Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"usted viva" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "usted viva" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

usted viva-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "usted viva"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

usted a about above address after all also always amount an and and the and we any are as at at the available be because become been before below between both but by by the can case certain complete content create data day days do don each even every first following for for the from from the get go has have have to help here how how to i if in in the in this including individual information into is it it is just keep know like live ll made make may more must need need to new no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own part person personal re receive right s same see should site so some such such as sure take team terms than that that is that you the their them then there there are these they this those through time to to be to do to get to have to make to the to us to you under understand up us used using via want want to way we we are we have website were what when where whether which who will will be wish with without work would you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re
viva a alive all be each experience its live now of the one or our that the there they this to want well where which with

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

Испани Англи
general general
gaulle gaulle
francia france
océano ocean
navegar sail
servir serve
un a
con with
ahora now
a to
discurso speech
dio the
que live

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »

EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "

Испани Англи
p p
m m
general general
gaulle gaulle
francia france
océano ocean
navegar sail
servir serve
un a
ahora now
a to
con with
discurso speech
dio the
que live

ES Por ejemplo, una mujer desplazada que viva en un barrio urbano y trabaje en la economía informal experimentará la sequía de manera diferente a un niño que viva en una granja en una zona rural

EN For example, a displaced woman living in an urban neighbourhood and working in the informal economy will experience drought differently than a child living on a farm in a rural area

Испани Англи
desplazada displaced
urbano urban
economía economy
informal informal
sequía drought
granja farm
rural rural
experimentar experience
mujer woman
barrio neighbourhood
niño child
zona area
la the
en in
diferente differently
un a
ejemplo example

ES Sin tener en cuenta la cantidad de su demanda, cualquier audiencia en persona se llevará a cabo ya sea en el condado de Estados Unidos donde usted viva o trabaje, en San Francisco (CA) o en cualquier otro lugar que usted y nosotros acordemos mutuamente.

EN Regardless of the amount of your claim, any in-person hearing will be held in the United States county where you live or work, San Francisco, CA, or any other location you and we mutually agree to.

Испани Англи
demanda claim
condado county
trabaje work
francisco francisco
otro other
mutuamente mutually
o or
san san
de of
persona person
unidos united
estados unidos states
en ca
cantidad amount
a to
y your
donde where
que live

ES para cada adulto que viva en el hogar. No tiene que completar este suplemento para usted o su cónyuge (si está casado).

EN , for each adult member of your household. You do not need to complete one for yourself or your spouse (if married).

Испани Англи
adulto adult
o or
cónyuge spouse
si if
casado married
no not
su your
cada each
hogar to

ES De ésta y otras formas, usted puede mantener una conexión importante con su hijo y mantener viva su memoria y legado en su propia vida.

EN In this and other ways, you can maintain an important connection with your child and keep his or her memory and legacy alive in your own life.

Испани Англи
conexión connection
importante important
viva alive
memoria memory
legado legacy
formas ways
otras other
en in
vida life
puede can
mantener maintain
con with
y your
de and

ES Es posible que usted viva con temor de padecer otro ataque y evite los lugares donde ya tuvo uno

EN You may live in fear of another attack and may avoid places where you have had an attack

Испани Англи
temor fear
otro another
ataque attack
evite avoid
lugares places
donde where
que live
de of
y and
tuvo have
es may
con in

ES una persona que es como un esposo/a, padre/madre o tutor/a para usted (independientemente de que viva o no con él/ella). Por ejemplo, esta persona podría ser un/a novio/a de mucho tiempo o alguien con quien comparte una relación íntima y personal; y

EN a person who is like a spouse, parent or guardian to you (whether or not you live/d with him/her). For example, this might be a long-term boyfriend or someone with whom you share an intimate, personal relationship; and

Испани Англи
esposo spouse
novio boyfriend
relación relationship
es is
o or
íntima intimate
no not
padre parent
esta this
quien who
un a
persona person
a to
tutor guardian
con with
ejemplo example
podría might
ser be

ES Usted, o cualquier persona con quien viva, debe evitar las vacunas elaboradas con microbios vivos o vacunas atenuadas mientras esté recibiendo este medicamento

EN You, or anyone you live with, should avoid having live or live-attenuated vaccines while receiving this medication

Испани Англи
evitar avoid
vacunas vaccines
medicamento medication
o or
vivos live
con with
mientras while
recibiendo receiving
cualquier persona anyone
debe should
este this

ES para cada adulto que viva en el hogar. No tiene que completar este suplemento para usted o su cónyuge (si está casado).

EN , for each adult member of your household. You do not need to complete one for yourself or your spouse (if married).

Испани Англи
adulto adult
o or
cónyuge spouse
si if
casado married
no not
su your
cada each
hogar to

ES una persona que es como un esposo/a, padre/madre o tutor/a para usted (independientemente de que viva o no con él/ella). Por ejemplo, esta persona podría ser un/a novio/a de mucho tiempo o alguien con quien comparte una relación íntima y personal; y

EN a person who is like a spouse, parent or guardian to you (whether or not you live/d with him/her). For example, this might be a long-term boyfriend or someone with whom you share an intimate, personal relationship; and

Испани Англи
esposo spouse
novio boyfriend
relación relationship
es is
o or
íntima intimate
no not
padre parent
esta this
quien who
un a
persona person
a to
tutor guardian
con with
ejemplo example
podría might
ser be

ES El límite de tiempo dependerá del estado en el que usted viva y el tipo de caso que quiera apelar y es posible que se extienda si presenta una moción posterior al juicio, como una Moción de Reconsideración

EN The time limit will depend on what state you live in and what type of case you want to appeal and may be extended if you file a post-trial motion, such as a Motion for Reconsideration

Испани Англи
límite limit
apelar appeal
moción motion
juicio trial
reconsideración reconsideration
depender depend
si if
en in
tipo type
el the
tiempo time
es may
de of
y and
una a
que live
como as

ES AFTD alienta a todas las personas afectadas por FTD, ya sea que usted mismo viva con FTD o esté brindando atención a un ser querido con la enfermedad, a registrarse.

EN AFTD encourages everyone affected by FTD – whether you are living with FTD yourself or you are providing care to a loved one with the disease – to register.

Испани Англи
alienta encourages
afectadas affected
ftd ftd
brindando providing
atención care
querido loved
o or
enfermedad disease
usted you
un a
la the
con with
a to
esté are
registrarse register
personas everyone

ES Ya sea que esté cuidando a una persona diagnosticada o que usted mismo viva con un diagnóstico de FTD, es probable que enfrente una serie de luchas que pueden dejarlo estresado física y emocionalmente

EN Whether you are caring for a person diagnosed or are living with an FTD diagnosis yourself, you are likely facing a set of struggles that can leave you physically and emotionally stressed

Испани Англи
diagnóstico diagnosis
ftd ftd
luchas struggles
estresado stressed
física physically
emocionalmente emotionally
o or
probable likely
pueden can
con with
un a
de of
y and
esté are
persona person

ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota le proporcione a usted información sobre qué información personal sobre usted hemos recopilado, usado, divulgado o vendido en los doce (12) meses anteriores

EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota provide you with information regarding what personal information about you we have collected, used, disclosed or sold in the preceding twelve (12) months

Испани Англи
consumidor consumer
california california
toyota toyota
recopilado collected
usado used
vendido sold
si if
el the
o or
meses months
información information
en in
doce twelve
proporcione provide
solicitar request
un a
a to
de regarding
derecho right
personal personal
puede may
hemos we

ES Si usted no contesta el cuestionario correctamente o no da prueba de que usted no es ciudadano, usted recibirá una citación que le ordena que usted aparezca en la corte.

EN If you do not answer the questionnaire correctly or do not provide proof that you are a non-citizen, you will receive a summons ordering you to appear at court.

Испани Англи
cuestionario questionnaire
prueba proof
ciudadano citizen
corte court
si if
o or
en at
correctamente correctly
no not
que appear
una a
aparezca to appear
de you

ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.

EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.

Испани Англи
involucrado involved
diseño design
lo it
en in
proceso process
puede can
a to
vida life
una vez once
también also
mantener maintain
sitio site
su your
o entire
de way
que coming
esta this
cómo how
se is

ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.

EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.

Испани Англи
involucrado involved
diseño design
lo it
en in
proceso process
puede can
a to
vida life
una vez once
también also
mantener maintain
sitio site
su your
o entire
de way
que coming
esta this
cómo how
se is

ES Obtenga mensajes relevantes en su sitio de manera rápida y eficiente, sin importar dónde viva.

EN Get relevant messages onto your site quickly and efficiently—no matter where it lives.

Испани Англи
relevantes relevant
sitio site
dónde where
rápida quickly
y and
eficiente efficiently
obtenga get
su your
mensajes messages
sin no
importar matter

ES La ecología e Infomaniak, una historia de amor desde hace 25 años que sigue muy viva.

EN The ecology and Infomaniak is a love story that’s been running for 25 years and isn’t about to stop.

Испани Англи
ecología ecology
infomaniak infomaniak
historia story
a to
la the

ES No consideraremos el beneficio que un familiar recibe, a menos que ese beneficio sea el único medio de apoyo financiero de la familia y el solicitante viva en el mismo hogar

EN We would not consider the benefit a family member receives—unless that benefit is the family’s only means of financial support and the applicant lives in the same household

Испани Англи
beneficio benefit
recibe receives
apoyo support
financiero financial
solicitante applicant
no not
y and
en in
un a
sea is
familia family

ES Practica el distanciamiento social: mantente a seis pies de distancia de los demás, evita las multitudes y limita el tiempo que pasas en tu casa con cualquier persona que no viva contigo.

EN Practice social distancing: remain six feet away from others, avoid crowds, and limit the time you spend indoors with anyone who does not live in your household.

Испани Англи
practica practice
social social
pies feet
evita avoid
multitudes crowds
limita limit
el the
tiempo time
en in
no not
distanciamiento distancing
demás others
tu your
contigo with
de six
que remain

ES Intentá pescar el salmón de Australia (kahawai) desde la orilla de la playa, caballa con carnada viva alrededor de los cabos arrastrados por la corriente o andá más lejos para cazar un pez espada escurridizo o atún.

EN Try surfcasting from the beach for kahawai, live baiting for kingfish around current-swept headlands or head further afield to chase that elusive Marlin or Tuna.

Испани Англи
playa beach
corriente current
atún tuna
o or
viva live
de around

ES Whakarewarewa: La aldea maorí viva

EN Whakarewarewa: The Living Māori Village

Испани Англи
la the
aldea village
maorí māori

ES Si bien la minería de oro dio vida a Westport, es la minería de carbón la que la mantiene viva. Desde acá, podés organizar un descenso de ríos subterráneos, practicar espeleología deportiva o navegar en motos de agua.

EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.

Испани Англи
minería mining
carbón coal
mantiene keeps
organizar arrange
subterráneos underground
espeleología caving
oro gold
podés you can
o or
vida life
a to
acá here
de going
dio the
desde from

ES Con aproximadamente 500 manantiales de aguas termales, las terrazas y piletas son conocidas como la aldea termal viva.

EN With approximately 500 hot springs, the terraces and pools are known as a Living Thermal Village.

Испани Англи
manantiales springs
termales hot springs
terrazas terraces
piletas pools
conocidas known
aldea village
termal thermal
la the
aproximadamente approximately
son are
como as
con with

ES #YoCanto es un nuevo proyecto participativo que ha unido a más de 640 personas interpretando la canción Viva la Vida de Coldplay desde casa.

EN #ISing is a new participative project that has brought together more than 640 people performing the song Viva la Vida by Coldplay from their home.

Испани Англи
proyecto project
personas people
canción song
viva viva
es is
la la
vida vida
ha has
nuevo new
un a
de together
desde from

ES Este proyecto supone la consolidación de nuestra actividad musical participativa en el ámbito digital, tras el éxito de #YoCanto Viva la Vida y #YoCanto Aleluya.

EN This project represents the consolidation of our participative musical work in the digital sphere, after the success of #ISing Viva la Vida and #ISing Hallelujah.

Испани Англи
consolidación consolidation
musical musical
digital digital
éxito success
viva viva
vida vida
proyecto project
la la
en in
el the
de of
este this
actividad work
y and

ES No importa dónde viva, puede apoyar los programas de lucha contra la pobreza de CARE. Done en línea ahora.

EN No matter where you live, you can support CARE?s poverty-fighting programs. Donate online now.

Испани Англи
apoyar support
programas programs
lucha fighting
pobreza poverty
done donate
dónde where
ahora now
en línea online
puede can
viva live
care care
no no
de you

ES Además, se requiere que cada persona de 18 años de edad o mayor que viva con el solicitante pague los $85 por concepto de tarifa de datos biométricos.

EN Additionally, an $85 fee for biometrics is required for each person 18 years of age or older who is living with the applicant.

Испани Англи
requiere required
solicitante applicant
tarifa fee
o or
el the
con with
persona person
edad age
se is
que additionally
cada each

ES Una persona (viva o fallecida) que sirvió previamente en servicio activo de la Fuerza Seleccionada de la Reserva y no fue separado deshonorablemente.

EN Individual who (whether still living or deceased) previously served on active duty or in the Selected Reserve of the Ready Reserve and was not dishonorably discharged.

Испани Англи
sirvió served
servicio duty
activo active
seleccionada selected
reserva reserve
o or
fue was
la the
no not
en in
de of
y and
previamente previously

ES Una persona (viva o fallecida) que sirvió previamente en servicio activo en la Fuerza Seleccionada de la Reserva y no ha sido separado deshonorablemente.

EN Individual who (whether still living or deceased) previously served on active duty or in the Selected Reserve of the Ready Reserve and was not dishonorably discharged.

Испани Англи
sirvió served
servicio duty
activo active
seleccionada selected
reserva reserve
o or
sido was
la the
no not
en in
de of
y and
previamente previously

ES Para obtener una Tarjeta Verde como traductor o intérprete iraquí o afgano, ya sea que viva dentro o fuera de Estados Unidos, primero debe presentar el Formulario I-360, Petición para Amerasiático, Viudo (a) o Inmigrante Especial

EN To obtain a Green Card as an Iraqi or Afghan translator or interpreter, whether you live inside or outside the United States, you must first file Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant

Испани Англи
traductor translator
intérprete interpreter
afgano afghan
petición petition
inmigrante immigrant
tarjeta card
o or
formulario form
debe must
el the
unidos united
estados unidos states
a to
verde green
como as

ES “Maati Monjib es propietario de varias propiedades inmobiliarias y de tierras que no pueden ser adquiridas con sus ingresos, aunque viva hasta los 1.000 años”

EN "Maati Monjib owns several pieces of real estate and land that cannot be acquired with her income, even if he lives to the age of 1,000"

Испани Англи
tierras land
adquiridas acquired
no cannot
ingresos income
de of
años age
y and
varias several
inmobiliarias estate
es owns
a to
sus her

ES Las contraseñas están muertas, viva las contraseñas.

EN This is a great program for video editing - find out more right here.

Испани Англи
está here
están is
las for

ES Conozca nuestras ciudades a pie y viva así toda su hospitalidad.

EN Explore our cities like Zurich, Basel and Geneva on foot and discover their charm and authenticity.

Испани Англи
ciudades cities
pie foot
su their
y and

ES Mantenga viva la conversación en las redes sociales con #AdelanteHeadStart (video en inglés).

EN Keep the conversation going on social media using #HeadStartForward.

Испани Англи
mantenga keep
conversación conversation
la the
en on
sociales social

ES Viva Aerobús incrementó 20% sus ventas mediante Pay-by-Link en los últimos seis meses

EN MonotaRO optimizes checkout for business buyers in Southeast Asia with Adyen

Испани Англи
ventas business
pay checkout
en in

ES Tu audiencia está tan ocupada como tú, por lo que es muy probable que tu formulario viva en celulares y tablets antes de ver la luz en una computadora

EN Your audience is as busy as you are, so there's a good chance that your form will live on smartphones and tablets before seeing the light on a desktop device

Испани Англи
audiencia audience
ocupada busy
tablets tablets
luz light
formulario form
es is
la the
que seeing
probable that
como as
en on
tu your
computadora desktop
muy good
una a
de before

ES Vogue y St. Regis se han asociado para representar el espíritu audaz, atractivo y extraordinario de Viva Exquisitamente. Explore nuestra presentación especial dedicada a todo un original, el St. Regis.

EN Vogue and St. Regis have become partners to embrace the bold, the beautiful and the extraordinary spirit of Live Exquisite. Explore our special presentation dedicated to an original, St. Regis.

Испани Англи
st st
asociado partners
espíritu spirit
audaz bold
atractivo beautiful
explore explore
presentación presentation
original original
un an
el the
extraordinario extraordinary
a to
de of
y and

ES Regis, las experiencias Viva Exquisitamente son inolvidables para nuestros huéspedes, especialmente para las familias

EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families

Испани Англи
experiencias experiences
inolvidables unforgettable
huéspedes guests
especialmente especially
son is
viva live
nuestros our
familias families

ES Viva su propósito sin interrupciones mientras ahorra en AC. Obtenga tarifas exclusivas en estancias de más de 5 noches consecutivas en los hoteles AC participantes.

EN Live your purpose without interruption while saving at AC. Get exclusive rates on 5+ consecutive nights at participating AC hotels.

Испани Англи
propósito purpose
interrupciones interruption
ahorra saving
ac ac
obtenga get
tarifas rates
exclusivas exclusive
noches nights
consecutivas consecutive
hoteles hotels
participantes participating
sin without
su your
mientras while
en on

ES Le damos la bienvenida a Security Defined by Netskope, una enciclopedia viva de ciberseguridad

EN Welcome to Security Defined by Netskope, a living cybersecurity encyclopedia

Испани Англи
security security
netskope netskope
enciclopedia encyclopedia
ciberseguridad cybersecurity
by by
a to
la welcome

ES Escápese de los compromisos y viva el momento. Disfrute de comida exquisita, viaje y sumérjase en diferentes culturas. Coseche los frutos del trabajo arduo e invierta en las cosas que más le gustan. Aquí y ahora. #LiveItWell

EN Escape commitments and live in the moment. Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture. Reap the reward of hard work and invest in the things you care about most. Right here, right now! #LiveItWell

Испани Англи
compromisos commitments
culturas culture
arduo hard
disfrute enjoy
en in
cosas things
aquí here
de of
comida food
ahora now
trabajo work
y your
el the
momento moment
viaje travel

ES Viva un momento inolvidable con alguien especial.

EN Treat someone special to an unforgettable moment.

Испани Англи
momento moment
inolvidable unforgettable
especial special
un an
con to
alguien someone

ES Adolescent Content: la viva imagen de la Generación Z

EN This is What Leadership Looks Like

Испани Англи
la like

ES El hecho de elegir el nombre se suele convertir en el momento en que por fin se siente viva la empresa

EN Naming often becomes the moment when the venture finally feels alive

Испани Англи
suele often
siente feels
viva alive
empresa venture
momento moment

ES Más información sobre: Museo de Argovia: viva la historia en el lugar de los hechos Argovia

EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place

Испани Англи
museo museum
argovia aargau
más more
historia history
de took
lugar place
sobre about

ES Más información sobre: + Museo de Argovia: viva la historia en el lugar de los hechos Argovia

EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place

Испани Англи
museo museum
argovia aargau
más more
historia history
de took
lugar place
sobre about

ES Viva la montaña con la Mammut Alpine School

EN Mountain experiences with the Mammut Alpine School

Испани Англи
school school
la the
montaña mountain
alpine alpine
con with

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна