ES A continuación, le mostramos cómo conectar Apple Music y Spotify a Peloton para ver su música guardada de sus entrenamientos de Peloton.
Испани хэл дээрх "mostramos cómo conectar"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES A continuación, le mostramos cómo conectar Apple Music y Spotify a Peloton para ver su música guardada de sus entrenamientos de Peloton.
FR Voici comment connecter Apple Music et Spotify à Peloton pour afficher votre musique enregistrée à partir de vos entraînements Peloton.
Испани | Франц |
---|---|
apple | apple |
spotify | spotify |
guardada | enregistrée |
music | music |
y | et |
música | musique |
de | de |
cómo | comment |
a | à |
ES Te mostramos cómo conectar Apple Music y Spotify a Peloton para ver tu música favorita de tus entrenamientos de Peloton en una lista de
FR Voici comment connecter Apple Music et Spotify à Peloton pour afficher votre musique préférée de vos entraînements Peloton dans une liste de
Испани | Франц |
---|---|
apple | apple |
spotify | spotify |
music | music |
y | et |
música | musique |
de | de |
lista | liste |
favorita | préférée |
cómo | comment |
a | à |
ES SSH es una herramienta genial para desarrolladores. Te mostramos cómo conectar vía SSH a Tu servidor para usar WP-CLI y comandos.
FR WP-CLI v2 est un puissant outil en ligne de commande permettant aux développeurs de gérer les installations WordPress. Découvrez comment installer?
Испани | Франц |
---|---|
desarrolladores | développeurs |
comandos | commande |
wp | wordpress |
herramienta | outil |
v | v |
es | est |
cómo | comment |
ES A continuación, le mostramos cómo conectar sus mini altavoces Apple HomePod a su Apple TV 4K y lo que necesita saber.
FR Voici comment connecter vos mini haut-parleurs Apple HomePod à votre Apple TV 4K et ce que vous devez savoir.
Испани | Франц |
---|---|
mini | mini |
apple | apple |
homepod | homepod |
y | et |
necesita | vous |
cómo | comment |
a | à |
ES A continuación, le mostramos cómo conectar sus mini altavoces Apple HomePod a su Apple TV 4K y lo que necesita saber.
FR Voici comment connecter vos mini haut-parleurs Apple HomePod à votre Apple TV 4K et ce que vous devez savoir.
Испани | Франц |
---|---|
mini | mini |
apple | apple |
homepod | homepod |
y | et |
necesita | vous |
cómo | comment |
a | à |
ES Los auriculares de Apple no solo son compatibles con iOS. Te mostramos cómo conectar tus AirPods o AirPods Pro a un teléfono Android y qué
FR Les écouteurs d'Apple ne sont pas seulement compatibles avec iOS. Voici comment connecter vos AirPods ou AirPods Pro à un téléphone Android et
Испани | Франц |
---|---|
apple | dapple |
airpods | airpods |
teléfono | téléphone |
auriculares | écouteurs |
ios | ios |
o | ou |
android | android |
y | et |
compatibles | compatibles |
no | ne |
a | à |
solo | un |
un | seulement |
pro | pro |
cómo | comment |
conectar | vos |
ES A continuación, le mostramos cómo conectar Apple Music y Spotify a Peloton para ver su música guardada de sus entrenamientos de Peloton.
FR Voici comment connecter Apple Music et Spotify à Peloton pour afficher votre musique enregistrée à partir de vos entraînements Peloton.
Испани | Франц |
---|---|
apple | apple |
spotify | spotify |
guardada | enregistrée |
music | music |
y | et |
música | musique |
de | de |
cómo | comment |
a | à |
ES Te mostramos cómo conectar Apple Music y Spotify a Peloton para ver tu música favorita de tus entrenamientos de Peloton en una lista de
FR Voici comment connecter Apple Music et Spotify à Peloton pour afficher votre musique préférée de vos entraînements Peloton dans une liste de
Испани | Франц |
---|---|
apple | apple |
spotify | spotify |
music | music |
y | et |
música | musique |
de | de |
lista | liste |
favorita | préférée |
cómo | comment |
a | à |
ES Inspirados en el método Montessori, nuestros productos ayudan a tu hijo a conectar con el juego, a conectar contigo y a conectar con el mundo que le rodea.
FR Inspirés de la pédagogie Montessori, nos produits aident votre enfant à se connecter au jeu, à vous mais aussi au monde qui l’entoure.
Испани | Франц |
---|---|
inspirados | inspirés |
ayudan | aident |
hijo | enfant |
mundo | monde |
el | la |
juego | jeu |
productos | produits |
contigo | de |
nuestros | nos |
a | à |
conectar | votre |
ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de
FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de
Испани | Франц |
---|---|
pestañas | onglets |
safari | safari |
iphone | iphone |
de | de |
cerrar | fermer |
en | en |
a | à |
cómo | comment |
todas | un |
las | les |
la | vos |
ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory
FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory
Испани | Франц |
---|---|
conectar | connexion |
de | de |
datos | données |
más | plus |
fuentes | sources |
a | via |
más información | savoir |
ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory
FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory
Испани | Франц |
---|---|
conectar | connexion |
de | de |
datos | données |
más | plus |
fuentes | sources |
a | via |
más información | savoir |
ES A continuación, le mostramos cómo puede ver cómo se desarrolla la acción por sí mismo, además de un resumen rápido de todos los anuncios
FR Voici comment vous pouvez regarder laction se dérouler par vous-même, ainsi quun bref résumé de toutes les annonces majeures de Connect 2021.
Испани | Франц |
---|---|
anuncios | annonces |
resumen | résumé |
rápido | bref |
puede | pouvez |
de | de |
cómo | comment |
un | quun |
mismo | même |
ES Como sabemos que no siempre te va a ser fácil decidir cómo adaptar una función tan flexible a tus necesidades, te mostramos algunos ejemplos de etiquetas que puedes crear en función del tipo de negocio que tengas.
FR Nous le savons bien, cette fonctionnalité est tellement flexible qu'il n'est pas toujours facile de l'adapter à vos besoins. Voici quelques exemples de tags que vous pourrez créer selon le type d'entreprise que vous gérez.
Испани | Франц |
---|---|
flexible | flexible |
necesidades | besoins |
etiquetas | tags |
función | fonctionnalité |
fácil | facile |
siempre | toujours |
ser | nest |
ejemplos | exemples |
no | pas |
de | de |
crear | créer |
tus | vos |
tengas | est |
tipo | type |
a | à |
ES Para recibir alertas y solicitudes de Smartsheet como mensajes directos o en un canal de Teams, deberá autenticar el bot de Smartsheet con Teams. Aquí le mostramos cómo debe hacerlo:
FR Pour recevoir les alertes et demandes Smartsheet sous forme de messages directs ou dans un canal Teams, vous devez authentifier le robot Smartsheet dans Teams. Voici comment procéder :
Испани | Франц |
---|---|
alertas | alertes |
smartsheet | smartsheet |
directos | directs |
canal | canal |
autenticar | authentifier |
bot | robot |
y | et |
o | ou |
de | de |
el | le |
solicitudes | demandes |
mensajes | messages |
deberá | devez |
en | dans |
cómo | comment |
recibir | recevoir |
aquí | voici |
para | pour |
ES En este vídeo te mostramos cómo eliminar interferencias y ruidos molestos y cómo optimizar la pista de audio de tus grabaciones
FR Dans cette vidéo, nous expliquons comment éliminer les bruits indésirables et ajouter des enregistrements personnels à la piste audio
Испани | Франц |
---|---|
pista | piste |
eliminar | éliminer |
y | et |
vídeo | vidéo |
ruidos | bruits |
la | la |
audio | audio |
grabaciones | enregistrements |
en | à |
cómo | comment |
ES Te mostramos cómo encontrar tus tarjetas guardadas en iPhone y Mac y cómo eliminarlas y borrar Autocompletar.
FR Voici comment trouver vos cartes enregistrées sur iPhone et Mac et comment les supprimer et effacer le remplissage automatique.
Испани | Франц |
---|---|
encontrar | trouver |
tarjetas | cartes |
guardadas | enregistrées |
iphone | iphone |
mac | mac |
autocompletar | remplissage automatique |
y | et |
en | sur |
borrar | effacer |
cómo | comment |
tus | vos |
ES A continuación, le mostramos cómo puede ver cómo se desarrolla la acción por sí mismo, además de un resumen rápido de todos los anuncios principales que saldrán de Connect 2021.
FR Voici comment vous pouvez regarder laction se dérouler par vous-même, ainsi quun bref résumé de toutes les annonces majeures de Connect 2021.
Испани | Франц |
---|---|
anuncios | annonces |
connect | connect |
resumen | résumé |
rápido | bref |
puede | pouvez |
de | de |
cómo | comment |
un | quun |
mismo | même |
ES Aquí te mostramos cómo buscar virus en el Mac y también cómo evitar que lleguen a tu equipo.
FR Les bonnes façons de protéger vos fichiers ZIP par mot de passe sur votre Mac et les chiffrer pour des fins de sécurité
Испани | Франц |
---|---|
mac | mac |
evitar | protéger |
y | et |
en | sur |
que | mot |
tu | votre |
también | de |
ES Desde organizar tu propio concierto de música tradicional hasta elaborar algunas recetas irlandesas clásicas, aquí te mostramos cómo puedes disfrutar del Día de San Patricio como un lugareño.
FR Monter votre propre spectacle de musique traditionnelle ou expérimenter des recettes irlandaises classiques, c'est ainsi que vous pouvez vivre la Saint-Patrick... comme les gens du coin.
Испани | Франц |
---|---|
recetas | recettes |
san | saint |
patricio | patrick |
música | musique |
tradicional | traditionnelle |
o | ou |
clásicas | classiques |
tu | votre |
de | de |
a | monter |
algunas | des |
te | vous |
aquí | que |
ES Te mostramos cómo encontrar tus tarjetas guardadas en iPhone y Mac y cómo eliminarlas y borrar Autocompletar.
FR Voici comment trouver vos cartes enregistrées sur iPhone et Mac et comment les supprimer et effacer le remplissage automatique.
Испани | Франц |
---|---|
encontrar | trouver |
tarjetas | cartes |
guardadas | enregistrées |
iphone | iphone |
mac | mac |
autocompletar | remplissage automatique |
y | et |
en | sur |
borrar | effacer |
cómo | comment |
tus | vos |
ES En este vídeo te mostramos cómo eliminar interferencias y ruidos molestos y cómo optimizar la pista de audio de tus grabaciones
FR Dans cette vidéo, nous expliquons comment éliminer les bruits indésirables et ajouter des enregistrements personnels à la piste audio
Испани | Франц |
---|---|
pista | piste |
eliminar | éliminer |
y | et |
vídeo | vidéo |
ruidos | bruits |
la | la |
audio | audio |
grabaciones | enregistrements |
en | à |
cómo | comment |
ES Te mostramos cómo ver un resumen semanal de actividad anterior en tu Apple Watch y iPhone. No es tan obvio como debería ser.
FR Voici comment voir le résumé hebdomadaire d'une activité précédente sur votre Apple Watch et votre iPhone. Ce n'est pas aussi évident que ça
Испани | Франц |
---|---|
semanal | hebdomadaire |
anterior | précédente |
apple | apple |
iphone | iphone |
resumen | résumé |
actividad | activité |
obvio | évident |
y | et |
tu | votre |
watch | watch |
no | pas |
ser | nest |
ver | voir |
debería | le |
cómo | comment |
en | sur |
ES ¿Qué aplicaciones tiene la tecnología blockchain en el sector del automóvil y cómo puede mejorar la vida cotidiana de los conductores? Explicamos cómo funciona blockchain y mostramos sus posibles usos en la movilidad del futuro.
FR Quel rôle joue la blockchain dans l’industrie automobile et comment améliore-t-elle le quotidien des conducteurs ? Découvrez comment fonctionne la blockchain et dans quels domaines elle peut contribuer à améliorer la mobilité du futur.
Испани | Франц |
---|---|
mejorar | améliorer |
cotidiana | quotidien |
conductores | conducteurs |
funciona | fonctionne |
futuro | futur |
sector | domaines |
movilidad | mobilité |
y | et |
blockchain | blockchain |
puede | peut |
la | la |
cómo | comment |
de | des |
a | à |
ES También mostramos cómo está estructurado un elemento HTML, cómo está estructurada una página HTML típica, y explica otras características importantes
FR Nous montrons comment un élément HTML est structuré, comment une page HTML classique est structurée et expliquons les autres importants traits de base du langage
Испани | Франц |
---|---|
mostramos | montrons |
html | html |
importantes | importants |
características | traits |
estructurado | structuré |
y | et |
otras | autres |
está | est |
elemento | élément |
página | page |
cómo | comment |
estructurada | structurée |
ES Con conectores Thunderbolt 3 USB Type-C macho a macho, este cable es ideal para conectar en cadena y conectar en cadena dispositivos Thunderbolt 3 autoalimentados como pantallas 4K y 5K con sistemas macOS de gama alta.
FR Doté de connecteurs USB Type-C Thunderbolt 3 mâle à mâle, ce câble est idéal pour connecter et connecter en série des appareils Thunderbolt 3 auto-alimentés tels que des écrans 4K et 5K avec des systèmes macOS à grande portée.
Испани | Франц |
---|---|
thunderbolt | thunderbolt |
usb | usb |
macho | mâle |
ideal | idéal |
macos | macos |
alta | grande |
pantallas | écrans |
cable | câble |
conectar | connecter |
dispositivos | appareils |
sistemas | systèmes |
y | et |
en | en |
de | de |
este | ce |
a | à |
es | est |
ES Twitter Analytics es una herramienta poderosa para cualquier experto en marketing digital y redes sociales. En esta guía te mostramos cómo usarlo.
FR Vous voulez obtenir plus d'abonnés sur Instagram ? On vous trouvera plus facilement si vous utilisez des mots-clés pour figurer dans les résultats de recherche.
Испани | Франц |
---|---|
analytics | recherche |
herramienta | clé |
usarlo | utilisez |
para | pour |
cómo | si |
a | facilement |
ES Dicho esto, aquí le mostramos cómo restaurar su iPhone a una copia de seguridad:
FR Cela dit, voici comment restaurer votre iPhone sur une sauvegarde:
Испани | Франц |
---|---|
dicho | dit |
iphone | iphone |
restaurar | restaurer |
su | votre |
copia de seguridad | sauvegarde |
de | une |
esto | cela |
aquí | voici |
cómo | comment |
ES A continuación, te mostramos cómo crear un fondo profesional para su vídeo, uno que se adapte a tu estilo y ayude a tu audiencia a concentrarse en ti.
FR Voici comment créer un fond vidéo professionnel qui correspond à votre style et aide votre audience à se focaliser sur vous.
Испани | Франц |
---|---|
fondo | fond |
vídeo | vidéo |
ayude | aide |
audiencia | audience |
estilo | style |
y | et |
crear | créer |
cómo | comment |
a | à |
se | qui |
adapte | votre |
ES Te mostramos cómo presentar tu proyecto e impresionar a la audiencia con comodidad y confianza.
FR Voici comment présenter votre projet et impressionner votre public avec facilité et confiance.
Испани | Франц |
---|---|
presentar | présenter |
proyecto | projet |
impresionar | impressionner |
confianza | confiance |
y | et |
tu | votre |
audiencia | public |
cómo | comment |
ES Aquí te mostramos cómo involucrar a tu audiencia usando todo, desde hacer preguntas hasta integrar imágenes atractivas en tu presentación.
FR Voici comment impliquer votre audience en utilisant tous les outils depuis les questions à l'audience jusqu'à l'intégration de visuels convaincants dans votre présentation.
Испани | Франц |
---|---|
involucrar | impliquer |
audiencia | audience |
imágenes | visuels |
presentación | présentation |
aquí | voici |
tu | votre |
preguntas | questions |
en | en |
cómo | comment |
a | à |
usando | utilisant |
desde | depuis |
hasta | de |
ES Dale un lavado de cara a tu presentación cambiando el fondo. A continuación, te mostramos cómo hacerlo con las sencillas herramientas de edición de Prezi Present.
FR Rafraîchissez votre présentation en modifiant le fond. Voici comment faire à l'aide des outils d'éditions intuitifs de Prezi Present.
Испани | Франц |
---|---|
fondo | fond |
herramientas | outils |
cambiando | modifiant |
presentación | présentation |
el | le |
prezi | prezi |
tu | votre |
de | de |
cómo | comment |
a | à |
hacerlo | faire |
ES Aquí te mostramos cómo puedes personalizar tu timing hoy mismo
FR Voici comment vous pouvez personnaliser le timing aujourd'hui
Испани | Франц |
---|---|
hoy | aujourdhui |
cómo | comment |
personalizar | personnaliser |
aquí | voici |
te | vous |
mismo | le |
ES Aquí te mostramos cómo personalizar experiencias de cliente hoy mismo
FR Voici comment vous pouvez personnaliser l'expérience client aujourd'hui
Испани | Франц |
---|---|
personalizar | personnaliser |
cliente | client |
hoy | aujourdhui |
te | vous |
cómo | comment |
ES Le mostramos cómo Solace se puede incorporar con sus tecnologías
FR Découvrez comment utiliser Solace dans votre infrastructure
Испани | Франц |
---|---|
cómo | comment |
puede | utiliser |
ES Entonces, ¿cómo puedes contar una historia impactante a partir de datos? Te mostramos tres pasos en los que emplearemos las poderosas herramientas de SurveyMonkey, que además son muy fáciles de usar.
FR Comment transformer vos données en histoire captivante ? Apprenez à exploiter des données de sondage en trois étapes simples avec les outils exclusifs SurveyMonkey à la fois performants et faciles à utiliser.
Испани | Франц |
---|---|
herramientas | outils |
historia | histoire |
fáciles | faciles |
de | de |
pasos | étapes |
en | en |
usar | utiliser |
datos | données |
cómo | comment |
a | à |
las | et |
contar | avec |
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.
Испани | Франц |
---|---|
lleno | plein |
mostramos | montrons |
liberar | libérer |
eliminando | supprimant |
consejos | conseils |
o | ou |
almacenamiento | stockage |
y | et |
mensaje | message |
documentos | documents |
el | le |
espacio | lespace |
casi | presque |
y otros | dautres |
datos | données |
cómo | comment |
sin | manque |
para | pour |
el iphone | liphone |
ES Aquí te mostramos cómo puedes instalar Windows 11 con una cuenta local y omitir el requisito de la cuenta Microsoft
FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft
Испани | Франц |
---|---|
mostramos | montrons |
instalar | installer |
local | local |
windows | windows |
y | et |
microsoft | microsoft |
cuenta | compte |
aquí | ici |
te | vous |
cómo | comment |
ES Es la conferencia de prensa global anual de Acer. Aquí le mostramos cómo ver la transmisión en vivo de 2021 para las últimas computadoras
FR Cest la conférence de presse mondiale annuelle dAcer. Voici comment regarder le livestream 2021 pour les derniers ordinateurs portables, les goodies
Испани | Франц |
---|---|
conferencia | conférence |
prensa | presse |
global | mondiale |
anual | annuelle |
últimas | derniers |
ver | regarder |
de | de |
la | la |
cómo | comment |
es | cest |
computadoras | ordinateurs |
aquí | voici |
para | pour |
las | les |
ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.
FR Apple a radicalement changé lapparence, la mise en page et la convivialité de Safari sur iOS 15 et iPadOS 15 - voici comment le rétablir.
Испани | Франц |
---|---|
apple | apple |
radicalmente | radicalement |
safari | safari |
cambiado | changé |
y | et |
ios | ios |
de | de |
en | en |
ipados | ipados |
la | la |
cómo | comment |
aquí | voici |
ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.
FR Nous ne recommandons pas d'effectuer une synchronisation iTunes sans sauvegarde, mais voici comment désactiver ces sauvegardes et les réactiver si vous changez d'avis.
Испани | Франц |
---|---|
recomendamos | recommandons |
sincronización | synchronisation |
itunes | itunes |
desactivar | désactiver |
cambia | changez |
y | et |
pero | mais |
copia de seguridad | sauvegarde |
no | ne |
puede | si |
cómo | comment |
ES Si desea recuperar su historial de Safari o consultar las búsquedas recientes que ha realizado, aquí le mostramos cómo hacerlo y más.
FR Si vous souhaitez récupérer votre historique Safari ou vérifier les recherches récentes que vous avez effectuées, voici comment procéder et plus encore.
Испани | Франц |
---|---|
recuperar | récupérer |
historial | historique |
safari | safari |
búsquedas | recherches |
recientes | récentes |
realizado | effectué |
o | ou |
y | et |
desea | souhaitez |
su | votre |
consultar | vous |
más | plus |
de | les |
cómo | comment |
aquí | voici |
ES Aquí le mostramos cómo aumentar su almacenamiento de iCloud en su iPhone: vaya a Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage y toque Buy More Storage o Change Storage Plan para elegir su plan y siga las instrucciones de pago.
FR Voici comment augmenter votre stockage iCloud sur votre iPhone: allez dans Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage et appuyez sur Buy More Storage ou Change Storage Plan pour choisir votre plan et suivre les instructions de paiement.
ES Crea la página web para promocionar tu negocio turístico sin tener que programar. Te mostramos cómo acertar con el diseño de tu sitio web.
FR Vous souhaitez partagez vos souvenirs d’un voyage mémorable, ou vous souhaitez publier vos aventures nomades à un rythme régulier ? Créez votre blog Voyage dès aujourd’hui !
Испани | Франц |
---|---|
turístico | voyage |
crea | créez |
o | ou |
tu | votre |
de | dun |
la | vos |
ES Le mostramos cómo crear un sitio web bilingüe y los beneficios de tener uno.
FR Nous vous montrons comment concevoir un site web bilingue et les avantages d’en avoir un.
Испани | Франц |
---|---|
mostramos | montrons |
bilingüe | bilingue |
beneficios | avantages |
y | et |
le | vous |
crear | concevoir |
cómo | comment |
sitio | site |
web | web |
de | les |
ES No solo es necesario traducir las palabras de su sitio web. ¿Y las imágenes? Le mostramos cómo.
FR Les mots ne sont pas les seuls éléments de votre site qui doivent être traduits. Et les images ? Nous vous montrons comment faire.
Испани | Франц |
---|---|
imágenes | images |
mostramos | montrons |
palabras | mots |
y | et |
de | de |
su | votre |
no | ne |
cómo | comment |
es necesario | doivent |
sitio | site |
ES Aquí le mostramos cómo podemos ayudarle a mejorar la experiencia de los consumidores, aumentar los negocios repetidos y minimizar los pedidos abandonados con la automatización inteligente.
FR L'automatisation intelligente vous permet d'améliorer l'expérience client, de fidéliser vos clients et de réduire le nombre de commandes abandonnées.
Испани | Франц |
---|---|
minimizar | réduire |
abandonados | abandonné |
inteligente | intelligente |
y | et |
la | le |
de | de |
pedidos | commandes |
consumidores | client |
ES Aquí le mostramos cómo puede ayudar la automatización inteligente:
FR La difficulté, c'est que ces demandes s'adressent à des entreprises qui doivent composer avec des infrastructures anciennes, une mentalité traditionnelles, des méthodes de travail obsolètes et une certaine inertie culturelle.
Испани | Франц |
---|---|
puede | doivent |
la | la |
aquí | que |
cómo | et |
ES Suponiendo que ya tiene el plugin instalado y activado, aquí le mostramos cómo hacerlo.
FR En supposant que vous avez déjà installé et activé le plugin, voici comment faire.
Испани | Франц |
---|---|
plugin | plugin |
instalado | installé |
activado | activé |
y | et |
el | le |
ya | déjà |
cómo | comment |
aquí | voici |
que | que |
ES Para cambiar la trayectoria de las mujeres debemos empezar cambiando nuestras ideas sobre el género. A continuación te mostramos cómo trabajamos para conseguirlo.
FR Si l’on veut modifier la trajectoire des femmes, il faut commencer par changer les idées reçues liées au genre. Voici ce que nous faisons pour y parvenir.
Испани | Франц |
---|---|
trayectoria | trajectoire |
empezar | commencer |
ideas | idées |
mujeres | femmes |
género | genre |
debemos | faut |
la | la |
cómo | ce |
cambiar | changer |
a | faisons |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна