Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"autorizado para firmar" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "autorizado para firmar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

autorizado para firmar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "autorizado para firmar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

autorizado act approved authorised authorized certified good law laws legal licensed only policies protection provisions representative right rights standards terms the law
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
firmar sign signature signatures signed signing to sign

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si trabaja con una asignación configurada para enviar documentos para firmar con DocuSign, consulte Enviar documentos para firmar con una asignación.

EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.

Испани Англи
configurada configured
documentos documents
docusign docusign
si if
para sign
con with
firmar to sign
enviar to

ES Haga clic en el botón de Firmar para abrir el Asistente de Firma. Si has usado pdfFiller para firmar documentos antes, tendrás tu firma PDF guardada allí. Si no, añade una nueva.

EN Click the Sign button to open the Signature Wizard. If you’ve used pdfFiller to sign documents before, you’ll have your PDF signature saved there. If not, add a new one.

Испани Англи
documentos documents
pdf pdf
guardada saved
añade add
nueva new
firma signature
si if
usado used
tu your
el the
no not
clic click
botón button
firmar to sign
a to
para sign
de before

ES Nuestra oferta le permite firmar en nombre de su empresa como persona jurídica, hacer firmar a sus clientes y usuarios o delegar la verificación de su identidad para generar un certificado digital de firma.

EN Our signature solution allows you to read and sign documents on behalf of your company as a legal entity, collect signatures from customers or users and delegate identity checking in order to generate a digital signature certificate.

Испани Англи
permite allows
delegar delegate
clientes customers
usuarios users
o or
certificado certificate
empresa company
firma signature
en in
identidad identity
generar generate
de of
digital digital
un a
y your
como as
para sign
en nombre behalf

ES Desea crear una firma electrónica y firmar con ella sus documentos; solo necesita cargar sus ficheros para firmar y elegir a los firmantes

EN If you want to create an electronic signature and add it to your documents, just upload the files to be signed and choose the signatories

Испани Англи
electrónica electronic
cargar upload
firmantes signatories
firma signature
documentos documents
elegir choose
ficheros files
a to
y your
solo the
crear create
para just

ES Puedes descargar PDF como Word, enviar documentos para rellenar y firmar por correo electrónico o SMS directamente desde el servicio o transformarlo en una plantilla y permitir a cualquiera rellenar y firmar formularios usando un enlace público.

EN You can download PDF as Word, send documents for filling and signing by email or SMS right from the service or transform it into a template and allow anyone to fill out and sign forms using a public link.

Испани Англи
descargar download
pdf pdf
plantilla template
enlace link
público public
documentos documents
o or
formularios forms
sms sms
el the
y and
servicio service
permitir allow
puedes you can
firmar signing
un a
directamente right
a to
para sign
como as
rellenar fill
desde from

ES El Formulario I-912 debe estar firmado. Si es menor de 14 años de edad, su padre o guardián legal pueden firmar la solicitud por usted. Un guardián legal también puede firmar por una persona con discapacidad física o mental.

EN Your Form I-912 must be signed. We will reject your Form I-912 if it is not signed either by you or an eligible representative if you are under 14 years of age or mentally incompetent.

Испани Англи
firmado signed
si if
o or
formulario form
es is
edad age
su your

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

Испани Англи
socio partner
thales thales
debidamente duly
autorizado authorised
organización organisation
acuerdo agreement
msp msp
mssp mssp
en in
de of
términos terms
condiciones conditions
el the
aceptar accept
firmar to sign
y your
para sign
en nombre behalf

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

Испани Англи
socio partner
thales thales
debidamente duly
autorizado authorised
organización organisation
acuerdo agreement
en in
de of
términos terms
condiciones conditions
el the
aceptar accept
firmar to sign
y your
para sign
en nombre behalf

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

Испани Англи
socio partner
thales thales
debidamente duly
autorizado authorised
organización organisation
acuerdo agreement
msp msp
mssp mssp
en in
de of
términos terms
condiciones conditions
el the
aceptar accept
firmar to sign
y your
para sign
en nombre behalf

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

Испани Англи
socio partner
thales thales
debidamente duly
autorizado authorised
organización organisation
acuerdo agreement
en in
de of
términos terms
condiciones conditions
el the
aceptar accept
firmar to sign
y your
para sign
en nombre behalf

ES Todos los visitantes y contratistas deben presentar su identificación, firmar el registro de entrada e ir acompañados en todo momento de personal autorizado.

EN All visitors and contractors are required to present identification and are signed in and continually escorted by authorized staff.

Испани Англи
visitantes visitors
contratistas contractors
deben required
identificación identification
firmar signed
autorizado authorized
en in
personal staff
todos all
los to
presentar are

ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.

EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.

Испани Англи
consumidor consumer
si if
agente agent
información information
autorizado authorized
solicitud request
en on
nombre to
verificar verify
dicha that
un a
de of
adicional additional
es may
en nombre behalf

ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.

EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.

Испани Англи
consumidor consumer
si if
agente agent
información information
autorizado authorized
solicitud request
en on
nombre to
verificar verify
dicha that
un a
de of
adicional additional
es may
en nombre behalf

ES Lleva a cabo una evaluación de cada nuevo aditivo presentado para su autorización, de cada nuevo uso de un aditivo para piensos autorizado o de la modificación o renovación de un aditivo autorizado.

EN It carries out an evaluation of each new additive submitted for authorisation, of each new use of an authorised feed additive or on the modification or renewal of an authorised additive.

Испани Англи
lleva carries
evaluación evaluation
nuevo new
presentado submitted
autorizado authorised
modificación modification
renovación renewal
o or
la the
un an
de of
uso use
de la out
cada each
para for
autorización authorisation

ES Si quiere utilizar un agente autorizado para presentar una solicitud de exclusión en su nombre, debe proporcionar al agente autorizado un permiso por escrito firmado por usted, el consumidor

EN If you wish to use an authorized agent to submit a request to opt-out on your behalf, you must provide the authorized agent written permission signed by you, the consumer

Испани Англи
firmado signed
si if
quiere wish
agente agent
consumidor consumer
autorizado authorized
permiso permission
un a
solicitud request
debe must
escrito written
el the
en on
su your
utilizar use
de you
nombre to

ES El envío de una solicitud de soporte otorga permiso al Tercero autorizado para luego compartir la información enviada con el Licenciante, siendo dicho envío la única obligación de soporte del Tercero autorizado en virtud de este Acuerdo

EN Submission of a support request gives Authorized Third Party permission to then share the submitted information with Licensor, with such submission being Authorized Third Party’s sole support obligation under this Agreement

Испани Англи
envío submission
solicitud request
permiso permission
autorizado authorized
enviada submitted
licenciante licensor
obligación obligation
soporte support
información information
acuerdo agreement
compartir share
de of
con with
única a
o sole
luego then
este this

ES Si presenta una solicitud a través de un agente autorizado, el agente autorizado debe confirmar su relación con usted

EN If you are submitting a request through an authorized agent, the authorized agent must confirm their relationship with you

Испани Англи
confirmar confirm
relación relationship
si if
agente agent
autorizado authorized
el the
solicitud request
un a
debe must
con with
presenta are
su their
de through

ES R: En lugar de detectar anomalías solo en los servicios autorizados o en un nivel detallado, como el acceso, detecte anomalías basadas en las actividades de cualquier servicio, ya sea autorizado o no autorizado.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

Испани Англи
anomalías anomalies
autorizados sanctioned
nivel level
acceso access
o or
basadas based on
actividades activities
detectar detect
un a
como as
servicios services
servicio service
en in
en lugar de rather
de across
el on
cualquier any

ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.

EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.

Испани Англи
accesorios accessories
originales genuine
hyundai hyundai
suministrados supplied
comprados purchased
autorizado authorized
instalados installed
meses months
millas miles
ilimitadas unlimited
o or
un an
tienen are
pero but
no not
en covered

ES (9) El Registrador no será responsable de los daños causados ​​debido al compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

EN (9) Registrar shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

Испани Англи
registrador registrar
daños damage
causados caused
compromiso compromise
autenticación authentication
manera manner
autorizado authorized
no autorizado unauthorized
o or
de of
debido due
no not
responsable responsible
información information
uso use
los in

ES (9) Los padres no serán responsables de los daños causados ​​por el compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

EN (9) Parent shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

Испани Англи
padres parent
responsables responsible
daños damage
causados caused
compromiso compromise
autenticación authentication
manera manner
autorizado authorized
no autorizado unauthorized
o or
de of
uso use
no not
información information
los in

ES Podemos rechazar una solicitud de un agente autorizado si este no puede proporcionar a Auth0 su permiso firmado que demuestre que ha sido autorizado a actuar en su nombre.

EN We may deny a request from an authorized agent if the agent cannot provide to Auth0 your signed permission demonstrating that they have been authorized to act on your behalf.

Испани Англи
firmado signed
agente agent
si if
autorizado authorized
solicitud request
en on
no puede cannot
podemos we may
un a
puede may
su your
actuar act
permiso permission
de from
sido been

ES Está autorizado a compartir el Contenido del Usuario, bien porque el titular de derechos correspondientes lo ha autorizado o porque se encuentre en dominio público.

EN To be authorized to share the User Content because he/she has been authorized by the owner or because it is in public domain.

Испани Англи
autorizado authorized
contenido content
público public
o or
dominio domain
ha has
titular owner
a to
el the
en in
usuario user
lo it
compartir share
de because
se is

ES También necesitamos que el representante autorizado envíe un certificado donde se indique que usted lo ha autorizado a actuar en su nombre.

EN We also require the authorized agent to submit proof that you have authorized them to act on your behalf.

Испани Англи
envíe submit
certificado proof
el the
autorizado authorized
en on
también also
que require
actuar act
su your
representante agent

ES Robinson tan pronto como sea posible sobre todo uso no autorizado de su cuenta de usuario y toda sospecha de dicho uso no autorizado; (iii) notificar a C.H

EN Robinson as soon as reasonably practicable of any real or suspected unauthorized use of the users account; (iii) to notify C.H

Испани Англи
robinson robinson
pronto soon
sospecha suspected
iii iii
notificar notify
c c
no autorizado unauthorized
uso use
cuenta account
h h
a to
de of
usuario users
como as

ES R: En lugar de detectar anomalías solo en los servicios autorizados o en un nivel detallado, como el acceso, detecte anomalías basadas en las actividades de cualquier servicio, ya sea autorizado o no autorizado.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

Испани Англи
anomalías anomalies
autorizados sanctioned
nivel level
acceso access
o or
basadas based on
actividades activities
detectar detect
un a
como as
servicios services
servicio service
en in
en lugar de rather
de across
el on
cualquier any

ES Si presenta una solicitud a través de un agente autorizado, el agente autorizado debe confirmar su relación con usted

EN If you are submitting a request through an authorized agent, the authorized agent must confirm their relationship with you

Испани Англи
confirmar confirm
relación relationship
si if
agente agent
autorizado authorized
el the
solicitud request
un a
debe must
con with
presenta are
su their
de through

ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.

EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.

Испани Англи
accesorios accessories
originales genuine
hyundai hyundai
suministrados supplied
comprados purchased
autorizado authorized
instalados installed
meses months
millas miles
ilimitadas unlimited
o or
un an
tienen are
pero but
no not
en covered

ES (9) El Registrador no será responsable de los daños causados ​​debido al compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

EN (9) Registrar shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

Испани Англи
registrador registrar
daños damage
causados caused
compromiso compromise
autenticación authentication
manera manner
autorizado authorized
no autorizado unauthorized
o or
de of
debido due
no not
responsable responsible
información information
uso use
los in

ES (9) Los padres no serán responsables de los daños causados ​​por el compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

EN (9) Parent shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

Испани Англи
padres parent
responsables responsible
daños damage
causados caused
compromiso compromise
autenticación authentication
manera manner
autorizado authorized
no autorizado unauthorized
o or
de of
uso use
no not
información information
los in

ES (9) El Registrador no será responsable de los daños causados ​​debido al compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

EN (9) Registrar shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

Испани Англи
registrador registrar
daños damage
causados caused
compromiso compromise
autenticación authentication
manera manner
autorizado authorized
no autorizado unauthorized
o or
de of
debido due
no not
responsable responsible
información information
uso use
los in

ES (9) Los padres no serán responsables de los daños causados ​​por el compromiso de su información de autenticación de ninguna manera O cualquier uso autorizado / no autorizado de la información de autenticación.

EN (9) Parent shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

Испани Англи
padres parent
responsables responsible
daños damage
causados caused
compromiso compromise
autenticación authentication
manera manner
autorizado authorized
no autorizado unauthorized
o or
de of
uso use
no not
información information
los in

ES Un Usuario Autorizado es alguien que tu estableces como alguien que puede acceder y administrar tu Cuenta. Un Usuario Autorizado puede:

EN An Authorized User is someone you establish as someone that can access and manage your Account. An Authorized User can:

Испани Англи
autorizado authorized
usuario user
es is
acceder access
administrar manage
cuenta account
como as
puede can
un an
alguien someone
que that
tu your

ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS. Por lo tanto, para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas.

EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages. Therefore, to realise the security required, robust protection of private signing keys is vital.

Испани Англи
validez validity
servicios services
dns dns
dnssec dnssec
emplea employs
pública public
digitalmente digitally
requerida required
sólida robust
seguridad security
vital vital
protección protection
la the
criptografía cryptography
es is
claves keys
clave key
garantizar ensure
mensajes messages
a to
para sign
de of
por lo tanto therefore
firmar signing

ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS. Por lo tanto, para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas.

EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages. Therefore, to realise the security required, robust protection of private signing keys is vital.

Испани Англи
validez validity
servicios services
dns dns
dnssec dnssec
emplea employs
pública public
digitalmente digitally
requerida required
sólida robust
seguridad security
vital vital
protección protection
la the
criptografía cryptography
es is
claves keys
clave key
garantizar ensure
mensajes messages
a to
para sign
de of
por lo tanto therefore
firmar signing

ES Y todo el mundo utiliza la tinta para capturar pensamientos, para comunicarse y para firmar.

EN And everyone uses ink to capture thoughts, to communicate, and to sign.

Испани Англи
utiliza uses
tinta ink
capturar capture
pensamientos thoughts
para sign
todo to
y and
firmar to sign

ES Los HSMs Luna Network han sido diseñados para almacenar las claves privadas que los miembros de blockchain utilizan para firmar todas las transacciones en un procesador criptográfico exclusivo FIPS 140-2 Nivel 3

EN Luna Network HSMs are designed to store the private keys used by blockchain members to sign all transactions in a FIPS 140-2 Level 3 dedicated cryptographic processor

Испани Англи
hsms hsms
luna luna
network network
claves keys
miembros members
blockchain blockchain
procesador processor
criptográfico cryptographic
fips fips
nivel level
utilizan used
transacciones transactions
en in
un a
para sign
almacenar to store
firmar to sign
de dedicated

ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS

EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages

Испани Англи
validez validity
servicios services
dns dns
dnssec dnssec
emplea employs
criptografía cryptography
clave key
pública public
digitalmente digitally
la the
garantizar ensure
mensajes messages
a to
para sign
de of

ES Los requisitos de la DEA para EPCS incluyen que el módulo criptográfico utilizado para firmar digitalmente elementos de datos esté validado al menos con FIPS 140-2 Nivel 1 y que la clave privada de la aplicación de farmacia debe almacenarse cifrada.

EN The DEA’s requirements for EPCS include that the cryptographic module used to digitally sign data elements be at least FIPS 140-2 Level 1 validated and that the pharmacy application’s private key must be stored encrypted.

Испани Англи
módulo module
criptográfico cryptographic
digitalmente digitally
datos data
validado validated
fips fips
nivel level
farmacia pharmacy
cifrada encrypted
requisitos requirements
almacenarse be stored
clave key
para sign
elementos elements
aplicación applications
incluyen include

ES Las firmas digitales son una especificación del W3C para firmar documentos XML de forma digital con un código cifrado que sirve para verificar si se alteró el documento XML

EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered

Испани Англи
especificación specification
xml xml
código code
cifrado encrypted
firmas signatures
el the
c c
para sign
verificar verify
documento document
de been
son are
digital digital
con with
un a
si not

ES Para firmar la solicitud de manera digital, escriba su nombre legal completo (nombre de pila, segundo nombre y apellidos) en los espacios proporcionados para ello. 

EN To digitally sign your application, type your full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.

Испани Англи
solicitud application
apellidos last
espacios space
digital digitally
la the
legal legal
en in
completo full
para sign
nombre name
y your
de first
escriba and

ES Muy fácil de usar, para nosotros y para nuestros clientes. Podemos firmar contratos de forma rápida y eficaz, y acceder a ellos en cualquier momento. La clave de Yousign es la simplicidad.

EN Very simple to use, for us and for our clients. We can sign contracts quickly and efficiently, and we can access them anytime. Simplicity is the key word with Yousign.

Испани Англи
contratos contracts
yousign yousign
simplicidad simplicity
podemos we can
rápida quickly
la the
es is
eficaz efficiently
fácil simple
clave key
clientes clients
muy very
nosotros us
a to
para sign
acceder access

ES Una solución profesional y personalizable para editar, convertir, insertar, revisar, firmar y proteger sus archivos PDF. Gratis para ver y crear PDFs desde más de 300+ formatos de archivo

EN A professional and customizable solution to edit, convert, insert, review, sign and secure your PDF files. Free to view and create PDFs from 300+ file formats

Испани Англи
solución solution
personalizable customizable
insertar insert
gratis free
revisar review
formatos formats
editar edit
para sign
archivos files
pdf pdf
archivo file
proteger secure
una a
profesional professional
y your
crear create
de and
convertir convert
desde from

ES Firmar documentos electrónicamente es sencillo para su equipo, fácil para sus asociados y ayuda a su empresa a abandonar el hábito del papel.

EN Signing documents electronically is simple for your team, easy for your partners, and helps your business quit the paper habit.

Испани Англи
firmar signing
electrónicamente electronically
asociados partners
ayuda helps
hábito habit
documentos documents
es is
el the
papel paper
equipo team
fácil easy
empresa business
sencillo simple
y your
para for

ES Si quiere crear una asignación que pueda usarse para enviar documentos para firmar desde DocuSign, consulte Crear y editar una asignación o configuración de DocuSign.

EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.

Испани Англи
documentos documents
firmar signatures
docusign docusign
editar edit
configuración configuration
si if
o or
una a
pueda be
usarse be used
quiere want to
crear create
enviar to
desde from

ES Puede utilizar AWS Signer, un servicio de firma de código completamente administrado, para firmar digitalmente artefactos de código y configurar las funciones de Lambda para verificar las firmas en la implementación

EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment

Испани Англи
aws aws
signer signer
completamente fully
administrado managed
digitalmente digitally
artefactos artifacts
lambda lambda
un a
código code
configurar configure
en at
implementación deployment
servicio service
firmas signatures
la the
puede can
para sign
verificar verify
utilizar use
funciones functions
y your
de and
firmar signing

ES Apple ha marcado una escalada de su política para Apple TV + al firmar un acuerdo por un valor de $ 70 millones para la nueva película de Tom Hanks

EN Apple TV+ show Mythic Quest isn't letting lockdown get in the way of filming a new episode.

Испани Англи
apple apple
tv tv
nueva new
película filming
un a
la the

ES Use su PIN para hacer compras o para firmar por transacciones como si fuera una tarjeta de crédito en cualquier lugar donde acepten VISA.

EN Use your PIN to make purchases, or sign for transactions like a credit card anywhere VISA is accepted.

Испани Англи
pin pin
transacciones transactions
crédito credit
acepten accepted
o or
visa visa
tarjeta card
su your
para sign
compras purchases
una a
use use
hacer to
en cualquier lugar anywhere

ES Venga preparado con talones de pago para verificar sus ingresos y empleo, declaraciones de impuestos recientes, un informe de crédito, referencias y un talonario de cheques en caso de que estén listos para firmar en ese mismo momento

EN Come prepared with pay stubs to verify income and employment, recent tax returns, a credit report, references and a checkbook in case they’re ready to sign you right then and there

Испани Англи
talones stubs
ingresos income
empleo employment
recientes recent
crédito credit
referencias references
pago pay
impuestos tax
informe report
preparado prepared
un a
en in
listos ready
para sign
verificar verify
con with
firmar to sign

ES La persona indicada en el sitio monnalisa.com para el retiro de las compras tendrá que mostrar un válido documento de identificación y firmar para confirmar la recepción.

EN The person indicated on the site monnalisa.com as in charge to collect the order must show a valid identity document and sign for the receipt.

Испани Англи
indicada indicated
mostrar show
válido valid
recepción receipt
documento document
un a
en in
para sign
sitio site
compras order
persona person
identificación identity

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна