Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"muerte del familiar" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "muerte del familiar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

muerte del familiar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "muerte del familiar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

muerte death deaths
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
familiar a all any are as community familiar family friendly from home house household it is just many of one public some that the their these they this what you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES El objetivo del Programa de Atención por Muerte de un Ser Querido es dar apoyo a los pacientes, las familias y los miembros del personal en el proceso del duelo y todas las etapas de la muerte: antes, durante y después de la muerte.

EN The purpose of Bereavement Care is to support patients, families and staff members in their process of grief and at all stages of dying: before, during and after death.

Испани Англи
objetivo purpose
muerte death
pacientes patients
etapas stages
es is
miembros members
atención care
en in
proceso process
duelo grief
a to
familias families
de of
y and
durante during
antes before

ES El objetivo del Programa de Atención por Muerte de un Ser Querido es dar apoyo a los pacientes, las familias y los miembros del personal en el proceso del duelo y todas las etapas de la muerte: antes, durante y después de la muerte.

EN The purpose of Bereavement Care is to support patients, families and staff members in their process of grief and at all stages of dying: before, during and after death.

Испани Англи
objetivo purpose
muerte death
pacientes patients
etapas stages
es is
miembros members
atención care
en in
proceso process
duelo grief
a to
familias families
de of
y and
durante during
antes before

ES ¿Tu familiar ya está suscrito a Famileo? Para publicar tus mensajes solo tienes que inscribirte en tu cuenta familiar usando el código familiar que te ha transmitido algún familiar o uno de nuestros establecimientos asociados.

EN Is your loved one already a Famileo subscriber?To publish your messages, join the family account for free thanks to a family code from an existing member or sent by a partner community.

Испани Англи
familiar family
cuenta account
código code
o or
tu your
ya already
publicar publish
el the
mensajes messages
de from
a to
está is
asociados partner

ES Comprobante de  residencia en Estados Unidos al momento de la muerte del familiar (si es familiar sobreviviente);

EN Proof of residence in the U.S. at the time of the service member’s death (If you are a surviving family member);

Испани Англи
comprobante proof
muerte death
familiar family
si if
en in
unidos a
de of
la the
residencia residence

ES Los signos de lesión en el tejido pueden ser ardor, dolor, tromboflebitis (inflamación de una vena que causa un coágulo), necrosis tisular (muerte del tejido) y gangrena (muerte del tejido debido a la falta de suministro de sangre al área)

EN Signs of tissue injury can be burning, pain, thrombophlebitis (swelling of a vein that causes a clot), tissue necrosis (death of tissue), and gangrene (death of tissue due to a lack of blood supply to the area)

Испани Англи
signos signs
lesión injury
tejido tissue
dolor pain
inflamación swelling
vena vein
coágulo clot
necrosis necrosis
muerte death
falta lack
suministro supply
sangre blood
área area
causa causes
un a
debido due to
a to
pueden can
ser be
de of
y and

ES Allí conoce a Yahalom, una funcionaria del Ministerio de Cultura, y se lanza desesperadamente en dos batallas perdidas: una contra la muerte de la libertad en su país, la otra contra la muerte de su madre.

EN There he meets Yahalom, an officer for the Ministry of Culture, and finds himself fighting two losing battles: one against the death of freedom in his country, the other against the death of his mother.

Испани Англи
ministerio ministry
batallas battles
muerte death
libertad freedom
país country
madre mother
cultura culture
otra other
en in
la the
de of
y and
dos two
contra against
se himself

ES La donación de tejidos es posible cuando se produce la muerte por una parada cardiorrespiratoria dentro o fuera del hospital.Las características de los tejidos permiten que se puedan obtener hasta 24 horas después de la muerte.

EN Tissue donation is possible when death is caused by cardiorespiratory arrest in the hospital or not.Tissue characteristics make it possible to harvest it up to 24 hours after death.

Испани Англи
donación donation
tejidos tissue
muerte death
características characteristics
o or
la the
es is
hospital hospital
horas hours
posible possible
cuando when
de after
dentro in
después to

ES El caso de la muerte injusta fue traído contra General Motors para el diseño defectuoso y el funcionamiento después de un accidente del rollover dio lugar a una muerte de un muchacho adolescente.

EN Wrongful death case was brought against General Motors for defective design and performance after a rollover accident resulted in a death of a teenage boy.

Испани Англи
muerte death
fue was
traído brought
general general
motors motors
defectuoso defective
funcionamiento performance
accidente accident
muchacho boy
adolescente teenage
diseño design
un a
caso case
de of
y and
contra against
para for

ES muerte el niño, muerte, niño, devorador de almas, armas gemelas demonio, pistolas, shinigami, anime, animación, manga, pop art, japón, japonés, fanart, de fan, аниме

EN death the kid, death, kid, soul eater, demon twin guns, guns, shinigami, anime, animation, manga, pop art, japan, japanese, fanart, fan art, аниме

Галиглах death the kid, death, kid, soul eater, demon twin guns, guns, shinigami, anime, animation, manga, pop art, japan, japanese, fanart, fan art, anime

Испани Англи
muerte death
niño kid
armas guns
demonio demon
animación animation
pop pop
art art
fan fan
japón japan
el the
anime anime
manga manga
japonés japanese

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: california, valle de la muerte, desierto, arena, caliente, salvaje, puesta de sol, valle de la muerte

EN Keywords used by Nicolas Vincent to describe this photograph: california, death valley, desert, sand, hot, wild, sunset, deathvalley

Испани Англи
utilizadas used
fotografía photograph
california california
valle valley
muerte death
salvaje wild
puesta de sol sunset
desierto desert
arena sand
caliente hot
a to
palabras clave keywords
puesta by
describir describe

ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable - Amnistía Internacional

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International

Испани Англи
pena penalty
muerte death
mujeres women
discriminación discrimination
amnistía amnesty
mundial world
internacional international
la the
a face
día day
contra against

ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination

Испани Англи
mundial world
pena penalty
muerte death
mujeres women
discriminación discrimination
la the
a face
día day
contra against

ES En el Día Mundial contra la Pena de Muerte, Amnistía Internacional insta a actuar en apoyo de una propuesta legislativa de Ghana, que aboliría la pena de muerte para la mayoría de los delitos

EN On World Day Against the Death Penalty, Amnesty International is calling for people to take action and support a legislative proposal to abolish the death penalty in Ghana for most crimes

Испани Англи
pena penalty
muerte death
amnistía amnesty
apoyo support
propuesta proposal
ghana ghana
delitos crimes
mundial world
internacional international
en in
a to
día day
una a
actuar is
contra against

ES Desde 1970, los desastres en Asiay el Pacífico han causado la muerte de dos millones de personas - el 59% de las muertes en todo el mundo. Las principales causas de muerte por desastrs fueron terremotos y tormentas, seguidos de inundaciones.

EN Since 1970, disasters in Asia and the Pacific have killed two million people — 59 per cent of the global death toll. Principal causes of disaster deaths were earthquakes and storms, followed by floods.

Испани Англи
pacífico pacific
millones million
causas causes
terremotos earthquakes
tormentas storms
seguidos followed
inundaciones floods
en in
muerte death
personas people
mundo global
fueron were
y and
muertes deaths
han have
desastres disaster
dos two

ES Muerte, porque la Vida y la muerte de los planetas y las estrellas coexisten

EN Dead, because life and death of planets and stars coexist

Испани Англи
muerte death
planetas planets
estrellas stars
vida life
de of
y and

ES La causa de beatificación y canonización se refiere a un fiel católico que en vida, en la muerte y después de la muerte ha gozado de fama de santidad o de martirio o de ofrenda de su vida.

EN The cause of beatification and canonization concerns a faithful Catholic who in life, in death, and after death has enjoyed the fame of holiness or martyrdom or an offering of life.

Испани Англи
fiel faithful
muerte death
fama fame
santidad holiness
la the
en in
o or
vida life
de of
un a
que cause
y and
ha has

ES El TTPT se define como padecer de ciertos síntomas después de un acontecimiento estresante que implica muerte o representa una muerte potencial, una lesión grave o una amenaza para uno mismo u otras personas.

EN PTSD is defined as having certain symptoms following a stressful event that involved death or the threat of death, serious injury, or a threat to oneself or others.

Испани Англи
define defined
síntomas symptoms
acontecimiento event
estresante stressful
muerte death
lesión injury
grave serious
amenaza threat
otras others
el the
se is
o or
de of
uno mismo oneself
como as
u a

ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable - Amnistía Internacional

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International

Испани Англи
pena penalty
muerte death
mujeres women
discriminación discrimination
amnistía amnesty
mundial world
internacional international
la the
a face
día day
contra against

ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination

Испани Англи
mundial world
pena penalty
muerte death
mujeres women
discriminación discrimination
la the
a face
día day
contra against

ES En el Día Mundial contra la Pena de Muerte, Amnistía Internacional insta a actuar en apoyo de una propuesta legislativa de Ghana, que aboliría la pena de muerte para la mayoría de los delitos

EN On World Day Against the Death Penalty, Amnesty International is calling for people to take action and support a legislative proposal to abolish the death penalty in Ghana for most crimes

Испани Англи
pena penalty
muerte death
amnistía amnesty
apoyo support
propuesta proposal
ghana ghana
delitos crimes
mundial world
internacional international
en in
a to
día day
una a
actuar is
contra against

ES Nuestro Abogados de muerte por negligencia de TX le explicará lo que debe saber sobre la prescripción de la muerte por negligencia en Texas.

EN Our TX wrongful death lawyers will explain what you should know about the Texas wrongful death statute of limitations.

Испани Англи
abogados lawyers
muerte death
tx tx
texas texas
la the
de of
nuestro our
explicar explain
debe should
sobre about

ES ¿Comienza el plazo de prescripción de la muerte por negligencia en Texas a partir de la fecha de la lesión o de la muerte?

EN Does the Texas Wrongful Death Statute of Limitations Start from the Date of Injury or Death?

Испани Англи
muerte death
texas texas
lesión injury
o or
partir from
de of
fecha date

ES En otras palabras, ya sea que la muerte de una persona haya ocurrido como resultado de un acto intencionalmente dañino o de una omisión descuidada, puede ser posible buscar compensación presentando una demanda por muerte por negligencia.

EN In other words, whether a person’s death occurred as a result of an intentionally harmful act or a careless omission, it may be possible to seek compensation by filing a wrongful death claim.

Испани Англи
otras other
muerte death
ocurrido occurred
acto act
intencionalmente intentionally
dañino harmful
buscar seek
compensación compensation
en in
o or
posible possible
resultado result
palabras words
de of
un a
ser be
sea to
como as
puede may

ES El estatuto aclara que una muerte en el contexto de la muerte por negligencia incluye "el hecho de no haber nacido vivo... para un individuo que es un niño no nacido".

EN The statute clarifies that a death in the context of wrongful death includes “the failure to be born alive . . . for an individual who is an unborn child.”

Испани Англи
estatuto statute
muerte death
incluye includes
nacido born
vivo alive
niño child
en in
contexto context
es is
de of
un a
individuo individual

ES El estatuto de muerte por negligencia de Texas permite que se presenten reclamaciones por la muerte de una persona de cualquier edad, desde un recién nacido hasta un adulto mayor.

EN The Texas wrongful death statute allows claims to be brought for the death of a person of any age, from a newborn to an elderly adult.

Испани Англи
estatuto statute
muerte death
texas texas
permite allows
reclamaciones claims
recién nacido newborn
adulto adult
edad age
de of
un a
persona person
desde from
mayor to

ES Muerte, porque la Vida y la muerte de los planetas y las estrellas coexisten

EN Dead, because life and death of planets and stars coexist

Испани Англи
muerte death
planetas planets
estrellas stars
vida life
de of
y and

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.

EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.

Испани Англи
formulario form
familiar family
documento document
caducidad expiration
o or
pasaporte passport
en in
unidos united
fecha date
estados unidos states
viaje travel
de before

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.

EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.

Испани Англи
formulario form
familiar family
documento document
caducidad expiration
o or
pasaporte passport
en in
unidos united
fecha date
estados unidos states
viaje travel
de before

ES Ha ocurrido una muerte y está leyendo este artículo porque desea ayudar en un momento en el que un amigo o familiar se siente triste, desorientado y desamparado

EN A death has occurred, and you are reading this article because you want to help at a time when your friend or family member is feeling sad, disoriented and helpless

Испани Англи
ocurrido occurred
muerte death
familiar family
siente feeling
triste sad
en at
o or
porque because
ayudar to help
un a
este this
que to
y your
artículo article
amigo friend
se is
leyendo and
ha has

ES Sabemos lo importante que es el proceso de duelo y queremos hacer todo lo posible para ayudarle a recuperarse de la muerte prematura de su familiar.

EN We know how important the grieving process is, and we want to do everything we can to help you recover from your family member’s untimely death.

Испани Англи
importante important
recuperarse recover
muerte death
familiar family
sabemos we know
es is
proceso process
a to
lo everything
que know
y your
de and
queremos we
ayudarle help you

ES Sin embargo, si está afrontando la muerte de un familiar o un ser querido, las festividades pueden ser una temporada difícil.

EN But if you are coping with the death of a family member or loved one, the holidays can be a difficult time.

Испани Англи
muerte death
familiar family
querido loved
difícil difficult
si if
o or
la the
de of
un a
temporada time
pueden can
ser be

ES El crédito tributario para los salarios de licencia familiar pagada es igual a los salarios de licencia familiar pagados hasta por doce semanas, limitado a $200 por día y $12,000 en total, a dos tercios de la tasa regular de pago del empleado

EN The tax credit for paid family leave wages is equal to the family leave wages paid for up to twelve weeks, limited to $200 per day and $12,000 in the aggregate, at 2/3rds of the employee's regular rate of pay

Испани Англи
crédito credit
familiar family
limitado limited
regular regular
empleado employees
tributario tax
es is
semanas weeks
tasa rate
salarios wages
doce twelve
a to
en in
de pago paid
de of
día day
pago pay

ES La historia de Lisa resulta familiar para muchos salvadoreños que a menudo se deciden a salir del país tras una desgracia familiar como la suya.

EN The story Luisa tells rings true for the Salvadorans who are listening. It could easily have happened to them or to their neighbours.

Испани Англи
salvadoreños salvadorans
la the
a to
historia story
de their

ES La terapia familiar analiza la dinámica familiar y cómo influye en la salud conductual del paciente. Las familias acudirán juntas a la terapia para hablar sobre problemas y desafíos.

EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.

Испани Англи
terapia therapy
dinámica dynamics
conductual behavioral
paciente patients
problemas issues
desafíos challenges
salud health
en at
familias families
familiar family
a to
y and
cómo how

ES Prueba de la relación familiar, si su solicitud está basada en una relación familiar con el militar, veterano o recluta tal como:

EN Proof of family relationship, if applying based on family relationship to military member, veteran or enlistee, such as:

Испани Англи
prueba proof
relación relationship
familiar family
militar military
veterano veteran
si if
o or
basada based on
de of
en on
como as
tal to

ES Usted solo puede solicitar el restablecimiento de beneficios por razones humanitarias si es el beneficiario principal de un Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero previamente aprobado, y el familiar que lo peticiona a usted ha fallecido

EN You may only request humanitarian reinstatement if you are the principal beneficiary of an approved Form I-130, Petition for Alien Relative, and your petitioner relative has died

Испани Англи
restablecimiento reinstatement
humanitarias humanitarian
beneficiario beneficiary
principal principal
aprobado approved
fallecido died
si if
el the
formulario form
un an
petición petition
solicitar request
de of
y your
ha has
puede may

ES Hay tres episodios dedicados a maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y tres episodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

EN Three episodes are dedicated to infant and toddler teachers and family child care providers, and three episodes are for preschool teachers and family child care providers

Испани Англи
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
hay are
dedicados dedicated to
a to
infantil child
bebé infant
de three
y and

ES Explore los ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

EN Explore eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers and four for preschool teachers and family child care providers.

Испани Англи
explore explore
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
y and
infantil child
ocho eight
cuatro four
para for

ES Incluía ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

EN It included eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers, and four for preschool teachers and family child care providers

Испани Англи
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
y and
infantil child
ocho eight
cuatro four
para for

ES Vea cuatro webisodios para maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y cuatro webisodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

EN View four webisodes for infant/toddler teachers and family child care providers, and four webisodes for preschool teachers and family child care providers. 

Испани Англи
vea view
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
para for
infantil child
bebé infant

ES El resumen también puede ser discutido con los padres y el trabajador social familiar e integrado en el acuerdo de asociación familiar.

EN The summary can also be discussed with the parents, and the family service worker and integrated into the family partnership agreement.

Испани Англи
resumen summary
discutido discussed
padres parents
trabajador worker
familiar family
integrado integrated
acuerdo agreement
asociación partnership
puede can
con with
ser be
también also
el the

ES Creación de asociaciones entre concesionarios de Early Head Start y proveedores de cuidado infantil familiar: Lecciones de Early Head Start para el proyecto de cuidado infantil familiar (en inglés)

EN Building Partnerships Between Early Head Start Grantees and Family Child Care Providers: Lessons from the Early Head Start for Family Child Care Project

Испани Англи
asociaciones partnerships
concesionarios grantees
head head
start start
proveedores providers
cuidado care
infantil child
familiar family
lecciones lessons
early early
creación building
el the
proyecto project

ES (I) Ayudar a las agencias Head Start a proveer servicios de alfabetización familiar con el fin de mejorar la calidad de tales servicios de alfabetización familiar.

EN (I) assisting Head Start agencies providing family literacy services, in order to improve the quality of such family literacy services; and

Испани Англи
head head
alfabetización literacy
familiar family
i i
start start
proveer providing
ayudar assisting
agencias agencies
servicios services
mejorar improve
calidad quality
a to
de of

ES Los servicios de educación y desarrollo infantil son proporcionados por un proveedor de cuidado infantil familiar en su hogar o en otro lugar de tipo familiar

EN Education and child development services are primarily delivered by a family child care provider in their home or other family-like setting

Испани Англи
otro other
educación education
desarrollo development
un a
proveedor provider
cuidado care
en in
o or
son are
familiar family
servicios services
infantil child
por by

ES ** Forfait de Temporada Familiar Ripollés: descuento aplicable por la compra mínima de 3 forfaits por los miembros de la unidad familiar, en una compra única

EN ** Family Season Ski Pass Ripollès: discount applicable for the minimum purchase of 3 passes by members of the family unit, in a single purchase

Испани Англи
forfait ski pass
temporada season
familiar family
descuento discount
aplicable applicable
compra purchase
mínima minimum
miembros members
en in
la the
única a
de of

ES Daremos prioridad a la reunificación familiar para los niños que aún están separados de sus familias, y restauraremos los programas de reunificación familiar eliminados por la Administración de Trump

EN We will prioritize family reunification for children still separated from their families, and we will restore family reunification programs ended by the Trump Administration

Испани Англи
niños children
separados separated
programas programs
administración administration
trump trump
familias families
la the
familiar family
para for

ES Diseñado para evocar el recuerdo de la sala de estar de un familiar, Memory Mirror transforma el Salón de Descubrimiento Precourt Family en un cuarto doméstico surrealista que es, a la vez, familiar y fantástico.

EN Designed to evoke the memory of a relative’s living room, Memory Mirror transforms the museum’s Precourt Family Discovery Hall into a surreal domestic den that is both familiar and fantastic.

Испани Англи
evocar evoke
descubrimiento discovery
surrealista surreal
es is
en domestic
de of
un a
fantástico fantastic
y and
sala room
transforma transforms
salón living room
a to
recuerdo memory

ES Si no tiene seguridad de cuál es la mejor manera de apoyar una decisión familiar difícil con respecto a las creencias religiosas o personales, lo mejor es alentarlo a buscar el consejo de un clérigo imparcial, mediador familiar o trabajador social

EN If you are unclear about how best to be supportive in a difficult family decision concerning religious or personal beliefs, it’s best to encourage seeking the counsel of an impartial clergy person, family mediator, or social worker

Испани Англи
decisión decision
familiar family
difícil difficult
creencias beliefs
buscar seeking
imparcial impartial
mediador mediator
trabajador worker
social social
apoyar encourage
consejo counsel
si if
o or
mejor best
de of
un a
a to

ES Las PAI se han convertido en un bien global para la comunidad de planificación familiar, y los materiales de las PAI se han citado y utilizado ampliamente en programas de planificación familiar en todo el mundo.

EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.

Испани Англи
materiales materials
citado cited
utilizado used
ampliamente widely
un a
global global
comunidad community
planificación planning
programas programs
mundo world
familiar family

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

Испани Англи
si if
nivel level
categoría category
temática topic
la the
contenidos content
de of
a to
una a
los third
esta this

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна