Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"redesabes pueden beneficiarse" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "redesabes pueden beneficiarse" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

redesabes pueden beneficiarse-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "redesabes pueden beneficiarse"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pueden a able after all also and and can any app applications are as as well at at the available based be because become been being both but by can can be create customer depending do does don each even every example features find for for example for the from from the get go has have home how if in in the into is it just know like make many may may be might more most need need to needed needs new next no not of of the on one only or order other our out over own personal provide questions receive same see service set she site so some such such as take team than that that they the their them there there are these they they are they can they have things this those through time times to to be to do to the two understand up up to use used users using we well what when where which while who will will be with without work working you you are you can your
beneficiarse advantage after benefit benefit from benefiting benefits enjoy features get has have hosting information is may offer out performance profit service services take advantage take advantage of to benefit to the use users using what which will with

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES A través del contrato deAbes con OCLC, las instituciones miembros de las redesAbes pueden beneficiarse de los servicios de existencias de WorldCat y del uso de las API de consulta:

EN Through theAbes contract with OCLC, member institutions of theAbes networks can benefit from WorldCat holdings services and the use of query APIs:

Испани Англи
contrato contract
instituciones institutions
miembros member
api apis
oclc oclc
pueden can
consulta query
beneficiarse benefit from
servicios services
con with
uso use
de of
y and

ES El servicio de Autoridades y Repositorios gestiona todos los datos de autoridad y repositorios utilizados y/o producidos por los miembros de las redesAbes, así como las aplicaciones que los utilizan.

EN The Authorities and Repositories service manages all the authority data and repositories used and/or produced by the members of theAbes networks, as well as the applications that use them.

Испани Англи
producidos produced
miembros members
autoridad authority
o or
aplicaciones applications
utilizados use
el the
servicio service
autoridades authorities
repositorios repositories
gestiona manages
datos data
utilizan used
de of
y and
todos all

ES En el caso de las personas más pobres que no puedan beneficiarse de inmediato, el Fondo promoverá proactivamente un enfoque gradual para facilitar su acceso a los recursos y permitirles beneficiarse de las intervenciones en el futuro.

EN For the poorest people who cannot take advantage immediately, the Fund will proactively promote a gradual approach to facilitate their access to resources and enable them to benefit from interventions in the future.

Испани Англи
proactivamente proactively
gradual gradual
permitirles enable
intervenciones interventions
en in
fondo fund
acceso access
recursos resources
promover promote
el the
personas people
beneficiarse benefit from
enfoque approach
puedan will
un a
facilitar facilitate
futuro future
su their
a to
que immediately

ES En el caso de las personas más pobres que no puedan beneficiarse de inmediato, el Fondo promoverá proactivamente un enfoque gradual para facilitar su acceso a los recursos y permitirles beneficiarse de las intervenciones en el futuro.

EN For the poorest people who cannot take advantage immediately, the Fund will proactively promote a gradual approach to facilitate their access to resources and enable them to benefit from interventions in the future.

Испани Англи
proactivamente proactively
gradual gradual
permitirles enable
intervenciones interventions
en in
fondo fund
acceso access
recursos resources
promover promote
el the
personas people
beneficiarse benefit from
enfoque approach
puedan will
un a
facilitar facilitate
futuro future
su their
a to
que immediately

ES Los niños pequeños pueden beneficiarse de que se les recuerde lo que viene a continuación. A menudo, durante los años como niño pequeño, los niños pueden entender mucho más de lo que pueden comunicar, especialmente los niños que son bilingües.

EN Toddlers can benefit from being reminded of what is coming up next. Often during the toddler years, children can understand much more than they can tell you, especially children who are bilingual.

Испани Англи
especialmente especially
bilingües bilingual
mucho much
niños children
es is
niño pequeño toddler
pueden can
beneficiarse benefit from
entender understand
pequeños toddlers
son are
menudo often
de of
que coming
años years

ES ¿Cómo pueden los vendedores beneficiarse del uso de tabletas o iPads específicamente? A continuación, siete formas en las que las tabletas y los iPads pueden ayudarte a ti y a tu equipo de ventas a mantenerse productivos y vender más este verano.

EN If you’re considering email marketing, we've got news for you: email marketing beats other marketing channels any day. In this guide, we share 13 email marketing benefits.

Испани Англи
formas other
en in
este this
y got
beneficiarse benefits
de share
o any
vendedores marketing
a for

ES  sobre cómo los cuidados paliativos pueden ayudar a quienes viven con cáncer. O averigüe cómo usted o un ser querido pueden beneficiarse de los cuidados paliativos cuando viven con una enfermedad grave diferente. 

EN  about how palliative care can help those living with cancer. Or, find out how you or a loved one can benefit from palliative care when living with a different serious illness 

Испани Англи
paliativos palliative
cáncer cancer
averigüe find out
querido loved
enfermedad illness
grave serious
viven living
o or
cómo how
pueden can
sobre about
con with
beneficiarse benefit from
cuando when
cuidados care
ayudar help
un a

ES  sobre cómo los cuidados paliativos pueden ayudar a quienes viven con cáncer. O averigüe cómo usted o un ser querido pueden beneficiarse de los cuidados paliativos cuando viven con una enfermedad grave diferente. 

EN  about how palliative care can help those living with cancer. Or, find out how you or a loved one can benefit from palliative care when living with a different serious illness 

Испани Англи
paliativos palliative
cáncer cancer
averigüe find out
querido loved
enfermedad illness
grave serious
viven living
o or
cómo how
pueden can
sobre about
con with
beneficiarse benefit from
cuando when
cuidados care
ayudar help
un a

ES Medicamentos; Los niños pequeños que no pueden tolerar un parche en el ojo pueden beneficiarse de las gotas para los ojos de atropina

EN Medications - Young children who cannot tolerate an eye patch may benefit from atropine eye drops

Испани Англи
medicamentos medications
tolerar tolerate
parche patch
gotas drops
niños children
pueden may
un an
de from
el cannot
beneficiarse benefit from

ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.

EN Additionally, shared customers of Cloudflare partners are entitled to significantly discounted cloud egress fees with the Bandwidth Alliance.

Испани Англи
socios partners
tarifas fees
salida egress
alliance alliance
nube cloud
la the
clientes customers
cloudflare cloudflare
a to
de of
con with

ES Los proyectos de código abierto crecientes pueden beneficiarse de reglas formales para tomar decisiones.

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

Испани Англи
código source
abierto open
crecientes growing
pueden can
reglas rules
decisiones decisions
proyectos projects
de from
beneficiarse benefit from
para for
tomar making

ES La mayoría de los dominios gestionados en Infomaniak pueden beneficiarse de esta garantía. Puede transferir muy fácilmente su dominio a Infomaniak.

EN Most of domains managed with Infomaniak can have this coverage. You can easily transfer your domain to Infomaniak.

Испани Англи
gestionados managed
infomaniak infomaniak
fácilmente easily
dominio domain
dominios domains
esta this
de of
puede can
su your
la most
mayoría most of
a to
en coverage

ES Todos los dominios gestionados en Infomaniak pueden beneficiarse de esta garantía. Puede transferir muy fácilmente su dominio a Infomaniak.

EN All domains managed with Infomaniak can have this coverage. You can easily transfer your domain to Infomaniak.

Испани Англи
gestionados managed
infomaniak infomaniak
fácilmente easily
esta this
dominio domain
dominios domains
su your
puede can
a to

ES a partir del momento en que tu dominio es gestionado por Infomaniak, todos tus sitios pueden beneficiarse de la tecnología DNS Fast Anycast, aunque no estén alojados en Infomaniak.

EN When your domain is managed by Infomaniak, all of your sites can benefit from Fast Anycast DNS even if they are not hosted by Infomaniak.

Испани Англи
gestionado managed
infomaniak infomaniak
dns dns
fast fast
anycast anycast
alojados hosted
pueden can
tu your
dominio domain
es is
sitios sites
partir from
beneficiarse benefit from
no not
momento when
de of
estén are
la they

ES Aunque los no inmigrantes K no están cubiertos bajo CSPA, los no inmigrantes K-2 y K-4 pueden beneficiarse de CSPA bajo ciertas circunstancias limitadas.

EN While K nonimmigrants are not covered under CSPA, K-2 and K-4 nonimmigrants may benefit from CSPA under certain limited circumstances.

Испани Англи
cubiertos covered
circunstancias circumstances
limitadas limited
k k
cspa cspa
no not
están are
pueden may
beneficiarse benefit from

ES Los costos de contratación se reducen significativamente para sus planes 401(k), y los miembros del AICPA pueden beneficiarse de los precios exclusivos de un plan asequible.

EN Set-up fees significantly reduced for your 401(k) and AICPA firm members can enjoy exclusive pricing of an affordable plan.

Испани Англи
reducen reduced
significativamente significantly
miembros members
aicpa aicpa
pueden can
beneficiarse enjoy
exclusivos exclusive
asequible affordable
k k
un an
plan plan
costos fees
de of
para for
y your
precios pricing

ES Comuníquese con Thales para determinar de qué manera puede beneficiarse usted también de Blockchain y descubra cómo las soluciones HSM y SAS de Thales pueden mantener sus transacciones protegidas.

EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.

Испани Англи
thales thales
blockchain blockchain
soluciones solutions
hsm hsm
sas sas
transacciones transactions
mantener keep
beneficiarse benefit from
determinar determine
protegidas secure
puede can
y your
de and
cómo how

ES Las personas, los procesos y los sistemas pueden beneficiarse de la amplia información de activos. Así, el éxito de la empresa se puede asegurar no sólo en el departamento de TI, sino en todas las áreas de la empresa.

EN People, processes and systems can benefit from the extensive asset information. Thus, the success of the company can be ensured not only in the IT department, but in all areas of the company.

Испани Англи
amplia extensive
áreas areas
procesos processes
sistemas systems
información information
activos asset
éxito success
empresa company
personas people
beneficiarse benefit from
en in
no not
departamento department
de of
puede can
y and

ES Las mesas de ayuda y las mesas de servicio pueden beneficiarse especialmente de una CMDB

EN Help desks and service desks can especially benefit from a CMDB

Испани Англи
mesas desks
pueden can
especialmente especially
cmdb cmdb
ayuda help
una a
servicio service
beneficiarse benefit from

ES Los clientes que tienen una instancia de Simple Hosting también pueden beneficiarse de un certificado estándar gratuito que puede ser instalado automáticamente en cada uno de los sitios que has definido en tu instancia.

EN Customers who have a Simple Hosting instance can also benefit from a free, standard certificate that can be automatically installed on each of the sites you've defined in your instance.

Испани Англи
hosting hosting
certificado certificate
estándar standard
gratuito free
instalado installed
automáticamente automatically
sitios sites
definido defined
simple simple
tu your
clientes customers
de of
beneficiarse benefit from
un a
en in
también also
puede can
cada each
ser be

ES Los clientes que tienen una instancia de Simple Hosting también pueden beneficiarse de un certificado gratuito, estándar que puede ser instalado automáticamente en cada uno de los sitios que has definido en tu instancia.

EN Customers who have a Simple Hosting instance can also benefit from a free, standard certificate that can be automatically installed on each of the sites you've defined in your instance.

Испани Англи
hosting hosting
certificado certificate
gratuito free
estándar standard
instalado installed
automáticamente automatically
sitios sites
definido defined
simple simple
tu your
clientes customers
de of
beneficiarse benefit from
un a
en in
también also
puede can
cada each
ser be

ES Las organizaciones que poseen varias instancias de productos pueden beneficiarse del modelo centralizado de concesión de licencias por usuario, ya que una licencia de Enterprise resulta más rentable que dos de Premium o Premium + Access.

EN Organizations with multiple product instances can benefit from the Enterprise plan’s centralized per-user licensing model as one Enterprise seat is more cost-effective compared to two Premium or Premium + Access seats.

Испани Англи
modelo model
centralizado centralized
usuario user
access access
organizaciones organizations
pueden can
enterprise enterprise
premium premium
o or
licencias licensing
beneficiarse benefit from
que compared
rentable effective
instancias instances
productos product

ES Ciencias y matemáticas en el currículo preescolar: ¿Pueden beneficiarse todos los niños pequeños?

EN Science and Math in Preschool Curriculum: Can All Young Children Benefit?

Испани Англи
preescolar preschool
pueden can
beneficiarse benefit
niños children
y and
matemáticas math
en in
ciencias science
todos all

ES Las familias con recién nacidos también pueden solicitar o beneficiarse de la información sobre:

EN Families with newborns might also request or benefit from information on:

Испани Англи
pueden might
o or
también also
solicitar request
de from
con with
beneficiarse benefit from
información information
familias families
sobre on

ES Estos niños y familias se enfrentan a una serie de desafíos para satisfacer sus necesidades médicas y sociales, y pueden beneficiarse del apoyo del médico familiar. 

EN These children and families face a number of challenges in meeting their medical and social needs, and can benefit from the support of the Medical Home. 

Испани Англи
niños children
necesidades needs
sociales social
familias families
pueden can
serie number of
beneficiarse benefit from
médico medical
estos the
a face
desafíos challenges

ES Esto significa una energía más confiable a un coste menor, según el estudio. Y otros países pueden beneficiarse de manera similar.

EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience. By storing extra energy from sunny days, solar batteries make power available during cloudier weather or when storms would knock out traditional energy lines.

Испани Англи
energía energy
manera ways
pueden can
de lines
y also

ES Obtenga más información sobre cómo los fotógrafos pueden beneficiarse del uso de formularios en línea .

EN Learn more about how photographers can benefit from using online forms.

Испани Англи
fotógrafos photographers
pueden can
formularios forms
más información learn
en línea online
cómo how
más more
beneficiarse benefit from
en using
de from
sobre about

ES Además, los usuarios pueden beneficiarse de una solución completa de un proveedor de confianza

EN Furthermore, users can benefit from one, complete solution from one, trusted supplier

Испани Англи
además furthermore
usuarios users
pueden can
solución solution
completa complete
proveedor supplier
de from
beneficiarse benefit from
un one
confianza trusted

ES Los gerentes de servicios pueden beneficiarse de procesos ITSM listos para adoptar. Estos procesos ITSM...

EN Service managers can benefit from ready to adopt ITSM processes. These common ITSM processes are...

Испани Англи
gerentes managers
pueden can
itsm itsm
listos ready
procesos processes
servicios service
beneficiarse benefit from
de from
estos these

ES Los gerentes de servicios pueden beneficiarse de procesos ITSM listos para adoptar

EN Service managers can benefit from ready to adopt ITSM processes

Испани Англи
gerentes managers
pueden can
itsm itsm
listos ready
procesos processes
de from
servicios service
beneficiarse benefit from

ES Los administradores de servicios pueden beneficiarse de los widgets de nube de etiquetas del panel...

EN Service managers can benefit from dashboard tag cloud widgets with filters for several data fields....

Испани Англи
administradores managers
pueden can
widgets widgets
nube cloud
etiquetas tag
panel dashboard
beneficiarse benefit from
de from
servicios service

ES Los administradores de servicios pueden beneficiarse de los widgets de nube de etiquetas del panel de control con filtros para varios campos de datos

EN Service managers can benefit from dashboard tag cloud widgets with filters for several data fields

Испани Англи
administradores managers
pueden can
widgets widgets
nube cloud
filtros filters
varios several
campos fields
datos data
beneficiarse benefit from
de from
panel dashboard
con with
servicios service
para tag

ES Cuando los usuarios necesitan muchos elementos del organizador, pueden beneficiarse de los separadores de elementos...

EN When users need many organizer items, they can benefit from organizer item separators. More specifically,...

Испани Англи
usuarios users
organizador organizer
separadores separators
cuando when
muchos many
necesitan need
pueden can
beneficiarse benefit from
los items

ES Cuando los usuarios necesitan muchos elementos del organizador, pueden beneficiarse de los separadores de elementos del organizador

EN When users need many organizer items, they can benefit from organizer item separators

Испани Англи
usuarios users
muchos many
organizador organizer
separadores separators
cuando when
necesitan need
pueden can
beneficiarse benefit from
los items

ES Obtenga información sobre los puntos fuertes y las áreas de mejora de sus socios comerciales y supervise las mejoras de rendimiento en materia de ASG año tras año. Sus socios comerciales pueden beneficiarse de un exhaustivo informe de los analistas.

EN Gain insights into the strengths and improvement areas of your business partners and monitor year on year ESG performance improvements. Your business partners can benefit from an in-depth analyst debrief.

Испани Англи
obtenga gain
áreas areas
socios partners
comerciales business
supervise monitor
exhaustivo in-depth
analistas analyst
rendimiento performance
año year
pueden can
mejoras improvements
en in
beneficiarse benefit from
y your
sobre on

ES Las empresas pueden beneficiarse de una calificación de sostenibilidad y, hoy en día, una mejor calificación puede conllevar un menor coste de financiación.

EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.

Испани Англи
empresas companies
calificación rating
sostenibilidad sustainability
mejor improved
coste cost
financiación funding
en in
menor lower
beneficiarse benefit from
hoy now
puede can
un a

ES Elegir los usuarios que pueden beneficiarse del descuento: todos o seleccionados por correo electrónico o rol de usuario

EN Choose the users who can benefit from the discount: all, selected users, or by user role

Испани Англи
descuento discount
rol role
elegir choose
pueden can
o or
usuarios users
seleccionados selected
usuario user
beneficiarse benefit from
todos all
por by

ES Los usuarios pueden beneficiarse de un descuento calculado de acuerdo con su crédito de puntos

EN Users can benefit of a discount calculated according to their points balance or select the number of points to use and change the discount amount accordingly

Испани Англи
descuento discount
calculado calculated
puntos points
crédito balance
usuarios users
pueden can
un a
beneficiarse benefit
su their

ES Las empresas de comercio electrónico pueden beneficiarse de una serie de herramientas para vendedores, como la caja de compra, los anuncios de rendimiento y los productos patrocinados.

EN And the perks aren’t just reserved for online shoppers. eCommerce businesses can benefit from a variety of seller tools, including the buy box, performance ads, and sponsored products.

Испани Англи
serie variety
vendedores seller
caja box
anuncios ads
patrocinados sponsored
electrónico online
comercio electrónico ecommerce
empresas businesses
herramientas tools
compra buy
rendimiento performance
pueden can
la the
beneficiarse benefit from
de of
y and
productos products
una a
para just

ES Pueden beneficiarse profundamente del plan de tratamiento adecuado, que generalmente incluye un tipo de terapia conductual, y recuperar su salud y felicidad.

EN They can benefit profoundly from the right treatment plan, which usually includes a type of behavioral therapy, and have their health and happiness restored.

Испани Англи
beneficiarse benefit
profundamente profoundly
plan plan
generalmente usually
tipo type
conductual behavioral
recuperar restored
tratamiento treatment
incluye includes
terapia therapy
salud health
un a
pueden can
de of
y and
su their
felicidad happiness

ES Como organismo de las Naciones Unidas dedicado al turismo, la OMT insiste en que los países en desarrollo pueden beneficiarse especialmente del turismo sostenible y actúa para que así sea.

EN As the UN agency ‎dedicated to tourism, UNWTO points out that particularly developing countries stand to ‎benefit from sustainable tourism and acts to help make this a reality.‎

Испани Англи
organismo agency
turismo tourism
desarrollo developing
especialmente particularly
sostenible sustainable
países countries
y and
dedicado dedicated
beneficiarse benefit
la the

ES Utilización de la infraestructura del turismo para la ayuda humanitaria: La infraestructura y los equipos del turismo pueden permitir a las comunidades beneficiarse de iniciativas de mitigación

EN Use tourism’s infrastructure for humanitarian aid: Tourism’s infrastructure and equipment can enable communities to benefit from mitigation initiatives

Испани Англи
infraestructura infrastructure
humanitaria humanitarian
equipos equipment
comunidades communities
iniciativas initiatives
mitigación mitigation
utilización use
a to
beneficiarse benefit from
pueden can
permitir enable
ayuda aid

ES Los maestros también remiten a los niños que en su criterio pueden beneficiarse del apoyo o cuya puntuación obtenida en Ages & Stages Questionnaires® (ASQ, sigla en inglés) en ASQ-3 y ASQ-SE así lo justifica

EN Teachers also create referrals for children they feel may benefit from the support or due to Ages & Stages Questionnaires® (ASQ) scores in ASQ-3 and ASQ-SE

Испани Англи
maestros teachers
amp amp
niños children
o or
ages ages
en in
a to
beneficiarse benefit from
también also
pueden may
y and

ES Todos los vendedores, no solo la mitad que trabaja en la calle (5%) o desde casa (41%), pueden beneficiarse de tener los dispositivos adecuados al hablar con los prospectos, gestionar sus actividades o completar las ventas.

EN All salespeople, not just the half who work on the road (5%) or from home (41%), can benefit from having the right devices when talking to prospects, managing their activities or completing sales.

Испани Англи
dispositivos devices
prospectos prospects
completar completing
o or
pueden can
gestionar managing
actividades activities
trabaja work
ventas sales
no not
beneficiarse benefit from
la the
en on
todos all
desde from
de road

ES Como mencionamos anteriormente, no solo los trabajadores remotos pueden beneficiarse del uso de una tableta.

EN As mentioned earlier, it’s not just remote workers that can benefit from using a tablet.

Испани Англи
trabajadores workers
remotos remote
tableta tablet
como as
no not
pueden can
beneficiarse benefit from
de its
una a

ES Así las organizaciones pueden beneficiarse de la funcionalidad de XBRL y al mismo tiempo trabajar con documentos escritos en JSON y/o CSV.

EN This way, organizations can take advantage of the functionality of XBRL and at the same time have XBRL documents written in JSON and/or CSV.

Испани Англи
organizaciones organizations
xbrl xbrl
documentos documents
json json
csv csv
o or
funcionalidad functionality
pueden can
tiempo time
en in
la the

ES Los jóvenes de entre 18 y 25 años de edad y los poseedores del Carnet Internacional de Estudiante pueden beneficiarse de importantes descuentos a la hora de comprar las entradas.

EN Students (aged 18-25) will, in most cases, enjoy discounts when buying tickets to the major attractions in Rome.

Испани Англи
estudiante students
beneficiarse enjoy
descuentos discounts
entradas tickets
importantes major
a to
la the
hora when
de most
comprar buying
pueden will

ES Nuestro equipo lleva a cabo pruebas y tratamientos para ayudar a estos niños. También podemos derivar a los niños a otros departamentos si pueden beneficiarse de la atención de especialistas de otras áreas.

EN Our team provides testing and treatment to help these children. We can also refer children to other departments if they can benefit from care from specialists in other areas.

Испани Англи
pruebas testing
niños children
especialistas specialists
áreas areas
equipo team
podemos we can
departamentos departments
si if
a to
pueden can
beneficiarse benefit from
también also
atención care
ayudar to help
nuestro our
estos these
otros other

ES O, para averiguar cómo usted o un ser querido pueden beneficiarse de los cuidados paliativos, independientemente de la enfermedad, visite 

EN Or, to find out how you or a loved one can benefit from palliative care, regardless of the illness, visit 

Испани Англи
querido loved
cuidados care
paliativos palliative
enfermedad illness
un a
la the
visite visit
o or
beneficiarse benefit from
de of
averiguar find
independientemente regardless
pueden can
de la out
cómo how
de los one

ES Tarjetas de pago para empleados que quizá no tengan una cuenta bancaria, pero que igualmente pueden beneficiarse del depósito directo1

EN Paycards for employees who may not have a bank account but may still benefit from direct deposit1

Испани Англи
empleados employees
directo direct
depósito deposit
cuenta account
beneficiarse benefit from
para for
quizá may
no not
una a
pero but
que still
de from

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна