ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales
Испани хэл дээрх "organizaciones comunitarias"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales
EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations
Испани | Англи |
---|---|
foro | forum |
incluye | includes |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
locales | local |
y | and |
este | this |
del | of |
no | non |
que | that |
gubernamentales | governmental |
ES Las asociaciones comunitarias comprometidas son relaciones de apoyo entre programas y otras agencias comunitarias
EN Engaged community partnerships are supportive relationships between programs and other community agencies
Испани | Англи |
---|---|
comprometidas | engaged |
apoyo | supportive |
programas | programs |
asociaciones | partnerships |
son | are |
relaciones | relationships |
entre | between |
otras | other |
agencias | agencies |
comunitarias | community |
ES Puntuación basada en el índice de lugares saludables que mide los niveles de salud de la comunidad, que van desde las condiciones comunitarias menos saludables (cuartil 1) a las condiciones comunitarias más sanas (cuartil 4).
EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).
Испани | Англи |
---|---|
puntuación | score |
índice | index |
mide | measures |
niveles | levels |
menos | least |
cuartil | quartile |
comunidad | community |
condiciones | conditions |
que van | ranging |
salud | health |
lugares | places |
a | to |
basada | based on |
de | of |
saludables | healthy |
en | on |
desde | from |
la | most |
ES Las organizaciones comunitarias y otras organizaciones religiosas pueden jugar un papel importante al apoyar a las personas que viven con enfermedades mentales y alentarlas a buscar ayuda.
EN Religious and other community organizations can play an important role in supporting individuals living with mental illnesses and encouraging them to seek help.
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
jugar | play |
papel | role |
importante | important |
viven | living |
enfermedades | illnesses |
mentales | mental |
otras | other |
pueden | can |
un | an |
a | to |
con | with |
y | and |
apoyar | supporting |
ayuda | help |
ES Las voces de los líderes y miembros de las organizaciones religiosas y otras organizaciones comunitarias pueden influir bastante en las actitudes acerca de las afecciones de salud mental y aquellos que las experimentan.
EN The voices of leaders and members of faith-based and other community organizations can greatly influence attitudes about mental health conditions and those who experience them.
Испани | Англи |
---|---|
voces | voices |
líderes | leaders |
miembros | members |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
influir | influence |
actitudes | attitudes |
afecciones | conditions |
salud | health |
mental | mental |
experimentan | experience |
otras | other |
pueden | can |
acerca | about |
de | of |
y | and |
aquellos | the |
en | them |
ES Dona a las organizaciones que más quieres: ninguna cantidad es demasiado pequeña y las organizaciones sin ánimo de lucro y comunitarias necesitan nuestro apoyo.
EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
pequeña | little |
comunitarias | community |
apoyo | support |
es | is |
y | and |
necesitan | need |
quieres | you |
a | to |
cantidad | amount |
nuestro | our |
demasiado | too |
más | the |
ES "Quiero aplaudir al Departamento de Salud Pública [por] trabajar muy estrechamente con todas las organizaciones de base y las organizaciones comunitarias", dijo Ramchandani.
EN “I want to applaud the Public Health Department [for] working very closely with all the grassroots organizations and the community based organizations,” Ramchandani said.
Испани | Англи |
---|---|
departamento | department |
salud | health |
estrechamente | closely |
base | based |
comunitarias | community |
dijo | said |
pública | public |
trabajar | working |
organizaciones | organizations |
y | and |
quiero | want |
muy | very |
con | with |
todas | all |
ES Con miles de organizaciones sin fines de lucro, incluidas muchas organizaciones religiosas y comunitarias, y docenas de agencias gubernamentales estatales y locales, la colaboración entre sectores para el beneficio público puede ser muy desafiante
EN With thousands of nonprofit organizations—including many faith-based and community organizations—and dozens of state and local government agencies, collaboration across sectors for public benefit can be very challenging
Испани | Англи |
---|---|
incluidas | including |
colaboración | collaboration |
sectores | sectors |
beneficio | benefit |
desafiante | challenging |
organizaciones | organizations |
muchas | many |
y | and |
comunitarias | community |
agencias | agencies |
gubernamentales | government |
estatales | state |
locales | local |
público | public |
muy | very |
fines | for |
puede | can |
ser | be |
con | with |
miles | thousands |
docenas | dozens |
ES Con miles de organizaciones sin fines de lucro, incluidas muchas organizaciones religiosas y comunitarias, y docenas de agencias gubernamentales estatales y locales, la colaboración entre sectores para el beneficio público puede ser un desafío
EN With thousands of nonprofits—including many faith-based & community organizations—and dozens of state and local government agencies, collaboration across sectors for public benefit can be challenging
Испани | Англи |
---|---|
incluidas | including |
muchas | many |
colaboración | collaboration |
sectores | sectors |
beneficio | benefit |
desafío | challenging |
organizaciones | organizations |
y | and |
comunitarias | community |
agencias | agencies |
gubernamentales | government |
estatales | state |
locales | local |
público | public |
fines | for |
puede | can |
ser | be |
con | with |
miles | thousands |
docenas | dozens |
ES Las organizaciones comunitarias y otras organizaciones religiosas pueden jugar un papel importante al apoyar a las personas que viven con enfermedades mentales y alentarlas a buscar ayuda.
EN Religious and other community organizations can play an important role in supporting individuals living with mental illnesses and encouraging them to seek help.
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
jugar | play |
papel | role |
importante | important |
viven | living |
enfermedades | illnesses |
mentales | mental |
otras | other |
pueden | can |
un | an |
a | to |
con | with |
y | and |
apoyar | supporting |
ayuda | help |
ES Las voces de los líderes y miembros de las organizaciones religiosas y otras organizaciones comunitarias pueden influir bastante en las actitudes acerca de las afecciones de salud mental y aquellos que las experimentan.
EN The voices of leaders and members of faith-based and other community organizations can greatly influence attitudes about mental health conditions and those who experience them.
Испани | Англи |
---|---|
voces | voices |
líderes | leaders |
miembros | members |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
influir | influence |
actitudes | attitudes |
afecciones | conditions |
salud | health |
mental | mental |
experimentan | experience |
otras | other |
pueden | can |
acerca | about |
de | of |
y | and |
aquellos | the |
en | them |
ES El fondo otorgará subvenciones de hasta US$5,000 a organizaciones comunitarias y colectivos informales dirigidos por niñas y mujeres jóvenes. Es respaldado por el Fondo CAMY y otras 17 organizaciones.
EN The fund will provide grants of up to US$5,000 to community-based organisations and informal collectives led by girls and young women. The GR Fund is currently supported by CAMY Fund and 17 other organisations.
Испани | Англи |
---|---|
fondo | fund |
subvenciones | grants |
organizaciones | organisations |
informales | informal |
dirigidos | led |
jóvenes | young |
respaldado | supported |
otras | other |
camy | camy |
el | the |
us | us |
comunitarias | community |
mujeres | women |
es | is |
niñas | girls |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Ha participado como profesora y facilitadora en espacios de construcción de conocimiento y ha acompañado las estrategias de incidencia de organizaciones comunitarias de base, organizaciones de mujeres, personas jóvenes y personas con discapacidad.
EN She has been a teacher and facilitator in several educational contexts, and has supported advocacy strategies of grassroots community organizations, women?s organizations, youth and people with disabilities.
Испани | Англи |
---|---|
profesora | teacher |
estrategias | strategies |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
jóvenes | youth |
discapacidad | disabilities |
de base | grassroots |
mujeres | women |
personas | people |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
ha | has |
ES (WWP) anunció hoy subvenciones de asociaciones comunitarias para 28 organizaciones como parte de su esfuerzo continuo para apoyar y construir una red de las mejores organizaciones en su clase de servicio para militares y veteranos
EN (WWP) today announced community partnership grants to 28 organizations as part of its ongoing effort to support and build a network of best-in-class military and veterans service organizations
Испани | Англи |
---|---|
wwp | wwp |
anunció | announced |
continuo | ongoing |
clase | class |
militares | military |
veteranos | veterans |
hoy | today |
organizaciones | organizations |
esfuerzo | effort |
apoyar | to support |
en | in |
red | network |
servicio | service |
subvenciones | grants |
mejores | best |
una | a |
construir | to |
asociaciones | partnership |
como | as |
ES Nota: Atlassian ofrece licencias gratuitas para proyectos oficiales de código abierto y organizaciones comunitarias; es nuestra manera de aportar algo a la comunidad
EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back
Испани | Англи |
---|---|
nota | note |
atlassian | atlassian |
licencias | licenses |
oficiales | official |
código | source |
manera | way |
gratuitas | free |
proyectos | projects |
abierto | open |
y | and |
organizaciones | organizations |
ofrece | offer |
algo | something |
nuestra | our |
para | for |
comunitarias | community |
ES Este video muestra cómo un programa puede colaborar de manera efectiva con las familias y las organizaciones comunitarias para contribuir en la preparación escolar de los niños.
EN This video shows how a program can partner effectively with families and community organizations to contribute to children’s school readiness.
Испани | Англи |
---|---|
video | video |
muestra | shows |
puede | can |
organizaciones | organizations |
escolar | school |
un | a |
programa | program |
preparación | readiness |
este | this |
efectiva | effectively |
con | with |
familias | families |
contribuir | to |
cómo | how |
ES La campaña está ampliando su alcance por medio de la colaboración con diversos grupos, individuos, organizaciones comunitarias y líderes locales que comparten el objetivo de aumentar la confianza y la aceptación de las vacunas.
EN The campaign is expanding its reach by engaging with a broad range of groups and individuals, including trusted community organizations, local leaders, and others sharing the goal of increasing vaccine confidence and uptake.
Испани | Англи |
---|---|
campaña | campaign |
líderes | leaders |
vacunas | vaccine |
grupos | groups |
organizaciones | organizations |
locales | local |
comunitarias | community |
objetivo | goal |
ampliando | expanding |
con | with |
confianza | trusted |
comparten | sharing |
aumentar | increasing |
está | is |
a | a |
ES La campaña está ampliando su alcance por medio de la colaboración con diversos grupos, individuos, organizaciones comunitarias y líderes locales que comparten el objetivo de aumentar la confianza y la aceptación de las vacunas.
EN The campaign is expanding its reach by engaging with a broad range of groups and individuals, including trusted community organizations, local leaders, and others sharing the goal of increasing vaccine confidence and uptake.
Испани | Англи |
---|---|
campaña | campaign |
líderes | leaders |
vacunas | vaccine |
grupos | groups |
organizaciones | organizations |
locales | local |
comunitarias | community |
objetivo | goal |
ampliando | expanding |
con | with |
confianza | trusted |
comparten | sharing |
aumentar | increasing |
está | is |
a | a |
ES Desde La Pampa de Argentina, este equipo realiza charlas y talleres para que los jóvenes conozcan distintas organizaciones comunitarias que dan soluciones a problemáticas de su ciudad
EN This team from La Pampa, Argentina makes talks and workshops to young people get to know different community organizations that give solutions to problems of their city.
Испани | Англи |
---|---|
argentina | argentina |
organizaciones | organizations |
soluciones | solutions |
ciudad | city |
la | la |
equipo | team |
talleres | workshops |
comunitarias | community |
este | this |
conozcan | know |
a | to |
distintas | different |
de | of |
jóvenes | young |
y | and |
su | their |
desde | from |
ES Conozca cómo convertirse en un proveedor autorizado, identificar estafas comunes, encontrar organizaciones comunitarias y asistencia legal, y recursos para evitar ser víctima de una estafa de inmigración.
EN Learn how to become an authorized provider, identify common scams, find community-based organization and legal assistance, and resources to help you avoid becoming a victim of an immigration services scam.
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organization |
evitar | avoid |
víctima | victim |
inmigración | immigration |
proveedor | provider |
autorizado | authorized |
identificar | identify |
comunitarias | community |
recursos | resources |
estafas | scams |
comunes | common |
asistencia | assistance |
estafa | scam |
legal | legal |
un | a |
y | find |
de | of |
en | becoming |
cómo | how |
ES (2) El programa deberá establecer relaciones cooperativas y las asociaciones que se necesitan con las organizaciones comunitarias que pueden incluir lo siguiente:
EN (2) A program must establish necessary collaborative relationships and partnerships, with community organizations that may include:
Испани | Англи |
---|---|
relaciones | relationships |
asociaciones | partnerships |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
deberá | must |
siguiente | a |
programa | program |
con | with |
establecer | establish |
pueden | may |
que | that |
ES Como paso siguiente, Eliana fortalecerá la asociación entre Oak Valley y las agencias educativas locales (LEA, sigla en inglés) y otras organizaciones comunitarias y trabajará para garantizar remisiones y evaluaciones oportunas
EN As a next step, Eliana will strengthen the partnership between Oak Valley and local education agencies (LEAs) and other community organizations and work to ensure timely referrals and evaluations
Испани | Англи |
---|---|
paso | step |
oak | oak |
valley | valley |
educativas | education |
remisiones | referrals |
evaluaciones | evaluations |
fortalecer | strengthen |
asociación | partnership |
agencias | agencies |
locales | local |
otras | other |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
la | the |
siguiente | a |
trabajará | work |
garantizar | ensure |
como | as |
lea | and |
ES Mejorar las asociaciones con organizaciones comunitarias que apoyan a las familias con niños pequeños
EN Enhance partnerships with community organizations that support families with young children
Испани | Англи |
---|---|
mejorar | enhance |
apoyan | support |
asociaciones | partnerships |
organizaciones | organizations |
niños | children |
con | with |
familias | families |
que | that |
ES Las bibliotecas públicas también crean alianzas sólidas con las organizaciones comunitarias para llegar a los niños más vulnerables
EN Public libraries also create strong partnerships with community organizations to reach the children most at risk
Испани | Англи |
---|---|
bibliotecas | libraries |
públicas | public |
sólidas | strong |
comunitarias | community |
niños | children |
alianzas | partnerships |
organizaciones | organizations |
crean | create |
a | to |
también | also |
con | with |
más | the |
ES IMLS fomenta alianzas entre las bibliotecas y organizaciones comunitarias
EN IMLS encourages partnerships among libraries and community organizations
Испани | Англи |
---|---|
fomenta | encourages |
entre | among |
bibliotecas | libraries |
comunitarias | community |
alianzas | partnerships |
organizaciones | organizations |
y | and |
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) requieren que los programas establezcan relaciones de colaboración y alianzas continuas con organizaciones comunitarias
EN The Head Start Program Performance Standards (HSPPS) require programs to establish ongoing collaborative relationships and partnerships with community organizations
Испани | Англи |
---|---|
normas | standards |
head | head |
start | start |
hspps | hspps |
establezcan | establish |
relaciones | relationships |
comunitarias | community |
programas | programs |
alianzas | partnerships |
organizaciones | organizations |
programa | program |
colaboración | collaborative |
que | require |
con | with |
ES Prepárese para encontrar un punto medio con las familias, asociándose con organizaciones comunitarias en áreas como el empleo, la vivienda, la seguridad alimentaria y la planificación financiera.
EN Prepare to meet families where they are by partnering with community organizations in areas such as employment, housing, food security, and financial planning.
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
áreas | areas |
empleo | employment |
seguridad | security |
planificación | planning |
financiera | financial |
encontrar | meet |
en | in |
con | with |
familias | families |
y | and |
como | as |
la | they |
vivienda | housing |
ES Las organizaciones religiosas y comunitarias que cumplen con los requisitos de elegibilidad son elegibles para recibir adjudicaciones en este anuncio de oportunidad de financiamiento
EN Faith-based and community organizations that meet the eligibility requirements are eligible to receive awards under this funding opportunity announcement
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
cumplen | meet |
elegibles | eligible |
adjudicaciones | awards |
anuncio | announcement |
oportunidad | opportunity |
financiamiento | funding |
requisitos | requirements |
elegibilidad | eligibility |
son | are |
recibir | receive |
este | this |
ES (ii) La identificación de los recursos de la comunidad y el establecimiento de relaciones y asociaciones cooperativas continuas con las organizaciones comunitarias, en conformidad con los requisitos de §1302.53(a).
EN (ii) Identifying community resources and establishing ongoing collaborative relationships and partnerships with community organizations consistent with the requirements in §1302.53(a); and,
Испани | Англи |
---|---|
ii | ii |
identificación | identifying |
recursos | resources |
establecimiento | establishing |
requisitos | requirements |
conformidad | consistent |
comunidad | community |
relaciones | relationships |
asociaciones | partnerships |
organizaciones | organizations |
en | in |
a | a |
con | with |
ES Información para líderes de organizaciones religiosas y comunitarias (disponible en inglés)
EN Information for Faith-Based and Community Leaders
Испани | Англи |
---|---|
información | information |
líderes | leaders |
comunitarias | community |
para | for |
ES Cientos de empresas, fundaciones y organizaciones comunitarias están distribuyendo alimentos y ayuda a quienes se ven afectados por la desaceleración económica, y otros colaboran con las autoridades en la distribución de medicamentos
EN Hundreds of companies, foundations, and community organizations are distributing food and aid to those who affected by the economic slowdown, with others collaborating with the authorities in the distribution of medicines
Испани | Англи |
---|---|
comunitarias | community |
ayuda | aid |
afectados | affected |
desaceleración | slowdown |
colaboran | collaborating |
medicamentos | medicines |
empresas | companies |
organizaciones | organizations |
económica | economic |
distribución | distribution |
fundaciones | foundations |
distribuyendo | distributing |
quienes | who |
la | the |
en | in |
están | are |
alimentos | food |
cientos | hundreds |
de | of |
a | to |
otros | others |
con | with |
autoridades | authorities |
y | and |
ES Además, las organizaciones comunitarias, como Phoenix Indian Medical Center y Native Health, ayudaron compartiendo datos y recursos de salud durante la pandemia.
EN Through Twitter, Facebook, and tribal webpages, they will share vaccine video testimonies and educational materials from Indigenous people.
Испани | Англи |
---|---|
recursos | materials |
de | through |
y | and |
compartiendo | share |
la | they |
ES Este kit de herramientas está dirigido a administradores, líderes de los distritos escolares y otras organizaciones comunitarias que colaboran directamente con los proveedores de los centros y clínicas de vacunación en sus escuelas y vecindarios.
EN This toolkit helps school administrators, school district leaders and other community organizations work directly with vaccine providers to set up vaccination clinics in their schools and neighborhoods.
Испани | Англи |
---|---|
administradores | administrators |
líderes | leaders |
distritos | district |
otras | other |
comunitarias | community |
clínicas | clinics |
vecindarios | neighborhoods |
organizaciones | organizations |
proveedores | providers |
escuelas | schools |
kit de herramientas | toolkit |
a | to |
en | in |
kit | set |
directamente | directly |
vacunación | vaccination |
este | this |
ES Trabajamos en estrecha colaboración con el gobierno local y las organizaciones comunitarias para fortalecer la democracia y la sociedad civil
EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society
Испани | Англи |
---|---|
fortalecer | strengthen |
democracia | democracy |
civil | civil |
trabajamos | we work |
local | local |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
sociedad | society |
gobierno | government |
y | and |
con | with |
en | closely |
ES Joyce forma parte de una variedad de juntas y organizaciones comunitarias
EN Joyce serves on a variety of boards and community organizations
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
variedad | variety |
de | of |
una | a |
y | and |
ES Apoyo a la implementación de proyectos de pequeñas donaciones que benefician a organizaciones comunitarias, incluidas iniciativas de base, en 25 países
EN Supported the implementation of small grants projects that benefit local community organizations, including grassroot initiatives, across 25 countries
Испани | Англи |
---|---|
pequeñas | small |
comunitarias | community |
países | countries |
la | the |
benefician | benefit |
organizaciones | organizations |
iniciativas | initiatives |
proyectos | projects |
implementación | implementation |
donaciones | grants |
ES El Banco de Alimentos del Norte de Nevada se enorgullece de colaborar con una red de organizaciones comunitarias que luchan contra el hambre.
EN The Food Bank of Northern Nevada is proud to partner with a network of community organizations taking on the fight against hunger.
Испани | Англи |
---|---|
banco | bank |
enorgullece | proud |
organizaciones | organizations |
hambre | hunger |
el | the |
se | is |
red | network |
con | with |
de | of |
norte | northern |
contra | against |
alimentos | food |
una | a |
ES Redes de proveedores y asociaciones con organizaciones comunitarias dirigidas por pares, incluidos los SPC, y especialistas certificados en recuperación para el SUD
EN Provider networks and partnerships with community-based, peer-run organizations, including CPS, and Certified Recovery Specialists for SUD
Испани | Англи |
---|---|
redes | networks |
proveedores | provider |
incluidos | including |
especialistas | specialists |
certificados | certified |
recuperación | recovery |
sud | sud |
asociaciones | partnerships |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
con | with |
para | for |
ES Para ello reunen información, entrevistan a referentes de organizaciones comunitarias que atienden problemáticas socio-ambientales (ODS) y socializan el material obtenido a través de talleres para estudiantes de 3° a 6° año
EN To do this they collect information and interview members of the organizations that attend the SDG and share the material with workshops for students of 3° to 6° grade
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
ods | sdg |
talleres | workshops |
estudiantes | students |
información | information |
material | material |
el | the |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Voluntarios son entrenados y certificados por el IRS en las organizaciones comunitarias locales prepararán sus impuestos.
EN Trained and IRS-certified volunteers at local community organizations will prepare your taxes.
Испани | Англи |
---|---|
voluntarios | volunteers |
certificados | certified |
organizaciones | organizations |
impuestos | taxes |
preparar | prepare |
en | at |
locales | local |
comunitarias | community |
y | your |
ES Los programas pueden consultar con escuelas locales, iglesias u otras organizaciones comunitarias para ver si hay oportunidades de asociaciones para aumentar la eficiencia de la distribución de alimentos.
EN Programs can check with local schools, churches, or other community organizations to see if there are partnership opportunities to increase the efficiency of food distribution.
Испани | Англи |
---|---|
programas | programs |
escuelas | schools |
iglesias | churches |
otras | other |
distribución | distribution |
locales | local |
u | or |
organizaciones | organizations |
si | if |
oportunidades | opportunities |
alimentos | food |
la | the |
pueden | can |
de | of |
con | with |
aumentar | increase |
eficiencia | efficiency |
hay | there |
asociaciones | partnership |
ES Dado que la mayoría de las organizaciones comunitarias requerían que las personas recogieran alimentos y productos, el tutor no recibió ningún servicio
EN Since most community organizations required individuals to pick up food and goods, the guardian did not receive any services
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
tutor | guardian |
no | not |
a | to |
alimentos | food |
de | individuals |
y | and |
servicio | services |
ES Este servicio ofrece remisiones a instalaciones de tratamiento locales, grupos de apoyo y organizaciones comunitarias
EN This service provides referrals to local treatment facilities, support groups, and community-based organizations
Испани | Англи |
---|---|
remisiones | referrals |
instalaciones | facilities |
tratamiento | treatment |
locales | local |
grupos | groups |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
servicio | service |
a | to |
este | this |
ofrece | provides |
apoyo | support |
ES Considere las organizaciones comunitarias que podrían ser útiles, especialmente en una emergencia.
EN Consider community organizations that may be helpful, especially in an emergency.
Испани | Англи |
---|---|
considere | consider |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
útiles | helpful |
emergencia | emergency |
ser | be |
en | in |
especialmente | especially |
ES Estas páginas de recursos específicas del estado celebran a los departamentos de salud, clínicas y organizaciones comunitarias de todo el país que realizan un trabajo innovador de prevención del VIH.
EN These state-specific resource pages celebrate the health departments, clinics, and community organizations across the country doing innovative HIV-prevention work.
Испани | Англи |
---|---|
recursos | resource |
específicas | specific |
celebran | celebrate |
salud | health |
clínicas | clinics |
innovador | innovative |
prevención | prevention |
vih | hiv |
páginas | pages |
estado | state |
departamentos | departments |
organizaciones | organizations |
el | the |
país | country |
de | across |
y | and |
trabajo | work |
ES Fin de semana de NBA ALLSTAR: la familia de la NBA involucrará a decenas de miles de jóvenes en Chicago y recaudará $1million para apoyar a las organizaciones comunitarias
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
Испани | Англи |
---|---|
nba | nba |
decenas | tens |
jóvenes | youth |
chicago | chicago |
organizaciones | organisations |
involucrar | engage |
recaudar | raise |
apoyar | to support |
en | in |
fin de semana | weekend |
familia | family |
comunitarias | community |
a | to |
de | of |
y | and |
ES La familia de la NBA involucrará a decenas de miles de jóvenes y a más de 40 organizaciones comunitarias en todo Chicago como parte de los esfuerzos de divulgación de NBA All-Star 2020
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
Испани | Англи |
---|---|
nba | nba |
decenas | tens |
jóvenes | youth |
organizaciones | organizations |
chicago | chicago |
esfuerzos | efforts |
divulgación | outreach |
involucrar | engage |
comunitarias | community |
familia | family |
a | to |
todo | all |
más | more |
como | as |
ES Lo alentamos a “ser un local” y asociarse con organizaciones y causas comunitarias que se alineen con las áreas centrales de Jabil Cares: Educación, Empoderamiento y Medio ambiente.
EN We encourage sites to "get local" and partner with community organizations and causes that best align to Jabil Cares' core focus areas of Education, Empowerment, and the Environment.
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
causas | causes |
educación | education |
empoderamiento | empowerment |
local | local |
comunitarias | community |
de | of |
y | and |
ambiente | environment |
a | to |
que | get |
ES Sin importar dónde trabaje, lo alentamos a “ser un local” y asociarse con organizaciones y causas comunitarias en nuestras áreas centrales de Educación, Empoderamiento y Medio ambiente.
EN Regardless of where you work, you are encouraged to "get local" and partner with community organizations and causes in our core focus areas of Education, Empowerment, and the Environment.
Испани | Англи |
---|---|
sin importar | regardless |
trabaje | work |
organizaciones | organizations |
causas | causes |
educación | education |
empoderamiento | empowerment |
local | local |
en | in |
comunitarias | community |
de | of |
ambiente | environment |
a | to |
y | and |
ES Juntos estamos redefiniendo como los padres, las escuelas, y las organizaciones comunitarias pueden trabajar juntos para transformar las escuelas publicas.
EN Together, we are redefining how parents, schools, and community organizations can work together to transform public schools.
Испани | Англи |
---|---|
redefiniendo | redefining |
padres | parents |
escuelas | schools |
comunitarias | community |
pueden | can |
organizaciones | organizations |
trabajar | work |
transformar | transform |
y | and |
estamos | are |
juntos | together |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна