ES Donaciones que le significan ingresos: Done a LCIF y reciba pagos a través de rentas vitalicias por donaciones benéficas y fideicomisos para usos caritativos de bienes remanentes.
Испани хэл дээрх "fideicomisos para usos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Donaciones que le significan ingresos: Done a LCIF y reciba pagos a través de rentas vitalicias por donaciones benéficas y fideicomisos para usos caritativos de bienes remanentes.
EN Gifts that pay you income: Donate to LCIF and receive payments through charitable gift annuities and charitable remainder trusts.
Испани | Англи |
---|---|
ingresos | income |
lcif | lcif |
pagos | payments |
a | to |
done | donate |
donaciones | gift |
de | through |
y | and |
ES Fideicomisos y fundaciones - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera
EN Trusts and Foundations - The International Agency for the Prevention of Blindness
Испани | Англи |
---|---|
fundaciones | foundations |
agencia | agency |
internacional | international |
prevención | prevention |
ceguera | blindness |
la | the |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Fideicomisos inmobiliarios. Experiencias y oportunidades de un modelo de gestión para el desarrollo de edificios de vivienda colectiva Podemos afirmar que la vivienda colectiva fue el motor que impulsó varias?
EN Property Trusts. The experiences and opportunities of a management model for the development of collective housing buildings We can affirm that collective housing was the driving force that pushed through?
Испани | Англи |
---|---|
inmobiliarios | property |
experiencias | experiences |
gestión | management |
edificios | buildings |
colectiva | collective |
oportunidades | opportunities |
un | a |
modelo | model |
podemos | we can |
fue | was |
desarrollo | development |
de | of |
para | for |
vivienda | housing |
y | and |
ES Esto se aplica a todas las declaraciones individuales, de fideicomisos y de corporaciones
EN This applies to all individual returns, trusts, and corporations
Испани | Англи |
---|---|
corporaciones | corporations |
a | to |
esto | this |
ES La Disability Foundation ayuda a las personas con discapacidades a comprar artículos que desean y necesitan a través de dos fideicomisos agrupados.
EN The Disability Foundation helps individuals with disabilities buy items that they want and need through two pooled trusts.
Испани | Англи |
---|---|
foundation | foundation |
ayuda | helps |
comprar | buy |
discapacidades | disabilities |
disability | disability |
la | the |
con | with |
desean | need |
de | individuals |
y | and |
ES Si desea saber más sobre nuestro trabajo con los Fideicomisos y Fundaciones, por favor contacte con Nick Parker.
EN If you would like to find out more about our work with Trusts and Foundations, please contact Nick Parker.
Испани | Англи |
---|---|
fundaciones | foundations |
contacte | contact |
nick | nick |
parker | parker |
si | if |
desea | would like |
con | with |
y | find |
favor | please |
saber | and |
nuestro | our |
trabajo | work |
más | more |
ES de C.V., las dos mayores televisoras del país, son compañías bursátiles cuyos mayores accionistas son dos fideicomisos: Fideicomiso Azcárraga y Banco Azteca, S.A
EN Grupo Televisa was supposed to share this information as part of a sanctions process against it because it installed electoral campaigns in the Azteca Stadium and it additionally transmitted them during a football match of Club América
Испани | Англи |
---|---|
v | a |
a | to |
ES La Disability Foundation ayuda a las personas con discapacidades a comprar artículos que desean y necesitan a través de dos fideicomisos agrupados.
EN The Disability Foundation helps individuals with disabilities buy items that they want and need through two pooled trusts.
Испани | Англи |
---|---|
foundation | foundation |
ayuda | helps |
comprar | buy |
discapacidades | disabilities |
disability | disability |
la | the |
con | with |
desean | need |
de | individuals |
y | and |
ES A través del Programa de Construcción y Mejoras de Viviendas de Interés Social, se beneficia a familias en condiciones de extrema pobreza, bajo un esquema de subsidios y créditos administrados por fideicomisos de la banca privada.
EN Through the Social Interest Housing Construction and Improvement Program, families in extreme poverty conditions benefited under a scheme of subsidies and credits administered by private bank trusts funds.
Испани | Англи |
---|---|
construcción | construction |
mejoras | improvement |
viviendas | housing |
interés | interest |
social | social |
familias | families |
condiciones | conditions |
extrema | extreme |
pobreza | poverty |
subsidios | subsidies |
créditos | credits |
administrados | administered |
banca | bank |
programa | program |
en | in |
la | the |
esquema | scheme |
un | a |
de | of |
y | and |
bajo | under |
ES Además, los fideicomisos y patrimonios extranjeros con obligaciones de pago o presentación de impuestos federales que presenten el Formulario 1040-NR, ahora tienen hasta el 17 de mayo de 2021.
EN Additionally, foreign trusts and estates with federal income tax filing or payment obligations, who file Form 1040-NR, now have until May 17, 2021.
Испани | Англи |
---|---|
extranjeros | foreign |
obligaciones | obligations |
federales | federal |
pago | payment |
o | or |
impuestos | tax |
ahora | now |
formulario | form |
con | with |
presentación | filing |
mayo | may |
ES Siempre que sea posible, los poderes notariales, testamentos, tutelas, fideicomisos y otros documentos deben identificar a la persona o entidad que sucederá al cuidador en caso de fallecimiento.
EN Where possible, powers of attorney, wills, guardianships, trusts, and other documents should identify the person or entity to succeed the care partner in the event of their death.
Испани | Англи |
---|---|
poderes | powers |
documentos | documents |
identificar | identify |
fallecimiento | death |
posible | possible |
o | or |
en | in |
entidad | entity |
otros | other |
la | the |
de | of |
y | and |
persona | person |
a | to |
deben | should |
ES Reglas similares se aplican a otras entidades de transferencia, como las corporaciones S y sus accionistas, así como los patrimonios y fideicomisos y sus beneficiarios.
EN Similar rules apply to other pass-through entities, such as S corporations and its shareholders, as well as estates and trusts and its beneficiaries.
Испани | Англи |
---|---|
reglas | rules |
aplican | apply |
corporaciones | corporations |
accionistas | shareholders |
beneficiarios | beneficiaries |
s | s |
otras | other |
entidades | entities |
a | to |
ES Los stickers estáticos pueden ser despegados y reaplicados múltiples veces. Esto hace que los stickers estáticos sean geniales para usos estacionales o temporales, pero también duran lo suficiente como para usos permanentes.
EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.
ES Usos compatibles: Usos permitidos según el articulo 6,11, 10 de las Normas Urbanísticas.
EN Compatible uses: Permitted uses according to article 6.11, 10 of the Urban Planning Regulations.
Испани | Англи |
---|---|
usos | uses |
compatibles | compatible |
permitidos | permitted |
normas | regulations |
el | the |
de | of |
ES Usos compatibles: Usos permitidos según el artículo 6, 11,10 de las Normas Urbanísticas.
EN Compatible uses: Permitted uses according to Article 6, 11.10 of the Urban Planning Regulations.
Испани | Англи |
---|---|
usos | uses |
compatibles | compatible |
permitidos | permitted |
normas | regulations |
el | the |
de | of |
ES Uso predominante en la zona terciario comercial. Usos compatibles equipamientos, Industrial. Usos prohibidos resto.
EN Predominant use in the commercial tertiary area. Compatible uses equipment, Industrial. Prohibited uses rest.
Испани | Англи |
---|---|
predominante | predominant |
en | in |
la | the |
zona | area |
terciario | tertiary |
comercial | commercial |
compatibles | compatible |
industrial | industrial |
prohibidos | prohibited |
resto | rest |
usos | use |
ES Más allá de estos usos individuales, los usos deIdRef se han desarrollado principalmente en el campo de las Humanidades Digitales
EN Beyond these individual uses, the uses ofIdRef have developed mainly in the field of Digital Humanities
Испани | Англи |
---|---|
usos | uses |
desarrollado | developed |
principalmente | mainly |
humanidades | humanities |
digitales | digital |
en | in |
el | the |
campo | field |
de | of |
ES No hemos enumerado todos los usos o divulgaciones dentro de las categorías a continuación, pero todos los usos y divulgaciones permitidos estarán dentro de una de las siguientes categorías
EN We have not listed every use or disclosure within the categories below, but all permitted uses and disclosures will fall within one of the following categories
Испани | Англи |
---|---|
enumerado | listed |
divulgaciones | disclosures |
categorías | categories |
permitidos | permitted |
o | or |
no | not |
usos | use |
pero | but |
estarán | will |
a | fall |
hemos | we |
todos | all |
ES Es posible que los usos recomendados no siempre sean coherentes con los usos de la alafenamida de tenofovir aprobados por la FDA
EN The recommended uses may not always be consistent with FDA-approved uses of tenofovir alafenamide
Испани | Англи |
---|---|
recomendados | recommended |
aprobados | approved |
fda | fda |
coherentes | consistent |
la | the |
con | with |
de | of |
usos | uses |
no | not |
siempre | always |
ES Vea este seminario web para obtener una visión general de los $250 millones en fondos para la mejora de calidad, incluidos los usos permitidos de fondos para apoyar un enfoque basado en traumas.
EN Watch this webinar for an overview of the $250 million in quality improvement funding appropriated to Head Start programs in fiscal year 2020, including allowable uses of funds to support a trauma-informed approach.
Испани | Англи |
---|---|
millones | million |
mejora | improvement |
calidad | quality |
incluidos | including |
usos | uses |
seminario web | webinar |
en | in |
apoyar | to support |
enfoque | approach |
de | of |
la | the |
visión | overview |
un | a |
este | this |
ES Los productos promocionales están disponibles para una amplia gama de usos, incluidos uniformes, obsequios corporativos para clientes y recuerdos como llaveros para empleados.
EN Promotional products are available for a wide range of uses including uniforms, corporate gifts for clients, and keepsakes such as keychains for employees.
Испани | Англи |
---|---|
amplia | wide |
incluidos | including |
uniformes | uniforms |
obsequios | gifts |
corporativos | corporate |
clientes | clients |
empleados | employees |
gama | range |
promocionales | promotional |
usos | uses |
una | a |
como | as |
para | for |
de | of |
productos | products |
y | and |
disponibles | available |
están | are |
ES Casi dos tercios de los antibióticos que son importantes para la medicina se venden actualmente para usos en el ganado, no para usarse en las personas. La industria ganadera consume más que cualquier otro sector.
EN Nearly two-thirds of antibiotics that are important for human medicine are currently sold for use in livestock, not people. The cattle industry consumes more than any other sector.
Испани | Англи |
---|---|
tercios | thirds |
antibióticos | antibiotics |
importantes | important |
medicina | medicine |
venden | sold |
consume | consumes |
personas | people |
otro | other |
actualmente | currently |
en | in |
no | not |
de | of |
son | are |
casi | nearly |
dos | two |
ganado | livestock |
para | for |
usarse | use |
industria | industry |
cualquier | any |
ES En Infomaniak utilizamos varios NAS Synology para diferentes usos: algunos para hacer copias de seguridad de una cincuentena de puestos de trabajo y otros para la compartición interna de archivos
EN At Infomaniak, we use multiple NAS Synology servers for different types of uses: we use some of them to backup our fifty workstations, we use others to share files internally
Испани | Англи |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
synology | synology |
archivos | files |
puestos de trabajo | workstations |
utilizamos | we use |
diferentes | different |
usos | use |
otros | others |
copias de seguridad | backup |
nas | nas |
de | of |
varios | multiple |
hacer | to |
y | our |
ES Un empaque es reutilizable cuando se ha concebido y diseñado para cumplir dentro de su ciclo de vida una cierta cantidad de viajes, rotaciones o usos para el mismo propósito para el cual fue concebido
EN Reusable packaging means that it has been conceived and designed to accomplish within its lifecycle a certain number of trips, rotations or uses for the same purpose for which it was conceived
Испани | Англи |
---|---|
empaque | packaging |
reutilizable | reusable |
concebido | conceived |
viajes | trips |
rotaciones | rotations |
usos | uses |
propósito | purpose |
ciclo de vida | lifecycle |
o | or |
cierta | a certain |
el | the |
fue | was |
un | a |
vida | that |
cumplir | to |
ES Los productos promocionales están disponibles para una amplia gama de usos, incluidos uniformes, obsequios corporativos para clientes y recuerdos como llaveros para empleados.
EN Promotional products are available for a wide range of uses including uniforms, corporate gifts for clients, and keepsakes such as keychains for employees.
Испани | Англи |
---|---|
amplia | wide |
incluidos | including |
uniformes | uniforms |
obsequios | gifts |
corporativos | corporate |
clientes | clients |
empleados | employees |
gama | range |
promocionales | promotional |
usos | uses |
una | a |
como | as |
para | for |
de | of |
productos | products |
y | and |
disponibles | available |
están | are |
ES Abarcamos los mejores micrófonos USB para una gran variedad de usos para ayudarte a elegir el más adecuado para tus necesidades.
EN We cover the best USB microphones for a variety of uses to help you choose the right one for your needs.
Испани | Англи |
---|---|
micrófonos | microphones |
usb | usb |
usos | uses |
necesidades | needs |
variedad | variety |
elegir | choose |
el | the |
de | of |
mejores | best |
a | to |
una | a |
ayudarte | help you |
ES Las hidrolimpiadoras Karcher son ideales para muchos usos, ya sea para lavar el coche o para mantener limpia la entrada de su casa.
EN Karcher pressure washers are great for many uses, whether washing your car or keeping your driveway clear.
Испани | Англи |
---|---|
ideales | great |
muchos | many |
usos | uses |
lavar | washing |
coche | car |
mantener | keeping |
de | driveway |
o | or |
son | are |
para | for |
su | your |
ES La transparencia es esencial para ganar y mantener la confianza de nuestros clientes. Conoce cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades y nuestro enfoque para la prevención de usos inadecuados.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
Испани | Англи |
---|---|
transparencia | transparency |
esencial | essential |
mantener | maintaining |
confianza | trust |
clientes | customers |
solicitudes | requests |
enfoque | approach |
es | is |
la | the |
a | to |
nuestro | our |
ES La transparencia es clave para ganarnos la confianza de nuestros clientes. Te invitamos a conocer cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades para acceder a los datos de los usuarios y a las denuncias de usos inadecuados en nuestra red.
EN Transparency is key to earning our customers’ trust. Learn about how we respond to law enforcement requests for user data and reports of abuse on our network.
Испани | Англи |
---|---|
transparencia | transparency |
clave | key |
confianza | trust |
red | network |
es | is |
clientes | customers |
solicitudes | requests |
usuarios | user |
datos | data |
de | of |
a | to |
en | on |
cómo | how |
y | respond |
ES Es una forma sencilla de crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento; resulta idónea para distintos usos de arquitectura o con el fin de crear un logotipo o archivo que imprimir para una pegatina.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
Испани | Англи |
---|---|
sencilla | easy |
abstractas | abstract |
desplazamiento | offset |
distintos | various |
logotipo | logo |
archivo | file |
imprimir | |
pegatina | sticker |
forma | way |
o | or |
arquitectura | architectural |
formas | shapes |
un | a |
crear | create |
fin | to |
ES Sin embargo, depende del uso que se le dé y del presupuesto, así que destacaremos nuestras selecciones favoritas para uso general, como cuando se usa Skype o Zoom. Todos estos son excelentes micrófonos de escritorio para una variedad de usos.
EN It really depends on your intended use and budget though, so we?ll highlight our favorite picks for general use, like when using Skype or Zoom. All of these are excellent desktop mics for a variety of uses.
Испани | Англи |
---|---|
presupuesto | budget |
destacaremos | highlight |
selecciones | picks |
favoritas | favorite |
skype | skype |
zoom | zoom |
excelentes | excellent |
micrófonos | mics |
escritorio | desktop |
variedad | variety |
general | general |
o | or |
cuando | when |
son | are |
sin embargo | though |
de | of |
una | a |
todos | all |
usa | uses |
y | your |
usos | use |
así | so |
estos | these |
ES Vea este seminario web para conocer los propósitos y usos de la Herramienta de estimación de costos para los Servicios de Asociación entre EHS-CC
EN View this webinar to learn the purposes and uses of the Cost Estimation Tool for EHS-CC Partnership Services
Испани | Англи |
---|---|
estimación | estimation |
costos | cost |
asociación | partnership |
seminario web | webinar |
la | the |
herramienta | tool |
usos | uses |
servicios | services |
propósitos | for |
de | of |
vea | to |
este | this |
ES Dosis generales y específicas para la enfermedad que incluye la dosis para usos no aprobados basado en la evidencia
EN General and disease-specific dosing, including evidence-based off-label dosing
Испани | Англи |
---|---|
dosis | dosing |
generales | general |
específicas | specific |
enfermedad | disease |
incluye | including |
basado | based |
evidencia | evidence |
y | and |
ES Las etiquetas Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 son etiquetas NFC reforzadas, para usos extremos. Pueden soportar golpes, productos químicos y humedad. Están equipados con un agujero para ser remachado. El adhesivo es opcional.
EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
Испани | Англи |
---|---|
etiquetas | tags |
micro | micro |
nfc | nfc |
reforzadas | reinforced |
químicos | chemicals |
humedad | moisture |
equipados | equipped |
agujero | hole |
adhesivo | adhesive |
opcional | optional |
usos | use |
un | a |
el | the |
es | is |
y | and |
con | with |
pueden | can |
ser | be |
soportar | to |
están | are |
ES Hay una variedad de usos y necesidades para estos datos; los ejemplos incluyen proporcionar el identificador para un dispositivo de seguimiento de actividad física emparejado o un servicio de monitoreo en casa.
EN There are a variety of uses and needs for this data; examples include providing the identifier for a paired fitness tracker device or home monitoring service.
Испани | Англи |
---|---|
variedad | variety |
datos | data |
identificador | identifier |
dispositivo | device |
emparejado | paired |
necesidades | needs |
o | or |
usos | uses |
el | the |
servicio | service |
monitoreo | monitoring |
un | a |
proporcionar | providing |
hay | there |
incluyen | include |
ES En este artículo, te ayudamos a elegir el mejor alojamiento para tu sitio web. Para que puedas tomar una decisión informada, repasamos las particularidades de nuestros diferentes alojamientos, en función de sus usos recomendados:
EN In this article we help you choose the best host for your website. To assist you in making an informed decision, we will refer to the features of our various hosting packages and what we recommend you use them for.
Испани | Англи |
---|---|
informada | informed |
elegir | choose |
decisión | decision |
en | in |
el | the |
alojamiento | hosting |
tu | your |
usos | use |
a | to |
tomar | making |
ayudamos | we help |
puedas | will |
de | of |
mejor | best |
este | this |
nuestros | and |
ES Esto puede incluir la necesidad de garantizar la funcionalidad y la seguridad de nuestros productos y servicios, para identificarlo con el fin de proporcionar el producto o servicio y para prevenir e investigar el fraude y otros usos indebidos
EN This may include the need to ensure the functionality and security of our products and services, to identify you in order to provide the product or service and to prevent and investigate fraud and other misuses
Испани | Англи |
---|---|
investigar | investigate |
fraude | fraud |
funcionalidad | functionality |
seguridad | security |
o | or |
otros | other |
servicios | services |
servicio | service |
puede | may |
necesidad | need |
garantizar | ensure |
de | of |
proporcionar | to |
productos | products |
prevenir | prevent |
esto | this |
producto | product |
ES Para entender una ciudad, hay que descubrir también su gastronomía y los usos que la acompañan. Para ello, Alexandra se sienta a la mesa de una célebre brasserie parisina, mientras que Romak se cuela entre...
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
Испани | Англи |
---|---|
ciudad | town |
descubrir | discovering |
alexandra | alexandra |
mesa | table |
célebre | famous |
parisina | parisian |
se sienta | sits |
la | the |
de | of |
gastronomía | food |
a | to |
una | a |
para | down |
y | and |
ES Tú controlas los ajustes de privacidad y las opciones para compartir. Publica tu revista online para usos públicos y privados.
EN You control the privacy and sharing settings. Publish your magazine for public or private use.
Испани | Англи |
---|---|
controlas | control |
públicos | public |
privacidad | privacy |
publica | publish |
revista | magazine |
usos | use |
ajustes | settings |
compartir | sharing |
tu | your |
para | for |
ES Desde LED herméticos para aplicaciones médicas hasta fuentes de luz para microscopía, nuestros productos tienen una amplia gama de usos en una gran variedad de áreas.
EN From hermetic LEDs for medical applications to light sources for microscopy, our products have a broad range of uses in a wide array of fields.
Испани | Англи |
---|---|
médicas | medical |
fuentes | sources |
microscopía | microscopy |
aplicaciones | applications |
en | in |
luz | light |
amplia | wide |
gran | broad |
gama | range |
usos | uses |
a | to |
de | of |
productos | products |
desde | from |
nuestros | our |
ES No desperdicie el agua mientras espera que se caliente. Captúrela para otros usos, tales como para regar las plantas, o caliéntela en la estufa o en un microondas.
EN Avoid wasting water waiting for it to get hot. Capture it for other uses such as plant watering or heat it on the stove or in a microwave.
Испани | Англи |
---|---|
agua | water |
espera | waiting |
usos | uses |
plantas | plant |
microondas | microwave |
otros | other |
o | or |
un | a |
caliente | hot |
en | in |
como | as |
ES Las etiquetas Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 son etiquetas NFC reforzadas, para usos extremos. Pueden soportar golpes, productos químicos y humedad. Están equipados con un agujero para ser remachado. El adhesivo es opcional.
EN The Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
Испани | Англи |
---|---|
etiquetas | tags |
micro | micro |
nfc | nfc |
icode | icode |
reforzadas | reinforced |
químicos | chemicals |
humedad | moisture |
equipados | equipped |
agujero | hole |
adhesivo | adhesive |
opcional | optional |
usos | use |
un | a |
el | the |
es | is |
y | and |
con | with |
pueden | can |
ser | be |
soportar | to |
están | are |
ES Algunos de los principales usos de una app web lo podemos encontrar en grandes organizaciones para el control y gestión de los recursos empresariales, tiendas de comercio electrónico o funcionalidades específicas para el control de datos.
EN Some of the main uses of a web app can be found in large organizations for the control and management of business resources, e-commerce stores, or specific functionalities for data control.
Испани | Англи |
---|---|
usos | uses |
web | web |
podemos | can |
grandes | large |
recursos | resources |
datos | data |
app | app |
en | in |
organizaciones | organizations |
control | control |
gestión | management |
tiendas | stores |
comercio | commerce |
o | or |
funcionalidades | functionalities |
comercio electrónico | e-commerce |
el | the |
empresariales | business |
electrónico | e |
principales | main |
encontrar | found |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Una amplia gama de productos durables permite crear ambientes de trabajo y espacios públicos aptos para una gran variedad de usos. Filtre aquí los productos adecuados para sus proyectos.
EN A wide range of durable products makes it possible to create working environments and public spaces that meet the most varied requirements. Filter here to find the right products for your projects.
Испани | Англи |
---|---|
permite | possible |
públicos | public |
amplia | wide |
espacios | spaces |
proyectos | projects |
ambientes | environments |
aquí | here |
gama | range |
adecuados | the |
de | of |
productos | products |
una | a |
crear | create |
y | find |
ES La electricidad es clave para descarbonizar los usos energéticos por medio de energías renovables para crear un marco energético sostenible y eficiente
EN Electricity is fundamental to the decarbonisation of energy use through renewable energy to create a sustainable and efficient energy framework
Испани | Англи |
---|---|
marco | framework |
eficiente | efficient |
clave | fundamental |
electricidad | electricity |
es | is |
usos | use |
renovables | renewable |
un | a |
sostenible | sustainable |
la | the |
energías | energy |
de | of |
crear | create |
y | and |
ES Usuarios de Android han sido apuntados una vez más por autores de malware luego de que se descubriera en la tienda de Google Play la presencia de 29 sigilosos troyanos bancarios para móviles disfrazados de apps para distintos usos.
EN ESET researchers discovered a new Android Trojan using a novel Accessibility-abusing technique that targets the official PayPal app, and is capable of bypassing PayPal’s two-factor authentication
Испани | Англи |
---|---|
android | android |
apps | app |
la | the |
en | using |
de | of |
se | is |
troyanos | trojan |
una | a |
ES Sí, lo es. Puedes habilitar la opción relacionada para que durante el proceso de compra tanto los clientes como las tarjetas de crédito se almacenen para futuros usos.
EN Yes, it is! You can enable the related option so during the checkout both customers and credit cards will be stored for future usages.
Испани | Англи |
---|---|
relacionada | related |
futuros | future |
usos | usages |
tarjetas | cards |
lo | it |
es | is |
crédito | credit |
clientes | customers |
puedes | you can |
opción | option |
compra | checkout |
ES Elasthink otorga al Usuario una licencia no transferible para descargar y usar La Aplicación, en código objeto únicamente, en un dispositivo propiedad o controlado por el Usuario y solo para las finalidades y usos autorizados por estas Condiciones
EN Elasthink grants the User a non-transferable license to download and use the Application, in object code only, in a device the User owns or controls and only for the purposes and uses allowed in these Terms
Испани | Англи |
---|---|
otorga | grants |
licencia | license |
transferible | transferable |
objeto | object |
autorizados | allowed |
en | in |
código | code |
dispositivo | device |
o | or |
usuario | user |
descargar | download |
y | and |
aplicación | application |
únicamente | only |
un | a |
condiciones | terms |
finalidades | for |
usos | use |
ES Tiene la oportunidad de maximizar los beneficios alquilando su propiedad para el desarrollo eólico y solar, mientras retiene la mayor parte de su tierra para usos existentes o de otro tipo
EN You have the opportunity to maximize profits by leasing your property for wind and solar development, while retaining most of your land for existing or other uses
Испани | Англи |
---|---|
beneficios | profits |
eólico | wind |
solar | solar |
usos | uses |
maximizar | maximize |
tierra | land |
o | or |
otro | other |
oportunidad | opportunity |
desarrollo | development |
de | of |
propiedad | property |
y | your |
ES Los usos de la cinta magnética son muy variados: puede utilizarse como sistema flexible de etiquetado, para marcar o para fijar.
EN There are many possible uses for magnetic tape such as customisable labelling, identification or attachment solutions.
Испани | Англи |
---|---|
cinta | tape |
magnética | magnetic |
etiquetado | labelling |
variados | many |
o | or |
son | are |
como | as |
usos | uses |
para | for |
de | such |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна