ES Todos necesitamos una oportunidad. Una oportunidad de vivir. Una oportunidad de sobrevivir. Y tal vez incluso un día, la oportunidad de soñar.
Испани хэл дээрх "oportunidad para experimentar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Todos necesitamos una oportunidad. Una oportunidad de vivir. Una oportunidad de sobrevivir. Y tal vez incluso un día, la oportunidad de soñar.
EN We all need a chance. A chance to live. A chance to survive. And maybe even one day, a chance to dream.
Испани | Англи |
---|---|
sobrevivir | survive |
soñar | dream |
tal vez | maybe |
día | day |
vivir | to live |
oportunidad | chance |
a | to |
un | a |
incluso | even |
todos | all |
ES Todos necesitamos una oportunidad. Una oportunidad de vivir. Una oportunidad de sobrevivir. Y tal vez incluso un día, la oportunidad de soñar.
EN We all need a chance. A chance to live. A chance to survive. And maybe even one day, a chance to dream.
Испани | Англи |
---|---|
sobrevivir | survive |
soñar | dream |
tal vez | maybe |
día | day |
vivir | to live |
oportunidad | chance |
a | to |
un | a |
incluso | even |
todos | all |
ES La persona afectada puede experimentar dificultad para leer, hacer contacto visual deficiente durante las conversaciones, tener dificultad para bajar escaleras o experimentar problemas de visión mientras conduce.
EN The person affected may experience difficulty reading, make poor eye contact during conversations, have difficulty going down stairs, or experience impaired vision while driving.
Испани | Англи |
---|---|
afectada | affected |
leer | reading |
contacto | contact |
conversaciones | conversations |
escaleras | stairs |
o | or |
visión | vision |
la | the |
puede | may |
dificultad | difficulty |
persona | person |
para | down |
ES La selección de diseños de bolsos también le brinda la oportunidad de experimentar con ideas de diseño para su empresa.
EN The selection of bag designs also gives you the chance to experiment with design ideas for your company.
Испани | Англи |
---|---|
selección | selection |
bolsos | bag |
la | the |
ideas | ideas |
de | of |
diseño | design |
diseños | designs |
experimentar | experiment |
también | also |
oportunidad | chance |
empresa | company |
con | with |
ES Una gran oportunidad para experimentar por primera vez el mundo de Le Cordon Bleu.
EN Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
Испани | Англи |
---|---|
para | to |
el | range |
una | food |
de | and |
ES Concebimos los eMotorsports como una oportunidad para experimentar y mostrar cómo ofrecemos, suministramos, fusionamos y reparamos tecnologías avanzadas que tutelan el medioambiente
EN For us, eMotorsports are an opportunity to experiment, and to showcase how we find, feed, fuse and fine-tune advanced technologies that protect the environment
Испани | Англи |
---|---|
oportunidad | opportunity |
ofrecemos | are |
avanzadas | advanced |
mostrar | showcase |
el | the |
experimentar | experiment |
medioambiente | the environment |
y | find |
cómo | how |
tecnologías | and |
ES La selección de diseños de bolsos también le brinda la oportunidad de experimentar con ideas de diseño para su empresa.
EN The selection of bag designs also gives you the chance to experiment with design ideas for your company.
Испани | Англи |
---|---|
selección | selection |
bolsos | bag |
la | the |
ideas | ideas |
de | of |
diseño | design |
diseños | designs |
experimentar | experiment |
también | also |
oportunidad | chance |
empresa | company |
con | with |
ES Servicios de Discapacidad del Estado de NJ brinda a las personas con discapacidades la oportunidad de experimentar la libertad y la independencia al ofrecer recursos para garantizar el éxito en el empleo.
EN NJ State Disability Services provides individuals with disabilities the opportunity to experience freedom and independence through offering resources to ensure success in employment.
Испани | Англи |
---|---|
nj | nj |
recursos | resources |
éxito | success |
empleo | employment |
libertad | freedom |
independencia | independence |
en | in |
servicios | services |
oportunidad | opportunity |
experimentar | to experience |
brinda | provides |
con | with |
garantizar | ensure |
discapacidad | disability |
discapacidades | disabilities |
de | individuals |
a | to |
y | and |
ES Una gran oportunidad para experimentar por primera vez el mundo de Le Cordon Bleu.
EN Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
Испани | Англи |
---|---|
para | to |
el | range |
una | food |
de | and |
ES Brindamos la oportunidad de experimentar la emoción, el desafío y las recompensas de trabajar en un entorno emprendedor de rápido crecimiento.
EN We provide the opportunity to experience the excitement, challenge and rewards of working in a fast growing, entrepreneurial environment.
Испани | Англи |
---|---|
desafío | challenge |
recompensas | rewards |
entorno | environment |
emprendedor | entrepreneurial |
rápido | fast |
crecimiento | growing |
en | in |
oportunidad | opportunity |
experimentar | to experience |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Cuando se promulgue, esta legislación brindará a las personas con discapacidades que viven en instituciones la oportunidad de experimentar la misma dignidad y libertad que cualquier otro ciudadano
EN This legislation, when enacted, will give people with disabilities who remain in institutions a chance to experience the same dignity and freedom as every other citizen
Испани | Англи |
---|---|
legislación | legislation |
discapacidades | disabilities |
instituciones | institutions |
dignidad | dignity |
personas | people |
libertad | freedom |
otro | other |
ciudadano | citizen |
cuando | when |
en | in |
la | the |
experimentar | to experience |
con | with |
oportunidad | chance |
a | to |
que | same |
esta | this |
ES El programa #ReolinkTrial le proporciona una oportunidad de probar nuestros dispositivos nuevos por gratis, y experimentar la versión pre-venta de funciones o App/Client
EN #ReolinkTrial program offers you a chance to try our new devices for free, and test pre-release version of features or App/Client
Испани | Англи |
---|---|
proporciona | offers |
oportunidad | chance |
nuevos | new |
client | client |
dispositivos | devices |
funciones | features |
o | or |
app | app |
programa | program |
una | a |
de | of |
versión | version |
probar | to |
gratis | free |
y | and |
ES Trabajamos con los objetivos de desarrollo sostenible, que se vinculan con ésta temática, y tuvimos la oportunidad de experimentar y conocer de cerca algunas especies con las que trabaja el centro de investigación.
EN We worked with the SDGlinked with this and had the opportunity to experiment and know about some species the investigation center work with.
Испани | Англи |
---|---|
especies | species |
investigación | investigation |
tuvimos | we |
cerca | about |
oportunidad | opportunity |
experimentar | experiment |
con | with |
trabajamos | work |
centro | center |
que | know |
trabaja | worked |
ES El Museo ofrece la oportunidad singular de explorar, experimentar y disfrutar dimensiones culturales.
EN The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
Испани | Англи |
---|---|
museo | museum |
ofrece | offers |
dimensiones | dimensions |
culturales | cultural |
disfrutar | enjoy |
oportunidad | opportunity |
explorar | explore |
ES Pero como la lectura cambia a móvil, encima de la escritura de largo-forma que todos valoran, cambiando el consumo podría también ser una oportunidad de experimentar con otros formatos, tipos de contenido, y longitudes.
EN But as reading shifts to mobile, on top of the long-form writing we all value, changing consumption could also be an opportunity to experiment with other formats, content types, and lengths.
Испани | Англи |
---|---|
móvil | mobile |
consumo | consumption |
oportunidad | opportunity |
longitudes | lengths |
otros | other |
formatos | formats |
tipos | types |
contenido | content |
a | to |
cambiando | changing |
experimentar | experiment |
pero | but |
de | of |
también | also |
con | with |
todos | all |
como | as |
ES Desde las costas inspiradoras a los helados volcanes, estos cruceros de Estados Unidos le dan una oportunidad única de experimentar el sueño Americano en un nivel superior.
EN Navigate the spectacular West Coast with Silversea Expeditions cruises in America. From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.
Испани | Англи |
---|---|
volcanes | volcanoes |
cruceros | cruises |
oportunidad | chance |
sueño | dream |
costas | coast |
el | the |
americano | american |
experimentar | to experience |
en | in |
estados unidos | america |
a | to |
un | a |
desde | from |
ES La Guardia Costera me ha dado la oportunidad de experimentar mucho, ver muchas culturas diferentes, ver cómo viven las personas, ir a diferentes lugares; es una experiencia muy gratificante.
EN So the Coast Guard has given me the opportunity to experience so much, see so much — different cultures, see how people live, going to different places, and it's a very rewarding experience.
Испани | Англи |
---|---|
guardia | guard |
dado | given |
oportunidad | opportunity |
culturas | cultures |
viven | live |
ir | going |
lugares | places |
gratificante | rewarding |
diferentes | different |
personas | people |
experiencia | experience |
muy | very |
la | the |
a | to |
de | and |
ver | see |
una | a |
mucho | much |
cómo | how |
ES Los visitantes tendrán la oportunidad de experimentar un centro de control, ver cómo se repara un AGV y descubrir cómo funcionan las renovaciones de trenes.
EN Visitors will have the opportunity to experience a control centre, see how an AGV is repaired, and discover how train renovation works.
Испани | Англи |
---|---|
visitantes | visitors |
se | is |
agv | agv |
control | control |
descubrir | discover |
la | the |
oportunidad | opportunity |
experimentar | to experience |
un | a |
centro de | centre |
cómo | how |
ES Cada año, la Étape du Tour ofrece a los simples mortales la oportunidad de pasar al otro lado de la barrera y experimentar la vida de un pro
EN Every year the Étape du Tour gives mere mortals the chance to go behind the barriers and experience the life of a pro
Испани | Англи |
---|---|
año | year |
du | du |
tour | tour |
ofrece | gives |
pasar | go |
experimentar | experience |
vida | life |
la | the |
oportunidad | chance |
un | a |
a | to |
de | of |
y | and |
pro | pro |
cada | every |
ES La tecnología de RV nos da la oportunidad de experimentar los medios de comunicación de todo tipo desde una nueva y alucinante perspectiva
EN VR technology gives us the opportunity to experience media of all kinds from a new, mindblowing perspective
Испани | Англи |
---|---|
tecnología | technology |
da | gives |
tipo | kinds |
nueva | new |
perspectiva | perspective |
la | the |
oportunidad | opportunity |
experimentar | to experience |
medios | media |
nos | us |
a | to |
de | of |
desde | from |
ES La pantalla de 90Hz brinda a los usuarios una imagen clara con la oportunidad de experimentar una experiencia de software de Google
EN The 90Hz display provides the users with a clear image with an opportunity to experience a Google software experience
Испани | Англи |
---|---|
pantalla | display |
brinda | provides |
usuarios | users |
imagen | image |
clara | clear |
software | software |
la | the |
experiencia | experience |
oportunidad | opportunity |
experimentar | to experience |
con | with |
a | to |
una | a |
ES También le da al candidato la oportunidad de experimentar la cultura de la empresa antes de tomar una decisión final.
EN It also gives the candidate a chance to experience the company's culture before making a final decision.
Испани | Англи |
---|---|
da | gives |
candidato | candidate |
tomar | making |
decisión | decision |
final | final |
experimentar | to experience |
cultura | culture |
también | also |
la | the |
oportunidad | chance |
una | a |
de | before |
ES El programa #ReolinkTrial le proporciona una oportunidad de probar nuestros dispositivos nuevos por gratis, y experimentar la versión pre-venta de funciones o App/Client
EN #ReolinkTrial program offers you a chance to try our new devices for free, and test pre-release version of features or App/Client
Испани | Англи |
---|---|
proporciona | offers |
oportunidad | chance |
nuevos | new |
client | client |
dispositivos | devices |
funciones | features |
o | or |
app | app |
programa | program |
una | a |
de | of |
versión | version |
probar | to |
gratis | free |
y | and |
ES Estas vacaciones de aventura de 5 días le ofrecen la oportunidad única de experimentar los impresionantes lugares de Eslovenia en una tabla de SUP, combinando esta impresionante actividad al aire libre con visitas turísticas
EN This 5-day adventure holiday offers you the unique opportunity of experiencing Slovenia’s breath-taking locations on a SUP board by combining this awesome outdoor activity with sightseeing
Испани | Англи |
---|---|
vacaciones | holiday |
aventura | adventure |
ofrecen | offers |
experimentar | experiencing |
combinando | combining |
actividad | activity |
oportunidad | opportunity |
lugares | locations |
la | the |
en | on |
con | with |
única | a |
al aire libre | outdoor |
días | day |
impresionante | awesome |
esta | this |
ES La Guardia Costera me ha dado la oportunidad de experimentar mucho, ver muchas culturas diferentes, ver cómo viven las personas, ir a diferentes lugares; es una experiencia muy gratificante.
EN So the Coast Guard has given me the opportunity to experience so much, see so much — different cultures, see how people live, going to different places, and it's a very rewarding experience.
Испани | Англи |
---|---|
guardia | guard |
dado | given |
oportunidad | opportunity |
culturas | cultures |
viven | live |
ir | going |
lugares | places |
gratificante | rewarding |
diferentes | different |
personas | people |
experiencia | experience |
muy | very |
la | the |
a | to |
de | and |
ver | see |
una | a |
mucho | much |
cómo | how |
ES Cada año, la Étape du Tour ofrece a los simples mortales la oportunidad de pasar al otro lado de la barrera y experimentar la vida de un pro
EN Every year the Étape du Tour gives mere mortals the chance to go behind the barriers and experience the life of a pro
Испани | Англи |
---|---|
año | year |
du | du |
tour | tour |
ofrece | gives |
pasar | go |
experimentar | experience |
vida | life |
la | the |
oportunidad | chance |
un | a |
a | to |
de | of |
y | and |
pro | pro |
cada | every |
ES Después de soportar más de siete años de un conflicto brutal, el pueblo de Yemen finalmente ha tenido la oportunidad de experimentar lo que significa sentirse esperanzado.
EN After enduring more than seven years of brutal conflict the people of Yemen have finally had the opportunity to experience what it means to feel hopeful.
Испани | Англи |
---|---|
conflicto | conflict |
brutal | brutal |
pueblo | people |
yemen | yemen |
lo | it |
oportunidad | opportunity |
experimentar | to experience |
finalmente | finally |
tenido | have |
a | to |
sentirse | to feel |
de | seven |
años | years |
ES El Museo ofrece la oportunidad singular de explorar, experimentar y disfrutar dimensiones culturales.
EN The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
Испани | Англи |
---|---|
museo | museum |
ofrece | offers |
dimensiones | dimensions |
culturales | cultural |
disfrutar | enjoy |
oportunidad | opportunity |
explorar | explore |
ES Pero como la lectura cambia a móvil, encima de la escritura de largo-forma que todos valoran, cambiando el consumo podría también ser una oportunidad de experimentar con otros formatos, tipos de contenido, y longitudes.
EN But as reading shifts to mobile, on top of the long-form writing we all value, changing consumption could also be an opportunity to experiment with other formats, content types, and lengths.
Испани | Англи |
---|---|
móvil | mobile |
consumo | consumption |
oportunidad | opportunity |
longitudes | lengths |
otros | other |
formatos | formats |
tipos | types |
contenido | content |
a | to |
cambiando | changing |
experimentar | experiment |
pero | but |
de | of |
también | also |
con | with |
todos | all |
como | as |
ES Estimado para residentes, Estamos decepcionado para obtener de su experiencia aquí en Whitehall Gardens, pero podrán aprovechar esta oportunidad para mejorar. Nos encantaría tener la oportunidad de hablar con usted directamente, pero sin un nombre no
EN Dear Resident, We are disappointed to learn of your experience here at Whitehall Gardens, but will take this opportunity to improve. We would love the opportunity to speak with you directly but without a name we are unable to locate you in our data
Испани | Англи |
---|---|
estimado | dear |
residentes | resident |
decepcionado | disappointed |
gardens | gardens |
encantaría | would love |
experiencia | experience |
la | the |
aquí | here |
en | in |
oportunidad | opportunity |
mejorar | improve |
estamos | are |
su | your |
pero | but |
directamente | directly |
obtener | learn |
podrán | will |
a | to |
de | of |
un | a |
nos | we |
sin | without |
nombre | name |
esta | this |
ES Existe la oportunidad de crear una oportunidad para construir muchas opciones para diferentes tipos de estudiantes y proporciona contenido de varias maneras a medida que los estudiantes participan.
EN There is the opportunity to create an opportunity to build a lot of options for different types of students, and provides content in several ways as students are involved.
Испани | Англи |
---|---|
estudiantes | students |
contenido | content |
tipos | types |
maneras | ways |
la | the |
proporciona | provides |
oportunidad | opportunity |
opciones | options |
diferentes | different |
existe | is |
de | of |
a | to |
una | a |
crear | create |
y | and |
varias | several |
ES Sin embargo, la crisis brinda al mundo una oportunidad única, una oportunidad para avanzar en lugar de retroceder
EN Yet the crisis provides the world with a unique opportunity, an opportunity to build forward rather than back
Испани | Англи |
---|---|
brinda | provides |
mundo | world |
oportunidad | opportunity |
la | the |
retroceder | back |
crisis | crisis |
única | a |
avanzar | forward |
en lugar de | rather |
ES Es una excelente oportunidad. Sinceramente, ¿en qué otro lugar un joven de 23 años tiene la oportunidad de trabajar con las personas de aquí, con las herramientas que tenemos para cumplir esas misiones y servir al mismo tiempo?
EN It’s a great opportunity. You know, where else as a young 23-year-old, do I have the opportunity to work with the people here and the assets that we have to accomplish that mission, and serve at the same time?
Испани | Англи |
---|---|
joven | young |
personas | people |
servir | serve |
oportunidad | opportunity |
aquí | here |
tenemos | we |
en | at |
la | the |
con | with |
tiempo | time |
a | to |
un | a |
lugar | where |
años | year |
ES El evento es una oportunidad única de comunicación entre empresas para explorar nuevas tecnologías y conocer a las partes interesadas en los proyectos, de esta forma, brinda la oportunidad de intercambiar ideas que garanticen un futuro sostenible.
EN The event is a unique opportunity for business-to-business communication to explore new technologies and meet project stakeholders, thus providing an opportunity to exchange ideas that will ensure a sustainable future.
Испани | Англи |
---|---|
comunicación | communication |
nuevas | new |
conocer | meet |
brinda | providing |
ideas | ideas |
futuro | future |
sostenible | sustainable |
evento | event |
es | is |
empresas | business |
proyectos | project |
oportunidad | opportunity |
un | a |
a | to |
partes interesadas | stakeholders |
explorar | explore |
tecnologías | and |
ES Antes de cerrar una oportunidad usted debe cumplir con unas tareas/acciones. Creación de tareas es un modo eficaz para hacer todo a tiempo. Usted puede usarlas como recordatorios por si mismo u organizar su trabajo en equipo con la oportunidad.
EN Before you close an opportunity you need to accomplish some tasks/actions. Creating tasks is an effective way for getting things done on time. You can use them as simple reminders for yourself or to organize your team work on the opportunity.
Испани | Англи |
---|---|
eficaz | effective |
recordatorios | reminders |
u | or |
tareas | tasks |
acciones | actions |
es | is |
equipo | team |
oportunidad | opportunity |
un | an |
puede | can |
usarlas | use |
organizar | organize |
trabajo | work |
a | to |
tiempo | time |
de | way |
como | as |
la | the |
ES Para almacenar toda la información relacionada con su oportunidad en un solo lugar use la pestaña Documentos en la página de la oportunidad seleccionada. Aquí usted puede:
EN To keep all the documentation related to your opportunity in one place use the Documents tab on the selected opportunity page. Here you can:
Испани | Англи |
---|---|
relacionada | related |
seleccionada | selected |
lugar | place |
pestaña | tab |
documentos | documents |
la | the |
a | to |
oportunidad | opportunity |
en | in |
página | page |
aquí | here |
puede | can |
su | your |
use | use |
de | all |
ES como una oportunidad para mejorar. La comodidad de nuestros residentes es nuestra primera prioridad en AVE, y esperamos que nos recibe la oportunidad de sorprender que en el futuro!
EN improve. The comfort of our residents is top priority at AVE, and we hope we receive the chance to WOW you in the future!
Испани | Англи |
---|---|
comodidad | comfort |
residentes | residents |
prioridad | priority |
esperamos | we hope |
ave | ave |
mejorar | improve |
es | is |
en | in |
oportunidad | chance |
de | of |
futuro | future |
nos | we |
y | and |
ES Es una excelente oportunidad. Sinceramente, ¿en qué otro lugar un joven de 23 años tiene la oportunidad de trabajar con las personas de aquí, con las herramientas que tenemos para cumplir esas misiones y servir al mismo tiempo?
EN It’s a great opportunity. You know, where else as a young 23-year-old, do I have the opportunity to work with the people here and the assets that we have to accomplish that mission, and serve at the same time?
Испани | Англи |
---|---|
joven | young |
personas | people |
servir | serve |
oportunidad | opportunity |
aquí | here |
tenemos | we |
en | at |
la | the |
con | with |
tiempo | time |
a | to |
un | a |
lugar | where |
años | year |
ES Bajo el tema "Oportunidad en un paisaje en evolución", el evento de este año se centrará en las formas prácticas de convertir la actual crisis alimentaria en una oportunidad para la financiación y la inversión en las pymes agrícolas.
EN Under the theme “Opportunity in an evolving landscape,” this year’s event will focus on practical ways to turn the current food crisis into an opportunity for agri-SME finance and investment.
Испани | Англи |
---|---|
tema | theme |
oportunidad | opportunity |
paisaje | landscape |
evolución | evolving |
evento | event |
año | years |
actual | current |
crisis | crisis |
alimentaria | food |
pymes | sme |
formas | ways |
y | and |
inversión | investment |
financiación | finance |
bajo | under |
en | in |
un | an |
prácticas | practical |
este | this |
ES Negar a una persona o personas la oportunidad de participar en el programa a través de la provisión de servicios o el acceso a la oportunidad de hacerlo de manera diferente a aquellos que accedieron al mismo.
EN Denying person(s) the opportunity to participate in the program through the provision of services, or affording the opportunity to do so differently from those afforded others.
Испани | Англи |
---|---|
provisión | provision |
s | s |
o | or |
servicios | services |
en | in |
oportunidad | opportunity |
programa | program |
hacerlo | do |
diferente | differently |
a | to |
persona | person |
participar | participate |
de | of |
ES La familia Familyof5 tuvo la oportunidad de visitar el establecimiento de turismo rural en Cremin. Un campo de swingolf ofrece aquí la oportunidad de descubrir este tipo de golf de forma lúdica. Descubra más sobre el establecimiento en el blog.
EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
golf | golf |
campo | farm |
un | a |
blog | blog |
en | in |
forma | course |
de | of |
descubra | discover |
sobre | about |
este | this |
ES Somos un grupo internacional y con actividades diversificadas. Te damos la oportunidad de desarrollar tu talento y tu experiencia. Nosotros te damos la oportunidad, los límites los pones tú.”
EN We are an international group with diversified activities. We allow you to develop your talent and experience. We give you the chance, you set the limits.
Испани | Англи |
---|---|
internacional | international |
actividades | activities |
desarrollar | develop |
talento | talent |
damos | give |
límites | limits |
nosotros | we |
experiencia | experience |
grupo | group |
un | an |
oportunidad | chance |
los | to |
tu | your |
ES Le ofrecemos la oportunidad de unirse a nuestra empresa y, después de pasar un tiempo con nosotros, la oportunidad de crecer y adquirir su propio departamento
EN We offer you the opportunity to join our company and after spending some time with us, the chance to grow and acquire your own department
Испани | Англи |
---|---|
unirse | join |
adquirir | acquire |
la | the |
departamento | department |
oportunidad | opportunity |
a | to |
crecer | grow |
tiempo | time |
empresa | company |
nosotros | us |
y | your |
ofrecemos | we offer |
con | with |
ES Amway ofrece una oportunidad a las personas, procedan de donde procedan. El hilo conductor es la esperanza de una vida mejor. Creemos que cualquier persona puede conseguirlo con la ayuda y la oportunidad que ofrecemos.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
Испани | Англи |
---|---|
hilo | thread |
mejor | better |
creemos | we believe |
ayuda | support |
amway | amway |
ofrece | offers |
personas | people |
es | is |
puede | can |
vida | life |
oportunidad | opportunity |
ofrecemos | we provide |
con | with |
a | to |
una | a |
ES Oportunidad de entrevista con Jackson Katz y nueva oportunidad de patrocinio de entradas
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
Испани | Англи |
---|---|
oportunidad | opportunity |
entrevista | interview |
jackson | jackson |
nueva | new |
patrocinio | sponsorship |
entradas | ticket |
con | with |
ES Negar a una persona o personas la oportunidad de participar en el programa a través de la provisión de servicios o el acceso a la oportunidad de hacerlo de manera diferente a aquellos que accedieron al mismo.
EN Denying person(s) the opportunity to participate in the program through the provision of services, or affording the opportunity to do so differently from those afforded others.
Испани | Англи |
---|---|
provisión | provision |
s | s |
o | or |
servicios | services |
en | in |
oportunidad | opportunity |
programa | program |
hacerlo | do |
diferente | differently |
a | to |
persona | person |
participar | participate |
de | of |
ES A veces trabajo en una oportunidad requiere participación de todo el equipo de especialistas. En este caso creación de un proyecto y su conexión con la oportunidad le ayudará a coordinar el trabajo y gestionarlo de manera más eficiente.
EN Sometimes working on an opportunity might require the involvement of the whole team of the specialists. In this case creating a project and linking it with the opportunity will help you coordinate the work and manage it more efficiently.
Испани | Англи |
---|---|
requiere | require |
participación | involvement |
especialistas | specialists |
coordinar | coordinate |
eficiente | efficiently |
proyecto | project |
creación | creating |
en | in |
oportunidad | opportunity |
de | of |
equipo | team |
un | a |
manera | of the |
trabajo | work |
y | and |
caso | case |
con | with |
a veces | sometimes |
este | this |
ayudará | help |
ES Si quiere limitar el acceso a una oportunidad creada marque la casilla Restringir el acceso a la oportunidad y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso.
EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.
Испани | Англи |
---|---|
acceso | access |
creada | created |
casilla | box |
añada | add |
usuarios | users |
conceder | grant |
si | if |
quiere | wish |
a | to |
restringir | restrict |
oportunidad | opportunity |
y | and |
ES Hola, lamentamos informarte saber que han tenido una experiencia negativa con nosotros, pero gustaría tener la oportunidad de que tu experiencia de todo. Si está dispuesto a darte a nosotros en otra oportunidad, ponte en contacto con nosotros al
EN Hi, we regret to hear that you had a negative experience with us, but would appreciate the chance to turn your experience around. If you are willing to give us another chance, please reach out to us at (786) 796-7741 to speak to our manager directly.
Испани | Англи |
---|---|
dispuesto | willing |
tu | your |
si | if |
otra | another |
negativa | negative |
experiencia | experience |
pero | but |
con | directly |
nosotros | us |
la | the |
oportunidad | chance |
a | to |
que | reach |
una | a |
en | around |
ES Gracias por tus comentarios. Nos gustaría la oportunidad de abordar tus inquietudes sobre los lugares de estacionamiento. Llámanos directamente al (210) 384-3900 cuando tienen la oportunidad. Esperamos tu respuesta.
EN Thank you for your feedback. We would like the opportunity to address your concerns about the parking spaces. Please reach out to us directly at (210) 384-3900 when you have a chance. We look forward to hearing from you.
Испани | Англи |
---|---|
gustaría | would like |
inquietudes | concerns |
estacionamiento | parking |
comentarios | feedback |
directamente | directly |
tu | your |
oportunidad | opportunity |
abordar | to address |
cuando | when |
por | thank |
la | the |
a | to |
de | from |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна