Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"esto se aplica" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "esto se aplica" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

esto se aplica-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "esto se aplica"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

esto a a few able about address after all also always an and and the any are around as as well at at the available be because been before being below best between both business but by can certain check complete content create data do does doesn don each easy even every everything few first for for the from from the get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look make makes many may means more most much need need to new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over people product re read really resources results right room s same see should simple site so some something step still such such as system take team than that that you that’s the the same their them then there there are these they thing this this is through time to to be to do to get to have to make to the up us used using very view want want to was way we web website well what when where which while who will will be with within without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
aplica access after and services any applicable application applications applies apply applying apps code customer customers device enforce help management network offer one process products service services set that these this through to the use used users using valid value web with work you use

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES El estilo de relleno a menudo se aplica en todas las páginas de la plantilla, especialmente en áreas como el pie de página. Consulta otras páginas del sitio para ver cómo se aplica esto.

EN Padding styling often applies across all pages of the template, especially in areas like the footer. Check other pages of your site to see how this applied.

Испани Англи
relleno padding
páginas pages
plantilla template
áreas areas
otras other
a to
estilo styling
sitio site
menudo often
en in
pie de página footer
especialmente especially
cómo how
esto this

ES Aplica­ciones móviles de Webfleet Solutions: MyCar, WEBFLEET Mobile y WEBFLEET Logbook (“Aplica­ciones”)

EN Webfleet Solutions Mobile Appli­ca­tions: MyCar, WEBFLEET Mobile, and WEBFLEET Logbook ("Apps")

Испани Англи
solutions solutions
ciones tions
webfleet webfleet
móviles mobile

ES El FIDA no aplica ninguna comisión de compromiso ni de apertura a sus productos financieros. Tampoco aplica ninguna comisión de cancelación ni penalización por reembolso anticipado.

EN No commitment fee or front-end fee is applied on IFAD financing. Additionally, there is no cancellation fee or penalty for early repayment.

Испани Англи
fida ifad
comisión fee
compromiso commitment
financieros financing
cancelación cancellation
penalización penalty
reembolso repayment
aplica applied
sus is
el on
ninguna no
tampoco or

ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

Испани Англи
descuento discount
licencias licenses
prepago prepaid
keeper keeper
nuevos new
años year
válido valid
enterprise enterprise
a to
business business
clientes customers

ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.

EN A credit will be applied to your referral’s account. Please note the credit is typically applied on their second payment to Cloudbeds, the credit will not be applied to their first Cloudbeds payment.

Испани Англи
cloudbeds cloudbeds
crédito credit
pago payment
se is
un a
cuenta account
aplica applied
a to
no note
en on
su their

ES Maternidad (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México

EN Maternity (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico

Испани Англи
maternidad maternity
disponible available
deducibles deductibles
méxico mexico
en in
aplica applies
y and
no not
para for
solo only

ES Complicaciones de Maternidad y del Nacimiento (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México

EN Complications of Maternity and Birth (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico

Испани Англи
complicaciones complications
maternidad maternity
nacimiento birth
disponible available
deducibles deductibles
méxico mexico
aplica applies
en in
no not
para for
de of
y and

ES Inclusión del Recién Nacido (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México

EN Inclusion of Newborn (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico

Испани Англи
inclusión inclusion
disponible available
deducibles deductibles
méxico mexico
recién nacido newborn
aplica applies
en in
y and
no not
del of
para for
solo only

ES El plugin aplica sus controles al final del proceso de pago. Si ocurre algo incorrecto en la pasarela de pago, no aplica ninguna acción. Los controles ocurren cuando se realiza el pago y se detiene el pedido en caso de posible riesgo de fraude.

EN You can simply change the order status into Completed from WooCommerce > Orders.

Испани Англи
pedido order
realiza can
si simply
de into

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

Испани Англи
eficacia effectiveness
etiqueta label
disminuye decreases
considerablemente considerably
si if
o or
material material
se is
la the
incorrecta incorrect
aplica applied
una a
producto product

ES Para la exportación, tenga en cuenta que el IVA se aplica al precio de remate y debe abonarse antes del envío. El IVA que se aplica al precio de remate se reembolsará una vez que Euro Auctions reciba los documentos de exportación necesarios.

EN For exporting purposes, please be advised that VAT is charged on the hammer price and is to be paid prior to shipment. Any VAT paid on the hammer price will be refunded once Euro Auctions receives the necessary export documents.

Испани Англи
iva vat
precio price
envío shipment
euro euro
documentos documents
reciba receives
necesarios necessary
exportación export
se is
una vez once
debe be
en on
antes to

ES Aplica­ciones móviles de Webfleet Solutions: MyCar, WEBFLEET Mobile y WEBFLEET Logbook (“Aplica­ciones”)

EN Webfleet Solutions Mobile Appli­ca­tions: MyCar, WEBFLEET Mobile, and WEBFLEET Logbook ("Apps")

Испани Англи
solutions solutions
ciones tions
webfleet webfleet
móviles mobile

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

Испани Англи
eficacia effectiveness
etiqueta label
disminuye decreases
considerablemente considerably
si if
o or
material material
se is
la the
incorrecta incorrect
aplica applied
una a
producto product

ES El presente Acuerdo se aplica si el Tratamiento de los Datos personales se rige por el RGPD. Si el Acuerdo se aplica, será legalmente vinculante entre las Partes y formará parte integral de los Términos.

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

Испани Англи
tratamiento processing
rgpd gdpr
legalmente legally
vinculante binding
integral integral
si if
términos terms
el the
partes parties
acuerdo agreement
se is
datos data
ser be

ES En Hamburgo, se aplica un recargo de 1,60 € a los pedidos inferiores a 10 €. En Berlín, Colonia, Fürth, Múnich y Nuremberg, se aplica un recargo de 2,10 € a los pedidos inferiores a 10 €.

EN In Hamburg, a €1.60 surcharge applies to orders under €10. In Berlin, Cologne, Fürth, Munich, and Nuremberg, a €2.10 surcharge applies to orders under €10.

ES El plugin aplica sus controles al final del proceso de pago. Si ocurre algo incorrecto en la pasarela de pago, no aplica ninguna acción. Los controles ocurren cuando se realiza el pago y se detiene el pedido en caso de posible riesgo de fraude.

EN You can simply change the order status into Completed from WooCommerce > Orders.

Испани Англи
pedido order
realiza can
si simply
de into

ES Maternidad (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México

EN Maternity (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico

Испани Англи
maternidad maternity
disponible available
deducibles deductibles
méxico mexico
en in
aplica applies
y and
no not
para for
solo only

ES Complicaciones de Maternidad y del Nacimiento (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México

EN Complications of Maternity and Birth (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico

Испани Англи
complicaciones complications
maternidad maternity
nacimiento birth
disponible available
deducibles deductibles
méxico mexico
aplica applies
en in
no not
para for
de of
y and

ES Inclusión del Recién Nacido (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México

EN Inclusion of Newborn (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico

Испани Англи
inclusión inclusion
disponible available
deducibles deductibles
méxico mexico
recién nacido newborn
aplica applies
en in
y and
no not
del of
para for
solo only

ES La política se aplica a todos los servicios de Nintendo que hacen referencia directa o se relacionan con ella, pero no aplica a los servicios de Nintendo que se asocian a sus propias políticas de privacidad.

EN This policy applies to all Nintendo services that directly reference or link to it, but does not apply to Nintendo services that link to separate privacy policies.

Испани Англи
nintendo nintendo
privacidad privacy
referencia reference
o or
política policy
a to
servicios services
con directly
pero but
no not
políticas policies
ella it
todos all

ES Aplica­ciones móviles de Webfleet: MyCar, Webfleet Mobile y Webfleet Logbook (“Aplica­ciones”)

EN Webfleet Mobile Appli­ca­tions: MyCar, Webfleet Mobile, and Webfleet Logbook ("Apps")

Испани Англи
webfleet webfleet
ciones tions
móviles mobile

ES Esta Política de privacidad se aplica a nuestros productos, servicios y el sitio web (en conjunto, "Clario Services" o los "Servicios"). En concreto, se aplica a:

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

Испани Англи
privacidad privacy
aplica applies
y and
a to
o or
nuestros our
productos products
el the
services services
esta this

ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

Испани Англи
descuento discount
licencias licenses
prepago prepaid
keeper keeper
nuevos new
años year
válido valid
enterprise enterprise
a to
business business
clientes customers

ES Si no escuchamos qué desea nuestra audiencia, no podremos conectarnos con ella. No podremos ayudarla ni influenciarla. Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

Испани Англи
desea wants
audiencia audience
podremos able
vidas lives
si if
no dont
a to
en in
con with
nos we
sociales social
esto this
cómo how

ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

Испани Англи
jóvenes young
patrocinando sponsoring
stand booth
conferencia conference
si if
o or
en at
tienda shop
esto this
un a
tu your
se is

ES Esto también se aplica a todas las cookies y formularios rellenados, así como contraseñas guardadas y direcciones

EN This also applies to all cookies and completed forms such as stored passwords and addresses

Испани Англи
cookies cookies
formularios forms
contraseñas passwords
guardadas stored
direcciones addresses
a to
también also
y and
esto this

ES Esto también se aplica a otras aplicaciones, como TikTok y Facebook

EN This also goes for other apps, like TikTok and Facebook

Испани Англи
tiktok tiktok
facebook facebook
otras other
esto this
aplicaciones apps
también also
a goes
y and
como like

ES Esto también se aplica a los artículos que se han compartido mucho en los redes sociales; señala contenido relevante que ya ha atraído a los usuarios.

EN This also goes for articles that have been shared a lot on social media ? that points to relevant content that already has engaged users.

Испани Англи
compartido shared
señala points
relevante relevant
usuarios users
contenido content
ha has
también also
en on
ya already
artículos articles
sociales social
a to
esto this

ES Sin embargo, esto no aplica si el empleado no ciudadano es un ciudadano canadiense que presenta el Formulario I-129S directamente con CBP, según se indica en la sección arriba “Donde Presentar su Solicitud.”

EN However, this does not apply if the noncitizen employee is a Canadian citizen and is filing Form I-129S directly with CBP as indicated in the “Where to File” section above.

ES Esto se aplica tanto al número de vendedores que ofrecen el producto como al número de reseñas que tiene un producto

EN This applies to both the number of sellers offering the product and the number of reviews a product has

Испани Англи
vendedores sellers
ofrecen offering
reseñas reviews
un a
el the
tiene has
esto this
producto product
tanto to

ES Esto no aplica cuando la Declaración Jurada de Patrocinio Económico es presentada en el extranjero

EN This does not apply when the Affidavit of Support is filed abroad

Испани Англи
aplica apply
patrocinio support
declaración jurada affidavit
es is
no not
cuando when
esto this

ES Esto también se aplica a cualquier archivo adjunto agregado a una tarea

EN This also applies to any file attachments added to a task

Испани Англи
archivo file
tarea task
adjunto attachments
también also
agregado added
a to
una a
esto this

ES Esto se aplica a clientes que se pasen a suscripciones Standard, Premium y Enterprise de Cloud para Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management y Confluence.

EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.

Испани Англи
standard standard
premium premium
cloud cloud
jira jira
confluence confluence
clientes customers
suscripciones subscriptions
software software
enterprise enterprise
work work
a to
de moving
management management
esto this
y and

ES Si vives en Idaho, esto no se aplica a ti. Usted es parte de esta familia OMD, y está al tanto de la conversación.

EN If you live in Idaho, this does not apply to you. You are a part of this OMD family, and are privy to the conversation.

Испани Англи
idaho idaho
familia family
omd omd
si if
en in
aplica apply
no not
la the
conversación conversation
a to
esto this

ES Este es el precio típico para todos los sitios web; sitios más grandes y complejos pueden requerir más trabajo y costar un poco más. Si esto aplica a tu sitio, con mucho gusto te enviaremos una cotización sin costos adicionales ni compromisos.

EN This price is typical for most websites; larger or more complex sites might take more work to update and cost a bit more. If this applies to your site, we’ll happily send you a free, no-obligation estimate!

Испани Англи
típico typical
pueden might
aplica applies
es is
si if
precio price
un poco bit
gusto happily
costos cost
un a
sitio site
sin no
más grandes larger
complejos complex
trabajo work
a to
tu your
más more
esto this

ES Esto no se aplica exclusivamente a los jugadores, pero realmente no se ve a mucha gente descargando mods o trucos para Excel. Puede caer en la trampa de descargar básicamente cualquier malware y si no tiene antivirus, puede que no se dé cuenta nunca.

EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people down­loading mods or cheats for Excel. You can be tricked into down­loading basically any malware, and with­out anti­virus you might never even know it.

Испани Англи
jugadores gamers
excel excel
básicamente basically
o or
malware malware
a to
gente people
puede can
nunca never
pero but
se is
realmente really
que know
esto this
para down

ES Es más probable que las personas compren nuevos productos de marcas en las que confían; esto también se aplica al tráfico orgánico, ya que es más probable que los buscadores hagan clic en las marcas que reconocen en los resultados de SERP

EN People are more likely to buy new products from brands they trust ? this also applies to organic traffic as searchers are more likely to click brands they recognise in SERP results

Испани Англи
probable likely
nuevos new
marcas brands
confían trust
tráfico traffic
orgánico organic
buscadores searchers
clic click
serp serp
reconocen recognise
personas people
en in
también also
compren to buy
resultados results
más more
productos products
esto this

ES Incluso teniendo que prescindir de los dos altavoces orientados hacia delante en el Pixel 3a, esto no se aplica al sonido estéreo

EN Even if you have to do without the two forward facing loudspeakers on the Pixel 3a, this does not apply to the stereo sound

Испани Англи
pixel pixel
aplica apply
estéreo stereo
altavoces loudspeakers
sonido sound
a to
el the
no not
en on
los a
incluso even
de two
esto this

ES Esto se aplica incluso si no cobra por los servicios

EN This applies even if you do not charge for the services

Испани Англи
servicios services
si if
incluso even
no not
se you
esto this
los the
por for

ES Cuando no se reporta el condado de residencia, se usa el condado donde se vacunó. Esto se aplica a menos del 1 % de los registros de vacunación.

EN Where the county of residence was not reported, the county where vaccinated is used. This applies to less than 1% of vaccination records.

Испани Англи
condado county
usa used
menos less
se is
vacunación vaccination
no not
el the
a to
de of
residencia residence
registros records
donde where
esto this

ES Esto se aplica a todas las declaraciones individuales, de fideicomisos y de corporaciones

EN This applies to all individual returns, trusts, and corporations

Испани Англи
corporaciones corporations
a to
esto this

ES Esto implica que está permitida la reutilización del contenido de este sitio, a menos que en una parte concreta del sitio (por ejemplo, un documento) se indique que a dicha parte se le aplica una excepción de derechos de autor.

EN This means that the content may be reused freely, unless otherwise indicated (for example, in the form of a copyright notice on a document).

Испани Англи
contenido content
documento document
a menos que unless
derechos de autor copyright
la the
en in
de of
un a
ejemplo example
dicha that

ES Esto se aplica a una amplia gama de discapacidades del desarrollo, incluido el síndrome de X frágil, la discapacidad intelectual y las afecciones genéticas poco frecuentes

EN This is true for a wide variety of developmental disabilities, including fragile X syndrome, intellectual disability and rare genetic conditions

Испани Англи
amplia wide
gama variety
desarrollo developmental
x x
frágil fragile
intelectual intellectual
afecciones conditions
genéticas genetic
se is
esto this
síndrome syndrome
de of
y and
discapacidades disabilities
discapacidad disability
a a

ES Esto también se aplica a la elaboración de perfiles en la medida en que se relacione con dicho correo directo

EN This also applies to profiling insofar as it is related to such direct mail

Испани Англи
perfiles profiling
correo mail
directo direct
en la medida en que insofar
se is
también also
a to
de such
esto this

ES Nuestra garantía de reembolso se aplica a todas las compras superiores al suministro de un mes. Esto responde a que nuestros clientes ven resultados significativos durante el primer mes, pero los resultados siempre varían de persona a persona.

EN Our money-back guarantee applies to all purchases over one month’s supply. This is because almost all of our customers see significant results within the first month, but results can and will vary from person to person.

Испани Англи
garantía guarantee
suministro supply
significativos significant
varían vary
mes month
clientes customers
se is
a to
el the
pero but
resultados results
persona person
esto this

ES Esto aplica a todas las membresías y ubicaciones

EN This applies to all memberships and locations

Испани Англи
aplica applies
membresías memberships
ubicaciones locations
y and
a to
esto this

ES Esto aplica a toda la información de donantes que recibimos en línea y sin conexión al internet.

EN This applies to all donor information, received online and offline.

Испани Англи
aplica applies
donantes donor
sin conexión offline
en línea online
a to
información information
esto this
en all

ES Correas para hombro y mangos: Hoy en día, la flexibilidad es todo y esto se aplica también al hombre trotamundos de negocios y al bolso que lleva

EN Shoulder straps and handles: Today, flexibility is everything and this applies both to the globetrotting businessman and the briefcase by his side

Испани Англи
correas straps
hombro shoulder
hoy today
es is
a to
flexibilidad flexibility
la the
esto this

ES Esto no se aplica a hosting y registro de nombres de dominio, que se proporcionan de forma independiente del estado del proyecto, y sólo de acuerdo con los pagos de los clientes.

EN This does not apply to hosting and domain name registration, which are provided regardless of project status, and only in accordance with customer payments.

Испани Англи
hosting hosting
registro registration
nombres name
proyecto project
pagos payments
no not
dominio domain
proporcionan are
clientes customer
a to
de of
y and
se which
esto this
con accordance

ES 1) a Veces hay un problema con el filtro de spam. Por favor revise su carpeta de spam, ya que parece resolver la mayoría de los casos. Esto se aplica especialmente cuando usted tiene una cuenta de hotmail, yahoo o gmail cuenta de correo electrónico.

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

Испани Англи
filtro filter
spam spam
carpeta folder
especialmente particularly
cuenta account
yahoo yahoo
revise check
casos cases
o or
gmail gmail
problema problem
parece seems
resolver resolve
cuando when
un a
se is
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
favor please
su your
con with
a veces sometimes
hay there
de most
esto this

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна