ES Una pizca de cilantro añade un toque picante a las delicadas notas florales, antes de ceder el paso a las ricas notas de fondo del pachulí amaderado, acompañado de acentos dulces y balsámicos de vainilla, haba tonka y almizcle.
"habã a perseguido" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "habã a perseguido" хэллэгийн 38 орчуулгын 38 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN A hint of peppery coriander adds piquancy to the smooth florals, which give way to base notes of rich, woody patchouli, complemented by the sweet and balsamic notes of vanilla, tonka and musk.
| Испани | Англи |
|---|---|
| añade | adds |
| notas | notes |
| ricas | rich |
| dulces | sweet |
| vainilla | vanilla |
| almizcle | musk |
| el | the |
| un | a |
| paso | by |
| a | to |
ES El fondo revela la suavidad y la riqueza original de The One for Men con notas de ámbar cálido y maderas preciosas combinadas con acordes refinados de ládano y haba tonka.
EN The base reveals the original softness and richness of The One for Men, with warm amber, precious woods, alongside refined accords of cistus labdanum and tonka bean.
| Испани | Англи |
|---|---|
| revela | reveals |
| suavidad | softness |
| riqueza | richness |
| men | men |
| ámbar | amber |
| cálido | warm |
| maderas | woods |
| refinados | refined |
| original | original |
| one | one |
| de | of |
| y | and |
ES Una potente base de tabaco aporta estructura a las últimas notas secas de la madera de cedro, punteadas por las dulces notas del haba tonka.
EN A powerful base of tobacco provides structure for the last dry notes of cedar wood, dotted with sweet hints of tonka bean.
| Испани | Англи |
|---|---|
| potente | powerful |
| tabaco | tobacco |
| aporta | provides |
| estructura | structure |
| últimas | last |
| notas | notes |
| secas | dry |
| madera | wood |
| cedro | cedar |
| dulces | sweet |
| la | the |
| de | of |
| a | a |
ES El fondo está enriquecido con haba tonka de Venezuela y notas de vainilla y caramelo que dejan en la piel una dulzura persistente.
EN The base is enriched by Venezuelan tonka beans and notes of vanilla and caramel that leave a lingering sweetness on the skin.
| Испани | Англи |
|---|---|
| enriquecido | enriched |
| notas | notes |
| vainilla | vanilla |
| caramelo | caramel |
| piel | skin |
| dulzura | sweetness |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
| en | on |
| una | a |
ES Le Mans, Francia. 23 y 24 de junio de 1962. Buck Fulp / Peter Ryan (Ferrari 250 TRI / 61) es perseguido por un grupo de coches al comienzo de la carrera.
EN Le Mans, France. June 23-24, 1962. Buck Fulp / Peter Ryan (Ferrari 250 TRI / 61), is pursued by a group of cars early in the race.
| Испани | Англи |
|---|---|
| francia | france |
| junio | june |
| peter | peter |
| ryan | ryan |
| ferrari | ferrari |
| es | is |
| carrera | race |
| le | le |
| un | a |
| tri | tri |
| grupo | group |
| de | of |
| la | the |
| coches | cars |
ES El digital Le360 ha señalado que Maati Monjib se presentaba a sí mismo como un defensor de derechos humanos perseguido por las autoridades públicas cuando realmente estaba siendo investigado por un “caso de derecho consuetudinario”
EN The digital Le360 has pointed out that Maati Monjib presented himself as a human rights defender persecuted by public authorities when he was actually being investigated for a "common law case"
| Испани | Англи |
|---|---|
| señalado | pointed |
| humanos | human |
| defensor | defender |
| públicas | public |
| realmente | actually |
| investigado | investigated |
| como | as |
| derechos | rights |
| digital | digital |
| ha | has |
| autoridades | authorities |
| caso | case |
| se | himself |
| un | a |
ES Sin embargo, el alcoholismo en mis antecedentes familiares fue el origen de los patrones negativos en mi vida, los cuales me habían perseguido hasta que llegué a los Grupos de Familia Al-Anon.
EN The alcoholism in my family background, however, had provided the foundation for negative patterns of behavior in my life, which haunted me until I came to Al-Anon Family Groups.
| Испани | Англи |
|---|---|
| alcoholismo | alcoholism |
| antecedentes | background |
| vida | life |
| llegué | i came |
| grupos | groups |
| en | in |
| el | the |
| mi | my |
| que | came |
| a | to |
| familia | family |
| sin embargo | however |
| patrones | patterns |
| me | i |
| de | of |
| negativos | negative |
ES Ningún ecuatoriano debe ser perseguido por extranjeros y estamos siendo perseguidos por estas empresas
EN No Ecuadorian should be persecuted by foreigners and we are being persecuted by these companies
| Испани | Англи |
|---|---|
| ningún | no |
| ecuatoriano | ecuadorian |
| extranjeros | foreigners |
| empresas | companies |
| por | by |
| y | and |
| estamos | are |
| estas | these |
ES Gracias a nuestra plataforma diseñada por Account Managers, y sea cual sea el objetivo perseguido: leads, descargas, followers, instalaciones, visitas? Y con las pruebas incluidas gracias a nuestro volcado en tiempo real de las conversiones.
EN Attribute the leads to the corresponding publisher, and use the postbacks system to launch third-party pixels or give publishers access to the platform. Manage s2s pixels in an easy way.
| Испани | Англи |
|---|---|
| leads | leads |
| plataforma | platform |
| el | the |
| en | in |
| instalaciones | system |
| a | to |
| de | way |
| y | and |
| las | third-party |
ES Tan imparable es el deseo de conocer, como inevitable es su propia aparición. En otras épocas, esta fervorosa curiosidad se ha prohibido, se ha perseguido, pero el deseo legítimo de entender y de descubrir acaba siempre abriéndose paso.
EN The desire to know is as unstoppable as its emergence is inevitable. In previous centuries, this fervent curiosity was forbidden and persecuted, but the legitimate desire to understand and discover always ends up finding a way.
| Испани | Англи |
|---|---|
| imparable | unstoppable |
| inevitable | inevitable |
| aparición | emergence |
| curiosidad | curiosity |
| prohibido | forbidden |
| legítimo | legitimate |
| descubrir | discover |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| deseo | desire |
| pero | but |
| conocer | to know |
| siempre | always |
| como | as |
| esta | this |
| acaba | ends |
ES iluminación marroquí en hierro forjado. Perseguido y trabajado a mano. H95 L30 H80 L25 H65 L20
EN Superb decorative slippers 100% leather. Decorated with metal pieces and old coins. Ideal for decoration or storage of socks or other items. nDimensions: 65cm
| Испани | Англи |
|---|---|
| y | and |
| a | of |
ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente
EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation
| Испани | Англи |
|---|---|
| severamente | severely |
| o | or |
| uso | use |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| elementos | elements |
| tanto | to |
ES Antes de unirme al equipo de ProFuturo en Líbano, había perseguido mi deseo de estar en el campo humanitario trabajando en organizaciones clave que servían a las comunidades vulnerables de mi país
EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
| Испани | Англи |
|---|---|
| equipo | team |
| líbano | lebanon |
| mi | my |
| humanitario | humanitarian |
| clave | key |
| servían | served |
| vulnerables | vulnerable |
| país | country |
| profuturo | profuturo |
| trabajando | working |
| organizaciones | organizations |
| comunidades | communities |
| en | in |
| campo | field |
| a | to |
| antes de | prior |
| el | the |
| de | had |
| deseo | desire |
| estar | be |
ES La tercera figura es Pablo que, antes de convertirse, había perseguido a los cristianos
EN The third figure is Paul who, prior to his conversion, had persecuted Christians
| Испани | Англи |
|---|---|
| figura | figure |
| pablo | paul |
| es | is |
| antes de | prior |
| la | the |
| a | to |
| de | his |
ES Los datos se utilizan durante un período de tiempo indefinido, en función de la consecución del objetivo perseguido, como las estadísticas comparativas anuales
EN The data is used for an indefinite period of time, depending on the end date of the objective pursued, such as annual comparative statistics
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizan | used |
| se | is |
| anuales | annual |
| la | the |
| datos | data |
| un | an |
| período | period |
| estadísticas | statistics |
| tiempo | time |
| en | on |
| como | as |
| de | of |
| durante | for |
ES Siempre han perseguido una meta: velar por la seguridad y la apertura de la red mediante el respeto de la privacidad de sus usuarios
EN With a vision of preserving a secure and open internet experience while respecting user privacy
| Испани | Англи |
|---|---|
| apertura | open |
| respeto | respecting |
| usuarios | user |
| privacidad | privacy |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| la red | internet |
ES Cualquier contenido que se comparta con otros o se publique en sitios web de terceros es motivo para ser perseguido por la ley y expulsado del sitio
EN Account and Membership You are responsible to safeguard the credentials that you use to access your account and for any activity or action under your credentials, and you agree not to share them with third parties
| Испани | Англи |
|---|---|
| o | or |
| comparta | to share |
| la | the |
| terceros | third |
| con | with |
| y | your |
ES Antes de unirme al equipo de ProFuturo en Líbano, había perseguido mi deseo de estar en el campo humanitario trabajando en organizaciones clave que servían a las comunidades vulnerables de mi país
EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
| Испани | Англи |
|---|---|
| equipo | team |
| líbano | lebanon |
| mi | my |
| humanitario | humanitarian |
| clave | key |
| servían | served |
| vulnerables | vulnerable |
| país | country |
| profuturo | profuturo |
| trabajando | working |
| organizaciones | organizations |
| comunidades | communities |
| en | in |
| campo | field |
| a | to |
| antes de | prior |
| el | the |
| de | had |
| deseo | desire |
| estar | be |
ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente
EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation
| Испани | Англи |
|---|---|
| severamente | severely |
| o | or |
| uso | use |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| elementos | elements |
| tanto | to |
ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente
EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation
| Испани | Англи |
|---|---|
| severamente | severely |
| o | or |
| uso | use |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| elementos | elements |
| tanto | to |
ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente
EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation
| Испани | Англи |
|---|---|
| severamente | severely |
| o | or |
| uso | use |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| elementos | elements |
| tanto | to |
ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente
EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation
| Испани | Англи |
|---|---|
| severamente | severely |
| o | or |
| uso | use |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| elementos | elements |
| tanto | to |
ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente
EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation
| Испани | Англи |
|---|---|
| severamente | severely |
| o | or |
| uso | use |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| elementos | elements |
| tanto | to |
ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente
EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation
| Испани | Англи |
|---|---|
| severamente | severely |
| o | or |
| uso | use |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| elementos | elements |
| tanto | to |
ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente
EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation
| Испани | Англи |
|---|---|
| severamente | severely |
| o | or |
| uso | use |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| elementos | elements |
| tanto | to |
ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente
EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation
| Испани | Англи |
|---|---|
| severamente | severely |
| o | or |
| uso | use |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| de | of |
| elementos | elements |
| tanto | to |
ES Sin embargo, el alcoholismo en mis antecedentes familiares fue el origen de los patrones negativos en mi vida, los cuales me habían perseguido hasta que llegué a los Grupos de Familia Al-Anon.
EN The alcoholism in my family background, however, had provided the foundation for negative patterns of behavior in my life, which haunted me until I came to Al-Anon Family Groups.
| Испани | Англи |
|---|---|
| alcoholismo | alcoholism |
| antecedentes | background |
| vida | life |
| llegué | i came |
| grupos | groups |
| en | in |
| el | the |
| mi | my |
| que | came |
| a | to |
| familia | family |
| sin embargo | however |
| patrones | patterns |
| me | i |
| de | of |
| negativos | negative |
ES Gracias a nuestra plataforma diseñada por Account Managers, y sea cual sea el objetivo perseguido: leads, descargas, followers, instalaciones, visitas? Y con las pruebas incluidas gracias a nuestro volcado en tiempo real de las conversiones.
EN Attribute the leads to the corresponding publisher, and use the postbacks system to launch third-party pixels or give publishers access to the platform. Manage s2s pixels in an easy way.
| Испани | Англи |
|---|---|
| leads | leads |
| plataforma | platform |
| el | the |
| en | in |
| instalaciones | system |
| a | to |
| de | way |
| y | and |
| las | third-party |
ES La victoria de Koblet finalmente dio a la carrera el carácter internacional que había sido perseguido en los primeros treinta y dos años de la historia del Giro
EN Koblet’s victory gave the race that international character that it had pursued in vain in the first 32 years of its history
| Испани | Англи |
|---|---|
| victoria | victory |
| carrera | race |
| carácter | character |
| internacional | international |
| en | in |
| historia | history |
| dio | the |
| de | of |
| años | years |
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| interés | interest |
| si | if |
| absoluto | absolute |
| tratamiento | processing |
| es | is |
| puede | may |
| a | to |
| no | not |
| legal | legal |
| legítimo | legitimate |
| de | of |
| basada | based on |
| derecho | right |
| este | this |
| en | on |
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| interés | interest |
| si | if |
| absoluto | absolute |
| tratamiento | processing |
| es | is |
| puede | may |
| a | to |
| no | not |
| legal | legal |
| legítimo | legitimate |
| de | of |
| basada | based on |
| derecho | right |
| este | this |
| en | on |
ES La tercera figura es Pablo que, antes de convertirse, había perseguido a los cristianos
EN The third figure is Paul who, prior to his conversion, had persecuted Christians
| Испани | Англи |
|---|---|
| figura | figure |
| pablo | paul |
| es | is |
| antes de | prior |
| la | the |
| a | to |
| de | his |
ES A causa de esta militancia, fue perseguido durante la época de ejecución de sacerdotes en Barcelona y tuvo que permanecer escondido durante un año.
EN As a result of this membership, he was persecuted during the time of priests’ execution in Barcelona and had to go into hiding for a year.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ejecución | execution |
| barcelona | barcelona |
| la | the |
| en | in |
| año | year |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| época | time |
| y | and |
| esta | this |
| durante | during |
ES Los datos se utilizan durante un período de tiempo indefinido, en función de la consecución del objetivo perseguido, como las estadísticas comparativas anuales
EN The data is used for an indefinite period of time, depending on the end date of the objective pursued, such as annual comparative statistics
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizan | used |
| se | is |
| anuales | annual |
| la | the |
| datos | data |
| un | an |
| período | period |
| estadísticas | statistics |
| tiempo | time |
| en | on |
| como | as |
| de | of |
| durante | for |
ES Ningún ecuatoriano debe ser perseguido por extranjeros y estamos siendo perseguidos por estas empresas
EN No Ecuadorian should be persecuted by foreigners and we are being persecuted by these companies
| Испани | Англи |
|---|---|
| ningún | no |
| ecuatoriano | ecuadorian |
| extranjeros | foreigners |
| empresas | companies |
| por | by |
| y | and |
| estamos | are |
| estas | these |
ES El digital Le360 ha señalado que Maati Monjib se presentaba a sí mismo como un defensor de derechos humanos perseguido por las autoridades públicas cuando realmente estaba siendo investigado por un “caso de derecho consuetudinario”
EN The digital Le360 has pointed out that Maati Monjib presented himself as a human rights defender persecuted by public authorities when he was actually being investigated for a "common law case"
| Испани | Англи |
|---|---|
| señalado | pointed |
| humanos | human |
| defensor | defender |
| públicas | public |
| realmente | actually |
| investigado | investigated |
| como | as |
| derechos | rights |
| digital | digital |
| ha | has |
| autoridades | authorities |
| caso | case |
| se | himself |
| un | a |
ES Nick Bennett fue perseguido durante años por el misil que casi lo mata en Iraq. Lo persiguió por la autopista en Indianápolis...
EN Nick Bennett was haunted for years by the rocket that nearly killed him in Iraq. It chased him down the highway in Indianapolis...
| Испани | Англи |
|---|---|
| nick | nick |
| autopista | highway |
| indianápolis | indianapolis |
| bennett | bennett |
| iraq | iraq |
| fue | was |
| lo | it |
| años | years |
| en | in |
| durante | for |
| casi | nearly |
| a | down |
ES iluminación marroquí en hierro forjado. Perseguido y trabajado a mano. H95 L30 H80 L25 H65 L20
EN Superb decorative slippers 100% leather. Decorated with metal pieces and old coins. Ideal for decoration or storage of socks or other items. nDimensions: 65cm
| Испани | Англи |
|---|---|
| y | and |
| a | of |
{Totalresult} орчуулгын 38 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
habÃa perseguido había perseguido perseguido objetivo perseguido será perseguido severamente interés legítimo perseguido haba haba tonka notas del haba habÃa casi millones habÃan planeado debido habÃamos resistido a habÃan quedado satisfechos pareja habÃa viajado habÃan sido vacunadas habÃa aproximadamente hija habÃa tenido habÃan recibido habÃa convertido compartidos nunca habÃan registros habÃa recibido nunca habÃa visto yemen habÃa regresado habÃan enviado anteriormente habÃan miembros ya habÃan habÃa sangrehabã a perseguido-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Итали 
Каталан 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон