"cambio tecnológico" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "cambio tecnológico" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

Испани Англи
comportamiento behavior
tecnológico tech
puede might
encontrar find
expresión expression
un a
diferente different
cuando when
en in
nuestra our

ES MolenGeek es un ecosistema tecnológico que pone al alcance de todos el sector tecnológico.

EN MolenGeek is a tech ecosystem making the technology sector accessible to all.

Испани Англи
ecosistema ecosystem
sector sector
es is
un a
el the
tecnológico tech
todos all

ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

Испани Англи
comportamiento behavior
tecnológico tech
puede might
encontrar find
expresión expression
un a
diferente different
cuando when
en in
nuestra our

ES Lurey fue nombrado Director Tecnológico Más Innovador del Año en 2020 y fue seleccionado por el editor de la revista Cyber Defense en los Premios InfoSec Globales como Director Tecnológico del Año

EN Lurey was named Most Innovative CTO of the Year in 2020 and Editor’s Choice CTO of the Year by Cyber Defense Magazine’s Global InfoSec Awards

Испани Англи
nombrado named
innovador innovative
revista magazines
cyber cyber
defense defense
globales global
editor editors
fue was
año year
en in
premios awards

ES El G20 es el foro ideal para iniciar el diálogo en busca de los consensos básicos de un multilateralismo que permita enfrentar una agenda compartida, principalmente en materia comercial, de cambio climático, inequidad y cambio tecnológico.

EN The G20 is the ideal forum for starting dialogues to seek basic consensus around a form of multilateralism that would allow countries to take on a shared agenda with a focus on trade, climate change, inequality, and  echnological change.

Испани Англи
ideal ideal
busca seek
agenda agenda
compartida shared
comercial trade
cambio change
climático climate
es is
foro forum
el the
un a
de of
permita to
y and

ES Alan Trefler es un líder visionario, un agente de cambio tecnológico, un filántropo innovador y un asesor confiable para los ejecutivos de empresas de todo el mundo.

EN Alan Trefler is a visionary leader, technology change-agent, innovative philanthropist, and a trusted advisor to business executives around the world.

Испани Англи
alan alan
líder leader
visionario visionary
agente agent
cambio change
tecnológico technology
innovador innovative
asesor advisor
ejecutivos executives
empresas business
mundo world
es is
un a
el the

ES El cambio tecnológico era un factor externo que la teoría no intentaba explicar.

EN Technological change was an external factor that was simply left out of the equation.

Испани Англи
cambio change
tecnológico technological
factor factor
externo external
era was

ES Medir la productividad en el contexto del cambio tecnológico

EN Measuring Productivity in the Context of Technological Change

Испани Англи
medir measuring
productividad productivity
cambio change
tecnológico technological
contexto context
en in
del of

ES En el mundo actual se precisan alianzas y enfoques nuevos con los que se aproveche el potencial del cambio tecnológico. Con un mandato en el ámbito de la infraestructura, UNOPS es una pieza clave dentro de este futuro».

EN Today’s world requires new approaches and partnerships that harness the potential of technological change. UNOPS, with a mandate in infrastructure, is a vital part of this future.

Испани Англи
mundo world
alianzas partnerships
enfoques approaches
aproveche harness
potencial potential
cambio change
tecnológico technological
mandato mandate
infraestructura infrastructure
futuro future
clave vital
nuevos new
unops unops
en in
es is
un a
con with
este this

ES Ayudamos a investigadores a comprender cómo el cambio tecnológico afecta las oportunidades de empleo en los países de bajos ingresos

EN We help researchers understand how technological change affects lower-income countries' employment opportunities

Испани Англи
investigadores researchers
cambio change
tecnológico technological
afecta affects
oportunidades opportunities
empleo employment
bajos lower
ingresos income
ayudamos we help
comprender understand
cómo how
países countries

ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

Испани Англи
comenzó started
carrera career
visualización visualization
arquitectónica architectural
gradualmente gradually
automatización automating
procesos processes
papel role
artista artist
tecnológico tech
en in
pero but
un a
a to
su become

ES El crecimiento económico, el desarrollo social y la acción contra el cambio climático dependen en gran medida de la inversión en infraestructuras, el desarrollo industrial sostenible y el progreso tecnológico

EN Economic growth, social development and action against climate change depend to a large extent on investment in infrastructure, sustainable industrial development and technological progress

Испани Англи
económico economic
social social
acción action
cambio change
climático climate
dependen depend
gran large
medida extent
inversión investment
infraestructuras infrastructure
industrial industrial
sostenible sustainable
tecnológico technological
crecimiento growth
desarrollo development
en in
progreso progress
el on
contra against

ES Se han realizado cambios importantes de los que se irá informando convenientemente, entre otros el cambio tecnológico a una solución SAP-ARIBA en la nube.

EN We will keep you informed about these, but they include a shift to a cloud-based SAP/ARIBA system.

Испани Англи
sap sap
nube cloud
a to
una a
en system
que keep
el but

ES Nuevas soluciones de cambio tecnológico que lo harán más eficiente y le permitirán ofrecer experiencias al cliente aún mejores.

EN Technology change—new solutions that will make you more efficient and enable you to offer even better customer experiences

Испани Англи
nuevas new
soluciones solutions
cambio change
tecnológico technology
permitirán enable
experiencias experiences
cliente customer
y and
le you
eficiente efficient
harán make
más more
aún even

ES "El panorama tecnológico está cambiando muy rápido. Debes asegurarte de que tu arquitectura y tus aplicaciones estén abiertas al cambio. Todos los días surge algo nuevo y tenemos que adaptarnos muy rápido".

EN The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”

Испани Англи
panorama landscape
arquitectura architecture
abiertas open
adaptarnos adapt
tecnológico technology
cambiando changing
y and
aplicaciones applications
nuevo new
rápido fast
el the
muy very
tu your
estén are
asegurarte make sure
días day
está is
tenemos we

ES El mayor desafío es el cambio tecnológico, unido al factor de tiempo

EN The greatest challenge is technology change, along with the time factor

Испани Англи
desafío challenge
es is
cambio change
tecnológico technology
factor factor
de along
tiempo time
el mayor greatest
el the

ES "El panorama tecnológico está cambiando muy rápido. Debes asegurarte de que tu arquitectura y tus aplicaciones estén abiertas al cambio. Todos los días surge algo nuevo y tenemos que adaptarnos muy rápido".

EN The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”

Испани Англи
panorama landscape
arquitectura architecture
abiertas open
adaptarnos adapt
tecnológico technology
cambiando changing
y and
aplicaciones applications
nuevo new
rápido fast
el the
muy very
tu your
estén are
asegurarte make sure
días day
está is
tenemos we

ES Tecnológica. La evolución, impacto y alteración del cambio tecnológico.

EN Technological. The evolution, impact and disruption of technology change.

Испани Англи
impacto impact
la the
evolución evolution
cambio change
y and
tecnológica technological
del of

ES Tecnológica. La evolución, impacto y alteración del cambio tecnológico.

EN Technological. The evolution, impact and disruption of technology change.

Испани Англи
impacto impact
la the
evolución evolution
cambio change
y and
tecnológica technological
del of

ES Amplificar el cambio social positivo y abogar por un futuro tecnológico equitativo

EN Amplify positive social change and advocate for an equitable tech future

Испани Англи
amplificar amplify
cambio change
social social
positivo positive
futuro future
tecnológico tech
equitativo equitable
un an
por for
y and

ES En el mundo actual se precisan alianzas y enfoques nuevos con los que se aproveche el potencial del cambio tecnológico. Con un mandato en el ámbito de la infraestructura, UNOPS es una pieza clave dentro de este futuro».

EN Today’s world requires new approaches and partnerships that harness the potential of technological change. UNOPS, with a mandate in infrastructure, is a vital part of this future.

Испани Англи
mundo world
alianzas partnerships
enfoques approaches
aproveche harness
potencial potential
cambio change
tecnológico technological
mandato mandate
infraestructura infrastructure
futuro future
clave vital
nuevos new
unops unops
en in
es is
un a
con with
este this

ES El crecimiento económico, el desarrollo social y la acción contra el cambio climático dependen en gran medida de la inversión en infraestructuras, el desarrollo industrial sostenible y el progreso tecnológico

EN Economic growth, social development and action against climate change depend to a large extent on investment in infrastructure, sustainable industrial development and technological progress

Испани Англи
económico economic
social social
acción action
cambio change
climático climate
dependen depend
gran large
medida extent
inversión investment
infraestructuras infrastructure
industrial industrial
sostenible sustainable
tecnológico technological
crecimiento growth
desarrollo development
en in
progreso progress
el on
contra against

ES Se han realizado cambios importantes de los que se irá informando convenientemente, entre otros el cambio tecnológico a una solución SAP-ARIBA en la nube.

EN We will keep you informed about these, but they include a shift to a cloud-based SAP/ARIBA system.

Испани Англи
sap sap
nube cloud
a to
una a
en system
que keep
el but

ES Comprometidos con el cambio tecnológico

Испани Англи
comprometidos committed
con to
cambio change
tecnológico technological

ES El mayor desafío es el cambio tecnológico, unido al factor de tiempo

EN The greatest challenge is technology change, along with the time factor

Испани Англи
desafío challenge
es is
cambio change
tecnológico technology
factor factor
de along
tiempo time
el mayor greatest
el the

ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

Испани Англи
comenzó started
carrera career
visualización visualization
arquitectónica architectural
gradualmente gradually
automatización automating
procesos processes
papel role
artista artist
tecnológico tech
en in
pero but
un a
a to
su become

ES Tecnológica. La evolución, impacto y alteración del cambio tecnológico.

EN Technological. The evolution, impact and disruption of technology change.

Испани Англи
impacto impact
la the
evolución evolution
cambio change
y and
tecnológica technological
del of

ES La Cyber Civil Rights Initiative (CCRI) en Estados Unidos ofrece apoyo a miles de víctimas de pornografía no consentida cada año, y aboga por un cambio legal, social, y tecnológico para evitar el abuso en internet

EN The Cyber Civil Rights Initiative (CCRI) in the United States offers support to thousands of victims of non-consensual pornography every year, and advocates for legal, social and technological change to prevent online abuse

Испани Англи
cyber cyber
civil civil
initiative initiative
ofrece offers
apoyo support
víctimas victims
pornografía pornography
cambio change
social social
tecnológico technological
abuso abuse
rights rights
año year
en in
no non
legal legal
evitar prevent
de of
internet online
y and
unidos united
estados unidos states
a to
cada every

ES La tecnología 5G permitirá un cambio tecnológico y la creación de entornos inteligentes e industrias avanzadas al servicio de los ciudadanos y de los sectores económicos emergentes

EN 5G technology will provide a change in technology and the creation of intelligent environments and advanced industries at the service of citizens and up-and-coming economic sectors

Испани Англи
cambio change
entornos environments
inteligentes intelligent
económicos economic
tecnología technology
creación creation
avanzadas advanced
industrias industries
servicio service
sectores sectors
ciudadanos citizens
la the
un a

ES Con el panorama tecnológico y en la nube en constante cambio, encontrar la solución de datos adecuada puede resultar un verdadero reto

EN With the ever-changing cloud and technology landscape, it can be challenging to find the right data solution

Испани Англи
panorama landscape
tecnológico technology
nube cloud
constante ever
cambio changing
datos data
solución solution
puede can
con with
y find
de and

ES Ayudamos a investigadores a comprender cómo el cambio tecnológico afecta las oportunidades de empleo en los países de bajos ingresos

EN We help researchers understand how technological change affects lower-income countries' employment opportunities

Испани Англи
investigadores researchers
cambio change
tecnológico technological
afecta affects
oportunidades opportunities
empleo employment
bajos lower
ingresos income
ayudamos we help
comprender understand
cómo how
países countries

ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió

EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it

Испани Англи
cambió changed
lo it
herramientas tools
quién who
cuándo when

ES Para hacer un cambio en un recorte, el equipo tenía que asegurarse de que el cambio fuera compatible con el sistema de gestión de contenidos de Gannett y de que el valor del cambio se trasladara al nivel de la API y al usuario final.

EN To make a crop change, the team had to ensure that the change was supported in Gannett’s content management system, and that the crop change value was passed along in the API tier and onto the end user.

Испани Англи
cambio change
api api
gestión management
contenidos content
tenía was
usuario user
final the end
en in
sistema system
valor value
equipo team
a to
un a
asegurarse to ensure
de along
y and

ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor

EN Any change, modification, addition, or removal of portions of this Policy that are changes in a material way will be announced on the homepage(s) of our Offerings prior to the change becoming effective

Испани Англи
añadido addition
eliminación removal
partes portions
política policy
o or
s s
ofertas offerings
web homepage
cambio change
modificación modification
en in
que becoming
antes de prior
a to
un a
esta this

ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

Испани Англи
xml xml
gráficas graphical
automáticamente automatically
relaciones relationships
impacto impact
cambio change
vistas views
un a
en in
se is
de of
vista view
texto text
que immediately
y and
cada every

ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

Испани Англи
millones million
contribuir contribute
en in
archivo file
cambio change
cambió changed
datos data
gran greatly
el the
pero but
un a
tiene has
almacenar to store
a to
incluso even
esto this

ES Gestión del Cambio: La gestión del cambio es un enfoque estructurado que permite ayudar a gestionar los aspectos del cambio relacionados con las personas y las organizaciones para alcanzar los resultados deseados

EN Change Management: It is a structured approach that helps to manage the change aspects related to people and organizations to achieve the desired results

Испани Англи
cambio change
estructurado structured
aspectos aspects
relacionados related
deseados desired
gestión management
es is
personas people
organizaciones organizations
la the
enfoque approach
y and
un a
a to
resultados results
gestionar manage

ES cambio climático Adaptación al cambio climático financiación para cambio climático ayuda humanitaria

EN humanitarian aid cyclone drought climate disaster climate financing adaptation climate change

Испани Англи
climático climate
financiación financing
ayuda aid
humanitaria humanitarian
adaptación adaptation
cambio change

ES Si no está de acuerdo con el cambio de precio, tiene el derecho de rechazar el cambio mediante la cancelación de la suscripción antes de que el cambio de precio entre en vigor

EN If you do not agree with the price changes, you have the right to reject the change by canceling your subscription before the price change goes into effect

Испани Англи
rechazar reject
cancelación canceling
si if
precio price
suscripción subscription
no not
cambio change
con with
de before

ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

Испани Англи
xml xml
gráficas graphical
automáticamente automatically
relaciones relationships
impacto impact
cambio change
vistas views
un a
en in
se is
de of
vista view
texto text
que immediately
y and
cada every

ES Se puede consultar el tipo de cambio de divisas en la app Revolut antes de realizar el cambio o una transferencia bancaria que implique cambio de divisas.

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

Испани Англи
app app
o or
transferencia transfer
puede can
divisas currency
tipo be
bancaria bank
cambio exchange
una a
en on
de before

ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

Испани Англи
millones million
contribuir contribute
en in
archivo file
cambio change
cambió changed
datos data
gran greatly
el the
pero but
un a
tiene has
almacenar to store
a to
incluso even
esto this

ES Contenido que niega la existencia o los efectos del cambio climático, la influencia humana sobre el cambio climático o el hecho de que el cambio climático está respaldado por consenso científico

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

Испани Англи
existencia existence
efectos impacts
climático climate
influencia influence
respaldado backed
consenso consensus
científico scientific
contenido content
o or
cambio change
humana the human
de of
está is

ES SaaS Bueno, no puedo darte una receta paso a paso para el proceso de cambio inquebrantable sabiendo que el 70% de todos los que implementan el cambio fracasan. Pero sí puedo hablarte del modelo de cambio de Kotter.

EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.

Испани Англи
proceso improve
el the
a to
no stages

ES Este modelo ayuda a controlar los costos y hace posible escalar la tecnología cuando las necesidades del negocio cambian, requiriendo una cantidad diferente de soporte tecnológico de recursos humanos.

EN This model helps control costs and makes it possible to scale technology when business needs change, requiring a different amount of HR technology support.

Испани Англи
modelo model
controlar control
costos costs
posible possible
escalar scale
negocio business
cambian change
requiriendo requiring
tecnología technology
ayuda helps
soporte support
este this
cuando when
necesidades needs
de of
y and
a to
una a
cantidad amount

ES Todos los productos Deliver@Edge se han creado dando prioridad a la API y funcionarán a la perfección con tu stack tecnológico

EN Built API first, all Deliver@Edge products work seamlessly with your technology stack

Испани Англи
deliver deliver
edge edge
api api
stack stack
tecnológico technology
funcionar work
creado built
con with
productos products
tu your
todos all

ES Nos integramos directamente en tu stack tecnológico para agilizar los procesos de desarrollo.

EN We integrate directly into your technology stack supporting agile development processes.

Испани Англи
directamente directly
stack stack
tu your
procesos processes
desarrollo development
tecnológico technology
nos we
de into

ES «Transformando nuestro stack tecnológico con la plataforma de edge cloud de Fastly, garantizamos un mejor rendimiento en la nueva generación de la plataforma de Ticketmaster y funcionamos a la mitad de coste que con la CDN antigua».

EN "By transforming our tech stack with Fastly's edge cloud platform, the next generation of the Ticketmaster platform has better performance and operates at half the cost of legacy CDN."

Испани Англи
transformando transforming
stack stack
tecnológico tech
edge edge
cloud cloud
mejor better
generación generation
coste cost
cdn cdn
la the
rendimiento performance
plataforma platform
de of
con with
nuestro our
en at
y and

ES La facilidad de uso de Fastly y su perfecta integración con el stack tecnológico de Dunelm, donde el código es lo primero, también facilitó a los desarrolladores el despliegue rápido de un mayor volumen de actualizaciones

EN Fastly’s ease of use and seamless integration with Dunelm’s code-first tech stack also made it easy for developers to quickly deploy a larger volume of updates

Испани Англи
integración integration
stack stack
tecnológico tech
actualizaciones updates
perfecta seamless
facilidad ease
código code
volumen volume
lo it
primero first
desarrolladores developers
de of
uso use
con with
también also
un a
y and
a to

ES Descarga el Radar Tecnológico Volumen 24

Испани Англи
descarga download
el the
radar radar
tecnológico technology
volumen volume

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна