ES No se ha encontrado la página que buscaba. Es posible que haya seguido un enlace antiguo o que haya introducido una URL equivocada. También es posible que la página haya sido desplazada, eliminada o haya quedado obsoleta. Rogamos nos disculpe.
Испани хэл дээрх "según se haya"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES No se ha encontrado la página que buscaba. Es posible que haya seguido un enlace antiguo o que haya introducido una URL equivocada. También es posible que la página haya sido desplazada, eliminada o haya quedado obsoleta. Rogamos nos disculpe.
EN Sorry, the page you were looking for cannot be found. You may have used an outdated link or mistyped a URL. The page may have moved, been removed or may be outdated. Our apologies.
Испани | Англи |
---|---|
obsoleta | outdated |
enlace | link |
o | or |
url | url |
la | the |
página | page |
un | a |
sido | been |
encontrado | looking |
es | may |
ES Hace un seguimiento de los sitios web que un usuario visita a través de la web, permitiendo que se le muestre publicidad adecuada según los tipos de sitios que haya visitado, los artículos que haya visto o las compras que haya hecho.
EN Tracks the sites a user visits across the web, allowing relevant advertising to be displayed to them across the web based on the types of sites they have visited, items they have viewed or purchases they have made.
Испани | Англи |
---|---|
seguimiento | tracks |
usuario | user |
permitiendo | allowing |
publicidad | advertising |
visto | viewed |
muestre | displayed |
tipos | types |
o | or |
sitios | sites |
web | web |
la | the |
visitado | visited |
un | a |
a | to |
los | items |
ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, es comprado. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago.
EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.
Испани | Англи |
---|---|
hardware | hardware |
costo | cost |
financiado | financed |
completado | completed |
pago | payments |
o | or |
es | is |
como | as |
un | a |
lo | one |
una vez | once |
vez | time |
absoluto | all |
ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, se compra. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago. Explorar kits de punto de venta para restaurantes.
EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.
Испани | Англи |
---|---|
hardware | hardware |
costo | cost |
financiado | financed |
completado | completed |
pago | payments |
explorar | explore |
kits | kits |
restaurantes | restaurant |
o | or |
es | is |
punto | pos |
como | as |
un | a |
compra | bought |
lo | one |
adquirido | purchased |
una vez | once |
vez | time |
absoluto | all |
ES Es probable que haya bajado los precios, haya añadido opciones de entrega gratuita y haya empezado a enviar correos electrónicos de abandono del carrito
EN You’ve likely lowered your prices, added free delivery options, and started sending cart abandonment emails
Испани | Англи |
---|---|
probable | likely |
añadido | added |
entrega | delivery |
gratuita | free |
empezado | started |
enviar | sending |
abandono | abandonment |
carrito | cart |
precios | prices |
correos | emails |
opciones | options |
y | your |
de | and |
ES Incluso si la BIA ha emitido una orden final de expulsión, es posible que haya cometido un error sobre los hechos o la ley aplicable, que haya abusado de su discreción o que haya violado sus derechos constitucionales
EN Even if the BIA has issued a final order of removal, it’s possible they made a mistake about the facts or applicable law, abused their discretion or violated your constitutional rights
Испани | Англи |
---|---|
bia | bia |
emitido | issued |
final | final |
expulsión | removal |
posible | possible |
error | mistake |
abusado | abused |
discreción | discretion |
violado | violated |
constitucionales | constitutional |
si | if |
o | or |
derechos | rights |
la | the |
hechos | facts |
aplicable | applicable |
un | a |
ha | has |
incluso | even |
de | of |
ley | law |
orden | order |
sobre | about |
su | their |
ES Quizás haya seguido nuestros consejos y haya logrado ponerse en contacto con varias personas en la plataforma. O es posible que haya recibido y aceptado una serie de solicitudes de conexión.
EN Perhaps you have followed our advice and managed to get in touch with a number of people on the platform. Or, you may have received and accepted a number of connection requests yourself.
Испани | Англи |
---|---|
seguido | followed |
consejos | advice |
recibido | received |
aceptado | accepted |
solicitudes | requests |
conexión | connection |
logrado | managed |
personas | people |
o | or |
la | the |
serie | number of |
en | in |
plataforma | platform |
contacto | touch |
con | with |
una | a |
quizás | perhaps |
ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.
EN You can then delete the responses that are clearly gibberish.
Испани | Англи |
---|---|
probable | that |
de | then |
ES (A)(i) Un miembro que haya demostrado competencia, y según se haya evidenciado con capacitación, pericia, y experiencia, mediante acreditación de programas sobre la primera infancia.
EN (A)(i) One member, who has demonstrated competency, as evidenced by training, expertise, and experience, in early childhood program accreditation.
Испани | Англи |
---|---|
miembro | member |
demostrado | demonstrated |
acreditación | accreditation |
i | i |
capacitación | training |
experiencia | experience |
programas | program |
un | a |
competencia | competency |
infancia | childhood |
mediante | by |
primera | early |
sobre | in |
ES Si tu sitio caducó, tal vez puedas recuperar el contenido y exportarlo reactivando tu suscripción primero. Según cuándo haya caducado tu sitio, es posible que este ya se haya borrado.
EN If your site is expired, you may be able to recover the content and export it by first reactivating your subscription. Depending on how long your site has been expired, your content may have already been deleted.
Испани | Англи |
---|---|
exportarlo | export it |
suscripción | subscription |
caducado | expired |
borrado | deleted |
si | if |
contenido | content |
el | the |
es | is |
sitio | site |
recuperar | recover |
ya | already |
tu | your |
tal | to |
ES Según la disponibilidad de la vacuna, puede obtenerla cuando califique para el grupo al que estamos atendiendo actualmente, se haya registrado en línea y su cita haya sido programada y confirmada.
EN Based on vaccine availability, you can get it when you qualify for the group we are currently serving, you have registered online, and your appointment has been made and confirmed.
Испани | Англи |
---|---|
vacuna | vaccine |
registrado | registered |
cita | appointment |
confirmada | confirmed |
en línea | online |
disponibilidad | availability |
grupo | group |
puede | can |
cuando | when |
actualmente | currently |
estamos | are |
y | your |
de | and |
haya | you |
en | on |
ES Después de que haya recibido su primera vacuna, se le dará una segunda cita para recibir la dosis final, que será 21 o 28 días después de la primera inyección según la marca de vacuna que haya recibido.
EN After you’ve received your first vaccination, you will be given a second appointment to receive the final dose, which will be 21-28 days after the first shot based on which brand of vaccine you have received.
Испани | Англи |
---|---|
cita | appointment |
dosis | dose |
vacuna | vaccine |
recibido | received |
la | the |
final | final |
ser | be |
días | days |
una | a |
de | of |
recibir | receive |
marca | brand |
se | which |
ES Si tu sitio caducó, tal vez puedas recuperar el contenido y exportarlo reactivando tu suscripción primero. Según el tiempo transcurrido después de que haya caducado tu sitio, es posible que ya se haya borrado su contenido.
EN If your site is expired, you may be able to recover the content and export it by first reactivating your subscription. Depending on how long your site has been expired, your content may have already been deleted.
Испани | Англи |
---|---|
exportarlo | export it |
suscripción | subscription |
caducado | expired |
borrado | deleted |
si | if |
contenido | content |
el | the |
es | is |
sitio | site |
recuperar | recover |
ya | already |
tu | your |
de | first |
después | to |
ES Estos dos datos pueden ser idénticos o no según tu elección o según se haya unificado o no. Y si cambia uno, no necesariamente cambiará el otro.
EN These two pieces of information can be identical or not according to your choice or according to whether it has been unified or not. And if you change one, it won't necessarily change the other.
Испани | Англи |
---|---|
datos | information |
elección | choice |
unificado | unified |
necesariamente | necessarily |
o | or |
si | if |
otro | other |
el | the |
cambiar | change |
no | not |
dos | two |
tu | your |
pueden | can |
ser | be |
según | of |
ES Los instrumentos financieros emitidos según el EMTN Programme, no han sido y no se registrarán según el US Securities Act, o según lo establecido por las normativas correspondientes vigentes en los Países Terceros
EN The securities issued under the EMTN Program have not been and will not be registered under the US Securities Act, or pursuant to the corresponding regulations in force in any Other Country
Испани | Англи |
---|---|
emitidos | issued |
act | act |
correspondientes | corresponding |
vigentes | in force |
us | us |
o | or |
en | in |
el | the |
no | not |
y | and |
países | country |
normativas | regulations |
sido | been |
ES En el mundo de los juegos podemos encontrar diferentes categorías según los ingresos, desde aplicaciones para juegos con publicidad hasta las apps Freemium donde el usuario mejora según avanza según compre recursos.
EN In the world of games we can find different categories according to revenue, from ad-supported gaming apps to Freemium apps where the user improves as he progresses by purchasing resources.
Испани | Англи |
---|---|
mundo | world |
encontrar | find |
categorías | categories |
ingresos | revenue |
publicidad | ad |
freemium | freemium |
mejora | improves |
el | the |
podemos | we can |
diferentes | different |
recursos | resources |
en | in |
juegos | games |
aplicaciones | apps |
usuario | user |
de | of |
desde | from |
donde | where |
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.
Испани | Англи |
---|---|
actualizado | upgraded |
plan | plan |
pagado | paid |
factura | invoice |
comenzar | begin |
dominios | domains |
la | the |
puede | can |
y | your |
agregar | adding |
de | and |
ES R2: No. Cualquier persona que se haya naturalizado o haya derivado la ciudadanía estadounidense no puede perder su ciudadanía porque reciba beneficios públicos mientras es un ciudadano estadounidense.
EN A2: No. Anyone who naturalized or derived U.S. citizenship cannot lose their citizenship because of receipt of public benefits while a U.S. citizen.
Испани | Англи |
---|---|
r | s |
derivado | derived |
ciudadanía | citizenship |
perder | lose |
beneficios | benefits |
públicos | public |
ciudadano | citizen |
reciba | receipt |
o | or |
mientras | while |
no puede | cannot |
porque | because |
no | no |
estadounidense | who |
su | their |
un | a |
ES Una vez que se haya notificado a Paychex de cualquier cambio y esto se haya actualizado en nuestro sistema, el empleado recibirá su notificación de COBRA.
EN Once Paychex has been notified of any change and this has been updated in our system, the employee will receive their COBRA notification.
Испани | Англи |
---|---|
paychex | paychex |
actualizado | updated |
empleado | employee |
cobra | cobra |
cambio | change |
en | in |
el | the |
sistema | system |
notificación | notification |
notificado | notified |
de | of |
su | their |
esto | this |
cualquier | any |
y | and |
nuestro | our |
ES - Cuando el candidato haya identificado al I. P. adecuado y este haya confirmado su interés, ambos trabajarán de forma conjunta para preparar y presentar los documentos requeridos por el programa para el proceso de selección.
EN - Once an appropriate P.I. has been identified and confirms interest, they will work with the applicant to prepare and submit the documents required for evaluation by the program.
Испани | Англи |
---|---|
candidato | applicant |
identificado | identified |
p | p |
interés | interest |
documentos | documents |
requeridos | required |
i | i |
trabajar | work |
preparar | prepare |
programa | program |
el | the |
de | appropriate |
y | and |
ambos | they |
ES Sí, siempre y cuando el beneficiario de la ayuda sea una entidad pública o sin ánimo de lucro y el proyecto haya participado anteriormente y haya recibido una ayuda en la convocatoria Validate.
EN Yes, as long as the Beneficiary of the grant is a public or non-profit institution and the project has previously participated and been awarded a grant in the Validate Call.
Испани | Англи |
---|---|
beneficiario | beneficiary |
entidad | institution |
pública | public |
lucro | profit |
participado | participated |
sin ánimo de lucro | non-profit |
o | or |
proyecto | project |
en | in |
de | of |
y | and |
una | a |
anteriormente | previously |
recibido | has |
ES Una vez que haya enganchado a su cliente y haya aumentado la regularidad de sus visitas, querrá que gaste más.
EN Once you’ve hooked your customer and increased the regularity of their visits, you’ll then want them to spend more.
Испани | Англи |
---|---|
cliente | customer |
regularidad | regularity |
visitas | visits |
la | the |
a | to |
una vez | once |
de | of |
y | your |
su | their |
ES Una vez haya creado su solución en MobileTogether Designer y la haya implementado en su servidor MobileTogether Server, los usuarios finales pueden acceder a ella inmediatamente con el dispositivo de su elección
EN Once you build your solution in MobileTogether Designer and deploy it to your MobileTogether Server, end users can access it instantly on their device of choice
Испани | Англи |
---|---|
creado | build |
solución | solution |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
elección | choice |
usuarios | users |
dispositivo | device |
pueden | can |
en | in |
el | on |
servidor | server |
a | to |
de | of |
una vez | once |
y | your |
acceder | access |
su | their |
ES No. Espere hasta que se haya recuperado y haya cumplido los criterios para finalizar el aislamiento. Esta guía también se aplica a las personas que se contagian de COVID-19 entre su primera y segunda dosis.
EN No. Wait until you have recovered and have met the criteria for ending isolation. This guidance also applies to people who get COVID-19 between their first and second dose.
Испани | Англи |
---|---|
espere | wait |
criterios | criteria |
aislamiento | isolation |
guía | guidance |
dosis | dose |
el | the |
personas | people |
a | to |
también | also |
su | their |
esta | this |
ES Después que haya pasado el tiempo de procesamiento que aparece en la página web de Tiempos de Procesamiento de USCIS y usted no haya recibido una decisión
EN After the processing time shown on the USCIS Processing Time Information webpage has passed and you have not received a decision
Испани | Англи |
---|---|
procesamiento | processing |
uscis | uscis |
decisión | decision |
no | not |
web | webpage |
una | a |
de | shown |
en | on |
y | and |
ES (ii) Un miembro que haya demostrado competencia (y así lo haya evidenciado) en investigación sobre el desarrollo en la primera infancia.
EN (ii) One member, who has demonstrated competency (as so evidenced) in research on early childhood development.
Испани | Англи |
---|---|
ii | ii |
miembro | member |
demostrado | demonstrated |
competencia | competency |
investigación | research |
en | in |
desarrollo | development |
y | has |
un | one |
infancia | childhood |
primera | early |
el | on |
ES (iii) Un miembro, que haya demostrado competencia (y así lo haya evidenciado) en el gobierno y finanzas de organizaciones sin fines de lucro.
EN (iii) One member, who has demonstrated competency (as so evidenced) in governance and finance of nonprofit organizations.
Испани | Англи |
---|---|
iii | iii |
miembro | member |
demostrado | demonstrated |
competencia | competency |
gobierno | governance |
finanzas | finance |
organizaciones | organizations |
sin fines de lucro | nonprofit |
en | in |
de | of |
y | and |
un | one |
ES (iv) Un miembro que haya demostrado competencia (y así lo haya evidenciado) en la entrega de servicios a poblaciones de niños con necesidades especiales y sus familias.
EN (iv) One member, who has demonstrated competency (as so evidenced) in delivery of services to populations of children with special needs and their families.
Испани | Англи |
---|---|
iv | iv |
miembro | member |
demostrado | demonstrated |
competencia | competency |
entrega | delivery |
poblaciones | populations |
niños | children |
familias | families |
servicios | services |
necesidades | needs |
a | to |
en | in |
con | with |
la | their |
de | of |
y | and |
un | one |
ES (v) Un miembro que haya demostrado competencia (y así lo haya evidenciado) en la evaluación de programas que sirven a niños pequeños.
EN (v) One member, who has demonstrated competency (as so evidenced) in assessment and evaluation of programs serving young children.
Испани | Англи |
---|---|
miembro | member |
demostrado | demonstrated |
competencia | competency |
programas | programs |
sirven | serving |
en | in |
niños | children |
v | v |
evaluación | assessment |
de | of |
ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML . Esto abrirá Google Earth e importará la información de ubicación de tu iPhone.
EN Once you have extracted the location data, go to your desktop (or wherever you saved the data) and then double-click the Locations.KML file. This will open Google Earth and import your iPhone location information.
Испани | Англи |
---|---|
extraído | extracted |
guardado | saved |
clic | click |
earth | earth |
iphone | iphone |
importar | import |
ubicación | location |
escritorio | desktop |
o | or |
doble | double |
archivo | file |
que | wherever |
datos | data |
información | information |
a | to |
una vez | once |
tu | your |
esto | this |
ES Sí. Puedes utilizar dos dominios con tu página web. Uno es el que se haya registrado con Jimdo o que se haya transferido a Jimdo; y el otro, un dominio redireccionado.
EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.
Испани | Англи |
---|---|
registrado | registered |
jimdo | jimdo |
o | or |
web | website |
dominio | domain |
dominios | domains |
puedes | you can |
con | with |
a | to |
tu | your |
ES Si usa monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, se devolverán todas las monedas que haya insertado en la TVM
EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned
Испани | Англи |
---|---|
monedas | coins |
boleto | ticket |
cancela | cancel |
insertado | inserted |
devolver | returned |
si | if |
transacción | transaction |
comprar | purchase |
en | in |
se | is |
y | your |
de | before |
ES Una vez que haya impreso el formulario o lo haya recibido por correo, devuélvalo a la dirección a continuación. También puede enviar el documento por correo electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico, (adjunte el documento).
EN Once you have printed the form or have received it in the mail please return it to the address below. You may also email the document to the email address below, (please attach the document).
Испани | Англи |
---|---|
impreso | printed |
recibido | received |
documento | document |
formulario | form |
o | or |
lo | it |
a | to |
dirección | address |
una vez | once |
también | also |
puede | may |
de | you |
ES Agregue vínculos de retroceso que haya creado manualmente o que haya encontrado en la Consola de búsqueda de Google, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz, etc. y obtenga una imagen real de su perfil de vínculo de retroceso en tiempo real.
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
Испани | Англи |
---|---|
agregue | add |
manualmente | manually |
consola | console |
ahrefs | ahrefs |
semrush | semrush |
majestic | majestic |
moz | moz |
etc | etc |
real | real |
vínculos de retroceso | backlinks |
creado | built |
o | or |
en | in |
perfil | profile |
imagen | picture |
búsqueda | search |
encontrado | found |
obtenga | get |
tiempo | time |
de | of |
una | a |
y | your |
haya | you |
ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
Испани | Англи |
---|---|
averigüe | find out |
motivos | reasons |
fuentes | sources |
picos | peaks |
viral | viral |
mida | measure |
cambiaron | changed |
clasificaciones | rankings |
contenido | content |
o | or |
resultados | results |
cómo | how |
que | became |
publicación | post |
de | of |
estos | the |
y | find |
puede | may |
ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
Испани | Англи |
---|---|
tarjeta | card |
enviado | shipped |
autorización | authorization |
tu | your |
pedido | order |
pago | payment |
el | the |
en | on |
se | is |
momento | when |
un | a |
una vez | once |
ten | be |
no | note |
de | until |
que | however |
ES Entendemos que es posible que la pandemia de COVID-19 haya afectado las finanzas de los pacientes o les haya ocasionado dificultades financieras
EN We understand that patients may have been financially impacted or have financial distress resulting from the COVID-19 pandemic
Испани | Англи |
---|---|
pandemia | pandemic |
afectado | impacted |
pacientes | patients |
entendemos | we understand |
o | or |
la | the |
financieras | financial |
es | may |
posible | that |
de | from |
ES El hecho de que se haya arrestado a una persona no prueba que haya cometido un delito
EN The fact that someone has been arrested is not proof that he committed a crime
Испани | Англи |
---|---|
arrestado | arrested |
prueba | proof |
delito | crime |
el | the |
no | not |
se | is |
un | a |
hecho | fact |
de | someone |
ES Los Datos Personales no serán utilizados para acciones de marketing directo, excepto en caso de que el Usuario haya sido informado con antelación de esta posibilidad y haya otorgado su consentimiento para tal fin
EN The personal data provided by the User shall not be used for direct marketing actions unless the User has been informed of this use and given their consent in advance
Испани | Англи |
---|---|
directo | direct |
antelación | advance |
marketing | marketing |
consentimiento | consent |
acciones | actions |
en | in |
informado | informed |
datos | data |
utilizados | use |
usuario | user |
no | unless |
el | the |
de | of |
para | for |
que | shall |
esta | this |
y | and |
su | their |
ser | be |
ES Los registros de especímenes que atribuya a otras personas, vivas o fallecidas, se compartirán amplia y abiertamente a menos que el usuario vivo al quien los haya atribuido no haya hecho que su perfil sea de acceso público
EN Specimen records you attribute to other people, living or deceased, will be widely, and openly shared unless the living user you have attributed these to has not made their profile publicly accessible
Испани | Англи |
---|---|
amplia | widely |
compartir | shared |
otras | other |
o | or |
perfil | profile |
público | publicly |
personas | people |
usuario | user |
acceso | accessible |
a | to |
hecho | made |
el | the |
vivo | living |
registros | records |
su | their |
a menos que | unless |
ES Aunque una mujer haya accedido inicialmente a que se tomen imágenes y las haya compartido voluntariamente con alguien, puede no haber dado a esa persona permiso para que las comparta a su vez con otras
EN While a woman may have initially consented to taking images and voluntarily shared them with an individual, she may not have given that person permission to share them more widely
Испани | Англи |
---|---|
imágenes | images |
voluntariamente | voluntarily |
mujer | woman |
otras | more |
inicialmente | initially |
y | and |
puede | may |
no | not |
permiso | permission |
a | to |
persona | person |
una | a |
compartido | shared |
con | with |
esa | that |
ES Por esta razón, las oficinas consulares de DOS no pueden expedir un Certificado de Adopción de La Haya o una Declaración de Custodia de La Haya en estos momentos.
EN For this reason, DOS Consular officers cannot issue the required Hague Adoption Certificate or Hague Custody Declaration at this time.
Испани | Англи |
---|---|
certificado | certificate |
adopción | adoption |
declaración | declaration |
custodia | custody |
o | or |
momentos | time |
no | cannot |
la | the |
en | at |
de | dos |
esta | this |
razón | reason |
ES Aunque la Fiscalía General de la República niega que se haya privado de asistencia letrada a las personas detenidas o se les haya aplicado el régimen de incomunicación, los testimonios reunidos por Amnistía Internacional indican lo contrario.
EN While Cuba’s Prosecutor General’s office has denied that detainees have lacked access to legal assistance, or been held incommunicado, the testimonies gathered by Amnesty International indicate otherwise.
Испани | Англи |
---|---|
asistencia | assistance |
testimonios | testimonies |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
indican | indicate |
fiscal | prosecutor |
o | or |
a | to |
ES Luego del inicio de la implementación de SCA, su uso principal será devolverle una transacción a un comerciante que se haya enviado sin autenticación o que se haya enviado con una solicitud de exención que el emisor no esté dispuesto a cumplir.
EN Its primary use will be after SCA enforcement begins, to return a transaction back to a merchant that has either been sent without an authentication or has been sent with an exemption request that the issuer is not willing to honor.
Испани | Англи |
---|---|
sca | sca |
transacción | transaction |
comerciante | merchant |
enviado | sent |
autenticación | authentication |
exención | exemption |
emisor | issuer |
dispuesto | willing |
o | or |
solicitud | request |
ser | be |
uso | use |
un | a |
con | with |
no | not |
a | to |
se | is |
implementación | enforcement |
sin | without |
ES Una vez que haya hecho todo este análisis y haya reordenado los enlaces y los canónicos, puede empezar a implementar el 301. No hagas ningún cambio antes de estar seguro de que enviarás el mismo link juice a la nueva página.
EN Once you?ve done all this analysis and have rearranged the links and canonicals, you can start implementing the 301. Don’t make any changes before being sure you’ll send the same link juice to the newer page.
Испани | Англи |
---|---|
análisis | analysis |
cambio | changes |
juice | juice |
página | page |
nueva | newer |
enlaces | links |
no | dont |
link | link |
hecho | done |
puede | can |
implementar | implementing |
a | to |
una vez | once |
que | same |
este | this |
de | before |
y | and |
ES - La eliminación de cualquier enlace no natural sobre el que tenga control. Esto incluye los enlaces que haya construido usted mismo o los enlaces que haya conseguido colocar en sitios de terceros
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
Испани | Англи |
---|---|
eliminación | removal |
construido | built |
sitios | sites |
incluye | includes |
enlaces | links |
o | or |
de | of |
usted | you |
terceros | third |
cualquier | any |
esto | this |
en | on |
ES Así, se agregará la persona que haya seleccionado en el paso 1 al espacio de trabajo y se enviará el correo electrónico de uso compartido, en caso de que haya decidido enviarlo.
EN This will add the people you selected in step 1 to the workspace and send out the sharing email if you opted to send one.
Испани | Англи |
---|---|
seleccionado | selected |
compartido | sharing |
espacio de trabajo | workspace |
en | in |
paso | step |
caso | to |
ES Si recibe un mensaje que dice que el usuario de destino no es una cuenta gratis y existente de Smartsheet, es probable que el usuario nunca antes haya iniciado sesión, o bien, que ya haya tenido una cuenta paga
EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account
Испани | Англи |
---|---|
mensaje | message |
gratis | free |
smartsheet | smartsheet |
si | if |
o | or |
el | the |
es | is |
cuenta | account |
usuario | user |
no | not |
probable | that |
ya | already |
un | a |
nunca | never |
tenido | have |
existente | existing |
destino | target |
de | before |
y | they |
ES Todo el equipo corre por cuenta y riesgo del comprador después de que la Compañía lo haya entregado al transportista y haya obtenido un recibo del mismo en buen estado.
EN All equipment is at the risk of the purchaser after it has been delivered by the Company to the carrier and a receipt obtained from the same in good order.
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
entregado | delivered |
transportista | carrier |
obtenido | obtained |
buen | good |
compañía | company |
recibo | receipt |
equipo | equipment |
lo | it |
comprador | purchaser |
en | in |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
que | same |
ES Tanto si fue una invitación a una reunión, como un informe de gastos que necesita su firma o un mensaje de Slack en un canal para toda la empresa, es probable que no haya llegado a este párrafo sin que otra cosa haya requerido su atención
EN Whether it was an invitation to a meeting, an expense report in need of your signature, or a Slack message in a company-wide channel, you probably didn’t get to this paragraph without something else vying for your attention
Испани | Англи |
---|---|
invitación | invitation |
reunión | meeting |
gastos | expense |
slack | slack |
canal | channel |
probable | probably |
párrafo | paragraph |
atención | attention |
toda la empresa | company-wide |
informe | report |
firma | signature |
o | or |
mensaje | message |
en | in |
empresa | company |
fue | was |
necesita | need |
este | this |
si | whether |
un | a |
de | of |
a | to |
su | your |
sin | without |
que | else |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна