EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity
Англи хэл дээрх "museum aargau"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
museum | atracciones colecciones colección exposición museo museo de arte museos museum selección sitio todo viaje visita |
aargau | argovia |
EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity
ES Las cuatro regiones de Argovia, la Argovia bernesa, el valle de Frick, Baden y Freiamt, contrastan por sus singularidades
Англи | Испани |
---|---|
regions | regiones |
aargau | argovia |
valley | valle |
baden | baden |
of | de |
by | por |
EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place
ES Más información sobre: Museo de Argovia: viva la historia en el lugar de los hechos Argovia
Англи | Испани |
---|---|
museum | museo |
aargau | argovia |
more | más |
history | historia |
took | de |
place | lugar |
about | sobre |
EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place
ES Más información sobre: + Museo de Argovia: viva la historia en el lugar de los hechos Argovia
Англи | Испани |
---|---|
museum | museo |
aargau | argovia |
more | más |
history | historia |
took | de |
place | lugar |
about | sobre |
EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place
ES Más información sobre: Museo de Argovia: viva la historia en el lugar de los hechos Argovia
Англи | Испани |
---|---|
museum | museo |
aargau | argovia |
more | más |
history | historia |
took | de |
place | lugar |
about | sobre |
EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place
ES Más información sobre: + Museo de Argovia: viva la historia en el lugar de los hechos Argovia
Англи | Испани |
---|---|
museum | museo |
aargau | argovia |
more | más |
history | historia |
took | de |
place | lugar |
about | sobre |
EN The local museums include the San Jose Museum of Art, the Tech Museum of Innovation and the Children’s Discovery Museum of San Jose, all in the downtown core
ES Los museos locales incluyen el Museo de Arte de San José, el Museo Tecnológico de Innovación y el Museo del Descubrimiento Infantil de San José, todos en el centro de la ciudad
Англи | Испани |
---|---|
san | san |
tech | tecnológico |
innovation | innovación |
discovery | descubrimiento |
jose | josé |
local | locales |
museums | museos |
museum | museo |
art | arte |
in | en |
of | de |
downtown | centro de |
core | centro |
include | incluyen |
EN https://share.america.gov/wp-content/uploads/2016/04/Day-22-The-Worlds-Largest-Childrens-Museum-VERSION-2.mp3 Guide: This is the largest children?s museum in the world. Over 1 million people visit the Children?s Museum of Indianapolis each year.
ES En esta conversación, la familia está en Indiana, visitando el Museo Infantil de Indianápolis. Un guía habla sobre el museo.
Англи | Испани |
---|---|
guide | guía |
children | infantil |
museum | museo |
indianapolis | indianápolis |
visit | visitando |
in | en |
is | está |
this | esta |
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
ES Museos nacionales, como el Museo Franz Gertsch, el Museo de cítaras o el Museo de Cultura popular en la Kornhaus tienen su lugar en el Emmental, al igual que exposiciones regionales en el Chüechlihus o en la Kulturmühle
Англи | Испани |
---|---|
franz | franz |
folk | popular |
culture | cultura |
emmental | emmental |
national | nacionales |
museums | museos |
or | o |
museum | museo |
in | en |
regional | regionales |
exhibitions | exposiciones |
place | lugar |
of | de |
their | su |
as | como |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
Англи | Испани |
---|---|
nature | natural |
archaeological | arqueológico |
canton | cantón |
solothurn | solothurn |
museums | museos |
museum | museo |
historical | histórico |
in | en |
of | de |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
ES Un museo en el que aprenderán grandes y pequeños. Con un área de dos kilómetros cuadrados, el Museo de Historia Natural de San Galo muestra datos fascinantes sobre el mundo animal y mineral de la zona. Ahora, además, cuenta con una guía digital.
Англи | Испани |
---|---|
museum | museo |
ages | pequeños |
nature | natural |
presents | muestra |
fascinating | fascinantes |
world | mundo |
wildlife | animal |
guide | guía |
in | en |
now | ahora |
digital | digital |
with | con |
to | a |
local | zona |
a | un |
EN Destinations like the Metropolitan Museum of Art, the American Museum of Natural History and the Whitney Museum of American Art house immense collections and put on spectacular exhibitions
ES Destinos como el Metropolitan Museum, el American Museum of Natural History y el Whitney Museum of American Art albergan grandes colecciones y despliegan espectaculares exhibiciones
Англи | Испани |
---|---|
destinations | destinos |
art | art |
american | american |
natural | natural |
history | history |
whitney | whitney |
spectacular | espectaculares |
exhibitions | exhibiciones |
metropolitan | metropolitan |
house | albergan |
collections | colecciones |
of | of |
the | el |
and | y |
museum | museum |
EN The Paseo del Arte, also known as the Art Triangle or Golden Triangle, brings together in two kilometres three of the most important art galleries in the world: the Prado Museum, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Reina Sofía Museum.
ES El Paseo del Arte, también conocido como Triángulo del Arte o Triángulo de Oro, aglutina en dos kilómetros tres de las pinacotecas más importantes del mundo: Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza y Museo Reina Sofía.
Англи | Испани |
---|---|
paseo | paseo |
known | conocido |
triangle | triángulo |
kilometres | kilómetros |
world | mundo |
prado | prado |
reina | reina |
art | arte |
or | o |
important | importantes |
museum | museo |
golden | oro |
in | en |
the | el |
as | como |
also | también |
EN Coatzacoalcos is one of most important cities in the South of Veracruz. There, you can admire various aspects of the incredible Olmec culture in the Museum of Archaeology, visit the Lighthouse Museum and the Pyramid Museum.
ES Situada al norte del país y a orillas del Río Bravo, es la séptima zona metropolitana más grande de México. Es una ciudad que ofrece grandes oportunidades de negocios, diversión, cultura, historia y atractivos naturales.
Англи | Испани |
---|---|
culture | cultura |
can | oportunidades |
is | es |
of | de |
the | la |
cities | país |
EN The capital of Nayarit has spas, recreational parks and temples of unparalleled architectural design such as the majestic Cathedral, the Museum of Anthropology and History, the Amado Nervo Museum and the Museum of Four Towns.
ES Es el segundo puerto mercante más importante de México y debido a su situación geográfica ofrece un clima ideal para pasar un excelente momento en las playas de Miramar o en la Laguna del Carpintero.
Англи | Испани |
---|---|
capital | importante |
as | debido |
of | de |
EN The Paseo del Arte, also known as the Art Triangle or Golden Triangle, brings together in two kilometres three of the most important art galleries in the world: the Prado Museum, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Reina Sofía Museum.
ES El Paseo del Arte, también conocido como Triángulo del Arte o Triángulo de Oro, aglutina en dos kilómetros tres de las pinacotecas más importantes del mundo: Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza y Museo Reina Sofía.
Англи | Испани |
---|---|
paseo | paseo |
known | conocido |
triangle | triángulo |
kilometres | kilómetros |
world | mundo |
prado | prado |
reina | reina |
art | arte |
or | o |
important | importantes |
museum | museo |
golden | oro |
in | en |
the | el |
as | como |
also | también |
EN One Museum Square is conveniently situated a stone’s throw from LACMA, the Page Museum, the Petersen Automotive Museum, the Academy of Motion Pictures, and smaller boutiques and galleries
ES Un paraíso caminar, una Museum Square está convenientemente ubicado a unos pasos de distancia de LACMA, el Museo de la página, Petersen Automotive Museum, la Academia de Motion Pictures, y más pequeñas boutiques y galerías
Англи | Испани |
---|---|
conveniently | convenientemente |
academy | academia |
smaller | pequeñas |
boutiques | boutiques |
square | square |
automotive | automotive |
motion | motion |
galleries | galerías |
museum | museo |
page | página |
a | un |
of | de |
is | ubicado |
EN And foodies will surely enjoy a visit to Cologne’s Chocolate Museum, the Bread Museum in Ulm and Munich’s Beer and Oktoberfest Museum.
ES Los aficionados a las delicias culinarias no pueden perderse el Museo del Chocolate de Colonia, el Museo del Pan de Ulm y el Museo de la Cerveza y de la Oktoberfest de Múnich.
Англи | Испани |
---|---|
chocolate | chocolate |
museum | museo |
ulm | ulm |
beer | cerveza |
oktoberfest | oktoberfest |
will | pueden |
bread | pan |
to | a |
EN The Musée Nissim de Camondo (Nissan Camondo Museum) is a stately house museum from the twentieth century. Discover the mansion and its museum.
ES El Museo Nissim de Camondo es una de las casas privadas más lujosas que se conservan del siglo XX parisino. Adéntrate en el pasado de la ciudad.
Англи | Испани |
---|---|
century | siglo |
de | en |
museum | museo |
is | es |
a | una |
house | de |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
ES El Museo Van Gogh es el segundo museo más visitado de Ámsterdam con más de 2 millones de visitantes anuales.
Англи | Испани |
---|---|
gogh | gogh |
museum | museo |
visited | visitado |
is | es |
the | el |
to | más |
in | van |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
ES El Museo Van Gogh es el segundo museo más visitado de Ámsterdam con más de 2 millones de visitantes anuales.
Англи | Испани |
---|---|
gogh | gogh |
museum | museo |
visited | visitado |
is | es |
the | el |
to | más |
in | van |
EN In 2021 work had commenced on the full-scale reconditioning of the Martorell Museum, the city?s first public museum and forerunner to the present Natural Science Museum of Barcelona
ES En 2021 se inició el proceso de rehabilitación integral del Museu Martorell, el primer museo público de la ciudad y embrión del Museu de Ciències Naturals de Barcelona
Англи | Испани |
---|---|
public | público |
barcelona | barcelona |
full | integral |
natural | naturals |
in | en |
museum | museo |
city | ciudad |
of | de |
EN Members of the CEC, in their private capacity, have been very active donors of collections to the Museum. Indeed, the Museum itself ran courses for them on how to collect items in a way that would make them eligible for admission to the Museum.
ES Los miembros del CEC, a título particular, fueron donantes muy activos de colecciones al Museo. Incluso el propio Museo organizó cursos para ellos sobre cómo recoger las piezas para que fueran válidas para ingresar en el Museo.
Англи | Испани |
---|---|
members | miembros |
active | activos |
donors | donantes |
courses | cursos |
collect | recoger |
cec | cec |
collections | colecciones |
museum | museo |
in | en |
very | muy |
the | el |
to the | al |
to | a |
how | cómo |
items | los |
EN Photoshoot or filming may not prevent Museum patrons from entering or exiting any entrance of the Museum during museum hours.
ES Las sesiones de fotografía o video no pueden impedir que los visitantes del museo utilicen ninguna entrada o salida durante el horario normal de apertura.
Англи | Испани |
---|---|
prevent | impedir |
museum | museo |
hours | horario |
or | o |
may | pueden |
the | el |
not | no |
EN https://share.america.gov/wp-content/uploads/2016/04/Day-22-The-Worlds-Largest-Childrens-Museum-VERSION-2.mp3 Guide: This is the largest children?s museum in the world. Over 1 million people visit the Children?s Museum of Indianapolis each year.
ES En esta conversación, la familia está en Indiana, visitando el Museo Infantil de Indianápolis. Un guía habla sobre el museo.
Англи | Испани |
---|---|
guide | guía |
children | infantil |
museum | museo |
indianapolis | indianápolis |
visit | visitando |
in | en |
is | está |
this | esta |
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
ES Museos nacionales, como el Museo Franz Gertsch, el Museo de cítaras o el Museo de Cultura popular en la Kornhaus tienen su lugar en el Emmental, al igual que exposiciones regionales en el Chüechlihus o en la Kulturmühle
Англи | Испани |
---|---|
franz | franz |
folk | popular |
culture | cultura |
emmental | emmental |
national | nacionales |
museums | museos |
or | o |
museum | museo |
in | en |
regional | regionales |
exhibitions | exposiciones |
place | lugar |
of | de |
their | su |
as | como |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
Англи | Испани |
---|---|
nature | natural |
archaeological | arqueológico |
canton | cantón |
solothurn | solothurn |
museums | museos |
museum | museo |
historical | histórico |
in | en |
of | de |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
ES Un museo en el que aprenderán grandes y pequeños. Con un área de dos kilómetros cuadrados, el Museo de Historia Natural de San Galo muestra datos fascinantes sobre el mundo animal y mineral de la zona. Ahora, además, cuenta con una guía digital.
Англи | Испани |
---|---|
museum | museo |
ages | pequeños |
nature | natural |
presents | muestra |
fascinating | fascinantes |
world | mundo |
wildlife | animal |
guide | guía |
in | en |
now | ahora |
digital | digital |
with | con |
to | a |
local | zona |
a | un |
EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.
ES El "Bernisches Historisches Museum" (Museo Histórico de Berna) es uno de los museos de historia cultural más importantes de Suiza y acoge una colección universal de unos 500.000 objetos así como el Museo de Einstein.
Англи | Испани |
---|---|
berne | berna |
cultural | cultural |
objects | objetos |
einstein | einstein |
historical | histórico |
is | es |
important | importantes |
museums | museos |
collection | colección |
the | el |
museum | museo |
a | una |
of | de |
EN Fricktal – valley in the Aargau Jura Park
ES Valle Fricktal – Parte del Parque del Jura en Aargau
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
Англи | Испани |
---|---|
rhine | rin |
aargau | argovia |
jura | jura |
plateau | meseta |
basel | basilea |
zürich | zúrich |
hills | colinas |
mountains | montaña |
landscape | paisaje |
largest | el mayor |
is | encuentra |
a | a |
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón
Англи | Испани |
---|---|
aarau | aarau |
canton | cantón |
aargau | argovia |
swiss | suizo |
river | río |
located | halla |
in | en |
town | ciudad |
of | de |
is | se |
name | nombre |
the | dio |
their | su |
EN The large-leaved lime tree, which is some 800 years old, is considered to be the most powerful tree in Aargau
ES El tilo del verano de aproximadamente 800 años se considera el árbol más imponente de Aargau
Англи | Испани |
---|---|
considered | considera |
tree | árbol |
to | a |
the | el |
is | se |
EN The path passes by the Linn Waterfall, the tallest in Aargau, to then climb up and down the hills of the Jura Park
ES Después de la cascada de Linn, la más alta de Aargau, el sendero discurre en un continuo sube y baja por las colinas del Jura Park
Англи | Испани |
---|---|
waterfall | cascada |
hills | colinas |
jura | jura |
park | park |
up | sube |
in | en |
of | de |
EN The Aargau villages that we pass by are all different one from the next
ES La variedad la ofrecen los pueblos de Aargau junto a los que pasaremos
Англи | Испани |
---|---|
villages | pueblos |
the | la |
are | ofrecen |
next | de |
that | que |
EN Aargau offers the perfect combination of wellness and sports in a beautiful natural setting
ES Aargau ofrece las condiciones ideales para el bienestar y la actividad física en la naturaleza
Англи | Испани |
---|---|
offers | ofrece |
perfect | ideales |
wellness | bienestar |
natural | naturaleza |
in | en |
and | y |
EN The Aargau Jura is a landscape of verdant valleys framed by mountains
ES El Jura de Aargau está formado por valles y montañas en un variado paisaje escalonado
Англи | Испани |
---|---|
jura | jura |
landscape | paisaje |
valleys | valles |
mountains | montañas |
a | un |
the | el |
of | de |
is | está |
by | por |
EN During the conquest of Aargau in 1415 by the Confederates, the castle burned to the ground
ES Durante la conquista de Aargau por los confederados en 1415, el castillo fue pasto de las llamas
Англи | Испани |
---|---|
conquest | conquista |
castle | castillo |
in | en |
of | de |
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
ES El pequeño balneario Bad Zurzach está ubicado en medio de los pintorescos paisajes del Rin en su paso por el cantón de Argovia
Англи | Испани |
---|---|
spa | balneario |
rhine | rin |
landscape | paisajes |
canton | cantón |
aargau | argovia |
bad | bad |
small | pequeño |
in | en |
the | el |
of | de |
town | por |
located | ubicado |
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
ES El valle de Sagemüli esconde el salto de agua más alto del cantón de Argovia. Una cantera hoy en desuso y un claro bosque de pinos completan este enclave de ensueño.
Англи | Испани |
---|---|
waterfall | salto de agua |
canton | cantón |
aargau | argovia |
quarry | cantera |
forest | bosque |
in | en |
the | el |
light | claro |
highest | más alto |
a | un |
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
ES Callejones sinuosos, murallas llenas de historia e idílicas plazoletas; la región de Aargau-Solothurn ofrece 15 ciudades históricas para descubrir y relajarse
Англи | Испани |
---|---|
alleys | callejones |
region | región |
offers | ofrece |
towns | ciudades |
history | historia |
and | y |
explore | descubrir |
the | la |
to | para |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Aargau, la mayor zona natural y de recreo entre Basilea y Zúrich.
Англи | Испани |
---|---|
rhine | rin |
hills | colinas |
basel | basilea |
zurich | zúrich |
and | y |
area | zona |
nature | natural |
of | de |
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
ES Junto al agua, de castillo en castillo, siguiendo los pasos de los Habsburgo, los balseros o los dinosaurios: la región de Aargau ofrece una gran diversidad para los amantes del senderismo.
Англи | Испани |
---|---|
castle | castillo |
following | siguiendo |
dinosaurs | dinosaurios |
region | región |
offers | ofrece |
variety | diversidad |
hiking | senderismo |
water | agua |
or | o |
in | en |
the | la |
a | una |
of | de |
to | al |
EN Find out more about: Foxtrail ? fun in Aargau
ES Más información sobre: Foxtrail: diversión de acertijos en Aargau
Англи | Испани |
---|---|
fun | diversión |
more | más |
in | en |
about | sobre |
EN In Aargau, the scavenger hunt is available in the castles of Lenzburg and Wildegg and in Baden
ES En la región de Aargau, la búsqueda del tesoro se encuentra en los castillos Lenzburg y Wildegg y en Baden
Англи | Испани |
---|---|
castles | castillos |
baden | baden |
hunt | búsqueda |
in | en |
the | la |
of | de |
is | encuentra |
EN Find out more about: + Foxtrail ? fun in Aargau
ES Más información sobre: + Foxtrail: diversión de acertijos en Aargau
Англи | Испани |
---|---|
fun | diversión |
more | más |
in | en |
about | sobre |
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
ES Una excursión culinaria por Herznach, municipio del cantón de Aargau. Se puede confeccionar la comida para el camino de forma individual. Hay a disposición una selección de productos locale del Parque del Jura Argovia.
Англи | Испани |
---|---|
aargau | argovia |
selection | selección |
culinary | culinaria |
excursion | excursión |
can | puede |
community | municipio |
of | de |
food | comida |
to | a |
products | productos |
for | para |
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
ES La fusión de ciclismo y baños termales resulta un placer dinámico en Bad Zurzach. Además, la fascinante zona del Alto Rin de Aargau sigue siendo una sugerencia secreta.
Англи | Испани |
---|---|
cycling | ciclismo |
dynamic | dinámico |
fascinating | fascinante |
rhine | rin |
region | zona |
tip | sugerencia |
bad | bad |
is | siendo |
in | en |
a | un |
of | de |
pleasure | placer |
the | la |
EN Find out more about: Tour of Aargau
ES Más información sobre: Ruta de Aargau
Англи | Испани |
---|---|
more | más |
of | de |
tour | ruta |
about | sobre |
EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.
ES Al igual que las verdes colinas recubren Aargau y los ríos serpentean a través del paisaje, con esta ruta viajará por varias épocas.
Англи | Испани |
---|---|
rivers | ríos |
scenery | paisaje |
this | esta |
EN Find out more about: + Tour of Aargau
ES Más información sobre: + Ruta de Aargau
Англи | Испани |
---|---|
more | más |
of | de |
tour | ruta |
about | sobre |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна