Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"salir de estados" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "salir de estados" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

salir de estados-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "salir de estados"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

salir a able about after all allows also always an and and the and to any are around as at at the available away back be been before being best between both but by by the can can be come coming could create data day do don don’t down during each escape even every exit find first for for the from from the get get out getting go go out going has have have to having he her here his home how how to i if in in the into is is not it it is its it’s just know learn leave leaving let like live ll make many may me more most move much must my need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out out of outside over path people plan possible product re ride right room see set she should since site so some specific start stay step still such sure take than that that is that you the the best the first the most their them then there these they this those three through time to to be to do to get to go to leave to see to the together too track travel two under up us use using want was way we website well were what when where whether which while who will will be with within without work would years you you are you can you have you may you want your yourself you’re
estados a according according to after all america american and and the any are as at at the available based based on be been before between but by by the can canada city countries country do each europe first for for the from from the get government has have have been here how i if in in the into is it it is its kingdom live local may most must national need new of of the on one only or other our out over part people place read see service site some state states status stay such territories than that that you the the united states the united states of america their there these they this those three through time to to be to get to the two under united states united states of america up us usa use used was we website were when where which who will will be with world year years you you are you can you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

Испани Англи
auditoría audit
formado composed
estados states
ejecutiva executive
comité committee
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
está is
y and

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

Испани Англи
wgg wgg
estaba was
formado composed
la the
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
y and

ES All map types that you can enable here: Estados Unidos Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Estados Unidos Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Estados Unidos Lluvia, Viento, Temperatura, Estados Unidos Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: United States Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, United States Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, United States Precipitation, Wind, Temperature, United States Cloud Cover.

Испани Англи
types types
enable enable
here here
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
unidos united
estados unidos states
oleaje swell

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

Испани Англи
auditoría audit
formado composed
estados states
ejecutiva executive
comité committee
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
está is
y and

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

Испани Англи
wgg wgg
estaba was
formado composed
la the
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
y and

ES Algunos estados respetan las instrucciones anticipadas de otros estados, otros las respetan solo si son similares a las leyes propias de dichos estados, y otros estados no tienen una respuesta a esta pregunta

EN Some states do honor advance directives from another state; others will honor out-of-state advance directives as long as they are similar to the state’s own law; and some states do not have an answer to this question

Испани Англи
leyes law
estados states
a to
no not
otros others
son are
similares similar
de of
pregunta question
y and
solo the
esta this

ES El empleado no ciudadano debe salir de Estados Unidos y solicitar readmisión a Estados Unidos de acuerdo con las leyes vigentes.

EN The noncitizen employee must depart the United States and seek readmission to the U.S. according to existing law. 

Испани Англи
empleado employee
solicitar seek
no ciudadano noncitizen
el the
leyes law
debe must
unidos united
estados unidos states
a to

ES Aprenda dos maneras de salir de cada habitación de su hogar, en caso de que una salida esté obstruida o sea peligroso usarla. Una segunda manera de salir puede incluir una escalera de escape para las habitaciones de una planta superior.

EN Learn two ways out of every room in your home, in case one exit is blocked or dangerous to use. A second way out can include an escape ladder for rooms on an upper level.

Испани Англи
aprenda learn
peligroso dangerous
escalera ladder
o or
escape escape
puede can
maneras ways
salida exit
usarla use
habitaciones rooms
habitación room
su your
en in
esté is
incluir include
una a
cada every

ES ¿No pueden salir al aire libre? Entérate de cómo lograr que los niños se muevan cuando no pueden salir de la casa.

EN Stuck indoors? Learn how to get kids moving without leaving the house!.

Испани Англи
niños kids
no without
lograr get
la the
cómo how
de moving

ES Cuando losvisitantes comienzan a salir - una ventana emergente aparecerá cuando el visitante se mueve para salir de la página (el ratón se centra en la barra de direcciones).

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

Испани Англи
ratón mouse
barra bar
direcciones address
comienzan start
se is
visitante visitor
página page
cuando when
a to
una a
en on

ES En Basilea salir de compras es como salir de visita.

EN Explore the city of St.Gallen on a public city tour and discover historical, surprising, and one-of-a-kind facts.

Испани Англи
en on
visita tour
de of

ES Por ejemplo, los niños tendrían la oportunidad de usar el baño después del almuerzo y antes de salir afuera o antes de salir para una excursión

EN For example, children would have the chance to use the bathroom after lunch and before going outside, or before leaving for a field trip

Испани Англи
niños children
baño bathroom
almuerzo lunch
excursión trip
o or
oportunidad chance
ejemplo example
una a
de outside
usar use
y and

ES Entrar y salir de espacios reducidos ahora es mucho más fácil. Con solo presionar un botón de su llave inteligente, el SONATA puede estacionar en un lugar reducido, y también salir.

EN Getting in and out of tight spots just got so much easier. Just press a button on your Smart Key and SONATA can drive itself into a parking space, and pull out of one, too.

Испани Англи
espacios space
inteligente smart
sonata sonata
estacionar parking
botón button
puede can
un a
mucho much
en in
presionar press
más fácil easier
y your
de of
llave key
el spots

ES Entrar y salir de espacios reducidos ahora es mucho más fácil. Con solo presionar un botón de su llave inteligente, el SONATA Hybrid puede estacionar en un lugar reducido, y también salir.

EN Getting in and out of tight spots just got so much easier. Just press a button on your Smart Key and SONATA Hybrid can drive itself into a parking space, and pull out of one, too.

Испани Англи
espacios space
inteligente smart
sonata sonata
hybrid hybrid
estacionar parking
botón button
puede can
un a
mucho much
en in
presionar press
más fácil easier
y your
de of
llave key
el spots

ES Necesitamos más oportunidades de trabajo aquí. Y creo que necesitamos más asesoramiento individual con la gente. Para que puedan intentar ayudar a ciertas personas que quieren salir de su situación, a salir.

EN We need more job opportunities down here. And I think we need more one-on-one counseling with people. So they can try to help certain people who want to get out of their situation, get out.

Испани Англи
intentar try
situación situation
oportunidades opportunities
creo i think
quieren want to
aquí here
a to
de of
individual one
personas people
y and
puedan they can
ayudar to help
más more
para down
su their

ES Aprenda dos maneras de salir de cada habitación de su hogar, en caso de que una salida esté obstruida o sea peligroso usarla. Una segunda manera de salir puede incluir una escalera de escape para las habitaciones de una planta superior.

EN Learn two ways out of every room in your home, in case one exit is blocked or dangerous to use. A second way out can include an escape ladder for rooms on an upper level.

Испани Англи
aprenda learn
peligroso dangerous
escalera ladder
o or
escape escape
puede can
maneras ways
salida exit
usarla use
habitaciones rooms
habitación room
su your
en in
esté is
incluir include
una a
cada every

ES Entrar y salir de espacios reducidos ahora es mucho más fácil. Con solo presionar un botón de su llave inteligente, el SONATA puede estacionar en un lugar reducido, y también salir.

EN Getting in and out of tight spots just got so much easier. Just press a button on your Smart Key and SONATA can drive itself into a parking space, and pull out of one, too.

Испани Англи
espacios space
inteligente smart
sonata sonata
estacionar parking
botón button
puede can
un a
mucho much
en in
presionar press
más fácil easier
y your
de of
llave key
el spots

ES Entrar y salir de espacios reducidos ahora es mucho más fácil. Con solo presionar un botón de su llave inteligente, el SONATA Hybrid puede estacionar en un lugar reducido, y también salir.

EN Getting in and out of tight spots just got so much easier. Just press a button on your Smart Key and SONATA Hybrid can drive itself into a parking space, and pull out of one, too.

Испани Англи
espacios space
inteligente smart
sonata sonata
hybrid hybrid
estacionar parking
botón button
puede can
un a
mucho much
en in
presionar press
más fácil easier
y your
de of
llave key
el spots

ES Nunca había considerado la posibilidad de salir por la puerta de casa y salir en bici, estoy literalmente rodeado de cuestas empinadas. Pero Joe me aseguró que, si iba despacio, podía subir cualquier cuesta.

EN I’d never considered just walking out my front door and riding a bike, I’m literally surrounded by steep hills. But Joe assured me that if I went slow I could get up any hill.

Испани Англи
considerado considered
puerta door
bici bike
literalmente literally
rodeado surrounded
empinadas steep
joe joe
despacio slow
cuesta hill
si if
nunca never
subir up
pero but
a a
podía i could
de walking
cualquier any
y and

ES ¿Te gusta salir? ¿No quieres que la noche te confunda? Gracias a los miembros de estos grupos tendrás nuevos amigos con los que salir a discotecas, bares, pubs o exclusivos clubs

EN Meet others who are interested in local Night Life

Испани Англи
noche night
bares local
estos are
con in

ES Si te gusta conocer a otras personas, hacer nuevas amistades, pasar un buen rato en compañía o simplemente necesitas a alguien para salir, los grupos sociales son una excelente manera de salir de casa y pasarlo en grande.

EN Meet and hang out with other social people just like you! Let's socialize!

Испани Англи
conocer meet
otras other
sociales social
personas people
en out
para just
pasar with

ES Cuando losvisitantes comienzan a salir - una ventana emergente aparecerá cuando el visitante se mueve para salir de la página (el ratón se centra en la barra de direcciones).

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

Испани Англи
ratón mouse
barra bar
direcciones address
comienzan start
se is
visitante visitor
página page
cuando when
a to
una a
en on

ES En Basilea salir de compras es como salir de visita.

EN In Basel, a shopping trip can easily be a sightseeing tour.

Испани Англи
en in
basilea basel
compras shopping
visita tour
salir can
como be

ES Después de su conversación, Bobby recibió una invitación para salir de caza y, aunque no era un gran cazador, hubiera hecho cualquier cosa con tal de salir del hospital por unos días

EN After their conversation, Bobby was invited on a hunting trip — and although he wasn’t a big hunter, he’d have done anything to get out of the hospital for a few days

Испани Англи
caza hunting
gran big
cazador hunter
hecho done
su their
y and
un a
hospital hospital
conversación conversation
era was
días days
cosa anything
después to

ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

Испани Англи
participantes participants
ucrania ukraine
kiev kyiv
ofrece provides
embajada embassy
la the
información information
en in
unidos united
estados unidos states
sobre about
incluyendo including
de across

ES CARE está actualmente activo en los 2 estados más afectados en el noreste, a saber, los estados de Borno y Yobe y áreas de gobierno local de difícil acceso en esos estados.

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

Испани Англи
care care
noreste northeast
difícil hard
a saber namely
actualmente currently
activo active
en in
áreas areas
gobierno government
local local
afectados hit
el the
a to
está is

ES Si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de refugiado, debe solicitar la Tarjeta de Residencia Permanente (también conocida como Tarjeta Verde) en los Estados Unidos después de estar un año en Estados Unidos como refugiado.

EN If you were admitted to the United States as a refugee, you must apply for a Green Card (officially known as a Permanent Resident Card) in the United States after one year of being in the United States as a refugee.

Испани Англи
refugiado refugee
tarjeta card
permanente permanent
conocida known
si if
en in
año year
la the
de of
debe must
solicitar apply
unidos united
un a
estados unidos states
a to
fue were
como as
verde green

ES Si usted reside fuera de Estados Unidos y regresará a residir en Estados Unidos después de obtener una adopción o custodia, incluya la residencia propuesta en Estados Unidos (si la conoce).

EN If you reside outside the United States and will return to reside in the United States after obtaining an adoption or guardianship, include your  proposed U.S. residence (if known).

Испани Англи
reside reside in
adopción adoption
propuesta proposed
conoce known
s s
si if
o or
en in
la the
residir reside
obtener will
unidos united
residencia residence
estados unidos states
de outside
y your
a to

ES Cuando añadas un país, la opción de envío se aplicará a todos los estados y provincias automáticamente. Para limitarla a estados específicos de Estados Unidos o Canadá:

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:

Испани Англи
envío shipping
automáticamente automatically
país country
provincias provinces
o or
la the
aplicará apply
canadá canada
cuando when
opción option
un a
unidos united
estados unidos states
a to
todos all

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

Испани Англи
formado composed
miembros members
ejecutiva executive
la the
b b
c c
lista list
está is
de nine
y and

ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.

EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.

Испани Англи
incluyen includes
puerto puerto
islas islands
guam guam
rico rico
samoa samoa
micronesia micronesia
americana american
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for

ES En consecuencia, su dirección IP será abreviada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados que hayan ratificado el Convenio sobre el Espacio Económico Europeo antes de su transmisión a Estados Unidos

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

Испани Англи
ip ip
google google
miembros member
otros other
convenio convention
económico economic
transmisión transmission
o or
en in
dirección address
ser be
antes de prior
unión union
unidos united
estados unidos states
su your
a to

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

Испани Англи
formado composed
miembros members
ejecutiva executive
la the
b b
c c
lista list
está is
de nine
y and

ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

Испани Англи
desafortunadamente unfortunately
europea eu
países countries
la the
a to
estados unidos states

ES Lista de 4 estados canallas actuales4 países malvados, que son considerados por los EE.UU. como estados canallas y representan una amenaza para otros estados.

EN List of the 4 current Rogue StatesList of the 15 evil countries, marked as rogue states by the US an posing a threat to other states.

Испани Англи
amenaza threat
otros other
actuales current
países countries
de of
estados states
lista list
una a
como as

ES Incluso la CIA considera a Guam un "territorio no incorporado de los Estados Unidos con relaciones políticas entre Guam y los Estados Unidos", algo que no pertenece a los Estados Unidos

EN Even the CIA lists Guam as a "non-incorporated territory of the United States with political relations between Guam and the USA" - something that does not belong to the USA

Испани Англи
cia cia
incorporado incorporated
relaciones relations
políticas political
guam guam
territorio territory
la the
pertenece belong
no not
de of
con with
y and
un a
unidos united
estados unidos states
incluso even
a to

ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.

EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.

Испани Англи
incluyen includes
puerto puerto
islas islands
guam guam
rico rico
samoa samoa
micronesia micronesia
americana american
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for

ES Treinta y ocho estados en Estados Unidos registraron muertes relacionadas con píldoras falsificadas mezcladas con fentanilo en enero de 2020, un salto considerable si se tienen en cuenta los 22 estados reportados en abril de 2018, según la DEA.

EN Thirty-eight US states reported deaths related to fentanyl-laced counterfeit pills in January 2020, a massive jump from 22 states in April 2018, according to the DEA.

Испани Англи
treinta thirty
muertes deaths
relacionadas related
fentanilo fentanyl
salto jump
reportados reported
abril april
dea dea
en in
la the
enero january
ocho eight
de according
un a
estados unidos states

ES Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y elige proporcionar su Información personal a Conviva, tenga en cuenta que transferimos toda la información, incluida la Información personal, a los Estados Unidos y la procesamos en los Estados Unidos

EN If you are located outside of the United States and choose to provide your Personal Information to Conviva, please be advised that we transfer all information including Personal Information to the United States and process it in the United States

Испани Англи
encuentra located
conviva conviva
si if
la the
información information
en in
unidos united
estados unidos states
y your
de of
elige choose
a to
personal personal

ES CARE está actualmente activo en los 2 estados más afectados en el noreste, a saber, los estados de Borno y Yobe y áreas de gobierno local de difícil acceso en esos estados.

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

Испани Англи
care care
noreste northeast
difícil hard
a saber namely
actualmente currently
activo active
en in
áreas areas
gobierno government
local local
afectados hit
el the
a to
está is

ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

Испани Англи
participantes participants
ucrania ukraine
kiev kyiv
ofrece provides
embajada embassy
la the
información information
en in
unidos united
estados unidos states
sobre about
incluyendo including
de across

ES Cuando agregues un país, la opción de envío se aplicará automáticamente a todas las provincias y a todos los estados. Para limitarlo a ciertos estados específicos de Estados Unidos, Canadá o Australia:

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:

Испани Англи
envío shipping
automáticamente automatically
país country
provincias provinces
o or
australia australia
la the
aplicará apply
canadá canada
cuando when
opción option
un a
unidos united
estados unidos states
a to
todos all

ES El 10 de junio, el Senado de Estados Unidos confirmó a Quraishi, antiguo fiscal federal y veterano del Ejército de Estados Unidos, como juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey.

EN The U.S. Senate confirmed Quraishi, a former federal prosecutor and U.S. Army veteran, on June 10 as U.S. District Court Judge for the District of New Jersey.

Испани Англи
junio june
senado senate
confirmó confirmed
fiscal prosecutor
federal federal
veterano veteran
ejército army
juez judge
tribunal court
distrito district
nueva new
jersey jersey
el the
de of
como as
y and
unidos a
para for

ES En ciertos casos, deberá solicitar estos documentos antes de salir de Estados Unidos.

EN In certain cases, you should apply for these documents before you leave the United States.

Испани Англи
documentos documents
en in
deberá should
ciertos certain
casos cases
solicitar apply
estos the
unidos united
estados unidos states
de before

ES Los residentes permanentes o condicionales deben solicitar un permiso de reingreso si desean salir de Estados unidos por un año o más

EN Permanent or conditional residents should apply for a re-entry permit if they will be outside the United States for one year or more

Испани Англи
residentes residents
permanentes permanent
permiso permit
o or
si if
año year
solicitar apply
de outside
unidos united
estados unidos states
deben should
un a

ES Estaba en un procedimiento de remoción antes de salir de Estados Unidos;

EN Was in removal proceedings before they left the United States;

Испани Англи
estaba was
procedimiento proceedings
remoción removal
en in
unidos united
estados unidos states
de before

ES El permiso adelantado de reingreso le otorga permiso para salir de Estados Unidos y regresar durante un plazo específico

EN Advance parole gives you permission to leave the United States and return during a specified period

Испани Англи
permiso permission
adelantado advance
el the
regresar to
unidos united
un a
estados unidos states

ES El beneficiario debe salir de Estados Unidos.

EN The beneficiary must depart the United States.

Испани Англи
beneficiario beneficiary
debe must
el the
unidos united
estados unidos states

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.

EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.

Испани Англи
formulario form
familiar family
documento document
caducidad expiration
o or
pasaporte passport
en in
unidos united
fecha date
estados unidos states
viaje travel
de before

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad de su Formulario I-94 o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje, y solicitar readmisión de acuerdo con las leyes vigentes.

EN Depart the United States before the expiration date on their Form I-94 or the date noted in their passport or travel document and seek readmission according to existing law.

Испани Англи
caducidad expiration
formulario form
o or
pasaporte passport
documento document
en in
leyes law
unidos united
fecha date
estados unidos states
de before
su their
viaje travel
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна