Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"separa las colecciones" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "separa las colecciones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

separa las colecciones-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "separa las colecciones"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

separa separate separates
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
colecciones collection collections in the museum of with

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Separa las preocupaciones: gracias a un enfoque estructurado que separa las inquietudes asociadas al código, el idioma y el nivel del sistema operativo, Cloud Foundry facilita el mantenimiento de los contenedores de la aplicación a lo largo del tiempo

EN Separate Concerns: Using a structured approach that separates code, language, and operating system level concerns, Cloud Foundry makes it easy to maintain application containers over time

Испани Англи
estructurado structured
nivel level
cloud cloud
foundry foundry
facilita easy
contenedores containers
código code
sistema system
tiempo time
lo it
enfoque approach
aplicación application
separa separates
un a
a to
de over

ES Puede agregar recursos educativos abiertos y crear colecciones, seguir temas o colecciones que sean relevantes para usted, además de compartir recursos y colecciones con su sitio Moodle.

EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.

Испани Англи
recursos resources
educativos educational
colecciones collections
seguir follow
relevantes relevant
moodle moodle
abiertos open
o or
sitio site
agregar add
puede can
compartir share
y your
además to
crear create
sean are
con with

ES Guarda los iconos que necesites de packs diferentes en un mismo lugar. Separa las colecciones por proyectos, añade, elimina, edita y cambia el nombre de los iconos que quieras.

EN Store the icons you need from different packs in one place. Separate your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.

Испани Англи
guarda store
iconos icons
packs packs
separa separate
colecciones collections
proyectos projects
elimina remove
necesites you need
en in
edita edit
el the
quieras need
lugar place
añade add
diferentes different
y your
de and
por by

ES Guarda los iconos que necesites de packs diferentes en un mismo lugar. Separa las colecciones por proyectos, añade, elimina, edita y cambia el nombre de los iconos que quieras.

EN Store the icons you need from different packs in one place. Separate your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.

Испани Англи
guarda store
iconos icons
packs packs
separa separate
colecciones collections
proyectos projects
elimina remove
necesites you need
en in
edita edit
el the
quieras need
lugar place
añade add
diferentes different
y your
de and
por by

ES Georgia O’Keeffe a través de las obras de las colecciones Thyssen-Bornemisza** Susana Pérez y Marta Palao Responsable de Restauración y restauradora. Ambas autoras del estudio técnico de las obras de O’Keeffe en nuestras colecciones  

EN Georgia O’Keeffe through the works in the  Thyssen-Bornemisza Collections** Susana Pérez and Marta Palao Senior Conservator and Conservator  

Испани Англи
georgia georgia
obras works
colecciones collections
marta marta
susana susana
pérez pérez
en in
de through
y and

ES Por otro, el perfil de las colecciones, con referencias bibliográficas de artículos y documentos que mencionan especímenes de las colecciones del Museo, publicados por cualquier autor

EN The collections profile has bibliographical references for articles and documents mentioning specimens in the Museum’s collections published by any author

Испани Англи
perfil profile
referencias references
documentos documents
especímenes specimens
publicados published
autor author
colecciones collections
el the
museo museums
cualquier any

ES Las cuentas gratuitas tienen un límite de 3 colecciones (con un máximo de 50 iconos en cada colección) mientras que las cuentas Premium pueden crear un número ilimitado de colecciones (con hasta 256 iconos en cada una).

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

Испани Англи
iconos icons
premium premium
límite limit
colecciones collections
cuentas accounts
un a
de of
en in
pueden can
crear create
ilimitado unlimited
gratuitas free
cada each
número the

ES Las colecciones científicas de geología, paleontología y zoología se encuentran en los edificios del Parc de la Ciutadella. Las colecciones de geología y de paleontología permanecerán cerradas a la consulta hasta el 30 de marzo de 2022.

EN To access the Herbarium and the Salvador collection, please visit the IBB website.

Испани Англи
colecciones collection
consulta please
a to

ES Por otro, el perfil de las colecciones, con referencias bibliográficas de artículos y documentos que mencionan especímenes de las colecciones del Museo, publicados por cualquier autor

EN The collections profile has bibliographical references for articles and documents mentioning specimens in the Museum’s collections published by any author

Испани Англи
perfil profile
referencias references
documentos documents
especímenes specimens
publicados published
autor author
colecciones collections
el the
museo museums
cualquier any

ES Las cuentas gratuitas tienen un límite de 3 colecciones (con un máximo de 50 iconos en cada colección) mientras que las cuentas Premium pueden crear un número ilimitado de colecciones (con hasta 256 iconos en cada una).

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

Испани Англи
iconos icons
premium premium
límite limit
colecciones collections
cuentas accounts
un a
de of
en in
pueden can
crear create
ilimitado unlimited
gratuitas free
cada each
número the

ES Echa un vistazo al pasado en Maravillas ocultas: dentro de las colecciones de la Academia, que presenta cerca de 800 objetos de las colecciones de investigación de la Academia, algunos de los cuales se exponen por primera vez.

EN Peek into the past in Hidden Wonders: Inside the Academy’s Collections, featuring nearly 800 objects from the Academy's research collections–including some on view for the very first time.

Испани Англи
vistazo view
maravillas wonders
ocultas hidden
colecciones collections
objetos objects
investigación research
algunos some
vez time
de from
en in
primera first
la the
pasado past
por for

ES Desplazamiento más rápido por la cuadrícula de biblioteca, las carpetas y las colecciones, especialmente al explorar catálogos más grandes y listas más largas de carpetas y colecciones con etiquetas de color diferentes.

EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.

Испани Англи
desplazamiento scrolling
cuadrícula grid
carpetas folders
colecciones collections
especialmente especially
catálogos catalogs
etiquetas labels
biblioteca library
listas lists
diferentes different
más rápido quicker
con with
la the
color color
más grandes larger
largas longer
de of
y and

ES Crea colecciones de kahoots sobre temas específicos y añade tus propios kahoots o los creados por la comunidad mientras planificas tus clases. Las colecciones se pueden compartir con los estudiantes o con otros maestros.

EN Create kahoot collections around specific topics and add your own or community-created kahoots to them as you're planning your lessons. Collections can be shared with students or other teachers.

Испани Англи
colecciones collections
kahoots kahoots
añade add
comunidad community
o or
creados created
otros other
temas topics
estudiantes students
maestros teachers
mientras as
a to
clases lessons
y your
pueden can
con with

ES La política de adquisición de colecciones contiene las líneas generales que rigen el crecimiento del patrimonio de colecciones del MCNB.

EN The collection acquisitions policy contains the general guidelines (in Spanish) governing the growth of the MCNB’s collections.

Испани Англи
generales general
crecimiento growth
política policy
colecciones collections
líneas guidelines
de of

ES Las colecciones de cuchillos grabados repiten esta tradición con dos colecciones diseñadas como un homenaje a la naturaleza

EN The collections of engraved knives follow this tradition by paying homage to nature

Испани Англи
colecciones collections
cuchillos knives
tradición tradition
homenaje homage
la the
a to
de of
naturaleza nature
esta this

ES La política de adquisición de colecciones contiene las líneas generales que rigen el crecimiento del patrimonio de colecciones del MCNB.

EN The collection acquisitions policy contains the general guidelines (in Spanish) governing the growth of the MCNB’s collections.

Испани Англи
generales general
crecimiento growth
política policy
colecciones collections
líneas guidelines
de of

ES Has alcanzado tu límite de colecciones. Hazte premium para tener colecciones ilimitadas.

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

Испани Англи
límite limit
colecciones collections
ilimitadas unlimited
tu your
alcanzado have
de you

ES Has alcanzado tu límite de colecciones. Hazte premium para tener colecciones ilimitadas.

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

Испани Англи
límite limit
colecciones collections
ilimitadas unlimited
tu your
alcanzado have
de you

ES Has alcanzado tu límite de colecciones. Hazte premium para tener colecciones ilimitadas.

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

Испани Англи
límite limit
colecciones collections
ilimitadas unlimited
tu your
alcanzado have
de you

ES Para obtener más detalles sobre cómo se configuran los parámetros de seguimiento para los anuncios de colecciones, consulta nuestro artículo Seguimiento de un anuncio de colecciones. 

EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads, read our article Track a collections ad. 

Испани Англи
detalles details
parámetros parameters
colecciones collections
cómo how
un a
más more
anuncios ads
anuncio ad
para for
sobre on
seguimiento tracking
nuestro our

ES Para obtener más detalles sobre cómo se configuran los parámetros de seguimiento para los anuncios de colecciones, consulta nuestro artículo Seguimiento de un anuncio de colecciones.

EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads read our article Track a collections ad

Испани Англи
detalles details
parámetros parameters
colecciones collections
cómo how
un a
más more
anuncios ads
anuncio ad
para for
sobre on
seguimiento tracking
nuestro our

ES Para hacerlo, vaya a la pestaña Colecciones en su Shopify tablero. Es posible que ya tenga algunas colecciones creadas, pero vamos a crear una nueva en este momento.

EN To do so, go to the Collections tab in your Shopify dashboard. You may already have some collections created, but we're going to create a new one right now.

Испани Англи
pestaña tab
colecciones collections
shopify shopify
tablero dashboard
nueva new
la the
en in
hacerlo do
ya already
pero but
su your
es may
a to
crear create
una a
momento now
creadas created

ES Ubicado entre las azules aguas del mar Rojo y las estribaciones de la cordillera del Sinaí, solo el paseo marítimo separa este fabuloso resort de las finas arenas de la costa de Naama Bay

EN Nestled between the azure waters of the Red Sea and the foothills of the Sinai mountain range, only the beach promenade separates this fabulous resort from the fine sands of Naama Bay's shoreline

Испани Англи
cordillera mountain range
paseo promenade
separa separates
fabuloso fabulous
resort resort
aguas waters
mar sea
de of
y and
este this

ES Estos pescadores llevan más de 2000 años faenando por las aguas del estrecho del Océano Índico que separa Madagascar del continente africano, con piraguas talladas a mano como las que vemos en estas imágenes

EN For the past 2,000 years, they have been navigating the stretch of Indian Ocean separating Madagascar from the African continent in hand-carved pirogues like the one seen here

Испани Англи
madagascar madagascar
continente continent
africano african
talladas carved
mano hand
océano ocean
en in
de of
años years

ES Doble las piernas y baje la espalda y las caderas alrededor de un tercio de la distancia que separa sus caderas del piso

EN Bend your legs and lower your back and hips about one-third of the way down the wall

Испани Англи
piernas legs
espalda back
caderas hips
la the
alrededor about
tercio third
un tercio one-third
un one
y your

ES Algunas aplicaciones monolíticas dieron lugar a la arquitectura por niveles N-tier, que básicamente separa las piezas funcionales de la arquitectura, y permite que un solo servidor administre las necesidades de varias aplicaciones

EN Some monoliths gave way to n-tier architecture, which essentially breaks the functional pieces of the architecture up, allowing 1 server to handle the needs of more than 1 application

Испани Англи
dieron gave
niveles tier
básicamente essentially
piezas pieces
funcionales functional
permite allowing
arquitectura architecture
servidor server
aplicaciones application
la the
a to
necesidades needs

ES La SDN separa las funciones de envío de la red de las funciones de control para diseñar una red que pueda programarse y gestionarse de forma centralizada

EN SDN separates network forwarding functions from network control functions with the goal of creating a network that is centrally manageable and programmable

Испани Англи
sdn sdn
separa separates
control control
centralizada centrally
la the
red network
de of
y and
funciones functions
forma creating
una a

ES Al igual que las redes definidas por software, la NFV separa las funciones de red del hardware

EN Like software-defined networking, NFV abstracts network functions from hardware

Испани Англи
definidas defined
nfv nfv
red network
hardware hardware
software software
redes networking
de from
la like
funciones functions

ES El gráfico aparecerá a la derecha de las columnas. También verá un divisor que separa las columnas de la cuadrícula y el gráfico de Gantt. 

EN The chart will appear to the right of your columns. There will also be a divider that separates the grid columns and the Gantt chart. 

Испани Англи
gráfico chart
columnas columns
divisor divider
separa separates
cuadrícula grid
derecha to the right
gantt gantt
de of
también also
un a
a to
y your

ES Gracias al app shell, sobre todo para las visitas repetidas, tu PWA carga rapidamente, utiliza la menor cantidad posible de datos, utiliza los elementos estáticos del caché local y separa el contenido de la navegación.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

Испани Англи
shell shell
visitas visits
pwa pwa
menor little
posible possible
caché cache
separa separates
navegación navigation
sobre todo especially
utiliza uses
datos data
local local
contenido content
app app
tu your
carga loads
sobre to

ES ¡Tenga en cuenta la coma que separa las dos palabras!

EN Note the comma separating the two!

Испани Англи
coma comma
cuenta note
la the
dos two

ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la epidemia de violencia con armas de fuego sin sentido de nuestras comunidades y a reformar el sistema de justicia penal que separa a las familias

EN Democrats are committed to ending the epidemic of senseless gun violence in our communities and reforming the broken criminal justice system that tears families apart

Испани Англи
demócratas democrats
comprometidos committed
epidemia epidemic
violencia violence
comunidades communities
justicia justice
sistema system
a to
familias families
estamos are
de of
y and

ES Crea tantas subcuentas como necesites para adaptarte a la estructura de tu empresa y separa los emails transaccionales de las campañas de marketing.

EN Create as many sub-accounts as needed to fit the structure of your company and separate transactional emails from marketing campaigns.

Испани Англи
subcuentas sub-accounts
necesites needed
separa separate
emails emails
transaccionales transactional
estructura structure
campañas campaigns
marketing marketing
la the
empresa company
a to
de of
tu your
como as

ES Una particularidad: la línea insúbrica, la falla que separa las placas continentales de África y Europa, atraviesa el Centovalli.

EN One geographical curiosity is that the Insubric line, which separates the African and European continental plates, runs through the Centovalli.

Испани Англи
línea line
separa separates
placas plates
continentales continental
europa european
centovalli centovalli
de through
y and

ES Sonix detecta automáticamente los cambios en los altavoces y separa las transcripciones en intercambios de párrafos

EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges

Испани Англи
sonix sonix
detecta detects
automáticamente automatically
altavoces speaker
separa separates
transcripciones transcripts
intercambios exchanges
cambios changes

ES Las soluciones SafeNet IDCore son fáciles y rápidas de actualizar a través de una arquitectura de sistema operativo abierto que separa la plataforma de la aplicación

EN SafeNet IDCore solutions are easy and fast to update through an open OS architecture that separates the platform from the application

Испани Англи
soluciones solutions
safenet safenet
abierto open
separa separates
arquitectura architecture
sistema operativo os
fáciles easy
la the
rápidas fast
plataforma platform
aplicación application
son are
a to
actualizar update
de through
y and

ES Los transportistas y conductores son el rostro de TWO MEN AND A TRUCK, y lo que nos separa de todas las demás compañías de mudanzas que hay por ahí

EN Movers and drivers are the face of TWO MEN AND A TRUCK, and what separates us from all other moving businesses out there

Испани Англи
conductores drivers
men men
truck truck
separa separates
compañías businesses
el the
demás other
transportistas movers
rostro the face
two two
and and
son are
nos us
ahí there
a face

ES Por un lado, las fuerzas de deslizamiento sobre el material se reducen considerablemente, por otro lado, cada fibra individual se separa limpiamente

EN The blade geometry reduces the drag force on the material considerably and also helps cleanly sever thread or fiber

Испани Англи
material material
reducen reduces
considerablemente considerably
fibra fiber
fuerzas force
el the
de and
sobre on

ES Una de las cosas más grandes que los separa de la competencia es que albergan exclusivamente sitios de Magento

EN One of the biggest things that separates them from the competition is they exclusively host Magento sites

Испани Англи
separa separates
sitios sites
magento magento
es is
la the
de of
competencia competition
cosas things
exclusivamente exclusively
más biggest

ES Separa las campañas y los elementos de la campaña en diferentes áreas de trabajo.

EN Separate campaigns and campaign elements into different working areas.

Испани Англи
separa separate
elementos elements
áreas areas
campañas campaigns
campaña campaign
diferentes different

ES A México y Taiwán los separa el Océano Pacífico y 13.534 kilómetros de por medio, pero los une algo que va más allá de las distancias: la fraternidad

EN Mexico and Taiwan are separated by the Pacific Ocean and have 13,534 kilometres in between, but they are united by something that goes beyond distance: brotherhood

Испани Англи
méxico mexico
taiwán taiwan
pacífico pacific
kilómetros kilometres
distancias distance
océano ocean
pero but
a united
va goes
por by

ES La chaqueta verde tiene la mitad superior de color verde más oscuro y la mitad inferior es completamente negra con una línea blanca que separa las dos secciones.

EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.

Испани Англи
chaqueta jacket
completamente completely
línea line
secciones sections
blanca white
la the
inferior bottom
más oscuro darker
con with
una a
verde green
oscuro black

ES Separa las distintas actividades con subcuentas

EN Separate your activities using sub-accounts

Испани Англи
separa separate
las your
actividades activities
con using
subcuentas sub-accounts

ES En promedio, el viaje de Montreal a Toronto dura aproximadamente 9h, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 7h 15m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 504 km que separa las dos ciudades.

EN The average travel time between Montreal and Toronto is around 9h, although the fastest bus will take about 7h 15m. This is the time it takes to travel the 313 miles that separates the two cities.

Испани Англи
montreal montreal
separa separates
ciudades cities
más rápido fastest
promedio average
es is
tiempo time
toronto toronto
bus bus
a to
recorrer will
viaje travel
aproximadamente about
este this

ES En promedio, el viaje de Edmonton a Calgary dura aproximadamente 3h 50m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h 40m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 282 km que separa las dos ciudades.

EN The average travel time between Edmonton and Calgary is around 3h 50m, although the fastest bus will take about 2h 40m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.

Испани Англи
edmonton edmonton
calgary calgary
separa separates
ciudades cities
más rápido fastest
promedio average
es is
tiempo time
bus bus
a to
recorrer will
viaje travel
aproximadamente about
este this

ES En promedio, el viaje de Montreal a Ottawa dura aproximadamente 2h 20m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h 5m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 166 km que separa las dos ciudades.

EN The average travel time between Montreal and Ottawa is around 2h 20m, although the fastest bus will take about 2h 5m. This is the time it takes to travel the 103 miles that separates the two cities.

Испани Англи
montreal montreal
ottawa ottawa
separa separates
ciudades cities
más rápido fastest
promedio average
es is
tiempo time
bus bus
a to
recorrer will
viaje travel
aproximadamente about
este this

ES En promedio, el viaje de Calgary a Edmonton dura aproximadamente 3h 40m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h 30m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 282 km que separa las dos ciudades.

EN The average travel time between Calgary and Edmonton is around 3h 40m, although the fastest bus will take about 2h 30m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.

Испани Англи
calgary calgary
edmonton edmonton
separa separates
ciudades cities
más rápido fastest
promedio average
es is
tiempo time
bus bus
a to
recorrer will
viaje travel
aproximadamente about
este this

ES En promedio, el viaje de Toronto a Niagara Falls dura aproximadamente 2h 30m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 1h 30m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 73 km que separa las dos ciudades.

EN The average travel time between Toronto and Niagara Falls is around 2h 30m, although the fastest bus will take about 1h 30m. This is the time it takes to travel the 45 miles that separates the two cities.

Испани Англи
niagara niagara
falls falls
separa separates
ciudades cities
más rápido fastest
promedio average
es is
tiempo time
toronto toronto
bus bus
a to
recorrer will
viaje travel
aproximadamente about
este this

ES En promedio, el viaje de Toronto a Montreal dura aproximadamente 9h 40m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 7h 35m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 504 km que separa las dos ciudades.

EN The average travel time between Toronto and Montreal is around 9h 40m, although the fastest bus will take about 7h 35m. This is the time it takes to travel the 313 miles that separates the two cities.

Испани Англи
montreal montreal
separa separates
ciudades cities
más rápido fastest
promedio average
es is
tiempo time
toronto toronto
bus bus
a to
recorrer will
viaje travel
aproximadamente about
este this

ES En promedio, el viaje de Montreal a Mont-Tremblant dura aproximadamente 2h 50m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h 50m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 104 km que separa las dos ciudades.

EN The average travel time between Montreal and Mont-Tremblant is around 2h 50m, although the fastest bus will take about 2h 50m. This is the time it takes to travel the 65 miles that separates the two cities.

Испани Англи
montreal montreal
separa separates
ciudades cities
más rápido fastest
promedio average
es is
tiempo time
bus bus
a to
recorrer will
viaje travel
aproximadamente about
este this

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна