Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sirve para restablecer" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "sirve para restablecer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sirve para restablecer-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "sirve para restablecer"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sirve help helps it serves of the performance platform serve server serves service services support to help use were
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
restablecer reset resetting restore

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Ingrese su correo electrónico para restablecer su contraseña. Recibirá una carta con el enlace para restablecer la contraseña.

EN Please enter your email to reset your password. You will receive letter with the password reset link.

Испани Англи
ingrese enter
restablecer reset
contraseña password
enlace link
con with
a to
su your
carta letter

ES Intenta restablecer Face ID en tu dispositivo. Abre la aplicación de Configuración y toca ?Face ID y código? > ?Restablecer Face ID?. Luego toca ?Configurar Face ID? para configurarlo nuevamente.

EN Try resetting Face ID on your device. Open the Settings app and tap Face ID & Passcode > Reset Face ID. Then tap Set up Face ID to set it up again.

Испани Англи
intenta try
id id
toca tap
gt gt
nuevamente again
restablecer reset
dispositivo device
configuración settings
la the
configurar set up
en on
aplicación app
tu your
configurarlo set

ES Puedes restablecer tu contraseña en nuestro sitio web. Si la función para restablecer la contraseña no funciona, lo más probable es que no hayas creado una cuenta. Al registrarte,…

EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you…

ES Los cambios no son permanentes. Si lo necesitas, puedes restablecer el porcentaje original de transparencia de la imagen haciendo clic en Restablecer.

EN The changes are not permanent. If needed, you can restore the original transparency percentage of the image by clicking on Reset.

Испани Англи
permanentes permanent
porcentaje percentage
original original
transparencia transparency
si if
restablecer reset
de of
no not
imagen image
cambios changes
son are
puedes you can
haciendo clic clicking
en on

ES Utilice la opción Restablecer cambios solo si está seguro de que desea restablecer su sitio web a la última versión publicada y asegúrese de no perder el trabajo o el progreso de su sitio web.

EN Use the Reset Changes option only if you are certain you want to reset your website back to the last time you published it and make sure you do not lose work or progress some on your website.

Испани Англи
restablecer reset
cambios changes
última last
publicada published
perder lose
progreso progress
si if
o or
utilice use
a to
no not
opción option
trabajo work
y your
asegúrese make sure

ES Lo que tendrán que restablecer (por ejemplo, los avatares o, si no utilizas el inicio de sesión único, los usuarios tendrán que restablecer las contraseñas)

EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)

Испани Англи
restablecer reset
avatares avatars
contraseñas passwords
inicio de sesión único sso
tendrán will
o or
si if
utilizas using
usuarios users
no not
ejemplo example

ES Se trata de una herramienta que sirve para restablecer F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

EN A tool to reset F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

Испани Англи
restablecer reset
automatic automatic
update update
agent agent
herramienta tool
una a
para to

ES El almuerzo se sirve de lunes a viernes (de 11:30 h a 14:00 h) y la cena se sirve de lunes a sábados (de 18:00 h a 21:00 h)

EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)

Испани Англи
se is
a to
sirve served
almuerzo lunch
lunes monday
viernes friday
cena dinner

ES que, aunque la Conferencia sirve a Al-Anon, nunca ejecutará ninguna acción autoritaria y como la hermandad de los Grupos de Familia Al-Anon a la cual sirve, permanecerá siempre democrática en pensamiento y acción.

EN that though the Conference serves Al-Anon it shall never perform any act of government; and that like the fellowship of Al-Anon Family Groups which it serves, it shall always remain democratic in thought and action.

Испани Англи
conferencia conference
hermandad fellowship
grupos groups
familia family
democrática democratic
pensamiento thought
sirve serves
acción action
en in
la the
siempre always
nunca never
de of
y and

ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

Испани Англи
automáticamente automatically
en in
servicio service
se is
cliente customer
de of
funcionamiento functioning
un a
correo email
a to
estamos we

ES La meta: hacer que la pesca sea sostenible al establecer objetivos para restablecer las poblaciones de peces, mantener ecosistemas saludables y garantizar pesquerías estables y productivas para la flota de la UE.

EN The goal: to make fishing sustainable by setting objectives to restore stocks, maintain healthy ecosystems and safeguard stable, profitable fisheries for the EU fleet.

Испани Англи
sostenible sustainable
restablecer restore
ecosistemas ecosystems
saludables healthy
estables stable
flota fleet
ue eu
objetivos objectives
meta goal
pesca fishing
pesquerías fisheries
la the
mantener maintain
garantizar safeguard
hacer to

ES Para otros, puede significar restablecer la capacidad para caminar, correr y saltar.

EN For others, that may mean restoring the ability to walk, run, and jump.

Испани Англи
otros others
saltar jump
restablecer restoring
la the
capacidad ability
y and
puede may
correr to

ES Los restablecimientos de contraseña pueden ser confusos, y hay muchos nombres de usuario y contraseñas para administrar.Esta guía lo ayudará a restablecer varias contraseñas para varios servicios de enemigos diferentes.Cubriremos lo siguiente:

EN Password resets can be confusing, and there are many usernames and passwords to manage. This guide will assist you with resetting various passwords for several different Hostwinds services. We will cover the following:

Испани Англи
guía guide
restablecer resetting
cubriremos we will cover
ayudar assist
a to
servicios services
diferentes different
muchos many
contraseñas passwords
usuario usernames
contraseña password
pueden can
ser be
hay there
administrar manage
esta this

ES Para restablecer la contraseña de su cuenta para su usuario de CPANEL, primero querrá acceder a su cPanel.

EN To reset your account password for your cPanel user, you will want first to Access your cPanel.

Испани Англи
restablecer reset
contraseña password
cpanel cpanel
cuenta account
usuario user
de first
querrá will
a to
su your
acceder access

ES ¿Se utiliza el Service Desk como punto único de contacto para todos los usuarios y para restablecer los servicios de los usuarios lo más rápido posible a través de la gestión de incidentes y solicitudes de servicio?

EN Service Desk is used as a single point of contact for all users and to restore users’ services as quickly as possible through management of incidents and service requests?

Испани Англи
punto point
contacto contact
restablecer restore
incidentes incidents
desk desk
usuarios users
solicitudes requests
gestión management
utiliza used
servicios services
rápido quickly
posible possible
servicio service
se is
a to
como as
de of
todos all
y and

ES Haga clic aquí. Le enviaremos un e-mail con un enlace para restablecer su contraseña a su dirección de correo alternativa. Para esto precisamente es que le solicitamos una dirección de e-mail alternativa cuando se registra.

EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.

Испани Англи
restablecer reset
contraseña password
alternativa alternate
registra register
aquí here
enlace link
es is
dirección address
correo email
cuando when
clic click
un a
su your
que ask
a to
de send
esto this

ES Clientes EBB existentes deben eliminar EBB para poder inscribirse en los programas Seasonal, Stay Connected, o Vacation Service y solicitar nuevamente para restablecer los servicios EBB.

EN Existing EBB customers must remove EBB in order to enroll in Seasonal, Stay Connected, or Vacation Service, and reapply for EBB upon restoring service.

Испани Англи
clientes customers
eliminar remove
inscribirse enroll
connected connected
vacation vacation
solicitar order
restablecer restoring
deben must
stay stay
o or
en in
servicios service

ES Haga clic para obtener un código por correo electrónico para restablecer la contraseña y continuar con el pago sin salir del proceso de compra

EN Click to get a code per email to reset the password and proceed with the payment without leaving the checkout process

Испани Англи
restablecer reset
proceso process
código code
contraseña password
pago payment
clic click
con with
a to
un a
compra checkout
sin without
de per
y and

ES Capacite a los usuarios finales para que puedan restablecer una contraseña por sí mismos en menos de 60 segundos, mediante una práctica aplicación móvil de autoservicio para Microsoft Active Directory, y Windows.

EN Empower your end users to perform password resets themselves in typically less than 60 seconds with a convenient self-service mobile app for Microsoft Active Directory, and Windows.

Испани Англи
contraseña password
menos less
móvil mobile
autoservicio self-service
active active
directory directory
usuarios users
segundos seconds
microsoft microsoft
windows windows
en in
práctica convenient
aplicación app
a to
una a
y your
los themselves
que perform
mismos and

ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

Испани Англи
ebook ebook
cadena chain
descubrir discover
nuevos new
imperativos imperatives
líderes leaders
recomendaciones recommendations
restablecer reset
operaciones operations
descarga download
suministro supply
futuro future
estrategia strategy

ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

Испани Англи
ebook ebook
cadena chain
descubrir discover
nuevos new
imperativos imperatives
líderes leaders
recomendaciones recommendations
restablecer reset
operaciones operations
descarga download
suministro supply
futuro future
estrategia strategy

ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

Испани Англи
ebook ebook
cadena chain
descubrir discover
nuevos new
imperativos imperatives
líderes leaders
recomendaciones recommendations
restablecer reset
operaciones operations
descarga download
suministro supply
futuro future
estrategia strategy

ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

Испани Англи
ebook ebook
cadena chain
descubrir discover
nuevos new
imperativos imperatives
líderes leaders
recomendaciones recommendations
restablecer reset
operaciones operations
descarga download
suministro supply
futuro future
estrategia strategy

ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

Испани Англи
ebook ebook
cadena chain
descubrir discover
nuevos new
imperativos imperatives
líderes leaders
recomendaciones recommendations
restablecer reset
operaciones operations
descarga download
suministro supply
futuro future
estrategia strategy

ES ¿Se utiliza el Service Desk como punto único de contacto para todos los usuarios y para restablecer los servicios de los usuarios lo más rápido posible a través de la gestión de incidentes y solicitudes de servicio?

EN Service Desk is used as a single point of contact for all users and to restore users’ services as quickly as possible through management of incidents and service requests?

Испани Англи
punto point
contacto contact
restablecer restore
incidentes incidents
desk desk
usuarios users
solicitudes requests
gestión management
utiliza used
servicios services
rápido quickly
posible possible
servicio service
se is
a to
como as
de of
todos all
y and

ES Haga clic para obtener un código por correo electrónico para restablecer la contraseña y continuar con el pago sin salir del proceso de compra

EN Click to get a code per email to reset the password and proceed with the payment without leaving the checkout process

Испани Англи
restablecer reset
proceso process
código code
contraseña password
pago payment
clic click
con with
a to
un a
compra checkout
sin without
de per
y and

ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

Испани Англи
automáticamente automatically
en in
servicio service
se is
cliente customer
de of
funcionamiento functioning
un a
correo email
a to
estamos we

ES Haga clic en los diferentes botones de flecha para Deshacer o Rehacer una acción, o para Revertir y restablecer todos los cambios.

EN Click on the different arrow buttons to Undo or Redo an action, or to Revert and reset all the changes.

Испани Англи
botones buttons
flecha arrow
deshacer undo
rehacer redo
acción action
restablecer reset
o or
diferentes different
clic click
cambios changes
en on
todos all

ES Mientras que la investigación rutinaria de casos no ocurriría para la mayoría de los casos, en un escenario de brote, la Salud Pública del Condado de Pitkin podría restablecer con el fin de reducir la transmisión o para confirmar un brote.

EN While routine case investigation wouldn’t occur for most cases, in an outbreak setting Pitkin County Public Health could reinstate in order to reduce transmission or to confirm an outbreak.

Испани Англи
investigación investigation
brote outbreak
pública public
condado county
transmisión transmission
confirmar confirm
ocurrir occur
podría could
o or
casos cases
en in
salud health
reducir reduce
mientras while
a to
un an
el case
de most

ES Capacite a los usuarios finales para que puedan restablecer una contraseña por sí mismos en menos de 60 segundos, mediante una práctica aplicación móvil de autoservicio para Microsoft Active Directory, y Windows.

EN Empower your end users to perform password resets themselves in typically less than 60 seconds with a convenient self-service mobile app for Microsoft Active Directory, and Windows.

Испани Англи
contraseña password
menos less
móvil mobile
autoservicio self-service
active active
directory directory
usuarios users
segundos seconds
microsoft microsoft
windows windows
en in
práctica convenient
aplicación app
a to
una a
y your
los themselves
que perform
mismos and

ES Si recibe un mensaje para restablecer una contraseña y no inició ese proceso, ignórelo o póngase en contacto con la empresa u organización para verificar su legitimidad

EN If you receive a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy

Испани Англи
mensaje mail
restablecer reset
contraseña password
legitimidad legitimacy
si if
organización organization
o or
la the
empresa business
no not
verificar verify
a to
su its
u a

ES ¿Tiene problemas para iniciar sesión? Cómo restablecer las credenciales

EN Trouble logging in? How to reset credentials

Испани Англи
restablecer reset
credenciales credentials
iniciar sesión logging
problemas trouble
cómo how

ES Te enviaremos un correo electrónico con un enlace para restablecer tu contraseña.

EN We'll send you an email with a link that enables you to reset your password.

Испани Англи
enlace link
restablecer reset
contraseña password
tu your
con with
te you
a to
un a

ES Comprueba tu correo electrónico dentro de 15 minutos y descubre los próximos pasos que debes dar para restablecer tu contraseña.

EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.

Испани Англи
comprueba check
minutos minutes
restablecer reset
contraseña password
a to
pasos steps
tu your
de within

ES Introduzca su dirección de correo electrónico y le enviaremos un mensaje para que pueda restablecer su contraseña.

EN Please enter your email address and we'll send you an email that will allow you to reset your password.

Испани Англи
restablecer reset
contraseña password
pueda will
dirección address
a to
un an
que enter
y your

ES Cuando se presente algún ataque, su Centro de Comando de OTRS personalizado entrará en acción, permitiendo a su equipo tomar los pasos correctos para reducir el riesgo y restablecer la operación normal de su negocio

EN When attacks strike, your customized OTRS Command Center springs into action, allowing your team to take precisely the right steps to reduce risk and restore normal business operation

Испани Англи
otrs otrs
acción action
permitiendo allowing
riesgo risk
restablecer restore
normal normal
ataque attacks
comando command
negocio business
equipo team
operación operation
cuando when
personalizado customized
a to
reducir reduce
tomar to take
pasos steps
centro center
y your
de and

ES Agrega copias de seguridad a tu droplet para crear copias de seguridad según un cronograma o a pedido, lo que facilita la posibilidad de restablecer versiones anteriores.

EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.

Испани Англи
agrega add
cronograma schedule
pedido demand
facilita easy
tu your
o or
versiones versions
lo it
copias backups
un a
a to
crear create

ES Revise su información de contacto y haga clic en el enlace para restablecer la contraseña.

EN Please check your contact and click the password reset link.

Испани Англи
revise check
restablecer reset
contraseña password
contacto contact
enlace link
clic click
y your
de and

ES Se avisa a Infomaniak a través de un busca y un técnico está disponible 24/24 para restablecer el buen funcionamiento del servicio lo más rápido posible.

EN Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.

Испани Англи
infomaniak infomaniak
técnico technician
restablecer restore
el the
servicio service
posible possible
de of
un a
disponible available
funcionamiento functioning
y and
a to
se is

ES Ingresa tu dirección de correo electrónico a continuación y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.

EN Enter your email address below and we'll send you a link to reset your password.

Испани Англи
ingresa enter
restablecer reset
contraseña password
enlace link
dirección address
un a
tu your
a to

ES Intente insertar su ubicación de nuevo para restablecer los campos que dependen de ella (estado/provincia y código postal)

EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)

Испани Англи
intente try
restablecer reset
código postal postcode
nuevo re
ubicación location
campos fields
dependen depend
estado to
y your
de and

ES Leyenda: Joyce Asha Francis Laku, de OCHA, trabaja para restablecer la paz en su país.

EN Caption: Joyce Asha Francis Laku, of OCHA, is working to restore peace to her home country.

Испани Англи
leyenda caption
francis francis
restablecer restore
paz peace
país country
de of
trabaja working
para to
la her
en home

ES Las mujeres cuentan cómo pudieron mantener sus medios de vida, y cómo algunas de ellas pudieron pivotar para restablecer una fuente de ingresos.

EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.

Испани Англи
mujeres women
ingresos income
mantener maintain
de of
y and
pudieron were able to
cómo how

ES Trataré de restablecer la Junta de Asesoramiento Científico del Secretario General, para reforzar el papel de las Naciones Unidas como fuente de datos y pruebas fiables.  

EN This transformation will be based on a quintet of cross-cutting issues: data; digital innovation; strategic foresight; behavioral science; and performance and results orientation.  

Испани Англи
datos data
científico science
de of
el on
y and
para based

ES ¡Ningún problema! Simplemente intrduce tu dirección de correo electrónico a conitnuación y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.

EN No problem! Just enter your email address below, and we'll send you a link to reset your password.

Испани Англи
ningún no
problema problem
restablecer reset
contraseña password
enlace link
dirección address
un a
tu your
a to
para just

ES Paso 7: Una vez tú Haga clic en "Administración" Se le lleva a una página con diferentes funciones e información sobre su producto o servicio. En la parte superior de esa página es el botón para restablecer su VPS o un servidor dedicado.

EN Step 7: Once you click "Management," you are brought to a page with different functions and information about your product or service. At the top of that page is the button for resetting your VPS or dedicated server.

Испани Англи
restablecer resetting
vps vps
administración management
página page
funciones functions
o or
servicio service
servidor server
información information
es is
en at
diferentes different
paso step
clic click
botón button
un a
a to
su your
una vez once
de of
con with
producto product

ES Abre NordPass y haz clic en el enlace para restablecer tu contraseña.

EN Launch NordPass and click on the Forgot my Master Password? link.

Испани Англи
nordpass nordpass
clic click
contraseña password
el the
y and
enlace link
a launch
en on

ES Le hemos enviado un enlace para restablecer su contraseña. Compruebe su correo electrónico.

EN We have sent you a link to reset your password. Please check your email.

Испани Англи
restablecer reset
contraseña password
compruebe check
enlace link
hemos we
su your
le you
a to
un a

ES Reciba alertas sobre conflictos de IP, identifique rápidamente la causa y especifique los puntos finales, y reconfigure la configuración para restablecer rápidamente el servicio.

EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.

Испани Англи
conflictos conflicts
ip ip
identifique identify
rápidamente quickly
configuración settings
restablecer restore
puntos finales endpoints
servicio service
sobre to
causa cause

ES Evite las llamadas fuera del horario laboral y resuelva los incidentes sin intervención gracias a acciones correctivas automáticas para restablecer los servicios si se produce una falla.

EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.

Испани Англи
evite avoid
llamadas calls
resuelva resolve
acciones actions
correctivas corrective
restablecer restore
falla failure
intervención intervention
si if
servicios services
sin without
a to
una a
y your

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна