Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hace para durar" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "hace para durar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hace para durar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "hace para durar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hace a a few about across add ago all also always an and and the any app are around as as well at back be because been before best better business but by can can be content create data design different do does doesn doing domain don done don’t during each easy even every everything experience few first for for example for the free from from the get go has have have been have to her here high how i if in in the information into is it it is its job just keep know last learn like little ll look made make makes making manage many me means more most much my need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over people place platform possible product project quality re really recently right same search secure see she should site so some start support take team than that that you the the best the first the most their them there there are these they thing this this is through time to to be to get to make to see to the two unique up us use user using very video view want was way we website well were what when whether which while who will will be with without work years you you are you can you do you have your you’re
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
durar by can last more most take they are

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

Испани Англи
durar last
mantiene keeps
es is
reparación repair
en in
servicio service
lo it
la the
ahora now
cosas stuff
a to
un a
estar be
de of
verde green
años years
y and

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

Испани Англи
durar last
mantiene keeps
es is
reparación repair
en in
servicio service
lo it
la the
ahora now
cosas stuff
a to
un a
estar be
de of
verde green
años years
y and

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

Испани Англи
durar last
mantiene keeps
es is
reparación repair
en in
servicio service
lo it
la the
ahora now
cosas stuff
a to
un a
estar be
de of
verde green
años years
y and

ES Las pasantías suelen durar 12 o 16 semanas. Pueden durar más, pero esto se considera caso por caso.

EN Internships are usually 12 or 16 weeks. A longer internship is possible and reviewed on a case-by-case basis.

Испани Англи
pasantías internships
semanas weeks
pueden possible
o or
se is
las and
caso case
por by
pero a
suelen usually

ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo. Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.

EN The sound quality is amazing and it does an excellent job of reducing background noise. This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.

Испани Англи
reducción reducing
fondo background
micrófono mic
temperatura temperature
cable cable
inoxidable stainless
durar last
asombrosa amazing
es is
ruido noise
gran great
uso use
calidad quality
en in
un a
excelente excellent
de of
exteriores outdoor
sonido sound
y and
casi nearly
este this
interiores indoor

ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo. Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.

EN The sound quality is amazing and it does an excellent job of reducing background noise. This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.

Испани Англи
reducción reducing
fondo background
micrófono mic
temperatura temperature
cable cable
inoxidable stainless
durar last
asombrosa amazing
es is
ruido noise
gran great
uso use
calidad quality
en in
un a
excelente excellent
de of
exteriores outdoor
sonido sound
y and
casi nearly
este this
interiores indoor

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.

Испани Англи
señal signal
limpia clean
controladores drivers
actualizados updated
construcción build
sólida solid
durar last
elecciones choices
la the
se is
calidad quality
de of
y and
mejores to

ES Una lámpara de esa época puede –Mauricio hace aquí una pausa– durar para siempre”

EN The media often report that craft manufacturing businesses are experiencing something of a crisis

Испани Англи
siempre often
de of
una a
puede something

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.

Испани Англи
señal signal
limpia clean
controladores drivers
actualizados updated
construcción build
sólida solid
durar last
elecciones choices
la the
se is
calidad quality
de of
y and
mejores to

ES Una lámpara de esa época puede –Mauricio hace aquí una pausa– durar para siempre”

EN The media often report that craft manufacturing businesses are experiencing something of a crisis

Испани Англи
siempre often
de of
una a
puede something

ES Un trayecto de 650Km que ahora se hace en unas 2 horas y media, pero que antes de la llegada del AVE podía durar entre 8 y 9 horas

EN The 650Km journey, between eight- and nine-hours long before arrival of the AVE high-speed train, now takes about two and a half hours

Испани Англи
ave ave
horas hours
la the
que journey
ahora now
llegada arrival
un a
media half

ES Un trayecto de 650Km que ahora se hace en unas 2 horas y media, pero que antes de la llegada del AVE podía durar entre 8 y 9 horas

EN The 650Km journey, between eight- and nine-hours long before arrival of the AVE high-speed train, now takes about two and a half hours

Испани Англи
ave ave
horas hours
la the
que journey
ahora now
llegada arrival
un a
media half

ES Maid of the Mist ofrece una amplia gama de oportunidades de empleo tanto para estudiantes como para adultos para puestos de temporada y de verano en nuestra empresa. Nuestra temporada suele durar desde abril o mayo hasta la primera semana de noviembre.

EN The Maid of the Mist offers a wide range of employment opportunities for both students and adults for seasonal and summer positions within our company. Our season generally runs from April or May until the first week of November.

Испани Англи
mist mist
amplia wide
gama range
estudiantes students
adultos adults
semana week
of of
oportunidades opportunities
empleo employment
verano summer
empresa company
abril april
o or
noviembre november
ofrece offers
la the
temporada season
de temporada seasonal
una a
para for
desde from

ES Tap Scheduler se ha diseñado para facilitar su visualización y uso, con una pantalla espaciosa y un perfil elegante y discreto. Confíe en Tap Scheduler para obtener un rendimiento fiable con componentes resistentes fabricados para durar.

EN Tap Scheduler was designed for easy viewing and usability, with a spacious screen and a sleek, unobtrusive profile. Count on Tap Scheduler for reliable performance with durable components that are built to last.

Испани Англи
tap tap
espaciosa spacious
perfil profile
elegante sleek
componentes components
resistentes durable
durar last
pantalla screen
visualización viewing
y and
rendimiento performance
un a
en on
fiable reliable
con with

ES Finos, livianos y resistentes, nuestros imanes para automóvil están diseñados para durar mucho tiempo

EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last

Испани Англи
livianos lightweight
imanes magnets
diseñados built
durar last
están are
automóvil car
y and
para to

ES Para ello, creamos un teléfono sostenible y ético que está construido para durar gracias a su diseño modular y actualizable

EN We do that by creating a sustainable and ethical phone that is built to last thanks to its modular, upgradeable design

Испани Англи
teléfono phone
sostenible sustainable
ético ethical
construido built
durar last
modular modular
diseño design
creamos creating
está is
un a
y and
a to
su its
gracias a thanks

ES “La asistencia mensual suele durar la mitad del mes”, dice. “A veces vendemos otras cosas que recibimos, como ropa, para poder comprar comida para comer. Se supone que no debemos venderlo, pero no tenemos otra opción ".

EN “The monthly assistance usually lasts half of the month,” she says. “Sometimes we sell other things that we receive, such as clothes, so we can buy food to eat. We are not supposed to sell it, but we have no other choice.”

ES Equipos fabricados para durar y diseñados para emocionar

EN Crafted to Last, Designed to Excite

Испани Англи
durar last
para designed

ES Creado para durar, nuestro cuchillo para pan rebana hábilmente atravesando las cortezas más gruesas, gracias a su filo dentado.

EN Built to last, our Bread Knife slices adeptly through thick crusts, thanks to its wavy edge.

Испани Англи
creado built
cuchillo knife
pan bread
nuestro our
a to
su its
gracias a thanks

ES Todo ello nos permite fabricar muebles hechos para durar mucho tiempo, para ser montados y reconfigurados, de manera que sólo se pueda sustituir la parte dañada y de alta calidad.

EN This allows us to make furniture that is made to last a long time, to be assembled and reconfigured, so that only the damaged part can be replaced, and of high quality.

Испани Англи
muebles furniture
durar last
sustituir replaced
dañada damaged
permite allows
hechos made
tiempo time
la the
calidad quality
mucho tiempo long
se is
ser be
nos us
alta high

ES Creado para durar, nuestro cuchillo para pan rebana hábilmente atravesando las cortezas más gruesas, gracias a su filo dentado.

EN Built to last, our Bread Knife slices adeptly through thick crusts, thanks to its wavy edge.

Испани Англи
creado built
cuchillo knife
pan bread
nuestro our
a to
su its
gracias a thanks

ES Es por eso que las ruedas Freeride se han diseñado para durar: para el caso improbable de que no traces la línea perfecta o que el salto se te quede corto en un doble.

EN That's why the Freeride wheels are designed for durability: in the unlikely event that you don't catch the perfect line or if you case the double.

Испани Англи
ruedas wheels
improbable unlikely
perfecta perfect
o or
no dont
en in
línea line
caso case
de double
eso that

ES El pasado y el futuro, homenajeados en el presente. Optimismo en la práctica: una historia de renovación, reducción y cosas elaboradas para durar. Para todos nosotros, Forever, desde ya.

EN The past and the future, celebrated in the present. Optimism in practice—a story of renewal, reduction and things crafted to last. For all of us, Forever, starting now.

Испани Англи
optimismo optimism
práctica practice
renovación renewal
reducción reduction
cosas things
forever forever
y and
en in
presente present
historia story
durar last
futuro future
todos all
nosotros us
una a
pasado past

ES Todo lo que hacemos, lo confeccionamos para durar creyendo que las cosas mejor hechas crean un futuro mejor hecho para todos

EN Everything we make, we craft to last with the belief that better-made things create a better made future for all

Испани Англи
durar last
mejor better
un a
futuro future
hacemos we make
hecho made
que craft
cosas things
hechas make
todos all
las the
lo everything

ES Los vídeos para presentar tu servicio solo pueden durar 75 segundos, ¡así que haz que cada segundo cuente! Te damos algunos consejos para mejorar el vídeo sobre tu servicio:

EN Gig videos are only 75 seconds long, so make every second count. Tips for improving your gig video include:

Испани Англи
cuente count
consejos tips
mejorar improving
tu your
segundos seconds
segundo second
vídeos videos
vídeo video
así so
damos are
cada every
el only

ES Cada navaja está hecha para durar toda la vida y en el modelo Classic encontrarás todas las funcionalidades que necesitas para tus aventuras diarias en un estuche que querrás llevar contigo en todo momento

EN Each one is built to last a lifetime and in the Classic you'll find all the functionality you need for your everyday adventures – in a package you'll want to keep with you always

Испани Англи
hecha built
durar last
vida lifetime
classic classic
encontrarás find
funcionalidades functionality
aventuras adventures
diarias everyday
y and
un a
en in
todas all
necesitas need
tus your
cada each
contigo with
está is

ES De colores terrosos y ricas texturas, estas fibras están hechas para durar y son las mejores para la transición entre interior y exterior

EN Earthy colours and rich textures, these fibres are built to last and are best for the indoor-outdoor transition

Испани Англи
ricas rich
texturas textures
fibras fibres
durar last
transición transition
interior indoor
exterior outdoor
la the
mejores best
están are

ES Los equipos de perforación rotativa de barrenos para voladura de Epiroc están fabricados para durar

EN Epiroc rotary blasthole drill rigs are built to last

Испани Англи
perforación drill
rotativa rotary
epiroc epiroc
fabricados built
durar last
están are

ES Finos, livianos y resistentes, nuestros imanes para automóvil están diseñados para durar mucho tiempo

EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last

Испани Англи
livianos lightweight
imanes magnets
diseñados built
durar last
están are
automóvil car
y and
para to

ES “La asistencia mensual suele durar la mitad del mes”, dice ella. “A veces vendemos otras cosas que recibimos, como ropa, para poder comprar comida para comer. Se supone que no debemos venderlo, pero no tenemos otra opción”.

EN “The monthly assistance usually lasts half of the month,” she says. “Sometimes we sell other things that we receive, such as clothes, so we can buy food to eat. We are not supposed to sell it, but we have no other choice.”

ES Usted obtiene un dispositivo diseñado para durar que, tal como se suministra, incluye todo lo que sus trabajadores necesitan para realizar su tarea mejor y más rápido —todo ello al precio adecuado.

EN You get everything your workers need to do business better and faster right out of the box, in a durable device built to last — all at the right price.

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Todos nuestros altavoces están hechos para durar; sin embargo, para prolongar su vida útil, te recomendamos que los utilices en un entorno seco y limpio, evitando exponerlos a temperaturas y humedad extremas

EN All of our speakers are designed to last; however, to extend the lifespan of your Bose speakers, we recommend using them in a dry and clean environment, avoiding exposure to extreme temperatures and humidity

ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.

EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.

Испани Англи
capacidad ability
cámara camera
baterías batteries
suspensión suspension
rycote rycote
construido built
durar last
sistema system
nivel level
ruido noise
extremadamente extremely
es is
opciones options
utiliza uses
con with
abre opens
un a
a to
y your
tiene has
de and
sin without
para low

ES Estar preparado significa tener su propia comida, agua y otros suministros para durar varios días

EN Being prepared means having your own food, water and other supplies to last for several days

Испани Англи
preparado prepared
agua water
suministros supplies
durar last
otros other
días days
varios several
comida food
significa to
y your

ES Deshágase de los cables desordenados y venda todo el día con una batería diseñada para durar desde que abre hasta que cierra su negocio.

EN Ditch the messy cords and sell all day with a battery designed to last from open to close.

Испани Англи
batería battery
durar last
cierra close
venda sell
abre open
el the
a to
día day
con with
desde from

ES Productos de barandales a la medida, de alta tolerancia, hechos para durar.

EN High-tolerance, customizable railing products built to last.

Испани Англи
tolerancia tolerance
durar last
a to
alta high
productos products

ES Cómo construir un automóvil que esté hecho para durar

EN How to make a car that’s built to last

Испани Англи
durar last
un a
automóvil car
cómo how
construir to

ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.

EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.

Испани Англи
efectos effects
medicamentos medicines
vih hiv
durar last
semanas weeks
náuseas nausea
fatiga fatigue
dificultad trouble
dormir sleeping
corto short
plazo term
pueden may
días days
o or
son are
corto plazo short-term
ejemplo example
a a
de of
y and

ES Te lo habíamos prometido, tu aliado de diario, con sus chevrones icónicos, la posibilidad de llevarlo de dos maneras y su aspecto conectado están listos para durar

EN We promised, your daily BFF, its iconic chevrons, double way of carrying it and connected aspect are set to last

Испани Англи
prometido promised
diario daily
aspecto aspect
conectado connected
durar last
habíamos we
lo it
están are
tu your
la its
para to

ES Las colecciones IKKS están pensadas para durar

EN IKKS collections designed to last

Испани Англи
colecciones collections
ikks ikks
durar last
para designed
las to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна