ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios
Испани хэл дээрх "mantener los cambios"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios
EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request
Испани | Англи |
---|---|
solicitud | request |
archivos | files |
cambios | changes |
la | the |
cuando | when |
de | of |
en | in |
todos | all |
una | a |
observa | see |
ver | view |
ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios
EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request
Испани | Англи |
---|---|
solicitud | request |
archivos | files |
cambios | changes |
la | the |
cuando | when |
de | of |
en | in |
todos | all |
una | a |
observa | see |
ver | view |
ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios
EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request
Испани | Англи |
---|---|
solicitud | request |
archivos | files |
cambios | changes |
la | the |
cuando | when |
de | of |
en | in |
todos | all |
una | a |
observa | see |
ver | view |
ES Sus bases de datos están casi siempre en segundo plano, pero son indispensables para mantener su negocio en funcionamiento. SCM monitorea los cambios de la configuración en esta infraestructura, y los cambios en los esquemas y permisos de los usuarios.
EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running. SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.
Испани | Англи |
---|---|
mantener | keeping |
monitorea | monitors |
configuración | configuration |
infraestructura | infrastructure |
esquemas | schemas |
permisos | permissions |
usuarios | user |
bases de datos | databases |
scm | scm |
negocio | business |
la | the |
pero | but |
cambios | changes |
y | your |
de | and |
están | are |
siempre | to |
esta | this |
ES Cuando necesites resolver un problema o mantener un registro de los eventos importantes, como cambios en permisos globales, el registro de auditoría permite a los administradores revisar los cambios que se hayan hecho en tu sitio.
EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.
Испани | Англи |
---|---|
resolver | troubleshoot |
eventos | events |
importantes | important |
permisos | permissions |
globales | global |
auditoría | audit |
permite | allows |
administradores | administrators |
o | or |
tu | your |
el | the |
sitio | site |
cuando | when |
necesites | you need |
en | in |
un | a |
cambios | changes |
problema | problem |
registro | record |
de | of |
a | to |
como | as |
ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
Испани | Англи |
---|---|
o | or |
la | the |
overview | overview |
puede | can |
sistema | system |
en | in |
página | page |
cambios | changes |
a | to |
registros | records |
hacer clic | clicking |
de | specific |
una | a |
todos | all |
vista | view |
ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
Испани | Англи |
---|---|
o | or |
la | the |
overview | overview |
puede | can |
sistema | system |
en | in |
página | page |
cambios | changes |
a | to |
registros | records |
hacer clic | clicking |
de | specific |
una | a |
todos | all |
vista | view |
ES Mantener los metadatos actualizados y rastrear los cambios con la administración completa de versiones y cambios.
EN Keep metadata current and trace changes with full versioning and change management.
Испани | Англи |
---|---|
mantener | keep |
metadatos | metadata |
actualizados | current |
rastrear | trace |
administración | management |
completa | full |
versiones | versioning |
con | with |
cambios | changes |
ES Mantener los metadatos actualizados y rastrear los cambios con la administración completa de versiones y cambios.
EN Keep metadata current and trace changes with full versioning and change management.
Испани | Англи |
---|---|
mantener | keep |
metadatos | metadata |
actualizados | current |
rastrear | trace |
administración | management |
completa | full |
versiones | versioning |
con | with |
cambios | changes |
ES mantener la calma gatito, mantenga la calma, cartel del gatito, mantener la calma cartel del gatito, mantener la calma gatito subnautica, subnautica, carteles subnautica
EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica
Испани | Англи |
---|---|
calma | calm |
gatito | kitty |
mantener | keep |
ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.
EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
Испани | Англи |
---|---|
blog | blog |
asegúrate | ensure |
guardar | save |
completamente | fully |
anterior | old |
si | if |
utilizas | you use |
tu | your |
marcha | go |
sitio | site |
nuevos | new |
versión | version |
dispositivos | devices |
de | of |
dispositivo | device |
cambios | changes |
actualizar | update |
en | on |
cada | each |
varios | multiple |
sobre | to |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
Испани | Англи |
---|---|
pequeños | small |
cambios | changes |
necesariamente | necessarily |
respaldo | backup |
adicional | extra |
supuesto | of course |
enormemente | greatly |
almacenada | stored |
contribuir | contribute |
por supuesto | course |
afectar | affect |
grandes | big |
espacio | space |
de | of |
utilizado | used |
la | the |
y | and |
cantidad | amount |
ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.
EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.
Испани | Англи |
---|---|
seguimiento | track |
editores | editors |
compare | compare |
simple | simple |
versiones | versions |
contenido | content |
y | and |
cambios | changes |
muestra | shows |
en | in |
quién | who |
dónde | where |
un | a |
todos | all |
también | also |
vista | view |
a | to |
realizados | made |
ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.
EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
Испани | Англи |
---|---|
blog | blog |
asegúrate | ensure |
guardar | save |
completamente | fully |
anterior | old |
si | if |
utilizas | you use |
tu | your |
marcha | go |
sitio | site |
nuevos | new |
versión | version |
dispositivos | devices |
de | of |
dispositivo | device |
cambios | changes |
actualizar | update |
en | on |
cada | each |
varios | multiple |
sobre | to |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
Испани | Англи |
---|---|
pequeños | small |
cambios | changes |
necesariamente | necessarily |
respaldo | backup |
adicional | extra |
supuesto | of course |
enormemente | greatly |
almacenada | stored |
contribuir | contribute |
por supuesto | course |
afectar | affect |
grandes | big |
espacio | space |
de | of |
utilizado | used |
la | the |
y | and |
cantidad | amount |
ES Mantener una matrícula completa puede significar realizar cambios programáticos para abordar los cambios demográficos
EN Maintaining full enrollment may mean making programmatic changes to address shifting demographics
Испани | Англи |
---|---|
mantener | maintaining |
matrícula | enrollment |
completa | full |
demográficos | demographics |
puede | may |
abordar | to address |
realizar | making |
cambios | changes |
ES Mantener el ritmo de los cambios en la tecnología ya es bastante difícil; es aún más difícil reclutar y administrar profesionales de TI que acepten esos cambios
EN Keeping pace with changes in technology is hard enough; recruiting and managing IT professionals who embrace those changes is harder
Испани | Англи |
---|---|
mantener | keeping |
tecnología | technology |
bastante | enough |
reclutar | recruiting |
administrar | managing |
profesionales | professionals |
en | in |
es | is |
difícil | hard |
más difícil | harder |
ritmo | pace |
cambios | changes |
ES Mantener la infraestructura actual estable - ¿Cómo podría BDP mantener todo estable mientras se asegura de que no hay cambios innecesarios en la infraestructura subyacente de la empresa?
EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
Испани | Англи |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
actual | current |
estable | stable |
asegura | ensuring |
cambios | changes |
innecesarios | unnecessary |
subyacente | underlying |
podría | could |
empresa | company |
la | the |
a | to |
no | no |
en | everything |
mantener | keeping |
cómo | how |
hay | there |
que | keep |
ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios
EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes
Испани | Англи |
---|---|
continuado | continued |
notificación | notice |
cambios | changes |
reconocimiento | acknowledgement |
acuerdo | agreement |
uso | use |
términos | terms |
condiciones | conditions |
indicar | indicate |
de | of |
y | your |
nuestro | our |
estar | be |
ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.
EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.
Испани | Англи |
---|---|
registro | log |
muestra | shows |
servidor | server |
wordpress | wordpress |
tu | your |
lado | side |
el | the |
sitio | site |
cambios | changes |
estado | to |
ahora | now |
en | on |
todos | all |
ES Controlar cambios - El control de cambios, también conocido como redline o revisión, es una forma de controlar los cambios realizados por diferentes autores en un documento
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents
Испани | Англи |
---|---|
diferentes | multi |
documento | documents |
control | checking |
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
Испани | Англи |
---|---|
seguimiento | tracking |
identifica | identifies |
cambios | changes |
quién | who |
cuándo | when |
qué | what |
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
Испани | Англи |
---|---|
seguimiento | tracking |
identifica | identifies |
cambios | changes |
quién | who |
cuándo | when |
qué | what |
ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
Испани | Англи |
---|---|
fuerzas | forces |
combinan | combine |
posible | possible |
sueño | dream |
abierta | open |
cambios | changes |
regulación | regulation |
cultura | culture |
tecnología | technology |
en | in |
banca | banking |
a | to |
de | three |
y | and |
ES Ayude a las familias a descubrir cosas que pueden hacer en casa para mantener la boca sana. Infórmese sobre los pasos que han dado los consultorios dentales para mantener la salud y la seguridad de los pacientes durante la pandemia por el COVID-19.
EN Help families discover things they can do at home to keep their mouths healthy. Learn about steps dental offices have taken to keep patients healthy and safe during the COVID-19 pandemic.
Испани | Англи |
---|---|
boca | mouths |
consultorios | offices |
dentales | dental |
pacientes | patients |
pandemia | pandemic |
descubrir | discover |
cosas | things |
pueden | can |
sana | healthy |
a | to |
familias | families |
pasos | steps |
mantener | to keep |
que | keep |
ES Mantener a los niños seguros en los vehículos: Una guía para familias y cuidadores: Las familias pueden usar estos rotafolios para aprender cómo mantener a su hijo seguro en los vehículos.
EN Keeping Children Safe in Vehicles: Families can can use these flip charts to learn how to keep their child safe in a motor vehicle.
Испани | Англи |
---|---|
niños | children |
en | in |
pueden | can |
usar | use |
familias | families |
a | to |
estos | these |
una | a |
vehículos | vehicles |
cómo | how |
ES Usted debe mantener y mantener registros corporativos precisos que reflejen nuestro procesamiento, incluyendo registros de los consentimientos de los sujetos de datos y procedimientos para obtener los consentimientos
EN You must keep and maintain accurate corporate records reflecting our Processing including records of Data Subjects’ Consents and procedures for obtaining Consents
Испани | Англи |
---|---|
corporativos | corporate |
consentimientos | consents |
sujetos | subjects |
precisos | accurate |
procesamiento | processing |
datos | data |
procedimientos | procedures |
registros | records |
obtener | obtaining |
debe | must |
mantener | maintain |
de | of |
para | for |
y | and |
nuestro | our |
incluyendo | including |
ES Los empleadores que reclaman los créditos deben mantener archivos y documentación que respalden el crédito. Un empleador debe mantener todos los archivos de impuestos de empleo durante al menos cuatro años.
EN Employers claiming the credit must keep records supporting the credit. An employer should keep all employment tax records for at least four years.
Испани | Англи |
---|---|
impuestos | tax |
empleo | employment |
archivos | records |
empleador | employer |
empleadores | employers |
crédito | credit |
el | the |
durante | for |
a | an |
todos | all |
ES Confíe en Netskope para que le ayude a hacer frente a las amenazas en evolución, a los nuevos riesgos, a los cambios tecnológicos, a los cambios organizativos y de red, y a los nuevos requisitos normativos.
EN Trust Netskope to help you address evolving threats, new risks, technology shifts, organizational and network changes, and new regulatory requirements.
Испани | Англи |
---|---|
confíe | trust |
netskope | netskope |
tecnológicos | technology |
red | network |
requisitos | requirements |
amenazas | threats |
nuevos | new |
riesgos | risks |
evolución | evolving |
a | to |
cambios | changes |
ES Además, la tecnología Rango Dinámico Alto Plus (HDR+) se ajusta automáticamente a los cambios de contraste localizados y minimiza los problemas causados por los cambios de reflejos, proporcionando una iluminación más estabilizada de los biseles
EN Additionally, High Dynamic Range Plus (HDR+) technology adjusts to localized contrast changes automatically, and minimizes problems caused by changing reflections, providing a more stabilized illumination of the bevels
Испани | Англи |
---|---|
tecnología | technology |
dinámico | dynamic |
ajusta | adjusts |
automáticamente | automatically |
contraste | contrast |
minimiza | minimizes |
problemas | problems |
causados | caused |
proporcionando | providing |
iluminación | illumination |
la | the |
hdr | hdr |
rango | range |
cambios | changes |
de | of |
a | to |
una | a |
plus | plus |
y | and |
ES Los grandes cambios que se producen en todo el mundo modifican la forma de vivir y trabajar de las personas, lo cual obliga a las empresas a reorganizar los equipos, los procesos y las tecnologías para mantener la competitividad
EN Massive global changes are requiring organizations to rethink their teams, processes, and technologies to stay competitive
Испани | Англи |
---|---|
cambios | changes |
grandes | massive |
competitividad | competitive |
equipos | teams |
procesos | processes |
a | to |
mundo | global |
empresas | organizations |
que | stay |
la | their |
tecnologías | and |
ES Crea promociones, snipes, teletipos, avances de los próximos programas y cortinillas para mantener a los espectadores atentos e informados de las últimas noticias y de los cambios de última hora en la programación.
EN Create promos, snipes, tickers, previews of "coming up next" shows, and bumpers to keep viewers watching and informed of the latest news and last-minute scheduling changes.
Испани | Англи |
---|---|
promociones | promos |
programas | shows |
espectadores | viewers |
hora | minute |
programación | scheduling |
a | to |
informados | informed |
noticias | news |
últimas | latest |
cambios | changes |
de | of |
última | last |
la | the |
y | and |
mantener | to keep |
ES Cualquiera sea tu industria, la capacidad de reaccionar y adaptarte a los eventos mundiales, los cambios del mercado y las expectativas cambiantes de los clientes es clave para mantener el éxito a largo plazo
EN Whatever your industry, the ability to react and adapt to world events, market changes and evolving customer expectations is key to maintaining success in the long term
Испани | Англи |
---|---|
eventos | events |
expectativas | expectations |
clave | key |
mantener | maintaining |
plazo | term |
industria | industry |
capacidad | ability |
es | is |
éxito | success |
largo | long |
mundiales | world |
reaccionar | react |
a | to |
clientes | customer |
cambios | changes |
tu | your |
mercado | market |
ES Todos los materiales se expanden y contraen con los cambios de temperatura, por lo que debemos mantener nuestros laboratorios exactamente a 68 grados Fahrenheit todo el tiempo para obtener mediciones precisas y cumplir con los estándares internacionales
EN All materials expand and contract with temperature changes, so we need to keep our labs at exactly 68˚F all the time to get accurate measurements and comply with international standards
Испани | Англи |
---|---|
expanden | expand |
laboratorios | labs |
mediciones | measurements |
estándares | standards |
internacionales | international |
materiales | materials |
temperatura | temperature |
exactamente | exactly |
el | the |
tiempo | time |
precisas | accurate |
con | with |
cambios | changes |
debemos | need |
a | to |
obtener | get |
todos | all |
mantener | to keep |
que | keep |
ES Nuestro sistema avanzado nos permite destacar los cambios que hemos realizado en los textos y mantener registro de todas las revisiones de los textos e informaciones acerca de tu app, permitiéndote alterar el texto para deshacer cualquier cambio
EN Our advanced site engine allows highlights all changes we've made to texts, and keeps tracks of all revisions of the texts and info about your app, allowing you to alter to rollback any of our changes
Испани | Англи |
---|---|
avanzado | advanced |
alterar | alter |
mantener | keeps |
textos | texts |
app | app |
permite | allows |
acerca | about |
cambios | changes |
de | of |
revisiones | revisions |
realizado | made |
tu | your |
el | the |
en | all |
nuestro | our |
ES ¡No deje a ningún niño desatendido! Utilice la supervisión activa para mantener seguros a los niños Revise las seis estrategias de supervisión activa que pueden ayudar al personal a mantener a los niños seguros.
EN Leave No Child Unattended! Use Active Supervision to Keep Children Safe Review the six active supervision strategies that can help staff keep children safe.
Испани | Англи |
---|---|
desatendido | unattended |
supervisión | supervision |
activa | active |
revise | review |
estrategias | strategies |
niños | children |
niño | child |
ningún | no |
pueden | can |
ayudar | help |
de | six |
la | the |
a | to |
mantener | to keep |
ES La única responsabilidad de este puesto será mantener los datos del proyecto y mantener los datos actualizados mediante la instalación, configuración y desmantelamiento de la instrumentación RST según sea necesario
EN The sole responsibility of this role will be to maintain project data and keep the data up to date by installing, configuring and decommission RST Instrumentation as required
Испани | Англи |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
instrumentación | instrumentation |
necesario | required |
proyecto | project |
la | the |
datos | data |
ser | be |
de | of |
puesto | role |
mantener | maintain |
instalación | installing |
y | and |
este | this |
ES Cómo recrear un buen ambiente de trabajo en casa, adoptar una buena postura, mantener el contacto con los colegas... DATA4 te ofrece algunos consejos sobre cómo tener una rutina y mantener el ritmo durante los períodos de confinamiento.
EN How to recreate a working atmosphere at home, adopt a good posture, keep in touch with your colleagues... DATA4 gives you advice on how to find a routine and maintain the rhythm during periods of confinement.
Испани | Англи |
---|---|
recrear | recreate |
ambiente | atmosphere |
postura | posture |
contacto | touch |
ofrece | gives |
consejos | advice |
rutina | routine |
períodos | periods |
confinamiento | confinement |
el | the |
un | a |
en | in |
colegas | colleagues |
mantener | maintain |
con | with |
ritmo | rhythm |
de | of |
buena | good |
durante | during |
cómo | how |
y | find |
ES Mantener los equilibradores de carga en ejecución sin problemas Mantener los equilibradores de carga en ejecución sin problemas
EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly
Испани | Англи |
---|---|
mantener | keep |
equilibradores | balancers |
carga | load |
sin problemas | smoothly |
de | running |
ES Estos cambios cancelarán los programas HFRP y FWVP cuando los cambios a las instrucciones de los formularios sean finalizados.
EN 28, and USCIS will accept public comments for 60 days. These changes will terminate the HFRP and FWVP programs when those form instruction changes are finalized.
Испани | Англи |
---|---|
programas | programs |
instrucciones | instruction |
formularios | form |
cancelar | terminate |
cuando | when |
cambios | changes |
estos | the |
a | for |
sean | are |
ES Supervisión de cambios en los sistemas de archivos Utilice AIDE para detectar y analizar los cambios en los sistemas de archivos de un servidor y su contenido
EN Monitor file system changes Detect and analyze changes to a server's file systems and their contents using AIDE
Испани | Англи |
---|---|
supervisión | monitor |
archivos | file |
detectar | detect |
analizar | analyze |
contenido | contents |
sistemas | systems |
un | a |
servidor | servers |
cambios | changes |
su | their |
ES Los cambios en los presupuestos no tienen que significar cambios en los niveles de servicio
EN Changing budgets don’t have to mean fluctuating service levels
Испани | Англи |
---|---|
cambios | changing |
presupuestos | budgets |
niveles | levels |
servicio | service |
no | dont |
de | have |
significar | mean |
los | to |
ES Cambios a los Términos de este Aviso Podemos cambiar los términos de este aviso, y los cambios se aplicarán a toda la información que tengamos sobre usted
EN Changes to the Terms of this Notice We can change the terms of this notice, and the changes will apply to all information we have about you
Испани | Англи |
---|---|
términos | terms |
aviso | notice |
aplicarán | will apply |
podemos | we can |
la | the |
aplicar | apply |
a | to |
información | information |
cambios | changes |
de | of |
cambiar | change |
tengamos | we |
y | and |
este | this |
ES Esto incluye cambios, como eliminación de filas (con los datos que se eliminaron), quién visualizó el elemento y los cambios en los permisos de uso compartido.
EN This includes changes such as row deletion (with the data that was deleted), who has viewed the item, and sharing permission changes.
Испани | Англи |
---|---|
eliminación | deletion |
permisos | permission |
compartido | sharing |
incluye | includes |
quién | who |
el | the |
filas | row |
con | with |
datos | data |
cambios | changes |
como | as |
esto | this |
ES Una institución financiera controla los cambios en la bolsa en tiempo real, procesa el valor en riesgo y modifica las carteras automáticamente en función de los cambios en los precios de las acciones.
EN A financial institution tracks changes in the stock market in real time, computes value-at-risk, and automatically rebalances portfolios based on stock price movements.
Испани | Англи |
---|---|
institución | institution |
financiera | financial |
real | real |
riesgo | risk |
carteras | portfolios |
automáticamente | automatically |
acciones | stock |
precios | price |
en | in |
tiempo | time |
valor | value |
cambios | changes |
una | a |
de | market |
y | and |
ES Si continúa usando el Sitio tras la publicación de los cambios, se dará por hecho que está de acuerdo con los cambios y los acepta.
EN Your continued use of the Site following the posting of changes will mean that you accept and agree to the changes.
Испани | Англи |
---|---|
publicación | posting |
continúa | continued |
sitio | site |
cambios | changes |
acepta | agree |
a | to |
de | of |
y | your |
ES También puede causar toxicidad de los nervios craneales, que afecta las cuerdas vocales (cambios en la voz), los ojos (cambios en la vista) o los nervios faciales (rostro o boca caída)
EN It can also cause toxicity of the cranial nerves, which affects the vocal cords (changes in voice), eyes (visual changes) or facial nerves (drooping of the face or mouth)
Испани | Англи |
---|---|
toxicidad | toxicity |
nervios | nerves |
vocales | vocal |
boca | mouth |
puede | can |
afecta | affects |
cambios | changes |
en | in |
o | or |
la | the |
de | of |
ojos | eyes |
también | also |
voz | voice |
rostro | the face |
faciales | facial |
ES Cambios en los electrolitos: El carfilzomib puede causar cambios en los niveles de ciertos electrolitos, incluso el potasio. El equipo de atención médica controlará los niveles de electrolitos durante el tratamiento.
EN Electrolyte Changes: Carfilzomib can cause changes in the levels of certain electrolytes, including potassium. Your healthcare team will monitor your electrolyte levels throughout treatment.
Испани | Англи |
---|---|
cambios | changes |
causar | cause |
niveles | levels |
potasio | potassium |
controlar | monitor |
el | the |
puede | can |
tratamiento | treatment |
en | in |
ciertos | certain |
de | of |
incluso | your |
equipo | team |
médica | healthcare |
ES Los cambios que sólo tienen una influencia insignificante en los servicios del proveedor no constituyen cambios en los servicios en el sentido de esta sección
EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section
Испани | Англи |
---|---|
constituyen | constitute |
influencia | influence |
servicios | services |
proveedor | provider |
no | not |
cambios | changes |
el | the |
en | on |
esta | this |
ES Deje comentarios y realice un seguimiento de los cambios como parte de los flujos de trabajo de revisión y aprobación, y vea el historial de colaboración para comprender el contexto de los cambios a lo largo del tiempo.
EN Leave comments and track changes as part of review-and-approval workflows, and see the collaboration history to understand the context of changes over time.
Испани | Англи |
---|---|
aprobación | approval |
historial | history |
colaboración | collaboration |
contexto | context |
flujos de trabajo | workflows |
revisión | review |
el | the |
tiempo | time |
comentarios | comments |
seguimiento | track |
cambios | changes |
a | to |
como | as |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна