ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias
Испани хэл дээрх "fuera de estados"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
Испани | Англи |
---|---|
selecciona | select |
talla | size |
existencias | stock |
meses | month |
años | year |
ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:
EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission. After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:
Испани | Англи |
---|---|
empleados | workers |
visa | visa |
admisión | admission |
uscis | uscis |
posibles | prospective |
o | or |
formulario | form |
el | the |
deberán | must |
paso | step |
están | are |
una | a |
unidos | united |
a | for |
estados unidos | states |
de | outside |
y | and |
ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.
EN For end users and Site visitors outside the United States, please note that any data or PII you enter into the Services or Site will be transferred out of your country and into the United States.
Испани | Англи |
---|---|
usuario | users |
visitante | visitors |
dato | data |
cuenta | note |
pii | pii |
o | or |
servicios | services |
país | country |
el | the |
sitio | site |
debes | will |
unidos | united |
que | enter |
tu | your |
estados unidos | states |
de | of |
cualquier | any |
ES Si usted reside fuera de Estados Unidos y regresará a residir en Estados Unidos después de obtener una adopción o custodia, incluya la residencia propuesta en Estados Unidos (si la conoce).
EN If you reside outside the United States and will return to reside in the United States after obtaining an adoption or guardianship, include your proposed U.S. residence (if known).
Испани | Англи |
---|---|
reside | reside in |
adopción | adoption |
propuesta | proposed |
conoce | known |
s | s |
si | if |
o | or |
en | in |
la | the |
residir | reside |
obtener | will |
unidos | united |
residencia | residence |
estados unidos | states |
de | outside |
y | your |
a | to |
ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.
EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.
Испани | Англи |
---|---|
desafortunadamente | unfortunately |
europea | eu |
países | countries |
la | the |
a | to |
estados unidos | states |
ES Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y elige proporcionar su Información personal a Conviva, tenga en cuenta que transferimos toda la información, incluida la Información personal, a los Estados Unidos y la procesamos en los Estados Unidos
EN If you are located outside of the United States and choose to provide your Personal Information to Conviva, please be advised that we transfer all information including Personal Information to the United States and process it in the United States
Испани | Англи |
---|---|
encuentra | located |
conviva | conviva |
si | if |
la | the |
información | information |
en | in |
unidos | united |
estados unidos | states |
y | your |
de | of |
elige | choose |
a | to |
personal | personal |
ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C
Испани | Англи |
---|---|
auditoría | audit |
formado | composed |
estados | states |
ejecutiva | executive |
comité | committee |
miembros | members |
b | b |
c | c |
lista | list |
de | nine |
está | is |
y | and |
ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
Испани | Англи |
---|---|
wgg | wgg |
estaba | was |
formado | composed |
la | the |
miembros | members |
b | b |
c | c |
lista | list |
de | nine |
y | and |
ES All map types that you can enable here: Estados Unidos Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Estados Unidos Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Estados Unidos Lluvia, Viento, Temperatura, Estados Unidos Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: United States Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, United States Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, United States Precipitation, Wind, Temperature, United States Cloud Cover.
Испани | Англи |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
unidos | united |
estados unidos | states |
oleaje | swell |
ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C
Испани | Англи |
---|---|
auditoría | audit |
formado | composed |
estados | states |
ejecutiva | executive |
comité | committee |
miembros | members |
b | b |
c | c |
lista | list |
de | nine |
está | is |
y | and |
ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
Испани | Англи |
---|---|
wgg | wgg |
estaba | was |
formado | composed |
la | the |
miembros | members |
b | b |
c | c |
lista | list |
de | nine |
y | and |
ES Algunos estados respetan las instrucciones anticipadas de otros estados, otros las respetan solo si son similares a las leyes propias de dichos estados, y otros estados no tienen una respuesta a esta pregunta
EN Some states do honor advance directives from another state; others will honor out-of-state advance directives as long as they are similar to the state’s own law; and some states do not have an answer to this question
Испани | Англи |
---|---|
leyes | law |
estados | states |
a | to |
no | not |
otros | others |
son | are |
similares | similar |
de | of |
pregunta | question |
y | and |
solo | the |
esta | this |
ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.
EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.
Испани | Англи |
---|---|
ideal | ideally |
equipo | team |
campaña | campaign |
ser | be |
lo | it |
no | not |
y | your |
a | a |
ES Sistemas de produccionFunciones adicionales a las soluciones de comercio electrónico existentesProyecto de rescate donde un sistema existente está fuera de la arquitectura, fuera de la vía o fuera de tiempo
EN Production Systems Feature additions to existing ecommerce solutions Project Rescue where an existing system is off-architecture, off-track or off-time
Испани | Англи |
---|---|
soluciones | solutions |
rescate | rescue |
vía | track |
comercio electrónico | ecommerce |
sistemas | systems |
un | an |
sistema | system |
arquitectura | architecture |
o | or |
tiempo | time |
a | to |
existente | existing |
está | is |
donde | where |
ES Hasta principios de la década de 2000, la mayor parte de la metanfetamina consumida en Estados Unidos se producía en laboratorios del país, bien fuera ocultos en zonas suburbanas por fuera de las principales ciudades, o en comunidades rurales
EN Until the early 2000s, most of the methamphetamine consumed in the United States was produced in domestic laboratories, either tucked away in quiet suburbs outside of major cities or in rural communities
Испани | Англи |
---|---|
metanfetamina | methamphetamine |
laboratorios | laboratories |
rurales | rural |
s | s |
ciudades | cities |
o | or |
comunidades | communities |
la | the |
principales | major |
en | in |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Si usted es ciudadano estadounidense fuera de Estados Unidos y está siendo forzado a casarse, por favor contacte a la embajada o consulado de Estados Unidos más cercano a usted para obtener ayuda.
EN If you are a U.S. citizen outside of the United States and are being forced into a marriage, please contact the nearest U.S. Embassy or consulate for assistance.
Испани | Англи |
---|---|
ciudadano | citizen |
forzado | forced |
embajada | embassy |
consulado | consulate |
s | s |
si | if |
o | or |
la | the |
más cercano | nearest |
siendo | are |
favor | please |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | of |
para | for |
es | being |
y | and |
ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.
EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.
Испани | Англи |
---|---|
formulario | form |
abogado | attorney |
dhs | dhs |
límites | confines |
país | country |
la | the |
práctica | practice |
en | in |
utilice | use |
que | appear |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
este | this |
de | of |
ES Si ya han contraído matrimonio, planean hacerlo fuera de Estados Unidos, o si su prometido (a) ya reside legalmente en Estados Unidos, su cónyuge o prometido (a) no es elegible para una visa de prometido (a)
EN If you have already married, plan to marry outside the United States, or your fiancé(e) is already residing legally in the United States, your spouse or fiancé(e) is not eligible for a fiancé(e) visa
Испани | Англи |
---|---|
matrimonio | marry |
legalmente | legally |
cónyuge | spouse |
elegible | eligible |
visa | visa |
si | if |
o | or |
es | is |
en | in |
no | not |
ya | already |
su | your |
de | outside |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
ES Si su cónyuge está fuera de los Estados Unidos, él o ella recibirá una notificación para ir al consulado local de los Estados Unidos a completar el proceso.
EN If your spouse is outside the United States, he or she will be notified to go to the local U.S. consulate to complete the processing.
Испани | Англи |
---|---|
cónyuge | spouse |
consulado | consulate |
notificación | notified |
proceso | processing |
si | if |
o | or |
local | local |
el | the |
de | outside |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
está | is |
ir | to go |
ES Esta clasificación no tiene el fin de empleo en Estados Unidos. Está diseñada para proveer a extranjeros capacitación empresarial que podrá utilizar en su empleo fuera de Estados Unidos.
EN This classification is not intended for U.S. employment. It is designed to provide a noncitizen with job-related training for work that will ultimately be performed outside the United States.
Испани | Англи |
---|---|
clasificación | classification |
capacitación | training |
el | the |
no | not |
proveer | provide |
empleo | employment |
empresarial | work |
de | outside |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
podrá | will |
esta | this |
está | is |
para | designed |
utilizar | with |
ES Al tener un Formulario I-485 en trámite, usted puede solicitar autorización para trabajar en Estados Unidos y permiso adelantado (permiso adelantado para viajar fuera de Estados Unidos y ser admitido a su regreso)
EN When you have a pending Form I-485, it is possible for you to apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)
Испани | Англи |
---|---|
adelantado | advance |
formulario | form |
autorización | authorization |
permiso | permission |
en | in |
solicitar | apply |
ser | be |
al | the |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
y | your |
a | to |
de | and |
viajar | travel |
ES Si usted tiene un hijo que nació fuera de Estados Unidos y viajará a Estados Unidos por primera vez, es posible que usted necesite solicitar documentación de transporte si:
EN If you have a child who was born outside the United States and is coming to the U.S. for the first time, you may need to request carrier documentation if:
Испани | Англи |
---|---|
hijo | child |
nació | born |
documentación | documentation |
transporte | carrier |
si | if |
es | is |
solicitar | request |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
usted | the |
que | coming |
ES Si usted vive fuera de los Estados Unidos, usted comprende y acepta que podemos transferir su información a los Estados Unidos. Este Sitio está sujeto a las leyes de EE. UU. que pueden no brindar el mismo nivel de protección que las leyes en su país.
EN If you live outside the United States, you understand and agree that we may transfer your information to the United States. This Site is subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.
Испани | Англи |
---|---|
leyes | laws |
nivel | level |
protección | protection |
s | s |
si | if |
país | country |
información | information |
el | the |
en | in |
sitio | site |
acepta | agree |
no | not |
podemos | we may |
sujeto | subject to |
unidos | united |
pueden | may |
estados unidos | states |
y | your |
de | of |
que | same |
este | this |
está | is |
ES Si usted reside fuera de los Estados Unidos, sus datos personales se transferirán a los Estados Unidos una vez que los envíe a través de este sitio.
EN If you are located outside of the United States, your personal data will be transferred to the United States once you submit it through this site.
Испани | Англи |
---|---|
datos | data |
si | if |
sitio | site |
envíe | submit |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
una vez | once |
de | of |
este | this |
personales | the |
ES Llame al 1-800-521-CARE (2273) dentro de los Estados Unidos o al + 1-404-681-2552 fuera de los Estados Unidos
EN Call 1-800-521-CARE (2273) within the United States or +1-404-681-2552 outside of the United States
Испани | Англи |
---|---|
llame | call |
o | or |
al | the |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.
EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.
Испани | Англи |
---|---|
formulario | form |
abogado | attorney |
dhs | dhs |
límites | confines |
país | country |
la | the |
práctica | practice |
en | in |
utilice | use |
que | appear |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
este | this |
de | of |
ES Presente este formulario junto con su solicitud o petición en una oficina de DHS fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos. No debe presentar este formulario para asuntos relacionados con oficinas en los Estados Unidos.
EN File this form with the application or petition submitted to a DHS office outside the geographical confines of the United States. This form may not be filed with matters in offices within the United States.
Испани | Англи |
---|---|
dhs | dhs |
límites | confines |
asuntos | matters |
formulario | form |
o | or |
petición | petition |
en | in |
no | not |
solicitud | application |
presentar | the |
oficinas | offices |
oficina | office |
unidos | united |
estados unidos | states |
con | with |
debe | be |
su | may |
este | this |
ES Una empresa o corporación estadounidense dedicada al desarrollo de tratados extranjeros y comercio de los Estados Unidos, en los que usted protege los derechos propietarios de dicha empresa o corporación fuera de los Estados Unidos
EN An American firm or corporation engaged in the development of foreign trade and commerce of the United States, where you protect the property rights outside the United States of that American firm or corporation.
Испани | Англи |
---|---|
desarrollo | development |
extranjeros | foreign |
o | or |
derechos | rights |
protege | protect |
propietarios | property |
en | in |
dicha | that |
estadounidense | american |
al | the |
comercio | commerce |
corporación | corporation |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | of |
y | and |
ES Si se encuentra fuera de Estados Unidos y nos proporciona datos personales, es posible que Proofpoint transfiera estos datos personales a Estados Unidos y los utilice allí de acuerdo con esta Declaración de privacidad.
EN If you are located outside the United States and provide personal data to us, Proofpoint may transfer your personal data to the United States and use it there in accordance with this Privacy Statement.
Испани | Англи |
---|---|
encuentra | located |
datos | data |
proofpoint | proofpoint |
declaración | statement |
si | if |
privacidad | privacy |
unidos | united |
nos | us |
estados unidos | states |
de | outside |
y | your |
a | to |
con | accordance |
esta | this |
ES Me vacuné fuera de los Estados Unidos, ¿necesito vacunarme de nuevo en los Estados Unidos?
EN I was vaccinated outside of the United States, do I need to get vaccinated again in the US?
Испани | Англи |
---|---|
me | i |
necesito | i need |
en | in |
unidos | united |
estados unidos | states |
de nuevo | again |
de | of |
ES Si usted visita nuestro Sitio desde fuera de los Estados Unidos, sus datos personales serán transferidos a, guardados y procesados dentro de los Estados Unidos donde la plataforma de nuestro Sitio está ubicado
EN If you are visiting our Site from outside the United States, your personal data will be transferred to, stored and processed in the United States where our Site platform is located
Испани | Англи |
---|---|
datos | data |
guardados | stored |
procesados | processed |
si | if |
sitio | site |
plataforma | platform |
la | the |
unidos | united |
ubicado | located |
estados unidos | states |
de | outside |
a | to |
y | your |
nuestro | our |
desde | from |
dentro | in |
donde | where |
está | is |
ser | be |
ES El setenta y dos por ciento (72%) de los jueces procedían de fuera de Estados Unidos. El 28% () de los jueces procedía de Estados Unidos.
EN Seventy-two percent (72%) of the judges came from outside the United States. Twenty-eightpercent (28%) of the judges came from the U.S.
Испани | Англи |
---|---|
jueces | judges |
por ciento | percent |
el | the |
dos | two |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Fundada en 1996 después de que Estados Unidos fuera sede de la Copa Mundial de la FIFA 1994, la MLS es la principal federación de fútbol de Estados Unidos
EN Founded in 1996 after the USA hosted the 1994 FIFA World Cup, the MLS is the United States’ premier soccer federation
Испани | Англи |
---|---|
fundada | founded |
copa | cup |
federación | federation |
fútbol | soccer |
principal | premier |
en | in |
la | the |
mundial | world |
es | is |
fifa | fifa |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | after |
ES El Licenciatario acepta y certifica que ni el Software ni cualquier otro dato técnico recibido de Blueberryse exportarán fuera de los Estados Unidos, salvo en la medida en que lo autoricen y lo permitan las leyes y reglamentos de los Estados Unidos
EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States
Испани | Англи |
---|---|
licenciatario | licensee |
acepta | agrees |
certifica | certifies |
dato | data |
recibido | received |
salvo | except |
exportar | exported |
otro | other |
técnico | technical |
leyes | laws |
software | software |
reglamentos | regulations |
unidos | united |
estados unidos | states |
cualquier | any |
de | of |
y | and |
ES Si usted vive en los Estados Unidos de América o en otro país fuera de la Unión Europea, los países de la AELC o el Reino Unido, el controlador es Twitter, Inc, Estados Unidos de América.
EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.
Испани | Англи |
---|---|
otro | another |
controlador | controller |
si | if |
o | or |
unión | union |
es | is |
vive | live |
país | country |
reino | kingdom |
inc | inc |
en | in |
países | countries |
américa | america |
europea | european |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | of |
ES Si ya han contraído matrimonio, planean hacerlo fuera de Estados Unidos, o si su prometido (a) ya reside legalmente en Estados Unidos, su cónyuge o prometido (a) no es elegible para una visa de prometido (a)
EN If you have already married, plan to marry outside the United States, or your fiancé(e) is already residing legally in the United States, your spouse or fiancé(e) is not eligible for a fiancé(e) visa
Испани | Англи |
---|---|
matrimonio | marry |
legalmente | legally |
cónyuge | spouse |
elegible | eligible |
visa | visa |
si | if |
o | or |
es | is |
en | in |
no | not |
ya | already |
su | your |
de | outside |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.
EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.
Испани | Англи |
---|---|
formulario | form |
abogado | attorney |
dhs | dhs |
límites | confines |
país | country |
la | the |
práctica | practice |
en | in |
utilice | use |
que | appear |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
este | this |
de | of |
ES Si usted vive fuera de los Estados Unidos, usted comprende y acepta que podemos transferir su información a los Estados Unidos. Este Sitio está sujeto a las leyes de EE. UU. que pueden no brindar el mismo nivel de protección que las leyes en su país.
EN If you live outside the United States, you understand and agree that we may transfer your information to the United States. This Site is subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.
Испани | Англи |
---|---|
leyes | laws |
nivel | level |
protección | protection |
s | s |
si | if |
país | country |
información | information |
el | the |
en | in |
sitio | site |
acepta | agree |
no | not |
podemos | we may |
sujeto | subject to |
unidos | united |
pueden | may |
estados unidos | states |
y | your |
de | of |
que | same |
este | this |
está | is |
ES Llame al 1-800-521-CARE (2273) dentro de los Estados Unidos o al + 1-404-681-2552 fuera de los Estados Unidos
EN Call 1-800-521-CARE (2273) within the United States or +1-404-681-2552 outside of the United States
Испани | Англи |
---|---|
llame | call |
o | or |
al | the |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Me vacuné fuera de los Estados Unidos, ¿necesito vacunarme de nuevo en los Estados Unidos?
EN I was vaccinated outside of the United States, do I need to get vaccinated again in the US?
Испани | Англи |
---|---|
me | i |
necesito | i need |
en | in |
unidos | united |
estados unidos | states |
de nuevo | again |
de | of |
ES Si usted visita nuestro Sitio desde fuera de los Estados Unidos, sus datos personales serán transferidos a, guardados y procesados dentro de los Estados Unidos donde la plataforma de nuestro Sitio está ubicado
EN If you are visiting our Site from outside the United States, your personal data will be transferred to, stored and processed in the United States where our Site platform is located
Испани | Англи |
---|---|
datos | data |
guardados | stored |
procesados | processed |
si | if |
sitio | site |
plataforma | platform |
la | the |
unidos | united |
ubicado | located |
estados unidos | states |
de | outside |
a | to |
y | your |
nuestro | our |
desde | from |
dentro | in |
donde | where |
está | is |
ser | be |
ES El Licenciatario acepta y certifica que ni el Software ni cualquier otro dato técnico recibido de Blueberryse exportarán fuera de los Estados Unidos, salvo en la medida en que lo autoricen y lo permitan las leyes y reglamentos de los Estados Unidos
EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States
Испани | Англи |
---|---|
licenciatario | licensee |
acepta | agrees |
certifica | certifies |
dato | data |
recibido | received |
salvo | except |
exportar | exported |
otro | other |
técnico | technical |
leyes | laws |
software | software |
reglamentos | regulations |
unidos | united |
estados unidos | states |
cualquier | any |
de | of |
y | and |
ES Llame al 1-800-521-CARE (2273) dentro de los Estados Unidos o al 1-800-422-7385 fuera de los Estados Unidos
EN Call 1-800-521-CARE (2273) within the United States or 1-800-422-7385 outside of the United States
Испани | Англи |
---|---|
llame | call |
o | or |
al | the |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Por ejemplo, si se encuentra fuera de los Estados Unidos, transferiríamos su información personal a los Estados Unidos, donde Loews tiene su sede central
EN For example, if you are located outside of the United States, we typically transfer your personal information to the United States, where Loews is headquartered
Испани | Англи |
---|---|
loews | loews |
sede | headquartered |
si | if |
información | information |
su | your |
ejemplo | example |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
transferir | transfer |
de | of |
donde | where |
personal | personal |
ES Según los establecido en nuestros Política de Privacidad, un usuario K12 es menor de trece (13) años que reside en Estados Unidos o menores de dieciséis (16) años que residen fuera de Estados Unidos.
EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
Испани | Англи |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
usuario | user |
trece | thirteen |
reside | resides |
dieciséis | 16 |
es | is |
o | or |
años | age |
en | in |
unidos | united |
estados unidos | states |
los | the |
un | a |
ES Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y decide proporcionarnos información, tenga en cuenta que transferimos los datos, incluidos los datos personales, a los Estados Unidos y los procesamos allí.
EN If you are located outside the United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the United States and process it there.
Испани | Англи |
---|---|
encuentra | located |
decide | choose |
cuenta | note |
si | if |
proporcionarnos | to provide |
información | information |
datos | data |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | outside |
a | to |
y | and |
incluidos | including |
ES Negocios internacionales (en inglés) Negocios internacionales con actividades comerciales en los Estados Unidos o negocios domésticos con actividades comerciales fuera de los Estados Unidos
EN International Business Foreign businesses with activities in the U.S. or domestic businesses with activities outside the U.S.
Испани | Англи |
---|---|
internacionales | international |
o | or |
s | s |
actividades | activities |
en | in |
con | with |
de | outside |
negocios | businesses |
ES Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y elige proporcionarnos información, tenga en cuenta que transferimos los datos, incluidos los Datos personales, a los Estados Unidos y los procesamos allí.
EN If you are located outside United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to United States and process it there.
Испани | Англи |
---|---|
encuentra | located |
cuenta | note |
si | if |
proporcionarnos | to provide |
información | information |
datos | data |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | outside |
a | to |
y | and |
incluidos | including |
elige | choose |
ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
Испани | Англи |
---|---|
participantes | participants |
ucrania | ukraine |
kiev | kyiv |
ofrece | provides |
embajada | embassy |
la | the |
información | information |
en | in |
unidos | united |
estados unidos | states |
sobre | about |
incluyendo | including |
de | across |
ES CARE está actualmente activo en los 2 estados más afectados en el noreste, a saber, los estados de Borno y Yobe y áreas de gobierno local de difícil acceso en esos estados.
EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.
Испани | Англи |
---|---|
care | care |
noreste | northeast |
difícil | hard |
a saber | namely |
actualmente | currently |
activo | active |
en | in |
áreas | areas |
gobierno | government |
local | local |
afectados | hit |
el | the |
a | to |
está | is |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна