ES Para Satisfacer CUALQUIERA de las siguientes condiciones, se incluye tanto Satisfacción > Ha cambiado a > Mala como Satisfacción > Ha cambiado a > Mala con comentario
Испани хэл дээрх "cambiado las vidas"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Para Satisfacer CUALQUIERA de las siguientes condiciones, se incluye tanto Satisfacción > Ha cambiado a > Mala como Satisfacción > Ha cambiado a > Mala con comentario
PT Para Atende QUALQUER condição a seguir, tanto Satisfação > Alterado para > Ruim quanto Satisfação > Alterado para > Ruim com comentário são incluídos
Испани | Португал |
---|---|
satisfacción | satisfação |
cambiado | alterado |
mala | ruim |
comentario | comentário |
incluye | incluídos |
de | seguir |
para | para |
con | com |
ES Pfizer: grandes avances que han cambiado las vidas de los pacientes
PT Pfizer: uma revolução que muda a vida dos pacientes
Испани | Португал |
---|---|
pfizer | pfizer |
pacientes | pacientes |
vidas | vida |
que | que |
ES Pfizer: grandes avances que han cambiado las vidas de los pacientes
PT Pfizer: uma revolução que muda a vida dos pacientes
Испани | Португал |
---|---|
pfizer | pfizer |
pacientes | pacientes |
vidas | vida |
que | que |
ES Pfizer: grandes avances que han cambiado las vidas de los pacientes | Pega
PT Pfizer: uma revolução que muda a vida dos pacientes | Pega
Испани | Португал |
---|---|
pfizer | pfizer |
pacientes | pacientes |
vidas | vida |
que | que |
ES La experiencia de las niñas en sus propias vidas y sus contribuciones dinámicas están visiblemente ausentes de los espacios de toma de decisiones que afectan sus vidas y derechos
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
Испани | Португал |
---|---|
niñas | meninas |
vidas | vidas |
contribuciones | contribuições |
espacios | espaços |
toma | tomada |
decisiones | decisão |
afectan | afetam |
derechos | direitos |
y | e |
experiencia | experiência |
están | estão |
ES Sin embargo, no se trata solo de sus vidas profesionales, también son todas las partes jugosas de sus vidas personales, que se entrelazan naturalmente
PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas
Испани | Португал |
---|---|
vidas | vidas |
partes | partes |
personales | pessoais |
naturalmente | naturalmente |
profesionales | profissionais |
son | são |
solo | apenas |
sin embargo | porém |
también | também |
todas | todas |
sin | se |
no | não |
ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
Испани | Португал |
---|---|
integración | integração |
vincular | vincular |
línea | linha |
código | código |
cambiado | alterado |
jira | jira |
explica | explica |
scott | scott |
es | é |
no | não |
de | do |
sino | mas |
posible | possível |
la | a |
comprender | entender |
cada | cada |
con | com |
a | para |
que | que |
ES Es posible que haya cambiado el proveedor de DNS para el alojamiento de su sitio web o que haya cambiado la configuración según su proveedor de correo electrónico anterior o su elección.
PT Talvez você tenha alterado o provedor de DNS para hospedar seu site, para a configuração do provedor de e-mail anterior ou a seu critério.
Испани | Португал |
---|---|
cambiado | alterado |
proveedor | provedor |
dns | dns |
configuración | configuração |
alojamiento | hospedar |
es | é |
o | ou |
de | do |
electrónico | e |
sitio | site |
para | para |
la | a |
anterior | anterior |
ES Si bien el panorama del BI ha cambiado en los últimos 11 años, una cosa no ha cambiado: Qlik sigue de Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner sobre plataformas de Analítica y BI. Asociarse con nosotros le permite:
PT Embora o cenário de BI tenha mudado nos últimos 11 anos, uma coisa não mudou: a Qlik foi nomeada Líder no Quadrante Mágico para plataformas Analytics e BI. A parceria conosco permite que você:
Испани | Португал |
---|---|
panorama | cenário |
bi | bi |
qlik | qlik |
líder | líder |
cuadrante | quadrante |
mágico | mágico |
analítica | analytics |
asociarse | parceria |
permite | permite |
los últimos | últimos |
y | e |
cambiado | mudou |
plataformas | plataformas |
en | de |
años | anos |
en el | no |
el | a |
cosa | que |
no | não |
si bien | embora |
si | você |
ES Es posible que los problemas de la industria hayan cambiado. Lo que no ha cambiado es el mejor lugar donde encontrar respuestas.
PT Talvez os problemas do setor tenham mudado. Mas o melhor lugar para obter respostas ainda é o mesmo.
Испани | Португал |
---|---|
problemas | problemas |
cambiado | mudado |
industria | setor |
lugar | lugar |
es | é |
mejor | melhor |
respuestas | respostas |
posible | talvez |
de | do |
los | os |
que | tenham |
el | o |
ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”
ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou
ES El estudio del PEW de 2020 sobre los adultos estadounidenses "Cómo el Coronavirus ha cambiado -y no ha cambiado- la forma de
PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho
Испани | Португал |
---|---|
estudio | estudo |
adultos | adultos |
estadounidenses | americanos |
cambiado | mudou |
no | não |
cómo | como |
la | o |
ES Ha pasado un tiempo desde que el diseño del iPad ha cambiado drásticamente, pero lo ha cambiado con los modelos iPad Pro 2018. Han tomado un diseño mucho más angular que recuerda
PT Já faz um tempo desde que o design do iPad mudou drasticamente, mas mudou com os modelos do iPad Pro de 2018. Eles adotaram um design muito mais angular que lembra
Испани | Португал |
---|---|
cambiado | mudou |
drásticamente | drasticamente |
angular | angular |
recuerda | lembra |
diseño | design |
ipad | ipad |
modelos | modelos |
un | um |
el | o |
más | mais |
pro | pro |
lo | eles |
tiempo | tempo |
mucho | muito |
del | do |
pero | mas |
ES Incluso ahora, varias compañías han cambiado y cambiado el tipo de realidad virtual que ofrecen, e incluso Magic Leap ha anunciado un visor de segunda generación que es bastante diferente al primero.
PT Mesmo agora, várias empresas mudaram e mudaram o tipo de RV que oferecem, e até mesmo o Magic Leap anunciou um fone de ouvido de segunda geração, que é bastante diferente do primeiro.
Испани | Португал |
---|---|
compañías | empresas |
cambiado | mudaram |
ofrecen | oferecem |
anunciado | anunciou |
generación | geração |
ahora | agora |
bastante | bastante |
es | é |
un | um |
diferente | diferente |
y | e |
el | o |
tipo | tipo |
primero | de |
varias | várias |
de | do |
incluso | mesmo |
segunda | segunda |
ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.
PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.
Испани | Португал |
---|---|
integración | integração |
posible | possível |
vincular | vincular |
código | código |
cambiado | alterado |
jira | jira |
es | é |
línea | linha |
la | a |
cada | cada |
no | não |
solo | apenas |
de | do |
a | um |
que | que |
comprender | entender |
ES Si el cálculo del impuesto sobre ventas de tu factura ha cambiado y hace poco has cambiado tu dirección de facturación, esto se debe al compromiso de Atlassian por cumplir con la normativa fiscal global.
PT Se o cálculo do imposto sobre vendas na fatura foi alterado e você atualizou o endereço de faturamento há pouco tempo, a mudança está relacionada com a iniciativa da Atlassian de cumprir as regulamentações fiscais globais.
Испани | Португал |
---|---|
cálculo | cálculo |
impuesto | imposto |
cambiado | alterado |
atlassian | atlassian |
global | globais |
si | se |
ventas | vendas |
y | e |
facturación | faturamento |
dirección | endereço |
factura | fatura |
poco | pouco |
sobre | sobre |
de | do |
con | com |
la | a |
ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
Испани | Португал |
---|---|
integración | integração |
vincular | vincular |
línea | linha |
código | código |
cambiado | alterado |
jira | jira |
explica | explica |
scott | scott |
es | é |
no | não |
de | do |
sino | mas |
posible | possível |
la | a |
comprender | entender |
cada | cada |
con | com |
a | para |
que | que |
ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”
ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou
ES Entonces, si el diseño no ha cambiado, ¿qué ha cambiado? Bueno, el titular más importante aquí es que esta MacBook Pro ya no funciona con un procesador Intel (bueno, a menos que seleccione esa opción), sino uno fabricado por Apple.
PT Então, se o design não mudou, o que mudou? Bem, a maior manchete aqui é que este MacBook Pro não é mais alimentado por um processador Intel (bem, a menos que você selecione essa opção) - mas sim um processador Apple.
Испани | Португал |
---|---|
cambiado | mudou |
procesador | processador |
menos | menos |
apple | apple |
intel | intel |
si | se |
diseño | design |
seleccione | selecione |
es | é |
aquí | aqui |
opción | opção |
macbook | macbook |
más | mais |
un | um |
el | a |
pro | pro |
no | não |
por | por |
ES Más de cuatro millones de personas en más de 150 países han cambiado sus vidas al aprender inglés con Voxy.
PT Mais de quatro milhões de pessoas em 150 países
Испани | Португал |
---|---|
personas | pessoas |
países | países |
más | mais |
millones | milhões |
ES Hemos cambiado muchas vidas en Uganda suministrando agua a los niños de una escuela y sus aldeas cercanas
PT Nós mudamos vidas em Uganda fornecendo água a crianças em idade escolar e aldeias próximas
Испани | Португал |
---|---|
vidas | vidas |
uganda | uganda |
niños | crianças |
escuela | escolar |
aldeas | aldeias |
agua | água |
y | e |
en | em |
ES Más de cuatro millones de personas en más de 150 países han cambiado sus vidas al aprender inglés con Voxy.
PT Mais de quatro milhões de pessoas em 150 países
Испани | Португал |
---|---|
personas | pessoas |
países | países |
más | mais |
millones | milhões |
ES Aprende a programar en nuestro campus de Marsella y únete a una comunidad de creadores tecnológicos, profesionales que han cambiado de carrera y emprendedores que transformaron sus vidas con nosotros.
PT Aprenda a programar em nosso campus de Marseille e faça parte de uma comunidade de tecnologia, com profissionais que mudaram de carreira e empreendedores que mudaram suas vidas conosco.
Испани | Португал |
---|---|
programar | programar |
campus | campus |
comunidad | comunidade |
tecnológicos | tecnologia |
profesionales | profissionais |
cambiado | mudaram |
carrera | carreira |
emprendedores | empreendedores |
vidas | vidas |
y | e |
nuestro | nosso |
con | com |
ES Para las mujeres que trabajan en las fábricas, las restricciones de movimiento han cambiado las horas de operación, alargando los turnos
PT Para as mulheres que trabalham em fábricas, as restrições de movimento mudaram o horário de funcionamento, aumentando os turnos
Испани | Португал |
---|---|
mujeres | mulheres |
trabajan | trabalham |
fábricas | fábricas |
restricciones | restrições |
movimiento | movimento |
cambiado | mudaram |
horas | horário |
operación | funcionamento |
que | que |
ES Para las mujeres que trabajan en las fábricas, las restricciones de movimiento han cambiado las horas de operación, alargando los turnos
PT Para as mulheres que trabalham em fábricas, as restrições de movimento mudaram o horário de funcionamento, aumentando os turnos
Испани | Португал |
---|---|
mujeres | mulheres |
trabajan | trabalham |
fábricas | fábricas |
restricciones | restrições |
movimiento | movimento |
cambiado | mudaram |
horas | horário |
operación | funcionamento |
que | que |
ES Las personas, las comunidades y las empresas han visto cómo mejoraban sus vidas y sus negocios gracias a las opciones sostenibles de Enel Green Power. No te pierdas los vídeos de sus historias.
PT Pessoas, comunidades e empresas têm visto suas vidas e negócios melhorarem graças às escolhas sustentáveis da Enel Green Power: assista aos vídeos de suas histórias.
Испани | Португал |
---|---|
comunidades | comunidades |
visto | visto |
vidas | vidas |
opciones | escolhas |
power | power |
vídeos | vídeos |
historias | histórias |
enel | enel |
green | green |
y | e |
empresas | empresas |
negocios | negócios |
personas | pessoas |
ES Las personas, las comunidades y las empresas han visto cómo mejoraban sus vidas y sus negocios gracias a las opciones sostenibles de Enel Green Power. No te pierdas los vídeos de sus historias.
PT Pessoas, comunidades e empresas têm visto suas vidas e negócios melhorarem graças às escolhas sustentáveis da Enel Green Power: assista aos vídeos de suas histórias.
Испани | Португал |
---|---|
comunidades | comunidades |
visto | visto |
vidas | vidas |
opciones | escolhas |
power | power |
vídeos | vídeos |
historias | histórias |
enel | enel |
green | green |
y | e |
empresas | empresas |
negocios | negócios |
personas | pessoas |
ES Hacemos esto estableciendo confianza en las identidades de las personas, los dispositivos que usan y las transacciones que dan forma a sus vidas
PT Fazemos isso estabelecendo confiança na identidade das pessoas, nos dispositivos que elas usam e nas transações que moldam suas vidas
Испани | Португал |
---|---|
estableciendo | estabelecendo |
confianza | confiança |
identidades | identidade |
dispositivos | dispositivos |
usan | usam |
transacciones | transações |
vidas | vidas |
y | e |
en | nas |
dan | a |
de | das |
que | que |
esto | isso |
personas | pessoas |
ES Las medidas preparatorias sencillas y de bajo costo, en particular las administradas por las propias comunidades, son extremadamente efectivas para limitar los daños y salvar vidas cuando ocurre un desastre
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
Испани | Португал |
---|---|
medidas | medidas |
comunidades | comunidades |
extremadamente | extremamente |
efectivas | eficazes |
limitar | limitar |
daños | danos |
salvar | salvar |
vidas | vidas |
ocurre | ocorre |
desastre | desastre |
y | e |
un | um |
sencillas | simples |
son | são |
en | especialmente |
cuando | quando |
los | os |
ES Una de las causas fundamentales de la pobreza es la falta de control de las mujeres y las niñas sobre sus vidas
PT Uma das principais causas da pobreza é a falta de controle das mulheres e meninas sobre suas vidas
Испани | Португал |
---|---|
causas | causas |
pobreza | pobreza |
control | controle |
vidas | vidas |
mujeres | mulheres |
y | e |
es | é |
falta | falta |
niñas | meninas |
la | a |
de | uma |
sobre | sobre |
ES Lo bueno de las historias no es tanto el producto como el cambio que produce en las vidas de las personas.
PT As histórias são mais sobre a mudança na vida da pessoa do que sobre os produtos.
Испани | Португал |
---|---|
historias | histórias |
cambio | mudança |
personas | pessoa |
vidas | vida |
de | do |
en | sobre |
es | são |
ES Colaboramos con algunas de las corporaciones más importantes del mundo, impactando los resultados comerciales, las trayectorias profesionales y, en última instancia, las vidas de nuestros clientes
PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas
Испани | Португал |
---|---|
corporaciones | corporações |
resultados | resultados |
comerciales | comerciais |
clientes | clientes |
y | e |
vidas | vidas |
más | última |
importantes | maiores |
mundo | mundo |
algunas | algumas |
nuestros | nossos |
con | com |
ES Las medidas preparatorias sencillas y de bajo costo, en particular las administradas por las propias comunidades, son extremadamente efectivas para limitar los daños y salvar vidas cuando ocurre un desastre
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
Испани | Португал |
---|---|
medidas | medidas |
comunidades | comunidades |
extremadamente | extremamente |
efectivas | eficazes |
limitar | limitar |
daños | danos |
salvar | salvar |
vidas | vidas |
ocurre | ocorre |
desastre | desastre |
y | e |
un | um |
sencillas | simples |
son | são |
en | especialmente |
cuando | quando |
los | os |
ES Una de las causas fundamentales de la pobreza es la falta de control de las mujeres y las niñas sobre sus vidas
PT Uma das principais causas da pobreza é a falta de controle das mulheres e meninas sobre suas vidas
Испани | Португал |
---|---|
causas | causas |
pobreza | pobreza |
control | controle |
vidas | vidas |
mujeres | mulheres |
y | e |
es | é |
falta | falta |
niñas | meninas |
la | a |
de | uma |
sobre | sobre |
ES A través de la educación, la recaudación de fondos, la promoción y el servicio, los miembros de Girl Up Club desarrollan las habilidades de liderazgo necesarias para tener un impacto positivo en las vidas de las niñas de todo el mundo
PT Através da educação, angariação de fundos, advocacia e serviços, os membros do Girl Up Club desenvolvem as capacidades de liderança necessárias para ter um impacto positivo na vida das raparigas em todo o lado
Испани | Португал |
---|---|
educación | educação |
miembros | membros |
habilidades | capacidades |
liderazgo | liderança |
necesarias | necessárias |
impacto | impacto |
positivo | positivo |
club | club |
y | e |
servicio | serviços |
niñas | raparigas |
girl | girl |
la | a |
fondos | fundos |
un | um |
ES Para VSCO, las nuevas funciones de Cloud han cambiado las reglas del juego, como los proyectos de Jira gestionados por equipos, que permiten a los equipos crear sus propias configuraciones sin depender de un administrador
PT Novos recursos de nuvem têm sido um divisor de águas para a VSCO, como os projetos do Jira gerenciados pela equipe, que permitem que as equipes criem suas próprias configurações sem depender de um administrador
Испани | Португал |
---|---|
vsco | vsco |
nuevas | novos |
cloud | nuvem |
jira | jira |
gestionados | gerenciados |
permiten | permitem |
configuraciones | configurações |
depender | depender |
administrador | administrador |
funciones | recursos |
proyectos | projetos |
crear | criem |
equipos | equipes |
sin | sem |
un | um |
de | do |
sus | suas |
para | para |
como | como |
ES Las finanzas no han cambiado, las expectativas de los clientes sí
PT Não foi a área financeira que mudou, mas sim a expectativa do cliente
Испани | Португал |
---|---|
finanzas | financeira |
cambiado | mudou |
de | do |
no | não |
clientes | cliente |
ES (Pocket-lint) - Con iOS 15, es posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un nuevo iPhone 13 o que haya actualizado su iPhone existente.
PT (Pocket-lint) - Com o iOS 15, a Apple pode não ter mudado tanto o visual, mas ainda há muitas coisas que valem a pena se acostumar e mexer. Quer você tenha um novo iPhone 13 ou apenas atualizou seu iPhone existente.
Испани | Португал |
---|---|
ios | ios |
apple | apple |
cambiado | mudado |
pena | pena |
iphone | iphone |
y | e |
nuevo | novo |
o | ou |
existente | existente |
la | a |
con | com |
cosas | coisas |
un | um |
actualizado | atualizou |
todavía | que |
que | tanto |
no | não |
pero | mas |
su | você |
ES Los sitios web, las aplicaciones, las API y los servicios web han cambiado drásticamente en la última década
PT Sites, aplicativos, APIs e serviços web mudaram drasticamente na última década
Испани | Португал |
---|---|
api | apis |
cambiado | mudaram |
drásticamente | drasticamente |
en | na |
década | década |
y | e |
servicios | serviços |
aplicaciones | aplicativos |
los | os |
web | web |
sitios | sites |
ES ¿Fue porque ya habíamos llegado a aquellos que podrían ser convertidos por estos mensajes la primera vez? ¿Fue porque algo había cambiado en la mentalidad pública relacionada con la vacuna en las semanas entre las dos campañas?
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
Испани | Португал |
---|---|
cambiado | mudou |
mentalidad | mentalidade |
pública | público |
vacuna | vacina |
campañas | campanhas |
podrían | poderiam |
mensajes | mensagens |
semanas | semanas |
vez | vez |
la | o |
fue | foi |
porque | porque |
primera | primeira |
ser | ser |
había | que |
en | em |
dos | duas |
algo | algo |
las | as |
ES Donar ha cambiado mi vida y me hace sonreír pensar en todas las mujeres que finalmente pueden tener un hijo gracias a todas las donaciones a través de Fairfax.
PT Doar mudou minha vida e me faz sorrir pensar em todas as mulheres por aí que finalmente conseguem ter um filho por causa de todas as doações através de Fairfax.
Испани | Португал |
---|---|
cambiado | mudou |
mujeres | mulheres |
finalmente | finalmente |
hijo | filho |
vida | vida |
y | e |
pensar | pensar |
pueden | conseguem |
donaciones | doações |
donar | doar |
mi | minha |
todas | todas |
que | causa |
un | um |
ES posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un
PT Apple pode não ter mudado tanto o visual, mas ainda há muitas coisas que valem a pena se acostumar e mexer. Quer você tenha um
Испани | Португал |
---|---|
apple | apple |
cambiado | mudado |
pena | pena |
y | e |
posible | pode |
la | a |
cosas | coisas |
un | um |
todavía | que |
tenga | tenha |
que | tanto |
no | não |
pero | mas |
ES El HTC Vive original fue el pináculo de la realidad virtual cuando lo revisamos por primera vez . Las cosas han avanzado mucho desde entonces y la tecnología de las pantallas ha cambiado mucho.
PT O HTC Vive original foi o auge da RV quando o analisamos pela primeira vez . As coisas evoluíram muito desde então e a tecnologia da tela mudou muito.
Испани | Португал |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
tecnología | tecnologia |
pantallas | tela |
cambiado | mudou |
original | original |
fue | foi |
vez | vez |
y | e |
mucho | muito |
a | as |
cuando | quando |
cosas | coisas |
la | a |
ES Desde que el canotaje en sprint hizo su aparición en los Juegos de 1936, sus eventos han cambiado y se han adaptado para mejorar su calidad general y para seguir las tendencias actuales y los avances tecnológicos de las embarcaciones.
PT Desde que a canoagem de velocidade entrou para os Jogos Olímpicos em 1936, seus eventos sofreram alterações e foram adaptados de forma a melhorar sua classificação geral e seguir tendências atuais e tecnológicas.
Испани | Португал |
---|---|
eventos | eventos |
mejorar | melhorar |
general | geral |
tendencias | tendências |
actuales | atuais |
calidad | classificação |
y | e |
juegos | jogos |
sus | seus |
ES Las notificaciones también se han sometido a una revisión de diseño. El estilo de las ventanas de notificación ha cambiado y se agrupan automáticamente por aplicación o se separan si no son conversacionales.
PT As notificações também passaram por uma reforma de design. O estilo das janelas de notificação mudou e elas são agrupadas automaticamente por aplicativo ou separadas se não forem de conversação.
Испани | Португал |
---|---|
ventanas | janelas |
cambiado | mudou |
automáticamente | automaticamente |
aplicación | aplicativo |
diseño | design |
estilo | estilo |
notificación | notificação |
y | e |
o | ou |
si | se |
notificaciones | notificações |
son | são |
el | o |
también | também |
no | não |
de | uma |
ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
Испани | Португал |
---|---|
compara | compare |
distintas | distintas |
cambiado | mudaram |
gran | larga |
escala | escala |
posiciones | posições |
datos | dados |
calendario | calendário |
actualización | atualização |
búsqueda | pesquisa |
o | ou |
cambios | alterações |
sitio | site |
fechas | datas |
introducción | introdução |
a | após |
en el | no |
han | os |
ES Si ha introducido nuevas subredes o ha cambiado las IPs de las existentes, asegúrese de trabajar con su equipo humano de proxy para actualizar el archivo PAC
PT Se você adicionou novas sub-redes ou reinicializou as existentes, certifique-se de trabalhar com sua equipe de proxy para atualizar o arquivo PAC
Испани | Португал |
---|---|
nuevas | novas |
subredes | sub-redes |
existentes | existentes |
trabajar | trabalhar |
proxy | proxy |
actualizar | atualizar |
si | se |
o | ou |
el | o |
equipo | equipe |
archivo | arquivo |
con | com |
ES La pandemia obligó a las empresas de todo el mundo a adoptar soluciones de trabajo desde casa/trabajo a distancia - y, en última instancia, el acceso al trabajo a distancia ha cambiado para siempre los corazones y las mentes de los empleados que
PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que
Испани | Португал |
---|---|
soluciones | soluções |
acceso | acesso |
cambiado | mudou |
corazones | corações |
mentes | mentes |
empleados | funcionários |
pandemia | pandemia |
empresas | empresas |
y | e |
mundo | mundo |
al | ao |
siempre | sempre |
a | partir |
trabajo | trabalho |
casa | casa |
adoptar | adotar |
la | a |
que | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна