Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fechas de prioridad" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "fechas de prioridad" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fechas de prioridad-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "fechas de prioridad"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fechas all any are be calendar can date dates deadlines find out for for the from information is that their time times to will year you can
prioridad a approach care focus important priorities prioritizing priority project quality service to use value

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com

EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com

Испани Англи
registro record
nivel level
prioridad priority
incluya include
mx mx
si if
requiere requires
solicitado requested
orden order
de of
en in
campo field
aquí here
un a
texto text
con with
su your
example example

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:

EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:

Испани Англи
registro record
nivel level
prioridad priority
incluya include
mx mx
si if
requiere requires
solicitado requested
orden order
de of
en in
campo field
aquí here
un a
texto text
ejemplo example
con with
su your

ES Primero se debe trabajar en el objeto de negocio de alta prioridad, de modo que los agentes de servicio se beneficien de los colores de prioridad sobresalientes en las listas de objetos de negocio

EN High priority business object must be worked on first, so service agents benefit from outstanding priority colors in business object lists

Испани Англи
prioridad priority
agentes agents
negocio business
alta high
listas lists
sobresalientes outstanding
en in
servicio service
de first
objeto object
colores colors

ES Si FBA aparece como uno de sus Centros de Cumplimiento en la parte superior y Deliverr está marcado como prioridad 2, SellerActive dará prioridad a su FC de Deliverr si su artículo está marcado como FBM en Amazon directamente.

EN If FBA appears as one of your Fulfillment Centers at the top and Deliverr is marked as priority 2, SellerActive will prioritize your Deliverr FC if your item is marked as FBM on Amazon directly.

Испани Англи
fba fba
cumplimiento fulfillment
deliverr deliverr
marcado marked
prioridad priority
selleractive selleractive
fc fc
amazon amazon
directamente directly
fbm fbm
si if
la the
aparece appears
como as
de of
centros centers
en on
y your
está is

ES Si dos o más réplicas de Aurora comparten prioridad y tamaño, Amazon RDS convertirá en instancia principal a una réplica cualquiera del mismo nivel de prioridad

EN If two or more Aurora Replicas share the same priority and size, then Amazon RDS promotes an arbitrary replica in the same promotion tier

Испани Англи
réplicas replicas
aurora aurora
prioridad priority
tamaño size
amazon amazon
rds rds
réplica replica
si if
o or
en in
a then

ES Sí, puede modificar el nivel de prioridad de una instancia en cualquier momento. Modificar los niveles de prioridad no activará una conmutación por error.

EN Yes, you can modify the priority tier for an instance at any time. Simply modifying priority tiers will not trigger a failover.

Испани Англи
prioridad priority
activar trigger
conmutación por error failover
puede can
modificar modify
el the
de tiers
no not
momento time
en at
una a
nivel tier
por for

ES No obstante, si las réplicas de prioridad superior del clúster están en mal estado o no están disponibles por el motivo que sea, Amazon RDS convertirá la réplica de menor prioridad.

EN However, if the higher priority replicas on the cluster are unhealthy or unavailable for some reason, then Amazon RDS will promote the lower priority replica.

Испани Англи
réplicas replicas
prioridad priority
clúster cluster
motivo reason
amazon amazon
rds rds
réplica replica
si if
o or
de some
están are
en on
que however

ES Los clientes que tienen menos prioridad de datos pueden notar velocidades más lentas que clientes con más prioridad en horarios y áreas donde existen exigencias conflictivas de clientes por los recursos de la red

EN Customers whose data is prioritized lower may notice speeds lower than customers with higher priority in times and locations where there are competing customer demands for network resources

Испани Англи
prioridad priority
datos data
notar notice
velocidades speeds
exigencias demands
recursos resources
en in
donde where
red network
pueden may
con with
existen are
clientes customers
de times
y and
que higher

ES Si se incluyen varios parámetros, el objectId (vid) tendrá la mayor prioridad al determinar qué contacto asociar con el evento, seguido de utk, siendo correo electrónico el de la prioridad más baja

EN If multiple parameters are included, the objectId (vid) will have the highest priority when determining which contact to associate with the event, followed by utk, with email being the lowest priority

Испани Англи
incluyen included
parámetros parameters
prioridad priority
contacto contact
asociar associate
seguido followed
si if
evento event
tendrá will
determinar determining
varios multiple
con with

ES Establecer prioridad: la prioridad se puede establecer en Baja, Normal, Alta o Urgente.

EN Set Priority - The priority can be set to Low, Normal, High, or Urgent.

Испани Англи
prioridad priority
baja low
normal normal
o or
urgente urgent
la the
puede can
alta high

ES Para información sobre la disponibilidad de visas, vea la página Disponibilidad de Visas y Fechas de Prioridad, las Tablas sobre Presentación de Ajuste de Estatus, y el Boletín de Visas en la página del Departamento de Estado.

EN For information on visa availability, see the Visa Availability and Priority Dates page, the Adjustment of Status Filing Charts, and the Department of State website to view the Visa Bulletin.

Испани Англи
disponibilidad availability
visas visa
prioridad priority
tablas charts
ajuste adjustment
información information
fechas dates
presentación filing
página page
de of
departamento department
y and
boletín bulletin
en on

ES Para obtener más información, visite nuestra página de Disponibilidad de Visas y Fechas de Prioridad y la página del Boletín de visas del Departamento de Estado), y

EN For more information, visit our Visa Availability and Priority Dates page and the Department of State’s Visa Bulletin page.); and

Испани Англи
visite visit
disponibilidad availability
visas visa
prioridad priority
información information
fechas dates
la the
página page
de of
departamento department
estado states
boletín bulletin
para for
y and

ES Para más información, visite nuestras páginas para Inmigración basada en un empleo: Tercera preferencia EB-3 y Disponibilidad de Visas y Fechas de Prioridad.

EN For more information, visit our EB-3 Employment-Based Immigration: Third Preference EB-3 and Visa Availability and Priority Dates pages.

Испани Англи
visite visit
inmigración immigration
basada based
empleo employment
tercera third
preferencia preference
disponibilidad availability
visas visa
prioridad priority
información information
páginas pages
fechas dates
más more
para for

ES Accede a las tareas existentes y edítalas, añade personas asignadas, establece el estado y la prioridad, elige los hitos, cambia las fechas de vencimiento y deja información extra en la descripción.

EN Access existing tasks and edit them, add assignees, set status and priority, choose milestones, change due dates, and leave extra information in the description.

Испани Англи
accede access
estado status
prioridad priority
elige choose
hitos milestones
tareas tasks
fechas dates
información information
extra extra
añade add
cambia change
en in
a them

ES Gestión de proyectos fácil: asigna costos, tiempo, prioridad y fechas límite. Mantén el control de cada detalle del proceso y enfócate en lo que realmente importa.

EN Easy project management: assign costs, time, priority and deadlines. Stay on top of every detail of the process and focus on what really matters.

Испани Англи
fácil easy
asigna assign
costos costs
detalle detail
prioridad priority
realmente really
gestión management
tiempo time
el the
proceso process
de of
proyectos project
y and
en on
cada every
que stay
fechas límite deadlines

ES Encuentre los recursos y las herramientas que ayuden a sus clientes y a usted a prepararse y planificar para las necesidades de fin de año. Guías, avisos de agencias fiscales, fechas y fechas límite clave, una lista de verificación y mucho más.

EN Find the resources and tools to help you and your clients prepare and plan for year-end needs. Guides, tax agency notices, key dates and deadlines, a checklist, and more.

Испани Англи
clientes clients
prepararse prepare
año year
guías guides
avisos notices
agencias agency
fiscales tax
clave key
recursos resources
fechas dates
fechas límite deadlines
herramientas tools
planificar plan
necesidades needs
a to
una a
lista de verificación checklist
y find
ayuden to help
de and

ES Formato de números, fechas y horas: convierta números, fechas y horas en su representación en cadena de texto usando varias funciones de formato diferentes

EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.

Испани Англи
formato formatting
fechas dates
su their
cadena string
funciones functions
y and
usando using
diferentes different
números numbers
convierta convert

ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

Испани Англи
inicio start
finalización finish
dependencia dependency
editarse be edited
duración duration
fechas dates
el the
con with
puede can
campo field
una a

ES Lo sentimos, no hay disponibilidad para estas fechas o el albergue está cerrado. Por favor, consulta la información del albergue para conocer sus datos de contacto y fechas de apertura.

EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.

Испани Англи
sentimos sorry
albergue hostel
apertura opening
disponibilidad availability
fechas dates
o or
contacto contact
cerrado closed
información information
favor please
no no
hay there
está is

ES La garantía del mejor precio se aplica a fechas de estancia equivalentes a las fechas de la estancia reservada en uno de los sitios de Internet Accor.

EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.

Испани Англи
garantía guarantee
precio price
fechas dates
reservada booked
accor accor
la the
sitios websites
a to
en on
mejor best
de of

ES La Garantía de Mejor Precio se aplica a las fechas de estancia equivalentes a las fechas de estancia reservadas en uno de los sitios web de Accor

EN The Best Price Guarantee applies to the same dates as those booked on one of the Accor websites

Испани Англи
garantía guarantee
precio price
fechas dates
reservadas booked
accor accor
la the
en on
a to
de of
mejor best

ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

Испани Англи
fechas dates
automáticamente automatically
cambien change
ajustar adjust
tarea task
la the
de its

ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

Испани Англи
múltiples multiple
seleccionar select
seguimiento tracking
fechas dates
y and
finalización end
inicio start
cuando when
columnas columns
columna column
usa used
fecha date
puede can
hacer to

ES Rango de fechas: El grupo de fechas de las cuales desea ver la actividad.

EN Date Range—The group of dates that you want to view the activity of.

Испани Англи
rango range
actividad activity
fechas dates
de of
grupo group
desea want

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

Испани Англи
filtro filter
descargar downloading
registro log
actividad activity
inicio start
en in
el the
finalización end
rango range
un a
debe must
fecha date
seleccione select
de before
y and

ES En la siguiente tabla se incluyen ejemplos del uso de fechas en fórmulas. (Las fechas de la tabla de abajo tienen el formato de dd/mm/aa.) 

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

Испани Англи
tabla table
fechas dates
fórmulas formulas
dd dd
mm mm
incluyen contains
en in
formato format

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

Испани Англи
desencadenador trigger
seleccione select
columna column
recordatorio reminder
o or
cambiar change
botón button
fecha date
de specific

ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales

EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates

Испани Англи
barras bars
gantt gantt
base baseline
reales actual
visuales visual
fechas dates
ver see
puede will

ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.

EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.

Испани Англи
fechas dates
inicio start
finalización finish
base baseline
bloqueadas locked
actualizar updating
reales actual
proyecto project
columna column
variación variance
están are
pueden will
de from

ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

Испани Англи
festivos holiday
referencia reference
intervalo range
excluidas excluded
celda cell
fechas dates
otros other
cuando when
también also
puede can
valores values
de of
u a

ES Este hotel no está disponible en las fechas seleccionadas. Modifica las fechas o encuentra hoteles cercanos.

EN This hotel is unavailable for the dates selected. Please edit your dates or find hotels nearby.

Испани Англи
fechas dates
seleccionadas selected
modifica edit
o or
hotel hotel
hoteles hotels
en nearby
encuentra is
no your
este this

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

Испани Англи
relevantes relevant
desempeño performance
observadas observed
oficina office
registrada registered
padre parent
fechas dates
o or
la the
acuerdo agreement
en in
a to
ciudad city
fecha date
este this
hora time

ES Fechas de envío — Visualiza las fechas de envío y la fecha estimada de entrega al cliente.

EN Shipping Dates — Display shipping date and expected date for your customers.

ES Controle y ajuste los costes generales del proyecto, las fechas de inicio, las fechas de entrega, los recursos, etc.

EN Track and adjust general project costs, start dates, due dates, resources and more.

Испани Англи
ajuste adjust
costes costs
generales general
fechas dates
inicio start
proyecto project
recursos resources
del track
de due
y and

ES Fechas del calendario anual cuando se cierra el archivo en 2021-2022 (Las fechas son inclusivas).

EN Yearly Schedule Dates when the Archive is closed in 2021-2022 (Dates are inclusive).

Испани Англи
anual yearly
cierra closed
fechas dates
el the
en in
calendario schedule
cuando when
se is
son are
el archivo archive

ES Fechas: el máximo rango de fechas a seleccionar son 31 días.

EN Dates: the maximum date range to select is 31 days.

Испани Англи
a to
fechas dates
el the
rango range
máximo maximum
seleccionar select
días days

ES Puedes poner tus datos, como fechas, ubicación, descripción, org principal, inicio / fin de inscripciones, último acceso fechas y patrocinadores principales.

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

Испани Англи
ubicación location
org org
inicio start
inscripciones enrollments
acceso access
patrocinadores sponsors
fechas dates
último last
como as
puedes you can
datos details
y your
principal main

ES Encuentre los recursos y las herramientas que ayuden a sus clientes y a usted a prepararse y planificar para las necesidades de fin de año. Guías, avisos de agencias fiscales, fechas y fechas límite clave, una lista de verificación y mucho más.

EN Find the resources and tools to help you and your clients prepare and plan for year-end needs. Guides, tax agency notices, key dates and deadlines, a checklist, and more.

Испани Англи
clientes clients
prepararse prepare
año year
guías guides
avisos notices
agencias agency
fiscales tax
clave key
recursos resources
fechas dates
fechas límite deadlines
herramientas tools
planificar plan
necesidades needs
a to
una a
lista de verificación checklist
y find
ayuden to help
de and

ES Fecha - se usa para mostrar fechas. Puntee el icono y seleccione uno de los formatos de fechas siguientes: MM-dd-yy, MM-dd-yyyy, dd-MM-yy, dd-MM-yyyy, dd-MMM-yyyy, dd-MMM, MMM-yy,

EN Date - is used to display dates. Tap the icon and select one of the following date formats: MM-dd-yy, MM-dd-yyyy, dd-MM-yy, dd-MM-yyyy, dd-MMM-yyyy, dd-MMM, MMM-yy.

Испани Англи
icono icon
formatos formats
fechas dates
se is
puntee tap
el the
seleccione select
usa used
mostrar display
de of
y and
fecha date

ES Este hotel no está disponible en las fechas seleccionadas. Modifica las fechas o encuentra hoteles cercanos.

EN This hotel is unavailable for the dates selected. Please edit your dates or find hotels nearby.

Испани Англи
fechas dates
seleccionadas selected
modifica edit
o or
hotel hotel
hoteles hotels
en nearby
encuentra is
no your
este this

ES Las fechas y los horarios mencionados en los Términos y Condiciones del Sorteo del Premio hacen referencia a fechas y horarios de la zona horaria de Europa Central (CET) (UTC +1 hora).1

EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1

Испани Англи
sorteo draw
premio prize
europa european
central central
cet cet
utc utc
t t
referencia refer
fechas dates
a to
la the
zona zone
en in
de times
hora hr
y and
horarios time

ES Puedes poner tus datos, como fechas, ubicación, descripción, org principal, inicio / fin de inscripciones, último acceso fechas y patrocinadores principales.

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

Испани Англи
ubicación location
org org
inicio start
inscripciones enrollments
acceso access
patrocinadores sponsors
fechas dates
último last
como as
puedes you can
datos details
y your
principal main

ES Establezca fechas de vencimiento para mantenerse al tanto de su agenda y cree recordatorios para ser notificado de los próximos eventos y fechas límite.

EN Set due dates to keep on top of your schedule and create reminders to be notified of upcoming events and deadlines.

Испани Англи
recordatorios reminders
notificado notified
próximos upcoming
fechas dates
eventos events
fechas límite deadlines
ser be
y your
de of
tanto to

ES Además de estos eventos que te hemos mencionado, viajar en estas fechas a Gran Canaria supone descubrir y disfrutar de una de estas fechas más entrañables en los complejos de Dunas Hotels & Resorts.

EN In addition to these events we’ve mentioned, travelling to Gran Canaria at this time of year means discovering and enjoying one of these most intimate dates at the Dunas Hotels & Resorts complexes.

Испани Англи
eventos events
mencionado mentioned
fechas dates
descubrir discovering
disfrutar enjoying
complejos complexes
amp amp
canaria canaria
dunas dunas
gran gran
en in
a to
de of
y and
resorts resorts

ES Para ver la lista de alojamientos disponibles en tus fechas, introduzca las fechas de llegada y salida.

EN To see the list of available accommodations on your dates, enter your arrival and departure dates.

Испани Англи
alojamientos accommodations
fechas dates
introduzca enter
llegada arrival
salida departure
la the
lista list
de of
disponibles available
en on
y your

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

Испани Англи
relevantes relevant
desempeño performance
observadas observed
oficina office
registrada registered
padre parent
fechas dates
o or
la the
acuerdo agreement
en in
a to
ciudad city
fecha date
este this
hora time

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

Испани Англи
relevantes relevant
desempeño performance
observadas observed
oficina office
registrada registered
padre parent
fechas dates
o or
la the
acuerdo agreement
en in
a to
ciudad city
fecha date
este this
hora time

ES Formato de números, fechas y horas: convierta números, fechas y horas en su representación en cadena de texto usando varias funciones de formato diferentes

EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.

Испани Англи
formato formatting
fechas dates
su their
cadena string
funciones functions
y and
usando using
diferentes different
números numbers
convierta convert

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos, y echa un vistazo a la duración de los distintos elementos del calendario fijándote en las fechas de inicio y de finalización.

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

Испани Англи
calendario calendar
gestiona manage
tareas tasks
horarios schedules
la the
plazos deadlines
a to
y your
los items
finalización end

ES Los datos seguirán apareciendo agrupados como Mes-Año, pero respetarán las fechas que hayas seleccionado en el selector de fechas.

EN Data will continue to show grouped as “Month-Year” but will respect the dates you selected in the date picker.

Испани Англи
agrupados grouped
seleccionado selected
selector picker
datos data
fechas dates
en in
el the
pero but
hayas you
como as

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна