Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sienta justo encima" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "sienta justo encima" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sienta justo encima-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "sienta justo encima"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sienta experience feel feeling feels have to feel
justo a about after all also always an and are around as as well as well as at at the available be been before best better between but by by the could create do equitable even every everyone exactly fair first for for the from from the get great has have here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep like ll located look make many may more most must my need new next no not now of of the on on the one only open other our out over own part property quality re right see so some sure take than that the the best the first their them then there these they this this is those through time to to be to make to the top two up us using very want was we well what when where which while who will with you you are you can your you’re
encima a about above above all add all already also always an and and the and to any are around as at at the available back be been before being below best between beyond but by by the can do does down during each end even every everything first for for the free from from the get go has have high higher his how i if in in the in this increase into is it it is its it’s just lake large left like line ll long look make many may more more than most need next no not number of of the on on the on top of one only open or other our out over product put re right see service set should site so some take than that the the best their them then there there is these they this those through time to to be to get to the top two up up to upper use very way we website well what when where which who will will be with without work you you have you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Una opción más es este parabrisas de espuma para el Blue Yeti. Se sienta justo encima del micrófono y se ofrece en unos pocos colores diferentes.

EN One more option is this Foam Windscreen for the Blue Yeti. It sits right over the microphone and is offered in a few different colors.

Испани Англи
parabrisas windscreen
espuma foam
yeti yeti
se sienta sits
micrófono microphone
es is
diferentes different
opción option
en in
colores colors
se ofrece offered
justo it
este this
para for

ES Una opción más es este parabrisas de espuma para el Blue Yeti. Se sienta justo encima del micrófono y se ofrece en unos pocos colores diferentes.

EN One more option is this Foam Windscreen for the Blue Yeti. It sits right over the microphone and is offered in a few different colors.

Испани Англи
parabrisas windscreen
espuma foam
yeti yeti
se sienta sits
micrófono microphone
es is
diferentes different
opción option
en in
colores colors
se ofrece offered
justo it
este this
para for

ES Si bien el alcohol puede hacer que se sienta somnoliento(a) y relajad(a), beber antes de acostarse hace que sea más difícil conseguir un sueño reparador y de alta calidad, por lo que es probable que se sienta cansado al día siguiente

EN While alcohol can make you feel sleepy and relaxed, drinking before bed actually makes it harder to get high-quality, restful sleep — so you’re likely to feel tired the next day

Испани Англи
alcohol alcohol
beber drinking
difícil harder
sueño sleep
cansado tired
se you
sienta feel
y and
lo it
probable likely
siguiente next
puede can
calidad quality
alta high
el the
día day
a to
antes before

ES Es inusual que la versión beta de Apple se sienta como un alfa, y que el producto de consumo lanzado se sienta como una beta.

EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.

Испани Англи
inusual unusual
sienta feels
alfa alpha
consumo consumer
lanzado released
beta beta
es is
un a
versión release
producto product

ES Un vaquero cubano se sienta encima de su caballo y paseos por las calles de Trinidad, pasando por un viejo coche

EN A Cuban cowboy sits atop his horse and rides through the streets of Trinidad passing by an old car

Испани Англи
vaquero cowboy
cubano cuban
caballo horse
paseos rides
calles streets
pasando passing
viejo old
se sienta sits
trinidad trinidad
coche car
un a
de of
las the
y and

ES Se sienta justo en la parte superior de la pantalla o en el escritorio

EN It sits right on the top of your screen or on your desk

Испани Англи
pantalla screen
o or
escritorio desk
se sienta sits
justo it
de of
en on

ES Justo al lado del restaurante hay un paraíso de marmotas, y quien todavía se sienta en forma puede superar los cerca de 80 metros de desnivel hasta la cumbre en pocos minutos

EN Next door to the restaurant is a marmot wildlife park, and those who still have a little energy left can climb the remaining 80 metres or so to the summit in just a few minutes

Испани Англи
restaurante restaurant
metros metres
cumbre summit
minutos minutes
quien who
puede can
en in
se is
la the
un a
todavía still

ES Quiero que nuestra gente sienta que puede ir al trabajo todos los días y trabajar en un entorno seguro, donde sus voces son escuchadas y todos reciben un trato justo”.

EN I want our people to feel like they can come to work every day and work in an environment that’s safe, where their voices are heard, and everybody is treated fairly.”

ES Se sienta justo en la parte superior de la pantalla o en el escritorio

EN It sits right on the top of your screen or on your desk

Испани Англи
pantalla screen
o or
escritorio desk
se sienta sits
justo it
de of
en on

ES Quiero que nuestra gente sienta que puede ir al trabajo todos los días y trabajar en un entorno seguro, donde sus voces son escuchadas y todos reciben un trato justo”.

EN I want our people to feel like they can come to work every day and work in an environment that’s safe, where their voices are heard, and everybody is treated fairly.”

ES Justo al lado del restaurante hay un paraíso de marmotas, y quien todavía se sienta en forma puede superar los cerca de 80 metros de desnivel hasta la cumbre en pocos minutos

EN Next door to the restaurant is a marmot wildlife park, and those who still have a little energy left can climb the remaining 80 metres or so to the summit in just a few minutes

Испани Англи
restaurante restaurant
metros metres
cumbre summit
minutos minutes
quien who
puede can
en in
se is
la the
un a
todavía still

ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)

EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)

Испани Англи
mostrar show
filtros filters
x x
activos active
o or
área area
no not
posición position
con with
su their
productos products

ES Estarán por encima del precio actual del mercado y se activarán en caso de que el precio suba por encima de este nivel.

EN They will be above the current market price and will trigger in the event that the price rises above this level.

Испани Англи
nivel level
activar trigger
actual current
el the
precio price
en in
mercado market
este this

ES Para los que presentan ingresos por encima de esos montos, el monto del pago se va reduciendo $5 por cada $100 por encima de los umbrales de $75,000/$150,000

EN For filers with income above those amounts, the payment amount is reduced by $5 for each $100 above the $75,000/$150,000 thresholds

Испани Англи
ingresos income
monto amount
umbrales thresholds
pago payment
el the
se is
de amounts
cada each
para for

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.

Испани Англи
considera considered
buena good
puntuación score
probable likely
destacar stand out
competidores competitors
tratando de trying
si if
es is
pero but
una a
quiera want
que anything
de above
entre to

ES También verás miniaturas de otros videos de archivo del mismo creador en un grid que se encuentra justo encima del pie de página en la parte inferior de la página de videos de archivo.

EN You’ll also see thumbnails of other stock clips from the same creator in a grid just above the footer at the bottom of the stock clip page.

Испани Англи
miniaturas thumbnails
videos clips
grid grid
otros other
archivo stock
ver see
un a
en in
página page
la the
también also
inferior bottom
pie de página footer
que same

ES El botón para compartir está justo al lado de los botones de los pulgares hacia arriba y hacia abajo, pero a la izquierda del botón de guardar y encima del botón rojo brillante "Suscribir". 

EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button. 

Испани Англи
compartir share
pulgares thumbs
brillante bright
suscribir subscribe
y and
guardar save
botón button
botones buttons
pero but
izquierda left
rojo red
justo right
está is
a to
encima above

ES Usa una cinta métrica flexible y póntela alrededor de la cabeza, justo encima de las cejas y alrededor de las sienes.

EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.

Испани Англи
cinta tape
métrica measure
flexible flexible
usa use
la the
de of
justo it
cabeza head
una a
y your

ES En el anverso de tu tarjeta, encontrarás un código de seguridad de 4 dígitos justo encima y a la derecha del número principal de tu tarjeta.

EN On the front of your card, you will find a 4-digit security code, just above and to the right of your main card number.

Испани Англи
tarjeta card
código code
seguridad security
derecha to the right
un a
principal main
anverso front
tu your
a to
encontrarás will
en on
y find

ES Es el título sobre el que se puede hacer clic, que aparece en letras azules grandes en las páginas de resultados de los motores de búsqueda (SERP), justo encima de la meta descripción

EN It is the clickable title, that appears in big blue letters in the search engine results pages (SERPs), right above the meta description

Испани Англи
letras letters
grandes big
resultados results
motores engine
hacer clic clickable
meta meta
páginas pages
búsqueda search
serp search engine
es is
en in
título title
aparece appears
justo it

ES La parte más oscura del cielo puede verse a menudo a medio camino entre el horizonte y justo encima suyo, en la dirección opuesta al sol – es decir, cuando mira al cielo con su sombra delante suyo

EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you

Испани Англи
puede can
horizonte horizon
sol sun
sombra shadow
es is
con directly
medio half
parte part
entre between
menudo often
en in
dirección direction
y your
del of
camino way

ES El campo "Descripción" está situado por encima de la línea de flotación, justo debajo de la H1, se queda corto con un mínimo de 300 palabras. 

EN The "Description" field is located above the waterline, just below the H1: keep it short with a minimum of 300 words.  

Испани Англи
corto short
mínimo minimum
l h
un a
campo field
justo it
con with

ES Cuando están cargados con miles de bolsas, sus clientes quieren una cosa por encima de todo: un espacio de estacionamiento justo enfrente de la tienda

EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop

Испани Англи
bolsas bags
quieren want
estacionamiento parking
tienda shop
clientes customers
espacio space
la the
un a
con with
de of

ES Llena el recipiente con agua hasta justo por encima de los orificios de ventilación de la parte inferior, y fíjalo a la base del Peak Pro

EN Fill the glass with water so it reaches just above the air holes located at the bottom, then fix it into the Peak Pro base

Испани Англи
llena fill
agua water
orificios holes
peak peak
base base
inferior bottom
con with
justo it
a then

ES Mida la cintura natural justo por encima del ombligo, sin apretar demasiado la cinta alrededor del cuerpo.

EN Measure the natural waistline just above the navel, without over-tightening the meter around the body.

Испани Англи
mida measure
natural natural
justo just
la the
cuerpo body
sin without

ES En el anverso de tu tarjeta, encontrarás un código de seguridad de 4 dígitos justo encima y a la derecha del número principal de tu tarjeta.

EN On the front of your card, you will find a 4-digit security code, just above and to the right of your main card number.

Испани Англи
tarjeta card
código code
seguridad security
derecha to the right
un a
principal main
anverso front
tu your
a to
encontrarás will
en on
y find

ES Además de las escaleras de la oficina que está justo encima la cual se vende aparte por 175.696 euros.

EN In addition to the stairs of the office which is just above which is sold separately for 175,696 euros.

Испани Англи
escaleras stairs
oficina office
vende sold
aparte separately
euros euros
la the
de of
justo just
además to
se is

ES Justo encima del lago Bled es donde Pokljukauna meseta de gran altitud, se extiende hasta el El Parque Nacional de Triglav

EN Just above Lake Bled is where Pokljuka, a high-elevation plateau, stretches into the Triglav National Park

Испани Англи
lago lake
bled bled
meseta plateau
parque park
nacional national
triglav triglav
el the
es is
donde where
extiende stretches

ES La parte más oscura del cielo puede verse a menudo a medio camino entre el horizonte y justo encima suyo, en la dirección opuesta al sol – es decir, cuando mira al cielo con su sombra delante suyo

EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you

Испани Англи
puede can
horizonte horizon
sol sun
sombra shadow
es is
con directly
medio half
parte part
entre between
menudo often
en in
dirección direction
y your
del of
camino way

ES Cuando están cargados con miles de bolsas, sus clientes quieren una cosa por encima de todo: un espacio de estacionamiento justo enfrente de la tienda

EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop

Испани Англи
bolsas bags
quieren want
estacionamiento parking
tienda shop
clientes customers
espacio space
la the
un a
con with
de of

ES La circunferencia medida alrededor de la cintura, justo por encima de las crestas ilíacas, durante la respiración normal, en la persona erguida, con el abdomen relajado.

EN The circumference measured horizontally around the waist, just above the highest point of each of the iliac crest bones, during normal breathing, on the person standing, with a relaxed abdomen.

Испани Англи
circunferencia circumference
cintura waist
respiración breathing
normal normal
relajado relaxed
medida measured
abdomen abdomen
con with
de of
persona person
durante during

ES La circunferencia medida alrededor de la cintura, justo por encima de las crestas ilíacas, durante la respiración normal, en la persona erguida, con

EN The circumference measured horizontally around the waist, just above the highest point of each of the iliac crest bones, during normal breathing, on the person standing, with

Испани Англи
circunferencia circumference
cintura waist
justo just
respiración breathing
normal normal
medida measured
la the
con with
de of
persona person
durante during

ES Puede que el Bitcoin haya bajado más de un 65% desde su máximo histórico de noviembre de 2021, justo por encima de los 69.000 dólares, pero está teniendo un excelente mes de julio: la criptomo...

EN Bitcoin may be down over 65% from its November 2021 all-time high of just above $69,000, but it’s having a sterling July: the biggest cryptocurrency is up 19% in the past 30 days and is set to...

Испани Англи
bitcoin bitcoin
noviembre november
julio july
un a
máximo high
pero but
más biggest
mes time
de of
puede may
desde from
está is

ES El Alpina Hütte es un acogedor restaurante de montaña situado en la montaña local de St. Moritz, el Corviglia. La cabaña rústica se encuentra en una gran roca justo encima de St. Moritz y tiene vistas a la hermosa Engadina.

EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.

Испани Англи
acogedor cozy
restaurante restaurant
montaña mountain
st st
moritz moritz
cabaña hut
rústica rustic
roca rock
hermosa beautiful
engadina engadine
alpina alpina
corviglia corviglia
local local
gran large
es is
un a
de of
y and
en on

ES El botón para compartir está justo al lado de los botones de los pulgares hacia arriba y hacia abajo, pero a la izquierda del botón de guardar y encima del botón rojo brillante "Suscribir". 

EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button. 

Испани Англи
compartir share
pulgares thumbs
brillante bright
suscribir subscribe
y and
guardar save
botón button
botones buttons
pero but
izquierda left
rojo red
justo right
está is
a to
encima above

ES Con una barra de sonido incorporada y los mejores niveles justo por encima del negro que hemos visto en un televisor OLED, el ángulo de Panasonic

EN With a built-in soundbar and the best just-above-black levels we've seen on an OLED TV, Panasonic's 'as the filmmaker intended' angle delivers strong.

Испани Англи
niveles levels
negro black
televisor tv
oled oled
ángulo angle
barra de sonido soundbar
incorporada built
justo just
visto seen
el the
mejores best
en in
con with
encima above
un a

ES Justo encima del embalse de Schiffenen encontramos un lugar mágico con un pasado religioso

EN This Romanesque church is located high above the village of Prugiasco

Испани Англи
lugar village
de of
con above

ES Es el título en el que se puede hacer clic y que aparece en grandes letras azules en las páginas de resultados de los motores de búsqueda (SERP), justo encima de la meta descripción

EN It is the clickable title, that appears in big blue letters in the search engine results pages (SERPs), right above the meta description

Испани Англи
grandes big
letras letters
resultados results
motores engine
hacer clic clickable
meta meta
páginas pages
búsqueda search
serp search engine
es is
en in
título title
aparece appears
justo it

ES Encuentra el botón Añadir nuevo justo encima de la barra de herramientas correcta y haz clic en él

EN Find the Add New button just above the right toolbar and click it

Испани Англи
añadir add
nuevo new
barra de herramientas toolbar
clic click
botón button
justo it
y find

ES Puedes ponerte en contacto con tu ESP o encontrar una en Stripo, en la barra de herramientas de navegación justo encima del área de edición de plantillas.

EN You may contact your ESP or find one in Stripo, in the navigation toolbar right above the template editing area.

Испани Англи
contacto contact
encontrar find
navegación navigation
área area
plantillas template
esp esp
barra de herramientas toolbar
tu your
o or
edición editing
la the
puedes you may
en in
justo one

ES A veces es posible que debas agregar código al encabezado de tu HTML o código justo encima del </body>

EN Sometimes you may need to add code to the head of your HTML or code right above the </body>

Испани Англи
código code
encabezado head
html html
body body
gt gt
tu your
o or
a to
de of
es may
al the
a veces sometimes

ES Tu deducción de impuestos a las ganancias por beneficencia equivale al valor de mercado justo de las acciones y tú evitas pagar el impuesto sobre el patrimonio por cualquier aumento en el valor actual por encima del costo original de las acciones.

EN Your charitable income tax deduction is equal to the fair market value of the stock and you avoid paying the capital gains tax on any increase in the current value over the original cost of the stock.

Испани Англи
deducción deduction
acciones stock
aumento increase
original original
justo fair
costo cost
ganancias gains
valor value
en in
actual current
a to
el the
tu your
mercado market
impuestos tax
de of

ES "El concepto de neutralidad parte del principio de un deseo razonable: el acceso justo del usuario a la red, en términos justos, y a un precio justo

EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price

Испани Англи
concepto concept
neutralidad neutrality
deseo desire
razonable reasonable
usuario user
términos terms
precio price
acceso access
y and
red network
un a
justos fair
a to
en on

ES Eso significa que es posible que puedas infectarte con el virus que causa el COVID-19 justo antes o justo después de la vacunación y enfermarte.

EN That means it’s possible you could be infected with the virus that causes COVID-19 just before or just after vaccination and get sick.

Испани Англи
virus virus
vacunación vaccination
causa causes
significa means
o or
posible possible
con with
eso that
de before
y and

ES Eso significa que es posible que puedas infectarte con el virus que causa el COVID-19 justo antes o justo después de la vacunación y enfermarte.

EN That means it’s possible you could be infected with the virus that causes COVID-19 just before or just after vaccination and get sick.

Испани Англи
virus virus
vacunación vaccination
causa causes
significa means
o or
posible possible
con with
eso that
de before
y and

ES Y justo en el medio de todo este increíble lugar se encuentra The Seasons of Cherry Creek, apartamentos icónicos divididos en tres edificios ubicados justo en la puerta de entrada a nuestro vecindario homónimo

EN And right in the middle of all this awesomeness is The Seasons of Cherry Creek, iconic apartments spread out between three buildings right at the gateway to our namesake neighborhood

Испани Англи
seasons seasons
cherry cherry
creek creek
apartamentos apartments
edificios buildings
of of
vecindario neighborhood
en in
a to
en el middle
encuentra is
este this
nuestro our

ES "El concepto de neutralidad parte del principio de un deseo razonable: el acceso justo del usuario a la red, en términos justos, y a un precio justo

EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price

Испани Англи
concepto concept
neutralidad neutrality
deseo desire
razonable reasonable
usuario user
términos terms
precio price
acceso access
y and
red network
un a
justos fair
a to
en on

ES Las plantillas de correo electrónico y la automatización de correo electrónico lo ayudan a enviar los correos electrónicos correctos a sus diversos segmentos de clientes en justo el tiempo justo

EN Email templates and email automation help you send the right emails to your various customer segments at just the right time

Испани Англи
automatización automation
clientes customer
ayudan help you
correos emails
tiempo time
plantillas templates
a to
segmentos segments
diversos various
en at
y your

ES Haz que tu proyecto se sienta real con la representación arquitectónica profesional en 3D.

EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.

Испани Англи
sienta feel
real real
arquitectónica architectural
tu your
proyecto project
representación rendering
en make
profesional professional
con with

ES Sienta las bases de su comercio con una interfaz robusta basada en la nube, con funciones mejoradas de Drupal que no encontrará en ningún otro lugar.

EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else. 

Испани Англи
comercio commerce
interfaz interface
robusta robust
nube cloud
funciones features
mejoradas enhanced
drupal drupal
lugar lay
basada based
la the
de featuring
su your
con with
una a
que else
encontrará find

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна