Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"basa en glosarios" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "basa en glosarios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

basa en glosarios-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "basa en glosarios"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

basa 1 2 a alguns anos ao apenas as base baseada baseadas baseado cada com como conteúdo código dados das de do dos e ela ele em entre essa esse esta este está fazer foi gerenciamento há infraestrutura isso mais mais de mas muito muitos no nos nosso não número o o que onde os ou para pela plataforma plataforma de platform por produtos qualquer que recursos rede se seja ser serviço serviços seu seus sistema sobre sua são também tem tempo toda todos tudo um uma usar você vários é é um é uma

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES La alfabetización de datos se basa en glosarios comerciales enriquecidos y datos de socialización para que todas las partes interesadas puedan verlos y comprenderlos dentro del contexto de sus funciones

PT A alfabetização de dados é baseada em glossários de negócios enriquecidos e dados socializantes para que todas as partes interessadas possam visualizá-los e entendê-los dentro do contexto de suas funções

Испани Португал
basa baseada
puedan possam
contexto contexto
funciones funções
datos dados
y e
comerciales de negócios
partes partes
todas todas
interesadas interessadas
que que

ES La alfabetización de datos se basa en glosarios comerciales enriquecidos y datos de socialización para que todas las partes interesadas puedan verlos y comprenderlos dentro del contexto de sus funciones

PT A alfabetização de dados é baseada em glossários de negócios enriquecidos e dados socializantes para que todas as partes interessadas possam visualizá-los e entendê-los dentro do contexto de suas funções

Испани Португал
basa baseada
puedan possam
contexto contexto
funciones funções
datos dados
y e
comerciales de negócios
partes partes
todas todas
interesadas interessadas
que que

ES También será posible compartir glosarios entre los miembros de un mismo equipo de trabajo próximamente.

PT No futuro, também será possível compartilhar Glossários entre os membros de uma equipe.

Испани Португал
compartir compartilhar
miembros membros
equipo equipe
también também
posible possível
de entre

ES Con erwin, su empresa puede crear glosarios de términos en taxonomías con descripciones, sinónimos, acrónimos y sus asociaciones con políticas de datos, reglas y otros artefactos de gobernanza críticos

PT Com a erwin, sua organização pode construir glossários de termos em taxonomias com descrições, sinônimos, siglas e suas associações com políticas de dados, regras e outros artefatos críticos de governança

Испани Португал
erwin erwin
puede pode
taxonomías taxonomias
descripciones descrições
asociaciones associações
datos dados
artefactos artefatos
críticos críticos
términos termos
y e
políticas políticas
reglas regras
gobernanza governança
otros outros
con com

ES Con erwin, su empresa puede crear glosarios de términos en taxonomías con descripciones, sinónimos, acrónimos y sus asociaciones con políticas de datos, reglas y otros artefactos de gobernanza críticos

PT Com a erwin, sua organização pode construir glossários de termos em taxonomias com descrições, sinônimos, siglas e suas associações com políticas de dados, regras e outros artefatos críticos de governança

Испани Португал
erwin erwin
puede pode
taxonomías taxonomias
descripciones descrições
asociaciones associações
datos dados
artefactos artefatos
críticos críticos
términos termos
y e
políticas políticas
reglas regras
gobernanza governança
otros outros
con com

ES Servicio de gestión de metadatos: descubra, recopile y administre todos sus metadatos en un solo lugar para elementos como definiciones de negocios, glosarios, reglas.

PT Serviço de gerenciamento de metadados: descubra, colete e gerencie todos os seus metadados em um só lugar para elementos como definições de negócios, glossários, regras.

Испани Португал
metadatos metadados
descubra descubra
lugar lugar
definiciones definições
negocios negócios
servicio serviço
y e
reglas regras
gestión gerenciamento
un um
administre gerencie
todos todos
sus seus

ES Se basa en el desempeño: Tier Standards se basa en el desempeño, no es normativo

PT Baseado em desempenho: os Tier Standards são baseados no desempenho, não são prescritivos

Испани Португал
basa baseado
desempeño desempenho
en em
no não
es são
en el no
el o

ES Se basa en el desempeño: Tier Standards se basa en el desempeño, no es normativo

PT Baseado em desempenho: os Tier Standards são baseados no desempenho, não são prescritivos

Испани Португал
basa baseado
desempeño desempenho
en em
no não
es são
en el no
el o

ES Cloudflare para individuos se basa en nuestra red global. Este paquete es ideal para personas con proyectos personales o de pasatiempo que no son esenciales para el negocio.

PT O Cloudflare for Individuals foi desenvolvido em nossa rede global. É um pacote ideal para pessoas com projetos pessoais ou hobbies que não são cruciais para seus negócios.

Испани Португал
cloudflare cloudflare
red rede
global global
paquete pacote
ideal ideal
proyectos projetos
o ou
negocio negócios
personales pessoais
son são
en em
personas pessoas
no não
nuestra nossa
que que
el o

ES El precio de Google Cloud se basa en el tráfico entre regiones de CDN Interconnect usando las tarifas de salida publicadas en https://cloud.google.com/interconnect/docs/how-to/cdn-interconnect.

PT O preço do Google Cloud se baseia no tráfego de CDN Interconnect intrarregional usando taxas de saída publicadas em https://cloud.google.com/interconnect/docs/how-to/cdn-interconnect.

Испани Португал
cloud cloud
cdn cdn
publicadas publicadas
https https
docs docs
basa baseia
tarifas taxas
tráfico tráfego
google google
precio preço
en el no
el o
usando com

ES El precio de Amazon S3 se basa en el coste de la transferencia de datos de salida de Amazon S3 a Internet publicado en https://aws.amazon.com/s3/pricing.

PT O preço do Amazon S3 se baseia no preço da transferência de dados do Amazon S3 para a internet, conforme publicado em https://aws.amazon.com/s3/pricing.

Испани Португал
amazon amazon
datos dados
publicado publicado
https https
aws aws
basa baseia
transferencia transferência
internet internet
precio preço
a s
en el no
la a

ES Creemos que todos merecemos éxito, razón por la cual la selección de nuestra comunidad se basa en unos estándares de calidad bastante estrictos

PT Acreditamos que todos merecem o sucesso e é por isso que nós avaliamos nossa comunidade com base em nossos padrões de qualidade

Испани Португал
creemos acreditamos
éxito sucesso
comunidad comunidade
basa base
estándares padrões
calidad qualidade
la o
todos todos
que que

ES La información se basa en los mejores recursos disponibles

PT As informações baseiam-se nos melhores recursos disponíveis

Испани Португал
disponibles disponíveis
recursos recursos
información informações
mejores melhores
la as

ES ¿Hubo días u horas en particular que funcionaron mejor con tu audiencia? En caso afirmativo, en el futuro, basa la programación en esos horarios.

PT Houve dias ou horários específicos que pareceram funcionar melhor com seu público? Se sim, agende esses horários no futuro.

Испани Португал
mejor melhor
audiencia público
días dias
u ou
horarios horários
con com
tu seu
en el no
hubo que
el futuro futuro

ES El estudio se basa en una encuesta de casi 10,000 consumidores en 13 países, incluyendo a 750 consumidores estadounidenses.

PT O estudo é baseado em uma pesquisa com quase 10.000 consumidores em 13 países, incluindo 750 consumidores nos EUA.

Испани Португал
consumidores consumidores
países países
incluyendo incluindo
encuesta pesquisa
estudio estudo
en em
casi quase
el o

ES La filosofía de Happn se basa en conocer a personas de tu alrededor

PT A filosofia inteira da Happn se baseia em conhecer pessoas ao seu redor

Испани Португал
filosofía filosofia
conocer conhecer
basa baseia
la a
en em
personas pessoas
tu seu

ES Desde ese momento, ha habido un nuevo enfoque en el biculturalismo, que se basa en la alianza establecida entre los maoríes y la Corona a través del Tratado de Waitangi.

PT Desde então, há um foco renovado no biculturalismo, que é baseado na parceria estabelecida entre Māori e a Coroa Britânica através do Tratado de Waitangi.

Испани Португал
enfoque foco
basa baseado
alianza parceria
corona coroa
tratado tratado
y e
es é
en de
en el no
un um

ES Sí. Si querés conducir en Nueva Zelanda, tenés que tener una licencia o permiso de conducir internacional válido, acompañado por la licencia sobre la cual se basa el permiso.

PT Sim. Se você quer dirigir na Nova Zelândia, você precisa de ter uma carreira de habilitação internacional válida ou uma permissão para dirigir acompanhada da carteira de habilitação em que a permissão se baseia.

Испани Португал
nueva nova
internacional internacional
si se
o ou
permiso permissão
basa baseia
zelanda zelândia
conducir dirigir
que que

ES El uso de una VPN se basa en la confianza

PT A utilização de uma VPN é baseada em confiança

Испани Португал
uso utilização
vpn vpn
confianza confiança

ES Nuestro índice se basa en los enlaces que seguimos

PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos

Испани Португал
basa baseado
enlaces links
seguimos seguimos
nuestro nosso
que que

ES Se basa en el Cambridge English Corpus, una base de datos con 1500 millones de palabras.

PT Baseado no Cambridge English Corpus – um banco de dados com mais de 2 bilhões de palavras

Испани Португал
basa baseado
cambridge cambridge
datos dados
palabras palavras
en de
una um
con com

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. Si adopta un enfoque de este tipo, obtendrá la flexibilidad suficiente para ejecutar las aplicaciones donde las necesite.

PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.

Испани Португал
nube nuvem
híbrida híbrida
abierta aberta
basa baseada
linux linux
contenedores containers
automatización automação
estrategia estratégia
de necessária
y e
enfoque abordagem
tecnología tecnologias
flexibilidad flexibilidade
suficiente para
si você
en de
este é
ejecutar executar

ES Debido a que el seguimiento de tasa de apertura se basa en imágenes, no es fiable al 100%

PT Como o rastreamento da taxa de abertura depende de imagens, ele não é 100% preciso

Испани Португал
seguimiento rastreamento
tasa taxa
apertura abertura
imágenes imagens
es é
el o
en de
no não
de como
se ele

ES El rendimiento de cada versión se basa en el objetivo de la tasa de conversión, como el porcentaje de personas que hacen clic en un enlace, completan un formulario o hacen una compra

PT O desempenho de cada versão é baseado em metas de taxa de conversão, como a porcentagem de pessoas que clicam em um link, preenchem um formulário ou fazem uma compra

Испани Португал
enlace link
formulario formulário
compra compra
objetivo metas
rendimiento desempenho
tasa taxa
porcentaje porcentagem
o ou
conversión conversão
un um
personas pessoas
cada cada
la a
hacen fazem

ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico

PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico

Испани Португал
pedidos pedidos
partners parceiro
impuesto imposto
basa baseada
ubicación local
cliente cliente
técnico técnico
o ou
y e
en de
no não
de do

ES El precio de los productos de Cloud que se renuevan mensualmente se basa en el número exacto de usuarios con licencia

PT Os produtos do Cloud com renovação mensal têm preços com base no número exato de usuários licenciados

Испани Португал
cloud cloud
mensualmente mensal
basa base
exacto exato
usuarios usuários
el o
en de
en el no
precio preços
productos produtos
con com

ES El precio de los productos de Cloud/Data Center que se renuevan anualmente se basa en un nivel de usuario específico, lo que ofrece flexibilidad dentro de un umbral de usuarios predeterminado

PT Os produtos do Cloud/Data Center com renovação anual têm preços com base em nível de usuário, o que dá flexibilidade dentro de um limite de usuários predeterminado

Испани Португал
cloud cloud
data data
center center
anualmente anual
basa base
flexibilidad flexibilidade
umbral limite
nivel nível
un um
usuario usuário
usuarios usuários
precio preços
predeterminado predeterminado
productos produtos
el o

ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios

PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários

Испани Португал
alojamiento hospedagem
datos dados
basa baseadas
reducir redução
latencia latência
rendimiento desempenho
óptimo ideal
usuarios usuários
y e
predeterminada por padrão
la o
en de
ubicación local
de do

ES El equipo de TI de Domino's se basa en las prácticas recomendadas de DevOps para poner a disposición de los clientes de todo el mundo las innovaciones relativas al reparto de pizzas

PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo

Испани Португал
prácticas práticas
devops devops
innovaciones inovação
equipo equipe
mundo mundo
el a
los clientes consumidores

ES Todo se basa en los datos de los clientes en tu CRM para permitir una personalización a gran escala.

PT Tudo alimentado com os dados do cliente no nosso CRM para possibilitar a personalização em grande escala.

Испани Португал
crm crm
personalización personalização
escala escala
gran grande
datos dados
clientes cliente
en em
los os
para permitir possibilitar

ES Populous lleva a cabo eventos deportivos a nivel global y se basa en Smartsheet

PT Populous cria eventos esportivos globais com base no Smartsheet

Испани Португал
lleva com
eventos eventos
deportivos esportivos
global globais
basa base
en no
smartsheet smartsheet

ES Se basa en estándares y convenciones con un amplio nivel de aceptación, incluidos los códigos de éxitos y errores de REST, JSON y HTTP.  

PT Baseado em padrões e convenções amplamente aceitos, incluindo os códigos de erro e sucesso do REST, JSON e HTTP.  

Испани Португал
estándares padrões
convenciones convenções
códigos códigos
éxitos sucesso
errores erro
json json
http http
y e
incluidos incluindo
con baseado

ES Control Center se basa en la funcionalidad principal de Smartsheet para ofrecer visibilidad y consistencia de los proyectos a escala mediante la automatización de la creación de proyectos, la adición de informes de cartera y la gestión de cambios.

PT O Control Center baseia-se na funcionalidade principal do Smartsheet para entregar consistência e visibilidade do projeto em escala, automatizando a criação de projetos, agregando relatórios de portfólio e gerenciando mudanças.

Испани Португал
center center
funcionalidad funcionalidade
principal principal
ofrecer entregar
visibilidad visibilidade
consistencia consistência
escala escala
informes relatórios
cartera portfólio
control control
smartsheet smartsheet
automatización automatizando
gestión gerenciando
y e
proyectos projetos
creación criação
la a
cambios mudanças

ES Nuestro éxito se basa en su confianza | Smartsheet

PT Nosso sucesso é construído com base na sua confiança | Smartsheet

Испани Португал
éxito sucesso
basa base
en na
confianza confiança
smartsheet smartsheet
nuestro nosso
su a

ES Nuestro éxito se basa en su confianza

PT Nosso sucesso é construído com base na sua confiança

Испани Португал
éxito sucesso
basa base
en na
confianza confiança
nuestro nosso
su a

ES Cabe destacar también que el informe EEO-1 es solo una captura de un instante en el tiempo y se basa en categorías dictadas por el gobierno federal de Estados Unidos.

PT Observe também que o relatório EEO-1 é um instantâneo de um ponto no tempo, e baseado em categorias determinadas pelo governo federal dos EUA.

Испани Португал
categorías categorias
federal federal
informe relatório
es é
y e
que observe
un um
gobierno governo
también também
en el no
el o
tiempo tempo

ES Un programa flexible que se basa en el valor que genera para todos y que ofrece las herramientas y el soporte que necesitas para conseguir las ganancias que deseas para tu negocio.

PT Um programa flexível e baseado em valor que fornece as ferramentas e o suporte necessários para que você obtenha os ganhos comerciais desejados.

Испани Португал
programa programa
flexible flexível
basa baseado
ofrece fornece
soporte suporte
ganancias ganhos
negocio comerciais
y e
un um
herramientas ferramentas
valor valor
en em
el o
para para
deseas os
tu você

ES No hay dos negocios iguales, razón por la cual nuestro programa se basa en capacidades y contribuciones. Encuentra la opción perfecta para tu negocio; de ahí en adelante, nosotros nos encargamos.

PT Todas as empresas são diferentes e, por isso, nosso programa é baseado em habilidades e contribuições. Coloque sua empresa para funcionar escolhendo a melhor opção para você; a partir daí, nós ajudamos você.

Испани Португал
basa baseado
capacidades habilidades
contribuciones contribuições
perfecta melhor
programa programa
y e
negocios empresas
opción opção
nuestro nosso
en em
negocio empresa
no você

ES Un socio que se basa en API abiertas, como Sunshine de Zendesk, no impide que un negocio utilice tecnología exclusiva

PT Um parceiro baseado em APIs abertas, como a Sunshine da Zendesk, não força uma empresa a usar uma tecnologia proprietária

Испани Португал
socio parceiro
api apis
abiertas abertas
zendesk zendesk
negocio empresa
tecnología tecnologia
utilice usar
no não
en em

ES Mientras que los anunciantes deben estar de acuerdo en pagar una cantidad superior a su precio de mercado, ya que se basa en la popularidad de un sitio web.

PT Enquanto os anunciantes devem concordar em pagar uma quantia superior ao seu preço de mercado, porque se baseia na popularidade de um site.

Испани Португал
anunciantes anunciantes
deben devem
acuerdo concordar
mercado mercado
popularidad popularidade
precio preço
basa baseia
la o
pagar pagar
un um
sitio site
mientras enquanto

ES El desarrollo de todos los productos se basa en una investigación en profundidad que permite crear agendas de eventos e informaciones cuidadosamente seleccionadas y organizadas.

PT Como todos os produtos são desenvolvidos com base em pesquisas abrangentes, podemos oferecer informações e agendas de eventos bastante específicas e cuidadosamente selecionadas.

Испани Португал
investigación pesquisas
agendas agendas
eventos eventos
informaciones informações
cuidadosamente cuidadosamente
seleccionadas selecionadas
una específicas
que podemos
y e
todos todos
productos produtos

ES Nuestra infraestructura de hosting se basa en servidores extremadamente potentes, lo que significa que sus sitios no serán privados de recursos de CPU y RAM

PT Nossa infra-estrutura de hospedagem é construída sobre servidores extremamente poderosos, o que significa que seus sites não ficarão famintos por recursos de CPU e RAM

Испани Португал
extremadamente extremamente
potentes poderosos
serán ficarão
cpu cpu
ram ram
significa significa
y e
recursos recursos
servidores servidores
en de
sitios sites
hosting hospedagem
no não
infraestructura infra-estrutura
que que
sus seus

ES Esta solución se basa en Red Hat Enterprise Linux, es compatible con Red Hat Ansible Automation Platform y permite la automatización dentro y fuera de los clústeres de Kubernetes.

PT Criado com base no Red Hat Enterprise Linux e compatível com o Red Hat Ansible Automation Platform, o Red Hat OpenShift possibilita a automação dentro e fora dos clientes Kubernetes.

Испани Португал
enterprise enterprise
linux linux
ansible ansible
permite possibilita
kubernetes kubernetes
automation automation
platform platform
y e
automatización automação
la a
compatible compatível
con com
de fora

ES Utilice nuestro repositorio de definiciones de lógica empresarial, el cual se basa en el conocido sistema de control de versiones open source de Git.

PT Use o nosso repositório de definições de lógica de negócios, baseado no Git, um popular sistema de controle de versões open source

Испани Португал
utilice use
repositorio repositório
definiciones definições
lógica lógica
basa baseado
conocido popular
control controle
versiones versões
open open
source source
sistema sistema
git git
en de
en el no
el o
nuestro nosso

ES Plataforma de mensajería segura, flexible, liviana y rápida que se basa en tecnologías de open source, como Apache ActiveMQ y Apache Kafka, y posibilita la distribución confiable y la integración inmediata.

PT Uma plataforma de mensageria rápida, leve, flexível e segura, baseada em tecnologias open source, incluindo Apache ActiveMQ e Apache Kafka, e que permite integrar em tempo real e entregar com confiança.

Испани Португал
flexible flexível
liviana leve
rápida rápida
open open
source source
apache apache
kafka kafka
posibilita permite
integración integrar
y e
tecnologías tecnologias
la a
plataforma plataforma
segura segura
confiable confiança
que que
inmediata com

ES La TI es cada vez más dinámica, y se basa en una infraestructura virtual tanto en las instalaciones como fuera de ellas

PT A TI está se tornando cada vez mais dinâmica com base na infraestrutura virtual, tanto on-premise quanto off-premise

Испани Португал
dinámica dinâmica
virtual virtual
infraestructura infraestrutura
la a
cada cada
vez vez
más mais
en na
y quanto

ES La cultura de Red Hat se basa en la apertura y la transparencia

PT A cultura da Red Hat é baseada em relações abertas e transparência

Испани Португал
la a
basa baseada
y e
transparencia transparência
cultura cultura
en em

ES Se basa en las experiencias de distintos sectores y ofrece una analogía útil que puede compartir con sus colegas.

PT Ele contém experiências das indústrias e oferece uma analogia útil que pode ser compartilhada com seus colegas.

Испани Португал
experiencias experiências
sectores indústrias
colegas colegas
y e
ofrece oferece
puede pode
que que
en ser
de uma
sus seus

ES Nuestra plataforma de virtualización se basa en la máquina virtual con base en el kernel (KVM), la cual ha formado parte del principal kernel de Linux® desde 2007

PT Nossa plataforma de virtualização é baseada em máquina virtual baseada em kernel (KVM), que é parte da linha principal do kernel do Linux® desde 2007

Испани Португал
virtualización virtualização
máquina máquina
virtual virtual
kernel kernel
kvm kvm
linux linux
principal principal
plataforma plataforma
basa baseada
la o

ES Comprende las tendencias de participación con el análisis dinámico que se basa en el periodo de informe.

PT Entenda as tendências de engajamento com analíticas dinâmicas, baseadas no período do relatório.

Испани Португал
comprende entenda
tendencias tendências
participación engajamento
basa baseadas
periodo período
informe relatório
de do
en de
en el no
con com

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна