ES MolenGeek es un ecosistema tecnológico que pone al alcance de todos el sector tecnológico.
Испани хэл дээрх "tecnológico que pone"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES MolenGeek es un ecosistema tecnológico que pone al alcance de todos el sector tecnológico.
EN MolenGeek is a tech ecosystem making the technology sector accessible to all.
Испани | Англи |
---|---|
ecosistema | ecosystem |
sector | sector |
es | is |
un | a |
el | the |
tecnológico | tech |
todos | all |
ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
Испани | Англи |
---|---|
comportamiento | behavior |
tecnológico | tech |
puede | might |
encontrar | find |
expresión | expression |
un | a |
diferente | different |
cuando | when |
en | in |
nuestra | our |
ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
Испани | Англи |
---|---|
comportamiento | behavior |
tecnológico | tech |
puede | might |
encontrar | find |
expresión | expression |
un | a |
diferente | different |
cuando | when |
en | in |
nuestra | our |
ES Lurey fue nombrado Director Tecnológico Más Innovador del Año en 2020 y fue seleccionado por el editor de la revista Cyber Defense en los Premios InfoSec Globales como Director Tecnológico del Año
EN Lurey was named Most Innovative CTO of the Year in 2020 and Editor’s Choice CTO of the Year by Cyber Defense Magazine’s Global InfoSec Awards
Испани | Англи |
---|---|
nombrado | named |
innovador | innovative |
revista | magazines |
cyber | cyber |
defense | defense |
globales | global |
editor | editors |
fue | was |
año | year |
en | in |
premios | awards |
ES Revisión de Lexus NX 350h: el paquete tecnológico completamente nuevo finalmente pone a Lexus en el asiento del conductor
EN Lexus NX 350h review: All-new tech suite finally puts Lexus in the driver's seat
Испани | Англи |
---|---|
revisión | review |
paquete | suite |
tecnológico | tech |
completamente | all |
nuevo | new |
asiento | seat |
conductor | drivers |
lexus | lexus |
nx | nx |
a | h |
el | the |
en | in |
finalmente | finally |
de | puts |
ES “Cuando se pone dinero y se pone acero en el suelo para una central eléctrica a carbón”, dijo Cunningham, “se hace un compromiso para 40 o 50 años”.
EN ?When you put money down and put steel into the ground for a coal-fired power plant,? Cunningham said, ?it?s a 40- or 50-year commitment.?
Испани | Англи |
---|---|
dinero | money |
acero | steel |
suelo | ground |
dijo | said |
compromiso | commitment |
o | or |
y | and |
para | down |
ES Existe un modo de conocimiento específico que es el artístico y no tiene nada que ver con el conocimiento científico ni con el tecnológico, a pesar de que puede tener algunos puntos en común que hacen posible una fértil interrelación
EN There is a specific mode of knowledge that is artistic and has nothing to do with scientific or technological knowledge, although it may have some points in common that make possible a fertile interrelation
Испани | Англи |
---|---|
artístico | artistic |
puntos | points |
fértil | fertile |
tecnológico | technological |
científico | scientific |
común | common |
posible | possible |
un | a |
modo | mode |
es | is |
con | with |
en | in |
puede | may |
a | to |
no | nothing |
conocimiento | knowledge |
ES Existe un modo de conocimiento específico que es el artístico y no tiene nada que ver con el conocimiento científico ni con el tecnológico, a pesar de que puede tener algunos puntos en común que hacen posible una fértil interrelación
EN There is a specific mode of knowledge that is artistic and has nothing to do with scientific or technological knowledge, although it may have some points in common that make possible a fertile interrelation
Испани | Англи |
---|---|
artístico | artistic |
puntos | points |
fértil | fertile |
tecnológico | technological |
científico | scientific |
común | common |
posible | possible |
un | a |
modo | mode |
es | is |
con | with |
en | in |
puede | may |
a | to |
no | nothing |
conocimiento | knowledge |
ES Lo que más me gusta de trabajar con Fastly es que hemos conseguido limar asperezas entre los desarrolladores y las unidades de negocio a las que prestan asistencia técnica, tanto desde un punto de vista tecnológico como de personal de soporte"
EN My favorite thing about working with Fastly is that we’ve managed to successfully lower the friction between developers and the business units they support
Испани | Англи |
---|---|
trabajar | working |
es | is |
negocio | business |
desarrolladores | developers |
a | to |
con | with |
soporte | support |
unidades | units |
más | the |
ES «Algunas empresas del sector tecnológico están creciendo tanto y haciéndose tan poderosas que ejercen su influencia en asuntos globales, lo que es muy similar a lo que han hecho antes los Estados”, dice Klynge
EN ?Some of the private sector tech companies are getting so big and powerful that they are exercising an influence on global affairs which is very similar to what nation states have done in the past,? says Klynge
Испани | Англи |
---|---|
tecnológico | tech |
tan | so |
poderosas | powerful |
influencia | influence |
globales | global |
asuntos | affairs |
dice | says |
sector | sector |
empresas | companies |
es | is |
muy | very |
estados | states |
en | in |
y | and |
que | done |
han | have |
a | to |
del | of |
ES La formación siempre es recomendable, sea en el ámbito que sea. Cuando además quieres evolucionar en el sector tecnológico, es interesante que centres tu aprendizaje en especialidades que ofrezcan un valor añadido a tu perfil.
EN Training is always advisable, in any field. Also, when you want to advance in the tech world, you should focus your learning on specialist fields that offer added value to your profile.
Испани | Англи |
---|---|
recomendable | advisable |
tecnológico | tech |
ofrezcan | offer |
perfil | profile |
formación | training |
es | is |
ámbito | field |
aprendizaje | learning |
tu | your |
añadido | added |
en | in |
cuando | when |
valor | value |
a | to |
siempre | always |
ES «Algunas empresas del sector tecnológico están creciendo tanto y haciéndose tan poderosas que ejercen su influencia en asuntos globales, lo que es muy similar a lo que han hecho antes los Estados”, dice Klynge
EN ?Some of the private sector tech companies are getting so big and powerful that they are exercising an influence on global affairs which is very similar to what nation states have done in the past,? says Klynge
ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
Испани | Англи |
---|---|
socio | partner |
thales | thales |
debidamente | duly |
autorizado | authorised |
organización | organisation |
acuerdo | agreement |
en | in |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
el | the |
aceptar | accept |
firmar | to sign |
y | your |
para | sign |
en nombre | behalf |
ES Establezca el marco tecnológico que hace que los análisis de datos de su organización sean accesibles, ágiles y confiables, sin comprometer la seguridad ni la gobernanza.
EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.
Испани | Англи |
---|---|
establezca | establish |
marco | framework |
tecnológico | technological |
accesibles | accessible |
confiables | trustworthy |
comprometer | compromising |
seguridad | security |
gobernanza | governance |
y | and |
datos | data |
su | your |
análisis | analytics |
sin | without |
ES Se ha diseñado dando prioridad a la API para que los desarrolladores puedan exprimir todas las funcionalidades de Deliver@Edge, que se integrarán como un guante y de manera automática en tu stack tecnológico y tus flujos de trabajo de CI/CD.
EN Built API first, so your developers can make use of all of Deliver@Edge features seamlessly and automatically within your own CI/CD workflows and technology stack.
Испани | Англи |
---|---|
diseñado | built |
api | api |
funcionalidades | features |
deliver | deliver |
edge | edge |
automática | automatically |
stack | stack |
tecnológico | technology |
ci | ci |
cd | cd |
flujos de trabajo | workflows |
desarrolladores | developers |
tu | your |
en | all |
ES Asimismo contamos con colaboradores y partners con los que compartimos nuestros objetivos y visión, aportando valor y conocimiento en un mundo tecnológico que se mueve muy deprisa, pero siempre bajo la responsabilidad y supervisión de ComToMark.
EN Additionally we count on partners and collaborators with whom we share our objectives and vision, bringing value and knowledge in a technological world that moves up very quickly, but always under the responsibility and guidance of ComToMark.
Испани | Англи |
---|---|
objetivos | objectives |
mundo | world |
tecnológico | technological |
deprisa | quickly |
responsabilidad | responsibility |
partners | partners |
compartimos | we share |
muy | very |
contamos | we |
colaboradores | collaborators |
un | a |
siempre | always |
la | the |
visión | vision |
valor | value |
en | in |
pero | but |
de | of |
bajo | under |
con | with |
y | and |
conocimiento | knowledge |
se mueve | moves |
ES A lo largo de toda su vida, ¿cuál cree que ha sido el elemento tecnológico más impactante? ¿Por qué? O bien, ¿cuál será el papel más impactante de la tecnología en la próxima década?
EN In your lifetime, what do you think has been the most impactful piece of technology? Why? Alternatively, what will be the most impactful role of technology in the next decade?
Испани | Англи |
---|---|
impactante | impactful |
tecnología | technology |
en | in |
o | alternatively |
papel | role |
ser | be |
ha | has |
su | your |
ES Queremos que todas las startups y emprendedores, que quieran formar parte del mejor coworking tecnológico de Madrid, se sumen al Oasis
EN We want all startups and entrepreneurs, who want to be part of the best technological coworking in Madrid, to join the Oasis
Испани | Англи |
---|---|
startups | startups |
emprendedores | entrepreneurs |
coworking | coworking |
tecnológico | technological |
madrid | madrid |
oasis | oasis |
quieran | want to |
al | the |
mejor | best |
queremos | we |
ES La promesa de cada avance tecnológico discreto tendrá que combinarse para ofrecer algo más que la suma de las partes
EN The promise of each discrete advance in tech will need to combine to offer more than the sum of the parts
Испани | Англи |
---|---|
promesa | promise |
avance | advance |
discreto | discrete |
suma | sum |
partes | parts |
la | the |
de | of |
ofrecer | to |
cada | each |
tendrá | will |
ES En este caso, la información necesaria se envía directamente desde el servidor, que publica la página solicitada por el usuario, al servidor del socio tecnológico que la necesita para crear valor
EN In this case, ehe necessary information is directly sent from the server, which publishes the page requested by the user, to the server of the technology partner which needs it to create value
Испани | Англи |
---|---|
envía | sent |
directamente | directly |
publica | publishes |
solicitada | requested |
socio | partner |
tecnológico | technology |
en | in |
información | information |
necesaria | necessary |
servidor | server |
página | page |
usuario | user |
valor | value |
se | is |
a | to |
crear | create |
este | this |
desde | from |
ES Sin embargo, muchos expertos en tecnología e inteligencia artificial señalan: lo que puede ser intrigante desde el punto de vista moral no tiene por qué serlo desde el tecnológico
EN Nevertheless, many experts in technology and artificial intelligence stress this: what may be intriguing from a moral point of view may not be so from a technological position
Испани | Англи |
---|---|
intrigante | intriguing |
punto | point |
moral | moral |
expertos | experts |
en | in |
tecnología | technology |
tecnológico | technological |
inteligencia | intelligence |
no | not |
muchos | many |
vista | view |
qué | what |
artificial | artificial |
sin embargo | nevertheless |
puede | may |
desde | from |
el | position |
serlo | be |
a | a |
de | of |
ES No hay duda de que los AirPod de Apple son una de las grandes historias de éxito tecnológico de los últimos años. Y parece que Apple está decidida
EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...
Испани | Англи |
---|---|
duda | doubt |
historias | stories |
éxito | success |
últimos | recent |
parece | appears |
decidida | determined |
grandes | big |
apple | apple |
no | no |
a | to |
son | are |
de | of |
está | is |
años | years |
y | and |
ES «Además del ambiente innovador, tecnológico y dinámico, lo que más me gusta de Adyen son las personas con las que trabajo
EN ?Apart from the innovative, tech-driven, dynamic climate, what I love most about Adyen is the people I get to work with
Испани | Англи |
---|---|
ambiente | climate |
innovador | innovative |
tecnológico | tech |
dinámico | dynamic |
adyen | adyen |
me | i |
personas | people |
trabajo | work |
con | with |
del | apart |
más | the |
de | most |
ES No creemos que el progreso tecnológico sea algo malo; simplemente es una realidad que presenta la Internet.
EN We do not believe technological progress on the Internet is a bad thing; it is merely a reality of the Internet.
Испани | Англи |
---|---|
creemos | we do |
progreso | progress |
tecnológico | technological |
malo | bad |
internet | internet |
es | is |
realidad | reality |
no | not |
una | a |
ES En este episodio, Álvaro Gareppe y Avijeet Dutta, Technical Directors en Globant, hablan sobre qué es la blockchain, cómo se utiliza, y qué desafíos presenta para el universo tecnológico.
EN In this episode, Alvaro Gareppe and Avijeet Dutta, Technical Directors from Globant, discuss blockchain, what it is, how it is used, and the challenges it presents for the tech landscape.
Испани | Англи |
---|---|
episodio | episode |
globant | globant |
blockchain | blockchain |
utiliza | used |
technical | technical |
en | in |
es | is |
desafíos | challenges |
presenta | presents |
cómo | how |
tecnológico | tech |
este | this |
y | discuss |
ES "El panorama tecnológico está cambiando muy rápido. Debes asegurarte de que tu arquitectura y tus aplicaciones estén abiertas al cambio. Todos los días surge algo nuevo y tenemos que adaptarnos muy rápido".
EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”
Испани | Англи |
---|---|
panorama | landscape |
arquitectura | architecture |
abiertas | open |
adaptarnos | adapt |
tecnológico | technology |
cambiando | changing |
y | and |
aplicaciones | applications |
nuevo | new |
rápido | fast |
el | the |
muy | very |
tu | your |
estén | are |
asegurarte | make sure |
días | day |
está | is |
tenemos | we |
ES Expertos en la materia afirman que, en última instancia, la protección de datos no se trata simplemente de una cuestión que deba resolverse en el plano jurídico o tecnológico
EN Ultimately, data protection is not just about legal, or technological fixes, the experts say
Испани | Англи |
---|---|
expertos | experts |
protección | protection |
datos | data |
jurídico | legal |
tecnológico | technological |
en última instancia | ultimately |
o | or |
se | is |
no | not |
ES Es por eso que, en Ironhack, no nos importan ni cumplimos con los estereotipos de qué apariencia tienen o cómo actúan las personas en el ámbito tecnológico
EN That’s why at Ironhack we don’t adhere to the stereotypes of what “tech people” look or act like
Испани | Англи |
---|---|
ironhack | ironhack |
estereotipos | stereotypes |
actúan | act |
tecnológico | tech |
en | at |
apariencia | look |
o | or |
personas | people |
el | the |
de | of |
nos | we |
cómo | to |
ES Invierte en tu futuro tecnológico poniendo tus propias condiciones, para que así puedas concentrarte en lo importante, desarrollar las habilidades que acabas de aprender
EN Invest in your future in tech on your terms, so you can focus on developing your newfound skills
Испани | Англи |
---|---|
futuro | future |
condiciones | terms |
concentrarte | focus |
desarrollar | developing |
así | so |
habilidades | skills |
tu | your |
puedas | you can |
en | in |
aprender | can |
invierte | invest |
las | tech |
de | you |
ES Es por ello que estamos ayudando a cerrar la brecha laboral que existe en el sector tecnológico al capacitar a personas de todos los ámbitos sociales a unirse
EN This is why we are helping bridge the technology talent gap by empowering people from all walks of life
Испани | Англи |
---|---|
ayudando | helping |
brecha | gap |
tecnológico | technology |
capacitar | empowering |
personas | people |
que | talent |
es | is |
estamos | are |
de | of |
ES Aquí es que el universode la Internet de las Cosas ofrece un objeto tecnológico e innovador que complica nuestras curiosidades: Petcube, la cámara para gatos y perros
EN Here is that the universeof the Internet of Things offers a technological and innovative object that indulges our curiosities: Petcube, the camera for cats and dogs
Испани | Англи |
---|---|
internet | internet |
tecnológico | technological |
innovador | innovative |
curiosidades | curiosities |
es | is |
ofrece | offers |
un | a |
perros | dogs |
aquí | here |
cámara | camera |
de | of |
cosas | things |
gatos | cats |
objeto | object |
para | for |
y | and |
ES COMSA Corporación trabaja para el desarrollo de infraestructuras avanzadas y de alto componente tecnológico en las que la innovación desempeña un rol fundamental en tanto que motor de crecimiento y generación de soluciones sostenibles.
EN COMSA Corporación works for the development of advanced infrastructures with a high technological component in which innovation plays a fundamental role as a motor for growth and the generation of sustainable solutions.
Испани | Англи |
---|---|
infraestructuras | infrastructures |
componente | component |
tecnológico | technological |
desempeña | plays |
rol | role |
motor | motor |
soluciones | solutions |
sostenibles | sustainable |
comsa | comsa |
avanzadas | advanced |
innovación | innovation |
crecimiento | growth |
generación | generation |
en | in |
desarrollo | development |
alto | high |
tanto | with |
un | a |
ES "El panorama tecnológico está cambiando muy rápido. Debes asegurarte de que tu arquitectura y tus aplicaciones estén abiertas al cambio. Todos los días surge algo nuevo y tenemos que adaptarnos muy rápido".
EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”
Испани | Англи |
---|---|
panorama | landscape |
arquitectura | architecture |
abiertas | open |
adaptarnos | adapt |
tecnológico | technology |
cambiando | changing |
y | and |
aplicaciones | applications |
nuevo | new |
rápido | fast |
el | the |
muy | very |
tu | your |
estén | are |
asegurarte | make sure |
días | day |
está | is |
tenemos | we |
ES Queremos que todas las startups y emprendedores, que quieran formar parte del mejor coworking tecnológico de Madrid, se sumen al Oasis
EN We want all startups and entrepreneurs, who want to be part of the best technological coworking in Madrid, to join the Oasis
Испани | Англи |
---|---|
startups | startups |
emprendedores | entrepreneurs |
coworking | coworking |
tecnológico | technological |
madrid | madrid |
oasis | oasis |
quieran | want to |
al | the |
mejor | best |
queremos | we |
ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
Испани | Англи |
---|---|
socio | partner |
thales | thales |
debidamente | duly |
autorizado | authorised |
organización | organisation |
acuerdo | agreement |
en | in |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
el | the |
aceptar | accept |
firmar | to sign |
y | your |
para | sign |
en nombre | behalf |
ES En este caso, la información necesaria se envía directamente desde el servidor, que publica la página solicitada por el usuario, al servidor del socio tecnológico que la necesita para crear valor
EN In this case, ehe necessary information is directly sent from the server, which publishes the page requested by the user, to the server of the technology partner which needs it to create value
Испани | Англи |
---|---|
envía | sent |
directamente | directly |
publica | publishes |
solicitada | requested |
socio | partner |
tecnológico | technology |
en | in |
información | information |
necesaria | necessary |
servidor | server |
página | page |
usuario | user |
valor | value |
se | is |
a | to |
crear | create |
este | this |
desde | from |
ES No hay duda de que los AirPod de Apple son una de las grandes historias de éxito tecnológico de los últimos años. Y parece que Apple está decidida
EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...
Испани | Англи |
---|---|
duda | doubt |
historias | stories |
éxito | success |
últimos | recent |
parece | appears |
decidida | determined |
grandes | big |
apple | apple |
no | no |
a | to |
son | are |
de | of |
está | is |
años | years |
y | and |
ES Japón es un símbolo del avance tecnológico, así que probablemente tendrás muchos dispositivos que usas todos los días
EN Japan symbolizes technological advancement, so you’ve probably got lots of devices you use on a regular basis
Испани | Англи |
---|---|
japón | japan |
avance | advancement |
tecnológico | technological |
probablemente | probably |
dispositivos | devices |
usas | you use |
un | a |
del | of |
días | on |
así | so |
es | got |
ES «Además del ambiente innovador, tecnológico y dinámico, lo que más me gusta de Adyen son las personas con las que trabajo
EN ?Apart from the innovative, tech-driven, dynamic climate, what I love most about Adyen is the people I get to work with
Испани | Англи |
---|---|
ambiente | climate |
innovador | innovative |
tecnológico | tech |
dinámico | dynamic |
adyen | adyen |
me | i |
personas | people |
trabajo | work |
con | with |
del | apart |
más | the |
de | most |
ES Este un lugar céntrico, tecnológico y área inspirada en un excelente diseño que es más que solo un edificio de apartamentos, es un lienzo moderno para vivir
EN We are moving digital for the time being and can be reached by phone and email
Испани | Англи |
---|---|
tecnológico | digital |
de | moving |
y | and |
área | by |
para | for |
vivir | be |
ES El momento no podía haber sido menos oportuno para el incipiente gigante tecnológico, que aún estaba en los primeros días de su espectacular aumento de usuarios y necesitaba seguir demostrando al mundo empresarial que el servicio merecía la pena.
EN The timing couldn’t have been worse for the burgeoning tech giant, which was still in the early days of its explosive user growth and still proving to the business world that the service was worth the hype.
Испани | Англи |
---|---|
gigante | giant |
tecnológico | tech |
aumento | growth |
demostrando | proving |
mundo | world |
momento | timing |
estaba | was |
en | in |
empresarial | business |
servicio | service |
días | days |
usuarios | user |
a | to |
de | of |
y | and |
para | early |
ES Asimismo contamos con colaboradores y partners con los que compartimos nuestros objetivos y visión, aportando valor y conocimiento en un mundo tecnológico que se mueve muy deprisa, pero siempre bajo la responsabilidad y supervisión de ComToMark.
EN Additionally we count on partners and collaborators with whom we share our objectives and vision, bringing value and knowledge in a technological world that moves up very quickly, but always under the responsibility and guidance of ComToMark.
Испани | Англи |
---|---|
objetivos | objectives |
mundo | world |
tecnológico | technological |
deprisa | quickly |
responsabilidad | responsibility |
partners | partners |
compartimos | we share |
muy | very |
contamos | we |
colaboradores | collaborators |
un | a |
siempre | always |
la | the |
visión | vision |
valor | value |
en | in |
pero | but |
de | of |
bajo | under |
con | with |
y | and |
conocimiento | knowledge |
se mueve | moves |
ES A lo largo de toda su vida, ¿cuál cree que ha sido el elemento tecnológico más impactante? ¿Por qué? O bien, ¿cuál será el papel más impactante de la tecnología en la próxima década?
EN In your lifetime, what do you think has been the most impactful piece of technology? Why? Alternatively, what will be the most impactful role of technology in the next decade?
Испани | Англи |
---|---|
impactante | impactful |
tecnología | technology |
en | in |
o | alternatively |
papel | role |
ser | be |
ha | has |
su | your |
ES La promesa de cada avance tecnológico discreto tendrá que combinarse para ofrecer algo más que la suma de las partes
EN The promise of each discrete advance in tech will need to combine to offer more than the sum of the parts
Испани | Англи |
---|---|
promesa | promise |
avance | advance |
discreto | discrete |
suma | sum |
partes | parts |
la | the |
de | of |
ofrecer | to |
cada | each |
tendrá | will |
ES Todos estos problemas dieron lugar a un sistema costoso y no ágil que el panorama tecnológico que cambia rápidamente superó rápidamente.
EN All of these issues led to an expensive, non-agile system that the rapidly-changing technological landscape quickly outgrew.
Испани | Англи |
---|---|
problemas | issues |
costoso | expensive |
tecnológico | technological |
cambia | changing |
sistema | system |
ágil | agile |
rápidamente | quickly |
el | the |
panorama | landscape |
a | to |
un | an |
todos | all |
ES Si ya tiene un cardán, y está convencido de que no quiere otro accesorio tecnológico, entonces intente por todos los medios, pero es posible que desee comenzar con una llamada informal, en lugar de una reunión importante .
EN If you’ve already got a gimbal, and you’re adamant that you don’t want yet another tech accessory, then by all means give it a try, but you might want to start with a casual call, rather than an important meeting.
Испани | Англи |
---|---|
cardán | gimbal |
otro | another |
accesorio | accessory |
tecnológico | tech |
intente | try |
llamada | call |
informal | casual |
importante | important |
si | if |
reunión | meeting |
ya | already |
un | a |
pero | but |
comenzar | to |
con | with |
no | dont |
posible | that |
es posible | might |
quiere | want to |
está | it |
en lugar de | rather |
ES Sin embargo, muchos expertos en tecnología e inteligencia artificial señalan: lo que puede ser intrigante desde el punto de vista moral no tiene por qué serlo desde el tecnológico
EN Nevertheless, many experts in technology and artificial intelligence stress this: what may be intriguing from a moral point of view may not be so from a technological position
Испани | Англи |
---|---|
intrigante | intriguing |
punto | point |
moral | moral |
expertos | experts |
en | in |
tecnología | technology |
tecnológico | technological |
inteligencia | intelligence |
no | not |
muchos | many |
vista | view |
qué | what |
artificial | artificial |
sin embargo | nevertheless |
puede | may |
desde | from |
el | position |
serlo | be |
a | a |
de | of |
ES wtv. es una empresa global de eventos virtuales que permite que las organizaciones involucren a sus audiencias a través de eventos virtuales, eventos híbridos, webcasting, desarrollo tecnológico y una amplia gama de plataformas digitales.
EN wtv. is a global virtual events company enabling organizations to engage their audiences through Virtual Events, Hybrid Events, Webcasting, Technology development and a wide range of digital platforms.
Испани | Англи |
---|---|
global | global |
eventos | events |
permite | enabling |
audiencias | audiences |
híbridos | hybrid |
amplia | wide |
gama | range |
es | is |
empresa | company |
virtuales | virtual |
organizaciones | organizations |
desarrollo | development |
plataformas | platforms |
a | to |
de | of |
digitales | a |
y | and |
ES es una empresa global de eventos virtuales que permite que las organizaciones involucren a sus audiencias a través de eventos virtuales o híbridos, webcasting, desarrollo tecnológico y una amplia gama de plataformas digitales
EN is a global virtual events company enabling organizations to engage their audiences through Virtual Events, Hybrid Events, Webcasting, Technology development and a wide range of digital platforms
Испани | Англи |
---|---|
global | global |
eventos | events |
permite | enabling |
audiencias | audiences |
híbridos | hybrid |
amplia | wide |
gama | range |
es | is |
empresa | company |
virtuales | virtual |
organizaciones | organizations |
desarrollo | development |
plataformas | platforms |
a | to |
de | of |
digitales | a |
y | and |
ES Soy un líder tecnológico que ve oportunidades para acelerar la transformación de la seguridad a través de las redes y la infraestructura. Esta es la razón por la que me uní a Netskope.
EN I’m a Technology Leader Who Sees Opportunities for Accelerating Security Transformation Through Networking and Infrastructure. Here’s Why I Joined Netskope.
Испани | Англи |
---|---|
líder | leader |
tecnológico | technology |
oportunidades | opportunities |
acelerar | accelerating |
transformación | transformation |
seguridad | security |
netskope | netskope |
infraestructura | infrastructure |
redes | networking |
un | a |
razón | for |
de | through |
a | joined |
ve | sees |
la | why |
y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна