Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"opción tamaño predeterminado" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "opción tamaño predeterminado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

opción tamaño predeterminado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "opción tamaño predeterminado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your
tamaño a all also an any be best better business but by company create creating design each even every features file for from high if in including into is just large larger look make many medium more most much multiple no not number number of of of the on one only or other page perfect quality resize right same sample set shape size sized sizes small space such support system than that the the size them they this to to the two types under up volume well when width will with work you your
predeterminado case create default file form in level on value

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Para los elementos de imagen que cambiaron de tamaño de su tamaño intrínseco, el tamaño que se informa es el tamaño visible o el tamaño intrínseco, el que sea menor

EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller

Испани Англи
imagen image
intrínseco intrinsic
menor smaller
o or
el the
es is
tamaño size
elementos elements
visible visible
que gets
su their
para for
de from

ES La opción Tamaño predeterminado permite restablecer el tamaño original de la imagen.

EN The Default Size option allows to restore the original image size.

Испани Англи
predeterminado default
permite allows
restablecer restore
original original
imagen image
opción option
tamaño size

ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

Испани Англи
definir define
nodo node
predeterminado default
salida output
o or
componente component
puede can
valor value
un a
a to
función function
todos all

ES La configuración de Preferencias regionales también determina el formato de fecha predeterminado (por ejemplo, mm/dd/aa o dd/mm/aa) y el formato de número predeterminado (coma o decimal).

EN Your Regional Preferences setting also determines your default Date Format (e.g., mm/dd/yy or dd/mm/yy) and default Number Format (comma or decimal).

Испани Англи
regionales regional
determina determines
mm mm
dd dd
coma comma
decimal decimal
preferencias preferences
formato format
predeterminado default
o or
fecha date
también also
el setting
y your

ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.

EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.

Испани Англи
rótulos labels
predeterminado default
agregar add
traducciones translations
si if
pueden can
en in
no not
idiomas languages
el the
del of
varios multiple

ES Puedes cambiar el buscador predeterminado de tu navegador Brave o el idioma predeterminado para la búsqueda de Brave en cualquier momento.

EN You can change the default search engine for the Brave Browser, or change the default language for Brave Search at any time.

Испани Англи
predeterminado default
brave brave
momento time
navegador browser
o or
búsqueda search
cambiar change
buscador search engine
en at
puedes you can
de you
idioma language
para for
cualquier any

ES Puedes cambiar el buscador predeterminado de tu navegador Brave o el idioma predeterminado para la búsqueda de Brave en cualquier momento.

EN You can change the default search engine for the Brave Browser, or change the default language for Brave Search at any time.

Испани Англи
predeterminado default
brave brave
momento time
navegador browser
o or
búsqueda search
cambiar change
buscador search engine
en at
puedes you can
de you
idioma language
para for
cualquier any

ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

Испани Англи
definir define
nodo node
predeterminado default
salida output
o or
componente component
puede can
valor value
un a
a to
función function
todos all

ES La configuración de Preferencias regionales también determina el formato de fecha predeterminado (p. ej.: mm/dd/aa o dd/mm/aa) y el formato de número predeterminado (coma o decimal).

EN Your Regional Preferences setting also determines your default Date Format (e.g., mm/dd/yy or dd/mm/yy) and default Number Format (comma or decimal).

Испани Англи
regionales regional
determina determines
mm mm
dd dd
coma comma
decimal decimal
preferencias preferences
formato format
predeterminado default
o or
fecha date
también also
el setting
y your

ES Si alguien completó el formulario sin pasar por uno de estos enlaces, Origen aparecerá con tu valor predeterminado (o en blanco si lo dejaste así). En nuestro ejemplo, cambiamos nuestro valor predeterminado a Directo desde el sitio web.

EN If someone completed your form without going through one of these links, then Source appears with your default value (or blank, if you left it blank). In our example, we changed our default value to Direct from website.

Испани Англи
completó completed
cambiamos we changed
directo direct
si if
tu your
predeterminado default
o or
formulario form
enlaces links
origen source
en in
lo it
valor value
ejemplo example
a to
sin without
de of
estos these
con with
nuestro our
desde from
alguien someone

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

Испани Англи
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES El menú predeterminado no siempre muestra el id directamente, cambia los menús y luego cambia al predeterminado, para hacer que el id se muestre en la URL.

EN The default menu doesn't always display the id out-right, change menus then change to the default, to cause the id to show in the URL.

Испани Англи
predeterminado default
id id
directamente right
cambia change
url url
menú menu
menús menus
en in
siempre always
que cause
hacer to
luego then

ES El botón Tamaño predeterminado permite restablecer el tamaño original de la imagen.

EN The Actual Size button allows to restore the original image size.

Испани Англи
permite allows
restablecer restore
original original
imagen image
botón button
tamaño size

ES Nuestro código de inserción predeterminado es de tamaño fijo y automáticamente incluye las dimensiones que mantienen el aspecto original de tu video.

EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.

Испани Англи
código code
predeterminado default
fijo fixed
automáticamente automatically
incluye includes
video video
es is
dimensiones dimensions
tamaño size
el the
original original
de of
tu your
nuestro our
que maintain

ES Para la web, tu resolución de imagen debe establecerse en 72 DPI, ya que se considera el valor predeterminado. Una resolución más alta resulta en un gran tamaño y contribuye a que tu web se cargue lentamente. 

EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.  

Испани Англи
resolución resolution
imagen image
dpi dpi
considera considered
contribuye contribute
cargue loading
lentamente slowly
en in
se is
tamaño size
un a
gran large
tu your
a to
web website
debe be

ES Formato - para cambiar el formato predeterminado A4 punteando la flecha al lado de este punto del menú y seleccionando el tamaño preestablecido necesario.

EN FORMAT - to change the default A4 format tapping the arrow next to this menu item and selecting the preset size you need.

Испани Англи
flecha arrow
menú menu
seleccionando selecting
necesario need
formato format
predeterminado default
cambiar change
a to
tamaño size
este this

ES Nuestro código de inserción predeterminado es de tamaño fijo y automáticamente incluye las dimensiones que mantienen el aspecto original de tu video.

EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.

Испани Англи
código code
predeterminado default
fijo fixed
automáticamente automatically
incluye includes
video video
es is
dimensiones dimensions
tamaño size
el the
original original
de of
tu your
nuestro our
que maintain

ES Nota del episodio (solo para páginas de blog con el tamaño estándar de feed [predeterminado])

EN Episode Note (for blog pages with the Standard (default) feed size only)

Испани Англи
nota note
episodio episode
blog blog
feed feed
páginas pages
estándar standard
predeterminado default
el the
con with
tamaño size
de only
para for

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Испани Англи
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo. En general, el tamaño del archivo debe ser de 150 KB o menos cuando se trata de imágenes. Puede reducir el tamaño del archivo guardando la imagen con una calidad inferior. 

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

Испани Англи
calidad quality
kb kb
fotos photos
reducir reduce
o or
menos less
tu your
archivo file
en in
cuando when
puede can
tamaño size
imagen image
en general generally
a to
debe should
una a
su their

ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

Испани Англи
equilibrio balance
evitar prevent
otras other
un a
archivo file
gran large
calidad quality
reducir reduce
imágenes images
tamaño size
fondos to
y find
en in
pero but
imagen image
que becoming
como as
quieres want to

ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..

EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.

Испани Англи
opcionalmente optionally
cambiar el tamaño resizing
cambiar change
nuevo new
páginas pages
contenido contents
página page
ajuste fit
tamaño size
de of

ES De manera predeterminada, el tamaño del repositorio de estadísticas de Spotlight está configurado para 1000 MB (tamaño de los datos) y 250 MB (tamaño del registro)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

Испани Англи
spotlight spotlight
repositorio repository
el the
configurado set to
datos data
estadísticas statistics
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is

ES De manera predeterminada, el tamaño de la base de datos de reproducción está configurado para 500 MB (tamaño de los datos) y 125 MB (tamaño del registro).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

Испани Англи
reproducción playback
configurado set to
datos data
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is
base de datos database

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Испани Англи
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES El tamaño estándar de nuestras plantillas es A4. Este tamaño de invitación se considera el tamaño más popular y útil para tarjetas de invitacion.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

Испани Англи
estándar standard
plantillas templates
invitación invitation
considera considered
popular popular
útil useful
tarjetas cards
el the
es is
tamaño size
de of
este this
y and
para for

ES Haz clic en el bloque al que quieres cambiar de tamaño. Para cambiar de tamaño varios bloques al mismo tiempo, haz clic y arrastra en el fondo de la sección para resaltar todos los bloques a los que quieres cambiar de tamaño.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

Испани Англи
clic click
tamaño resize
arrastra drag
fondo background
resaltar highlight
bloques blocks
bloque block
en in
tiempo time
a to
que same
de of
varios multiple
todos all
cambiar of the
y and

ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

Испани Англи
clic click
bloques blocks
ícono icon
móvil mobile
en in
dispositivo computer
diseño layout
vista view
haz to
cambiar el tamaño resize

ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

Испани Англи
original original
ahorro savings
datos data
mucho much
en in
archivo file
el the
casos cases
tamaño size
ser be
más grande larger
puede may

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

Испани Англи
aparece appears
cuadro box
diálogo dialog
archivo file
nuevo new
imagen image
en in
tamaño size
de of
con with

ES Esto significa que el idioma predeterminado actúa como una opción de respaldo y cuando existe la traducción, se utiliza en su lugar

EN This means that the default language acts as a fall-back option and when translation exists, it?s used instead

Испани Англи
predeterminado default
utiliza used
respaldo back
opción option
cuando when
que instead
como as
a a
traducción translation
esto this
significa means

ES En los ajustes de seguridad de Power BI (Archivo > Opciones > Seguridad), habilite la opción Utilizar mi navegador web predeterminado.

EN In the Power BI security settings (File > Options > Security), enable Use my default web browser.

Испани Англи
seguridad security
bi bi
archivo file
gt gt
habilite enable
utilizar use
mi my
predeterminado default
en in
power power
opciones options
navegador browser
web web
ajustes settings
la the

ES La factura y el documento Pro forma son los únicos documentos que se adjuntan a los correos electrónicos enviados al usuario. Este es el comportamiento predeterminado del plugin y no necesitas habilitar ninguna opción.

EN Invoices are saved by default in the Invoices folder that you can find in the folder “wp-content -> uploads->ywpi-pdf-invoice” of your WordPress installation.

Испани Англи
predeterminado default
se you
factura invoice
son are
habilitar can

ES Nuevos operadores – Charly de Modern Warfare llega como opción de personaje predeterminado. Charly se une a las operadoras del juego, como Outrider, Vivian Harris y otras. Los fans de todas partes pueden obtener a Charly gratis con el lanzamiento.

EN New Operators – Modern Warfare's Charly makes an appearance as a default character option for players. Charly joins other female operators in the game, such as Outrider, Vivian Harris and more. Fans everywhere can get Charly for free at launch.

ES InEvent puede funcionar con cuotas mensuales, trimestrales o anuales. Somos una suscripción que debe ser pagada en un calendario de pagos predeterminado. No tenemos la opción de facturar por evento.

EN InEvent can work with monthly, quarterly or annual installments. We are a subscription that must be paid in a predetermined pay schedule. We do not have the option to bill you per event.

Испани Англи
inevent inevent
trimestrales quarterly
suscripción subscription
calendario schedule
facturar bill
evento event
o or
la the
puede can
mensuales monthly
en in
un a
no not
de per
con with
cuotas installments
opción option
anuales annual
pagada paid

ES Después de cambiar el color de fuente predeterminado, Usted puede usar la opción Automático en el panel con paletas de colores para restaurar rápidamente el color automático para el pasaje de texto seleccionado.

EN To add a new Custom Color, follow these steps:

Испани Англи
opción a
de custom
después to
color color

ES La factura y el documento Pro forma son los únicos documentos que se adjuntan a los correos electrónicos enviados al usuario. Este es el comportamiento predeterminado del plugin y no necesitas habilitar ninguna opción.

EN Invoices are saved by default in the Invoices folder that you can find in the folder “wp-content -> uploads->ywpi-pdf-invoice” of your WordPress installation.

Испани Англи
predeterminado default
se you
factura invoice
son are
habilitar can

ES InEvent puede funcionar con cuotas mensuales, trimestrales o anuales. Somos una suscripción que debe ser pagada en un calendario de pagos predeterminado. No tenemos la opción de facturar por evento.

EN InEvent can work with monthly, quarterly or annual installments. We are a subscription that must be paid in a predetermined pay schedule. We do not have the option to bill you per event.

Испани Англи
inevent inevent
trimestrales quarterly
suscripción subscription
calendario schedule
facturar bill
evento event
o or
la the
puede can
mensuales monthly
en in
un a
no not
de per
con with
cuotas installments
opción option
anuales annual
pagada paid

ES Si tiene la estructura de sus carpetas en orden y desea que Phototheca mantenga la misma organización que usted ya tiene, mantenga la opción “One event per folder” (predeterminado)

EN If you have your folders structure in order and want Phototheca to stick with an order you have – keep the option “One event per folder” (default)

ES Con un solo clic puedes añadir la opción “Ordenar por marca” al desplegable de clasificación predeterminado que se muestra en la página de la tienda. De esta manera, tus clientes podrán clasificar los productos por marca, en orden alfabético.

EN With just a single click you can add the option “Sort by brand” to the default sorting dropdown shown on the Shop page. This way, your customers will be able to sort products by brand, in an alphabetical order.

ES Esto significa que el idioma predeterminado actúa como una opción de respaldo y cuando existe la traducción, se utiliza en su lugar

EN This means that the default language acts as a fall-back option and when translation exists, it?s used instead

Испани Англи
predeterminado default
utiliza used
respaldo back
opción option
cuando when
que instead
como as
a a
traducción translation
esto this
significa means

ES El cliente creará un recurso de usuario al ejecutar scripts de muestra. El valor predeterminado para el identificador de este usuario es ricloud-py , pero se puede personalizar fácilmente a través de esta opción.

EN The client will create a User resource when executing sample scripts. The default value for this user's identifier is ricloud-py, but can be easily customised via this option.

Испани Англи
recurso resource
scripts scripts
muestra sample
predeterminado default
fácilmente easily
usuario user
identificador identifier
es is
valor value
puede can
opción option
el the
un a
pero but
personalizar customised
cliente client
para for
este this
de via

ES ¿Qué puede haber mejor que disponer de una opción para ajustar el tamaño del hornillo de tu vaporizador? Con el DaVinci MIQRO, podrás ajustar el tamaño del hornillo hasta en un 50%

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

Испани Англи
vaporizador vaporizer
davinci davinci
mejor better
opción option
el the
en in
puede can
tu your
un an
podrás you can
de of
tamaño size

ES El hidromasaje en la gran terraza es del tamaño de un baño de aves; váteres ecológicos de sí, pero no sea una opción debido a su pequeña, pequeña, altas de tamaño pequeño

EN The hot tub on the grand deck is the size of a bird bath; eco friendly yes, but not even an option due to its tiny, tiny, tiny wee size

Испани Англи
hidromasaje hot tub
terraza deck
es is
baño bath
opción option
gran grand
tamaño size
un a
pero but
no not
debido due to
pequeña tiny
a to
en on
de of

ES A continuación se muestra un ejemplo de cambio de la opción de tamaño de fuente de un campo numérico a un campo de fuente que tiene un subcampo de tamaño de fuente.

EN Below is an example of changing the font sizing option from a number field to a font field which has a font size sub field.

Испани Англи
cambio changing
fuente font
campo field
ejemplo example
la the
se is
un a
opción option
tamaño size
a to
tiene has

ES Para restaurar los valores iniciales mostrados en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen, seleccione Tamaño original en Ajustar a, o bien mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en Restaurar.

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

Испани Англи
cuadro box
diálogo dialog
imagen image
mantenga hold
alt alt
windows windows
original original
mac mac
valores values
o or
en in
a to
opción option
para down
restaurar restore
tamaño size
clic click
ajustar fit

ES Oticon Sensei Super Power (SP) ofrece el mejor rendimiento en el tamaño de audífono más pequeño, con la señal sonora más clara. Esta opción es una buena opción para los niños por su disponibilidad en una amplia gama de colores modernos.  

EN Oticon Sensei Super Power (SP) delivers the best performance in the smallest hearing aid size, with the clearest sound signal. This option is a good fit for children for its availability in a wide range of modern colors.

Испани Англи
sp sp
señal signal
amplia wide
modernos modern
power power
niños children
disponibilidad availability
rendimiento performance
es is
más pequeño smallest
ofrece delivers
opción option
buena good
en in
tamaño size
de of
gama range
colores colors
mejor best
una a
esta this

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

Испани Англи
anulación cancellation
tarifa rate
o or
hotel hotel
grupo group
se is
opción option
con with
inicial initial
de of
un a
cambio change
una vez once
puede may

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

Испани Англи
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES Hay un montón de otras cosas útiles como la carga por lotes, características inteligentes de la interfaz de usuario como el tiempo de programación predeterminado, la integración de WordPress con su plugin personalizado, y mucho más.

EN There are a bunch of other useful things like batch uploading, smart UI features like default schedule time, WordPress integration with their custom plugin, and a ton more.

Испани Англи
lotes batch
inteligentes smart
programación schedule
predeterminado default
integración integration
wordpress wordpress
plugin plugin
carga uploading
interfaz de usuario ui
un a
útiles useful
características features
tiempo time
cosas things
otras other
más more
con with
de of
y and
hay there
su their

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна