ES Contar con acceso directo a su equipo le dotará de un nivel de confianza en su infraestructura definida por software y en sus soluciones de entrega de aplicaciones sin precedentes.
"nivel sin precedentes" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "nivel sin precedentes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
nivel sin precedentes-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "nivel sin precedentes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN class="highlight">Having direct access class="highlight">to class="highlight">your team class="highlight">will give class="highlight">you unparalleled confidence class="highlight">in class="highlight">your software-defined infrastructure class="highlight">and class="highlight">application delivery solutions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| directo | direct |
| infraestructura | infrastructure |
| definida | defined |
| soluciones | solutions |
| entrega | delivery |
| sin precedentes | unparalleled |
| acceso | access |
| software | software |
| a | to |
| equipo | team |
| aplicaciones | application |
| en | in |
| y | your |
| de | and |
| confianza | confidence |
ES Logre avances tecnológicos gracias a una completa biblioteca de aleaciones y materiales compuestos de alto rendimiento, que ofrecen un nivel de libertad de diseño sin precedentes
EN Develop technical advantages class="highlight">with class="highlight">a comprehensive library class="highlight">of high-performance composites class="highlight">and alloys, class="highlight">all class="highlight">with class="highlight">an unprecedented class="highlight">grade class="highlight">of design freedom
| Испани | Англи |
|---|---|
| tecnológicos | technical |
| biblioteca | library |
| aleaciones | alloys |
| rendimiento | performance |
| nivel | grade |
| libertad | freedom |
| ofrecen | advantages |
| sin precedentes | unprecedented |
| diseño | design |
| completa | comprehensive |
| de | of |
| alto | high |
| un | a |
| y | and |
| precedentes | with |
ES Es un compromiso sin precedentes que está teniendo un impacto positivo en las comunidades y a nivel nacional
EN class="highlight">It’s class="highlight">an unprecedented commitment class="highlight">that’s class="highlight">having class="highlight">a positive impact class="highlight">in communities nationwide
| Испани | Англи |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| comunidades | communities |
| nacional | nationwide |
| sin precedentes | unprecedented |
| en | in |
| un | a |
ES Sus dispositivos se comunican constantemente entre sí, con otros dispositivos y con sus usuarios, dándoles acceso a la información y un nivel de control sin precedentes
EN class="highlight">Your devices class="highlight">are constantly communicating class="highlight">with class="highlight">each class="highlight">other, class="highlight">other devices, class="highlight">and class="highlight">your users, giving class="highlight">them access class="highlight">to information class="highlight">and class="highlight">an unprecedented class="highlight">level class="highlight">of control
| Испани | Англи |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| comunican | communicating |
| otros | other |
| usuarios | users |
| acceso | access |
| nivel | level |
| control | control |
| sin precedentes | unprecedented |
| constantemente | constantly |
| un | an |
| a | to |
| información | information |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
ES En el Sahel, el desplazamiento forzoso se encuentra en un nivel sin precedentes, con 5 millones de personas desarraigadas de sus hogares
EN class="highlight">In class="highlight">the Sahel, forced displacement class="highlight">is class="highlight">at class="highlight">an unprecedented high, class="highlight">with 5 million class="highlight">people uprooted class="highlight">from class="highlight">their homes
| Испани | Англи |
|---|---|
| sahel | sahel |
| desplazamiento | displacement |
| un | an |
| millones | million |
| hogares | homes |
| sin precedentes | unprecedented |
| en el | high |
| personas | people |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
| encuentra | is |
| de | from |
ES En las décadas futuras, el mundo de la energía conocerá una auténtica revolución que necesitará una inversión sin precedentes a nivel mundial
EN class="highlight">The coming decades class="highlight">will class="highlight">see class="highlight">a revolution class="highlight">in class="highlight">the world class="highlight">of energy class="highlight">that class="highlight">will require unprecedented global investment
| Испани | Англи |
|---|---|
| décadas | decades |
| energía | energy |
| revolución | revolution |
| inversión | investment |
| sin precedentes | unprecedented |
| en | in |
| mundo | world |
| de | of |
| que | coming |
| a | a |
ES La revolucionaria imagen obtenida reveló el proceso de génesis planetaria con un nivel de detalle sin precedentes, lo cual supuso un enorme avance en el estudio del desarrollo de los discos protoplanetarios y la formación de los planetas
EN class="highlight">The revolutionary image revealed planetary genesis class="highlight">like class="highlight">no class="highlight">other telescope could before, taking class="highlight">an enormous step forward class="highlight">in understanding class="highlight">how protoplanetary disks develop class="highlight">and class="highlight">how planets form
| Испани | Англи |
|---|---|
| revolucionaria | revolutionary |
| imagen | image |
| reveló | revealed |
| génesis | genesis |
| enorme | enormous |
| desarrollo | develop |
| discos | disks |
| planetas | planets |
| un | an |
| en | in |
| de | before |
| y | and |
ES “La empresa no duda en afirmar que ha llevado el soporte técnico a un nivel sin precedentes en su mercado”, explica
EN « class="highlight">The class="highlight">company class="highlight">will class="highlight">not hesitate class="highlight">to claim class="highlight">that class="highlight">it class="highlight">has taken technical support class="highlight">to class="highlight">an unprecedented class="highlight">level class="highlight">in class="highlight">its market,” he explains
ES Solo tus estudiantes tendrán acceso a tu contenido personalizado, integrado a la plataforma. De esta forma, puedes incorporar tus propios materiales a sus cursos y ofrecer una capacitación en inglés con un nivel de personalización sin precedentes.
EN class="highlight">Only class="highlight">your learners class="highlight">will class="highlight">see class="highlight">your custom, integrated class="highlight">content, class="highlight">so class="highlight">you class="highlight">can incorporate proprietary materials class="highlight">into class="highlight">your learners’ courses, offering class="highlight">an unprecedented class="highlight">level class="highlight">of targeted English training.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estudiantes | learners |
| integrado | integrated |
| ofrecer | offering |
| sin precedentes | unprecedented |
| tendrán | will |
| contenido | content |
| incorporar | incorporate |
| materiales | materials |
| nivel | level |
| cursos | courses |
| capacitación | training |
| un | an |
| puedes | you can |
| tu | your |
| de | of |
ES La pandemia del COVID ha conllevado al cierre de escuelas a un nivel sin precedentes, afectando hasta un 90% de estudiantes en el mundo
EN class="highlight">The COVID-19 pandemic class="highlight">has resulted class="highlight">in unprecedented class="highlight">levels class="highlight">of school closures, affecting class="highlight">up class="highlight">to 90% class="highlight">of learners globally
| Испани | Англи |
|---|---|
| escuelas | school |
| nivel | levels |
| afectando | affecting |
| estudiantes | learners |
| sin precedentes | unprecedented |
| pandemia | pandemic |
| ha | has |
| a | to |
| en | in |
| mundo | globally |
| covid | covid |
| de | of |
ES La pandemia del COVID ha conllevado al cierre de escuelas a un nivel sin precedentes, afectando hasta un 90% de estudiantes en el mundo. El cierre de escuelas y de otras instituciones educativas se...
EN Reimagining Education class="highlight">of Girls: Solutions class="highlight">to class="highlight">Keep Girls Learning class="highlight">in Emergencies class="highlight">is class="highlight">an empirical overview class="highlight">of class="highlight">what acts class="highlight">to support learning outcomes class="highlight">for girls class="highlight">in emergencies. class="highlight">This report class="highlight">by UNICEF...
| Испани | Англи |
|---|---|
| se | is |
| un | an |
| y | learning |
| educativas | education |
| a | to |
| en | in |
| de | of |
ES La pandemia del COVID ha conllevado al cierre de escuelas a un nivel sin precedentes, afectando hasta un 90% de estudiantes en el mundo
EN class="highlight">The COVID-19 pandemic class="highlight">has resulted class="highlight">in unprecedented class="highlight">levels class="highlight">of school closures, affecting class="highlight">up class="highlight">to 90% class="highlight">of learners globally
| Испани | Англи |
|---|---|
| escuelas | school |
| nivel | levels |
| afectando | affecting |
| estudiantes | learners |
| sin precedentes | unprecedented |
| pandemia | pandemic |
| ha | has |
| a | to |
| en | in |
| mundo | globally |
| covid | covid |
| de | of |
ES La revolucionaria imagen obtenida reveló el proceso de génesis planetaria con un nivel de detalle sin precedentes, lo cual supuso un enorme avance en el estudio del desarrollo de los discos protoplanetarios y la formación de los planetas
EN class="highlight">The revolutionary image revealed planetary genesis class="highlight">like class="highlight">no class="highlight">other telescope could before, taking class="highlight">an enormous step forward class="highlight">in understanding class="highlight">how protoplanetary disks develop class="highlight">and class="highlight">how planets form
| Испани | Англи |
|---|---|
| revolucionaria | revolutionary |
| imagen | image |
| reveló | revealed |
| génesis | genesis |
| enorme | enormous |
| desarrollo | develop |
| discos | disks |
| planetas | planets |
| un | an |
| en | in |
| de | before |
| y | and |
ES “La empresa no duda en afirmar que ha llevado el soporte técnico a un nivel sin precedentes en su mercado”, explica
EN « class="highlight">The class="highlight">company class="highlight">will class="highlight">not hesitate class="highlight">to claim class="highlight">that class="highlight">it class="highlight">has taken technical support class="highlight">to class="highlight">an unprecedented class="highlight">level class="highlight">in class="highlight">its market,” he explains
ES Solo tus estudiantes tendrán acceso a tu contenido personalizado, integrado a la plataforma. De esta forma, puedes incorporar tus propios materiales a sus cursos y ofrecer una capacitación en inglés con un nivel de personalización sin precedentes.
EN class="highlight">Only class="highlight">your learners class="highlight">will class="highlight">see class="highlight">your custom, integrated class="highlight">content, class="highlight">so class="highlight">you class="highlight">can incorporate proprietary materials class="highlight">into class="highlight">your learners’ courses, offering class="highlight">an unprecedented class="highlight">level class="highlight">of targeted English training.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estudiantes | learners |
| integrado | integrated |
| ofrecer | offering |
| sin precedentes | unprecedented |
| tendrán | will |
| contenido | content |
| incorporar | incorporate |
| materiales | materials |
| nivel | level |
| cursos | courses |
| capacitación | training |
| un | an |
| puedes | you can |
| tu | your |
| de | of |
ES La caída más masiva y sin precedentes a nivel mundial comenzó en la primavera de 2020, cuando se impusieron las primeras restricciones y prohibiciones de viaje debido a la pandemia de Corona
EN class="highlight">The class="highlight">most massive class="highlight">and unprecedented global drop class="highlight">to date began class="highlight">in class="highlight">the spring class="highlight">of 2020, class="highlight">when class="highlight">the class="highlight">first travel restrictions class="highlight">and bans class="highlight">were imposed due class="highlight">to class="highlight">the Corona pandemic
| Испани | Англи |
|---|---|
| caída | drop |
| masiva | massive |
| comenzó | began |
| primavera | spring |
| restricciones | restrictions |
| prohibiciones | bans |
| sin precedentes | unprecedented |
| corona | corona |
| mundial | global |
| pandemia | pandemic |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| cuando | when |
| debido | due to |
| de | of |
| viaje | travel |
| y | and |
ES La era tecnológica de gratificación instantánea ha llevado las demandas de mercado y las presiones competitivas a un nivel sin precedentes. ¿Implementación de aplicaciones en tiempo real? Es lo mínimo que se puede pretender.
EN Tech's age class="highlight">of instant gratification class="highlight">has pushed market demands class="highlight">and competitive pressures class="highlight">to class="highlight">an class="highlight">all-class="highlight">time high. Real-class="highlight">time class="highlight">application deployment? Table stakes.
| Испани | Англи |
|---|---|
| demandas | demands |
| presiones | pressures |
| competitivas | competitive |
| real | real |
| un | an |
| implementación | deployment |
| tiempo | time |
| instantánea | instant |
| a | to |
| aplicaciones | application |
| tiempo real | real-time |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Con el firme compromiso de ofrecer tecnología punta y una precisión sin precedentes, estamos aquí para elevar la precisión de su color al siguiente nivel.
EN class="highlight">With class="highlight">a strong commitment class="highlight">to providing cutting-edge class="highlight">technology class="highlight">and unparalleled accuracy, class="highlight">we class="highlight">are class="highlight">here class="highlight">to elevate class="highlight">your color precision class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">next class="highlight">level.
| Испани | Англи |
|---|---|
| firme | strong |
| compromiso | commitment |
| tecnología | technology |
| punta | edge |
| elevar | elevate |
| nivel | level |
| aquí | here |
| con | with |
| estamos | are |
| a | to |
| y | your |
| precisión | precision |
| color | color |
ES Nivel de automatización sin precedentes que reduce los costes de medición 3D
EN Unparalleled class="highlight">Level class="highlight">of Automation class="highlight">that Reduces 3D Measurement Costs
ES La capacidad legal del Parque de Actividades Angry Birds en el Nivel 1 es de un máximo de 560 personas, un máximo de 420 en el Nivel 2, un máximo de 280 en el Nivel 3 y un máximo de 140 en el Nivel 4.
EN class="highlight">The legal capacity class="highlight">of class="highlight">the Angry Birds Activity Park class="highlight">in class="highlight">Level 1 class="highlight">is class="highlight">a maximum class="highlight">of 560 class="highlight">people, class="highlight">a maximum class="highlight">of 420 class="highlight">in class="highlight">Level 2, class="highlight">a maximum class="highlight">of 280 class="highlight">in class="highlight">level 3 class="highlight">and class="highlight">a maximum class="highlight">of 140 class="highlight">in class="highlight">Level 4.
| Испани | Англи |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| legal | legal |
| parque | park |
| actividades | activity |
| angry | angry |
| birds | birds |
| nivel | level |
| máximo | maximum |
| personas | people |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As class="highlight">you demonstrate class="highlight">your Zebra influence, class="highlight">you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier class="highlight">and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support class="highlight">and additional demo/class="highlight">development kits
| Испани | Англи |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As class="highlight">you demonstrate class="highlight">your Zebra influence, class="highlight">you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier class="highlight">and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support class="highlight">and additional demo/class="highlight">development kits
| Испани | Англи |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES El desarrollo de las vacunas Covid-19 ha llevado a una cooperación sin precedentes entre la salud pública y la salud privada. Sin embargo, esto vino con...
EN Modern catering businesses class="highlight">are finding class="highlight">more class="highlight">and class="highlight">more innovative ways class="highlight">of getting noticed, whether class="highlight">it’s class="highlight">the type class="highlight">of food class="highlight">being served class="highlight">or class="highlight">the premises class="highlight">being used...
ES Desde su lanzamiento, este producto ha despertado el entusiasmo de los profesionales, ya que disfrutan de posibilidades sin precedentes sin la necesidad de tener amplios conocimientos en administración de sistemas.
EN Since class="highlight">it was launched, class="highlight">this product class="highlight">has elicited class="highlight">the enthusiasm class="highlight">of professionals class="highlight">who benefit class="highlight">from incomparable opportunities class="highlight">without needing class="highlight">any class="highlight">system administration skills.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lanzamiento | launched |
| entusiasmo | enthusiasm |
| profesionales | professionals |
| posibilidades | opportunities |
| conocimientos | skills |
| necesidad | needing |
| administración | administration |
| ha | has |
| de | of |
| desde | from |
| este | this |
| producto | product |
| sin | without |
ES Sin embargo, los estudios de matemáticas viven un auge sin precedentes
EN class="highlight">However, maths studies class="highlight">are undergoing class="highlight">an unprecedented surge
| Испани | Англи |
|---|---|
| estudios | studies |
| matemáticas | maths |
| sin embargo | however |
| sin precedentes | unprecedented |
| un | an |
| los | are |
ES En enero de 2006, Mike y Børge iniciaron una expedición sin precedentes hacia el Polo Norte desplazándose sobre esquís y sin asistencia, perros ni transporte motorizado durante el oscuro invierno ártico
EN class="highlight">In January 2006, Mike class="highlight">and Børge class="highlight">set off class="highlight">on class="highlight">a world-class="highlight">first expedition class="highlight">to class="highlight">the North Pole class="highlight">on skis class="highlight">without assistance, dogs class="highlight">or motorized transportation class="highlight">during class="highlight">the dark Arctic winter
| Испани | Англи |
|---|---|
| mike | mike |
| expedición | expedition |
| polo | pole |
| asistencia | assistance |
| perros | dogs |
| transporte | transportation |
| motorizado | motorized |
| oscuro | dark |
| invierno | winter |
| ártico | arctic |
| el | the |
| enero | january |
| en | in |
| esquís | skis |
| norte | north |
| una | a |
| sin | without |
| sobre | to |
ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.
EN Rubens had class="highlight">an unprecedented influence class="highlight">on class="highlight">the art world class="highlight">and he certainly had class="highlight">on me class="highlight">as class="highlight">well. Today, Rubens continues class="highlight">to inspire class="highlight">many contemporary artists.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tuvo | had |
| influencia | influence |
| mundo | world |
| arte | art |
| sigue | continues |
| artistas | artists |
| rubens | rubens |
| sin precedentes | unprecedented |
| hoy | today |
| a | to |
| muchos | many |
| en | on |
| y | and |
ES En medio de un auge de contenido sin precedentes, y sin signos de desaceleración de la demanda, las pequeñas empresas, las empresas y todos los demás están creando más contenido que nunca
EN class="highlight">In class="highlight">the midst class="highlight">of class="highlight">an unprecedented class="highlight">content boom – class="highlight">and class="highlight">with class="highlight">no sign class="highlight">of slowing demand – small businesses, enterprises class="highlight">and everyone class="highlight">in class="highlight">between class="highlight">are creating class="highlight">more class="highlight">content class="highlight">than ever
| Испани | Англи |
|---|---|
| auge | boom |
| contenido | content |
| signos | sign |
| desaceleración | slowing |
| demanda | demand |
| creando | creating |
| un | an |
| y | and |
| pequeñas | small |
| empresas | businesses |
| en | in |
| están | are |
| la | the |
ES El desarrollo de las vacunas Covid-19 ha llevado a una cooperación sin precedentes entre la salud pública y la salud privada. Sin embargo, esto vino con...
EN Covid-19 began class="highlight">in early 2020 class="highlight">and changed class="highlight">the way class="highlight">people live class="highlight">and interact class="highlight">with class="highlight">one another. Although class="highlight">it?s far class="highlight">from class="highlight">over, life class="highlight">has returned class="highlight">to something...
| Испани | Англи |
|---|---|
| a | to |
| precedentes | in |
| pública | people |
| de | far |
| con | with |
| y | and |
| ha | has |
ES Desde su lanzamiento, este producto ha despertado el entusiasmo de los profesionales, ya que disfrutan de posibilidades sin precedentes sin la necesidad de tener amplios conocimientos en administración de sistemas.
EN Since class="highlight">it was launched, class="highlight">this product class="highlight">has elicited class="highlight">the enthusiasm class="highlight">of professionals class="highlight">who benefit class="highlight">from incomparable opportunities class="highlight">without needing class="highlight">any class="highlight">system administration skills.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lanzamiento | launched |
| entusiasmo | enthusiasm |
| profesionales | professionals |
| posibilidades | opportunities |
| conocimientos | skills |
| necesidad | needing |
| administración | administration |
| ha | has |
| de | of |
| desde | from |
| este | this |
| producto | product |
| sin | without |
ES Un edificio histórico Una transformación sin precedentes. Un nuevo hogar para ti. Bienvenido a Ame, una nueva perspectiva sobre la vida en la ciudad. Ubicado sobre Meridian Hill, con vista a su parque verde esmeralda, Ame ofrece acceso sin estrés al
EN class="highlight">A historic building. class="highlight">An unprecedented transformation. class="highlight">A class="highlight">new home class="highlight">for class="highlight">you. Welcome class="highlight">to ame, class="highlight">a class="highlight">new perspective class="highlight">on city living. Sitting atop Meridian Hill, overlooking class="highlight">its emerald park, ame offers stress-class="highlight">free access class="highlight">to public transit class="highlight">and class="highlight">the city's
| Испани | Англи |
|---|---|
| histórico | historic |
| transformación | transformation |
| hill | hill |
| acceso | access |
| estrés | stress |
| sin precedentes | unprecedented |
| con vista a | overlooking |
| edificio | building |
| perspectiva | perspective |
| ciudad | city |
| parque | park |
| ofrece | offers |
| esmeralda | emerald |
| un | a |
| vida | living |
| a | to |
| en | on |
| la | the |
| nueva | new |
| ubicado | for |
ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.
EN Rubens had class="highlight">an unprecedented influence class="highlight">on class="highlight">the art world class="highlight">and he certainly had class="highlight">on me class="highlight">as class="highlight">well. Today, Rubens continues class="highlight">to inspire class="highlight">many contemporary artists.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tuvo | had |
| influencia | influence |
| mundo | world |
| arte | art |
| sigue | continues |
| artistas | artists |
| rubens | rubens |
| sin precedentes | unprecedented |
| hoy | today |
| a | to |
| muchos | many |
| en | on |
| y | and |
ES La correa de distribución sin mantenimiento proporciona una transmisión de potencia óptima y una longevidad sin precedentes
EN Maintenance-class="highlight">free timing belt ensures optimal power transmission class="highlight">and outstanding longevity
| Испани | Англи |
|---|---|
| correa | belt |
| mantenimiento | maintenance |
| potencia | power |
| óptima | optimal |
| longevidad | longevity |
| proporciona | ensures |
| transmisión | transmission |
ES En esos momentos sin precedentes, superar esos obstáculos era imposible sin los miembros de la familia Seahawk
EN class="highlight">Through those unprecedented times, passing class="highlight">over those hurdles was impossible class="highlight">without class="highlight">the Seahawk family members
| Испани | Англи |
|---|---|
| obstáculos | hurdles |
| imposible | impossible |
| miembros | members |
| sin precedentes | unprecedented |
| era | was |
| la | the |
| familia | family |
| sin | without |
| de | times |
ES Patrón de actividad diaria del puma (Puma concolor) y sus posibles presas en un bosque nublado tropical de Colombia Los ecosistemas de los Andes del Norte afrontan una pérdida de hábitat sin precedentes
EN Ecosystems class="highlight">in class="highlight">the northern Andes face unprecedented habitat loss
| Испани | Англи |
|---|---|
| ecosistemas | ecosystems |
| afrontan | face |
| pérdida | loss |
| hábitat | habitat |
| sin precedentes | unprecedented |
| en | in |
| andes | andes |
| norte | northern |
ES Aumente la participación, la conversión y los ingresos del cliente al brindar experiencias relevantes a los clientes. Obtenga una visión sin precedentes de su negocio en todos los canales a través de una visión precisa y unificada de sus clientes.
EN Increase customer engagement, conversion, class="highlight">and revenue class="highlight">by delivering relevant experiences class="highlight">to customers. class="highlight">Get unparalleled insight class="highlight">into class="highlight">your class="highlight">business class="highlight">across channels class="highlight">through class="highlight">an accurate, unified view class="highlight">of class="highlight">your customers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| aumente | increase |
| ingresos | revenue |
| relevantes | relevant |
| canales | channels |
| precisa | accurate |
| participación | engagement |
| experiencias | experiences |
| negocio | business |
| conversión | conversion |
| visión | insight |
| unificada | unified |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| y | your |
ES Acelere y Asegure Drupal Para Experiencias Digitales Sin Precedentes
EN Accelerate class="highlight">and class="highlight">Secure Drupal class="highlight">for Unparalleled Digital Experiences
| Испани | Англи |
|---|---|
| acelere | accelerate |
| drupal | drupal |
| experiencias | experiences |
| digitales | digital |
| sin precedentes | unparalleled |
| y | and |
| para | for |
ES Las soluciones de tecnología y servicios de Paychex han simplificado la complejidad de administrar un negocio. Estamos aquí para ofrecer asistencia proactiva a nuestros clientes durante estos tiempos de incertidumbre y cambio sin precedentes.
EN Paychex class="highlight">technology class="highlight">and service solutions class="highlight">have simplified class="highlight">the complexity class="highlight">of running class="highlight">a class="highlight">business. class="highlight">We’class="highlight">re class="highlight">here class="highlight">to deliver proactive support class="highlight">for class="highlight">our customers class="highlight">during class="highlight">this unprecedented class="highlight">time class="highlight">of uncertainty class="highlight">and change.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tecnología | technology |
| paychex | paychex |
| simplificado | simplified |
| clientes | customers |
| incertidumbre | uncertainty |
| cambio | change |
| sin precedentes | unprecedented |
| soluciones | solutions |
| tiempos | time |
| servicios | service |
| la | the |
| negocio | business |
| asistencia | support |
| aquí | here |
| un | a |
| de | of |
| proactiva | proactive |
| y | and |
| a | to |
| durante | during |
ES Mientras el mundo lidia con cambios sin precedentes, los profesionales de TI y sus socios empresariales también deben adaptarse. Hemos reunido algunos recursos para ayudarlo en estas nuevas circunstancias.
EN class="highlight">As class="highlight">the world deals class="highlight">with unprecedented changes, class="highlight">IT pros class="highlight">and class="highlight">their class="highlight">business partners must adapt, too. class="highlight">We’ve compiled class="highlight">a few resources class="highlight">to help class="highlight">you navigate.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| socios | partners |
| deben | must |
| sin precedentes | unprecedented |
| cambios | changes |
| adaptarse | adapt |
| recursos | resources |
| el | the |
| empresariales | business |
| con | with |
| ayudarlo | help you |
| de | few |
| y | and |
ES Desde 2017, China ha llevado a cabo una campaña sin precedentes de detenciones masivas de personas uigures, kazajas, uzbekas y de otros grupos étnicos predominantemente musulmanes en Sinkiang.
EN Since 2017, China class="highlight">has pursued class="highlight">an unprecedented campaign class="highlight">of mass detention class="highlight">of Uyghurs, Kazakhs class="highlight">and class="highlight">other predominantly Muslim ethnic groups class="highlight">in Xinjiang.
| Испани | Англи |
|---|---|
| china | china |
| campaña | campaign |
| grupos | groups |
| étnicos | ethnic |
| predominantemente | predominantly |
| sin precedentes | unprecedented |
| otros | other |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Tenemos la misión de cambiar la manera en que el mundo desarrolla el software para crear resultados comerciales sin precedentes en las áreas del compromiso al cliente y la excelencia operativa.
EN class="highlight">We'class="highlight">re class="highlight">on class="highlight">a mission class="highlight">to change class="highlight">the way class="highlight">the world builds software class="highlight">to class="highlight">create unprecedented class="highlight">business outcomes class="highlight">in customer engagement class="highlight">and operational excellence.
| Испани | Англи |
|---|---|
| misión | mission |
| mundo | world |
| resultados | outcomes |
| compromiso | engagement |
| cliente | customer |
| excelencia | excellence |
| sin precedentes | unprecedented |
| software | software |
| cambiar | change |
| en | in |
| operativa | operational |
| comerciales | business |
| de | way |
| crear | create |
| y | and |
ES La plataforma de seguridad de datos de CipherTrust unifica el descubrimiento, la clasificación y la protección de datos, así como controles de acceso granular sin precedentes con administración centralizada de claves, todo en una sola plataforma
EN class="highlight">The CipherTrust class="highlight">Data Security class="highlight">Platform unifies class="highlight">data discovery, classification class="highlight">and class="highlight">data protection, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as unprecedented granular access controls class="highlight">with centralised key management – class="highlight">all class="highlight">on class="highlight">a single class="highlight">platform
| Испани | Англи |
|---|---|
| plataforma | platform |
| ciphertrust | ciphertrust |
| unifica | unifies |
| descubrimiento | discovery |
| clasificación | classification |
| acceso | access |
| granular | granular |
| centralizada | centralised |
| claves | key |
| datos | data |
| y | and |
| controles | controls |
| administración | management |
| protección | protection |
| seguridad | security |
| con | with |
| todo | all |
| una | a |
| en | on |
ES CipherTrust Data Security Platform de Thales unifica el descubrimiento de datos, clasificación, protección de datos, controles de acceso granular sin precedentes con administración de claves centralizada, todo en una sola plataforma.
EN class="highlight">The CipherTrust class="highlight">Data Security class="highlight">Platform class="highlight">from Thales unifies class="highlight">data discovery, classification, class="highlight">data protection, unprecedented granular access controls class="highlight">with centralised key management – class="highlight">all class="highlight">on class="highlight">a single class="highlight">platform.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| unifica | unifies |
| descubrimiento | discovery |
| clasificación | classification |
| acceso | access |
| granular | granular |
| claves | key |
| centralizada | centralised |
| controles | controls |
| administración | management |
| data | data |
| security | security |
| de | from |
| el | the |
| protección | protection |
| en | on |
| platform | platform |
| con | with |
| todo | all |
| una | a |
ES Las tecnologías de contenedores brinda beneficios sin precedentes a las organizaciones pero con riesgos
EN Container technologies bring unprecedented benefits class="highlight">to organisations class="highlight">but class="highlight">with risks
| Испани | Англи |
|---|---|
| tecnologías | technologies |
| contenedores | container |
| organizaciones | organisations |
| riesgos | risks |
| sin precedentes | unprecedented |
| beneficios | benefits |
| pero | but |
| a | to |
| de | bring |
| con | with |
ES Tamoco es una empresa geoespacial con conciencia de la privacidad de los datos que entiende la ubicación de los dispositivos con una precisión sin precedentes. Nuestro
EN Tamoco class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">data-privacy-aware geospatial class="highlight">company class="highlight">that accurately understands device location class="highlight">with unprecedented accuracy. class="highlight">Our
| Испани | Англи |
|---|---|
| tamoco | tamoco |
| geoespacial | geospatial |
| privacidad | privacy |
| entiende | understands |
| ubicación | location |
| dispositivos | device |
| sin precedentes | unprecedented |
| es | is |
| datos | data |
| una | a |
| empresa | company |
| con | with |
| que | that |
| precisión | accuracy |
| nuestro | our |
ES 1915Los Homenajes a la Vejez, pilar de una Obra Social sin precedentes
EN 1915Homage class="highlight">to class="highlight">the Elderly, class="highlight">a pillar class="highlight">of unprecedented social welfare
| Испани | Англи |
|---|---|
| pilar | pillar |
| social | social |
| sin precedentes | unprecedented |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
ES Miles de obreros declararon una huelga general sin precedentes en 1902
EN Thousands class="highlight">of workers declared class="highlight">an unprecedented general strike class="highlight">in 1902
| Испани | Англи |
|---|---|
| huelga | strike |
| general | general |
| sin precedentes | unprecedented |
| de | of |
| en | in |
ES La respuesta mundial a la pandemia de la COVID-19 ha generado la movilización de una cantidad de recursos sin precedentes para la investigación y el desarrollo de vacunas en un tiempo récord
EN class="highlight">The global response class="highlight">to Covid-19 Pandemic class="highlight">has led class="highlight">to class="highlight">an unprecedented class="highlight">level class="highlight">of resources mobilized class="highlight">for research class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">development class="highlight">of vaccines class="highlight">in record class="highlight">time
| Испани | Англи |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| récord | record |
| sin precedentes | unprecedented |
| mundial | global |
| pandemia | pandemic |
| recursos | resources |
| investigación | research |
| a | to |
| desarrollo | development |
| en | in |
| un | an |
| tiempo | time |
ES La empresa, unida en torno a una sola métrica, alcanzó el objetivo un año antes y registró un crecimiento sin precedentes, al tiempo que ampliaba su base de usuarios e impulsaba la innovación.
EN class="highlight">By uniting class="highlight">the class="highlight">company around class="highlight">one metric, class="highlight">they hit class="highlight">their goal class="highlight">a year early class="highlight">and drove unprecedented growth — class="highlight">all class="highlight">while scaling class="highlight">their class="highlight">user base class="highlight">and boosting innovation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| torno | around |
| métrica | metric |
| alcanzó | hit |
| año | year |
| usuarios | user |
| empresa | company |
| objetivo | goal |
| crecimiento | growth |
| su | their |
| base | base |
| innovación | innovation |
| un | a |
| y | and |
| tiempo | while |
ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.
EN class="highlight">An unparalleled choice class="highlight">for class="highlight">both class="highlight">you class="highlight">and class="highlight">your customers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elección | choice |
| clientes | customers |
| una | unparalleled |
| y | your |
| sin | you |
| para | for |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
nivel sin precedentes cambio sin precedentes empleo sin precedentes demanda sin precedentes cambios sin precedentes tiempos sin precedentes eventos sin precedentes diseño sin precedentes capacidad sin precedentes crecimiento sin precedentes cantidad sin precedentes contenido sin precedentes reto sin precedentes velocidad sin precedentes naturaleza sin precedentes oportunidad sin precedentes aumento sin precedentes calidad sin precedentes gestión sin precedentes tecnologías sin precedentes visibilidad sin precedentes civil sin precedentes éxito sin precedentes desafío sin precedentes expansión sin precedentes shopify sin precedentes sin precedentes daño sin precedentes impactos sin precedentes cifra sin precedentes tráfico sin precedentes ataque sin precedentes cooperación sin precedentes niveles sin precedentes digitales sin precedentes flexibilidad sin precedentes riesgo sin precedentes precisión sin precedentes retos sin precedentes campaña sin precedentes legislación sin precedentes económicos sin precedentes privadas sin precedentes resolución sin precedentes transformación sin precedentes experiencia sin precedentes versatilidad sin precedentes algo sin precedentes social sin precedentes crisis sin precedentes
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон