Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"falta de comunicación" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "falta de comunicación" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

falta de comunicación-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "falta de comunicación"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

falta a absence all also and any are as at between both but does don don’t either even failure for for the from from the has have if is not it is it’s lack lacking like missing more most need no non non- not of of the one or people so some still that the their them these they this those through time to the up us we when which while who with without would you you are your
comunicación a access any application as at the between but by the call can collaboration communicate communicating communication communications connect contact content data device devices digital each email experience for the from the get have if in the including information internet into it is marketing may media most network new news of the on one online out people personal provide real site social social media software system technology than the the media their them these they this through to to the tools two us use way web when which you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

Испани Англи
campamentos camps
falta lack
separación separation
baños toilets
mujeres women
hombres men
privacidad privacy
iluminación lighting
sitios sites
aumentan increase
riesgo risk
violencia violence
en in
de of
y and
para for

ES Borrado, falta de almacenamiento, falta de procesamiento o falta de respuesta a los mensajes en papel y de correo electrónico enviados a Usted o a Su registro de dominio privado;

EN Deletion of, failure to store, failure to process, or failure to act upon paper and email messages forwarded to either You or Your private domain name registration;

Испани Англи
borrado deletion
falta failure
almacenamiento store
procesamiento process
papel paper
registro registration
o or
a to
dominio domain
de of
mensajes messages
y your
en name

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

Испани Англи
campamentos camps
falta lack
separación separation
baños toilets
mujeres women
hombres men
privacidad privacy
iluminación lighting
sitios sites
aumentan increase
riesgo risk
violencia violence
en in
de of
y and
para for

ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

Испани Англи
comunicación communication
esquema outline
clave key
encuesta survey
recomendaciones recommendations
un an
incluido included
de of
y and
incluida including
enviar below

ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

Испани Англи
comunicación communication
esquema outline
clave key
encuesta survey
recomendaciones recommendations
un an
incluido included
de of
y and
incluida including
enviar below

ES Piensa en la comunicación. Todo el mundo en esta grada sabe lo que está haciendo. Pero, debido a la falta de comunicación, el otro equipo puede ser mejor que el tuyo. Hablar y ser proactivo puede ser de gran ayuda.

EN Think about communication. Everyone in this tier knows what they’re doing. But, due to lack of communication, the other team might just be better than your team. Talking, and being proactive can go a long way.

Испани Англи
falta lack
otro other
proactivo proactive
piensa think
comunicación communication
mejor better
en in
equipo team
sabe knows
puede can
pero but
ser be
a to
debido due to
y your
esta this

ES Uno de los problemas de la medida clásica de las rotaciones es que oculta las ventas perdidas por falta de existencias. Las ventas perdidas por falta de existencias no se reflejan en las rotaciones.

EN One of the problems with the classic measure of inventory turns is that it masks missed sales due to stock outs. Any lost sales due to low inventory are not captured in inventory turns.

Испани Англи
problemas problems
medida measure
clásica classic
perdidas lost
la the
es is
ventas sales
en in
que low
existencias stock
no not
de of

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

Испани Англи
muestra shows
preparación preparation
sino it
falta lack
también also
de of
no not
una a
confianza confidence

ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

Испани Англи
renuncia waiver
considerará shall
incumplimiento breach
o or
de of
un a
presente be
parte party
a to

ES Todo esto se agrava por la falta de estandarización y, en muchos casos, la falta de patrones de autenticación ampliamente verificados y utilizados por todos los equipos. 

EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams. 

Испани Англи
falta lack
estandarización standardization
casos cases
autenticación authentication
utilizados used
equipos teams
patrones patterns
se is
esto this
en in
muchos many
todos all

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

Испани Англи
mujeres women
encuestadas surveyed
dijeron told
care care
variedad range
razones reasons
vacunarse get vaccinated
dificultad difficulty
clínicas clinics
salud health
parientes relatives
información information
otros other
falta lack
de of
y and
a to
una a
permiso permission

ES Esta situación de falta de capacidad y, sobretodo de oportunidades se relacióna con la falta de servicios, las limitaciones de suministros y la mala calidad de los bienes públicos.

EN Their powerlessness is closely linked to a lack of services, as well as the limited provision, and quality, of public goods.

Испани Англи
falta lack
públicos public
calidad quality
se is
la the
de of
servicios services
y and

ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

Испани Англи
agenda schedule
muy very
el the
que became
día day
nos we
a inside
y and

ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

Испани Англи
renuncia waiver
partes party
incumplimiento breach
o or
de of
presente be
a to
una a

ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.

EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.

Испани Англи
caducado expired
renovación renew
compañía company
si if
crédito credit
pago payment
es is
tarjeta card
cuenta account
servicio service
o or
ser be
no not
responsable responsible
a to
y your
de and
ha has

ES ¿Te has preguntado por qué les falta la nariz a tantos personajes de estas obras de arte? Realmente no lo sabemos con certeza, pero a menudo la nariz representa simbólicamente el poder o la falta de él

EN Have you wondered why so many characters in these artworks are missing noses? We don’t really know for sure, but often the nose symbolically represents power or the lack of it

Испани Англи
preguntado wondered
nariz nose
personajes characters
representa represents
o or
lo it
falta lack
realmente really
obras de arte artworks
pero but
menudo often
poder power
no dont
de of

ES Los síntomas de la anemia grave incluyen empeoramiento del cansancio, falta de energía o falta de aliento

EN Symptoms of severe anemia include worsening tiredness, lack of energy, and/or shortness of breath

Испани Англи
síntomas symptoms
anemia anemia
grave severe
incluyen include
empeoramiento worsening
cansancio tiredness
falta lack
energía energy
aliento breath
o or

ES ¿Considera aún así que hace falta más apoyo de la comunidad internacional para ayudar a los periodistas y que a la sociedad le falta que le duelan un poco más sus periodistas asesinados?

EN Do you still think that more support is needed from the international community to help journalists and that society needs to feel hurt a little more when journalists are killed?

Испани Англи
internacional international
periodistas journalists
comunidad community
sociedad society
la the
apoyo support
un a
ayudar to help
a to

ES Si no completas el nivel, ya sea por falta de tiempo o por falta de movimientos, perderás una vida.

EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.

Испани Англи
nivel level
movimientos moves
perder lose
si if
tiempo time
o or
vida life
completas complete
el the
de of
sea to
una a

ES Las barreras pueden incluir falta de vivienda, violencia doméstica, discapacidades mentales y físicas, pobreza, falta de cuidado de niños y problemas de transporte.

EN Barriers might include homelessness, domestic violence, mental and physical disabilities, poverty, lack of childcare, and transportation issues.

Испани Англи
barreras barriers
pueden might
falta lack
violencia violence
doméstica domestic
mentales mental
físicas physical
pobreza poverty
problemas issues
transporte transportation
falta de vivienda homelessness
cuidado de niños childcare
discapacidades disabilities
de of

ES Revisión de literatura de investigación existente sobre la falta de confianza en las vacunas, con enfoque en la falta de confianza hacia las vacunas contra el COVID-19.

EN Literature review of existing research around vaccination hesitancy, with a focus on COVID-19 vaccination hesitancy.

Испани Англи
literatura literature
existente existing
enfoque focus
vacunas vaccination
investigación research
revisión review
con with
de of

ES tienen sus propios problemas, principalmente la falta de liquidez, es decir, la falta de cantidad de dinero que circula por la plataforma, lo que hace que las operaciones sean más rápidas y eficientes.

EN exchanges have their own problems, mainly lack of liquidity—which means a lack of amount of money sloshing around an exchange that makes trading faster and more efficient.

Испани Англи
problemas problems
principalmente mainly
falta lack
liquidez liquidity
dinero money
rápidas faster
y and
más more
eficientes efficient
tienen have
propios own
cantidad amount
que that

ES Esta situación de falta de capacidad y, sobretodo de oportunidades se relacióna con la falta de servicios, las limitaciones de suministros y la mala calidad de los bienes públicos.

EN Their powerlessness is closely linked to a lack of services, as well as the limited provision, and quality, of public goods.

Испани Англи
falta lack
públicos public
calidad quality
se is
la the
de of
servicios services
y and

ES Si falta alguna firma, se interpretará como falta de atención en el trabajo

EN A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail

Испани Англи
firma signature
atención attention
se is
de of
falta lack
alguna to
como as

ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.

EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.

Испани Англи
caducado expired
renovación renew
compañía company
si if
crédito credit
pago payment
es is
tarjeta card
cuenta account
servicio service
o or
ser be
no not
responsable responsible
a to
y your
de and
ha has

ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.

EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.

Испани Англи
caducado expired
renovación renew
compañía company
si if
crédito credit
pago payment
es is
tarjeta card
cuenta account
servicio service
o or
ser be
no not
responsable responsible
a to
y your
de and
ha has

ES Reemplaza la falta de dientes con una solución fija, ya sea porque te falta un diente o quieres sustituir tu prótesis removible.

EN Replace missing teeth with a fixed solution, either because a tooth is missing or because you want to replace a movable prosthesis.

Испани Англи
solución solution
fija fixed
o or
dientes teeth
diente tooth
un a
con with
falta missing
sea to
de because

ES ¿Te has preguntado por qué les falta la nariz a tantos personajes de estas obras de arte? Realmente no lo sabemos con certeza, pero a menudo la nariz representa simbólicamente el poder o la falta de él

EN Have you wondered why so many characters in these artworks are missing noses? We don’t really know for sure, but often the nose symbolically represents power or the lack of it

Испани Англи
preguntado wondered
nariz nose
personajes characters
representa represents
o or
lo it
falta lack
realmente really
obras de arte artworks
pero but
menudo often
poder power
no dont
de of

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

Испани Англи
muestra shows
preparación preparation
sino it
falta lack
también also
de of
no not
una a
confianza confidence

ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

Испани Англи
renuncia waiver
considerará shall
incumplimiento breach
o or
de of
un a
presente be
parte party
a to

ES La falta de acceso y uso de datos completos da como resultado un bajo retorno de la inversión en la infraestructura, la falta de disponibilidad de datos para producir predicciones útiles y una menor productividad

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

Испани Англи
falta lack
completos comprehensive
inversión investment
infraestructura infrastructure
predicciones predictions
útiles useful
productividad productivity
acceso access
datos data
disponibilidad availability
la the
uso use
en in
de of
y and

ES Ese es el problema central: la falta de capacidad de encontrar datos y, por lo tanto, la falta de usabilidad de los datos

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

Испани Англи
central core
falta lack
datos data
usabilidad usability
y and
problema problem

ES Las enfermeras están enfadadas por la falta de preparación y también por la falta de apoyo que han padecido.

EN ‘Nurses are angry about the lack of preparedness, but they are also angry about the lack of support that they have received.

Испани Англи
enfermeras nurses
falta lack
preparación preparedness
apoyo support
la the
están are
de of
también also

ES para acabar con la falta de vivienda en Greater Nashua depende de su apoyo. Su donación a Front Door Agency ayudará a las familias locales en crisis a evitar la falta de vivienda y a ser autosuficientes.

EN to end homelessness in Greater Nashua relies on your support. Your gift to the Front Door Agency will help local families in crisis avoid homelessness and become self-sufficient.

Испани Англи
donación gift
door door
agency agency
locales local
crisis crisis
evitar avoid
falta de vivienda homelessness
front front
la the
en in
a to
acabar end
depende relies
familias families
y your
de and
apoyo support
ayudará help

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

Испани Англи
mujeres women
encuestadas surveyed
dijeron told
care care
variedad range
razones reasons
vacunarse get vaccinated
dificultad difficulty
clínicas clinics
salud health
parientes relatives
información information
otros other
falta lack
de of
y and
a to
una a
permiso permission

ES Independientemente del lugar, la falta de EPI, el uso incorrecto del EPI y la falta de higiene de las manos son factores potenciales que pueden llevar a que el HCW se infecte.25, 26

EN Irrespective of location, inadequate PPE, improper use of PPE, and poor hand hygiene are potential factors that can lead to transmission to the bedside HCW.25,26

Испани Англи
independientemente irrespective
lugar location
higiene hygiene
factores factors
manos hand
a to
de of
uso use
son are
potenciales potential
y and
pueden can
llevar lead

ES Acelere el tiempo de desarrollo, fortalezca la colaboración y reduzca la falta de comunicación mediante la incorporación de objetivos de TI y comerciales

EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives

Испани Англи
desarrollo development
reduzca reduce
incorporación incorporating
objetivos objectives
comerciales business
tiempo time
colaboración collaboration
mediante by

ES La mayoría de los problemas que las personas informan están relacionados con los fondos congelados y la falta de comunicación con el servicio de atención al cliente.

EN Most of the issues that people are reporting concern frozen funds and lack of communication with the customer support.

Испани Англи
problemas issues
fondos funds
congelados frozen
falta lack
comunicación communication
personas people
están are
con with
cliente customer

ES La rápida propagación mundial de COVID-19 y sus desafíos asociados están activando las VSLA de formas no tradicionales para responder en una crisis dominada por el pánico masivo y la falta de comunicación

EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication

Испани Англи
rápida rapid
propagación spread
mundial global
desafíos challenges
asociados associated
activando activating
formas ways
crisis crisis
dominada dominated
pánico panic
masivo mass
en in
están are
de of
una a

ES Ya sea una falta de comunicación o una incompatibilidad entre sus necesidades y su estilo, el resultado es un presupuesto desperdiciado

EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget

Испани Англи
necesidades needs
estilo style
presupuesto budget
o or
es is
el the
un a
y your
de and
su their
resultado outcome

ES Confiar en un diseñador para que entre en tu casa y renueve el interior a tu gusto requiere confianza, que si no se establece, puede provocar falta de comunicación y muchos mensajes contradictorios

EN Entrusting in a designer to enter your home and renovate the interior to your request requires trust, which if not established, can cause miscommunication and a lot of mixed messages

Испани Англи
diseñador designer
requiere requires
si if
puede can
el the
confianza trust
un a
de of
que cause
tu your
a to
no not
mensajes messages
en in
interior interior

ES Opciones : la comunicación de datos es facultativa. Sin embargo, la falta de datos impedirá la animación del sitio.

EN Optionality—the provision of data is optional.  Nevertheless the lack of provision makes it impossible in fact  to be recontacted.

Испани Англи
datos data
es is
falta lack
la the
de of

ES La falta de comunicación de los datos podrá constituir, en su caso, un motivo legítimo y justificado para que Edilportale.com SpA no ejecute o ponga fin a los servicios solicitados por usted

EN Failure to communicate the data may, as appropriate, provide a legitimate and justified reason for Edilportale.com SpA to not execute or terminate the services requested by you

Испани Англи
comunicación communicate
spa spa
ejecute execute
solicitados requested
motivo reason
legítimo legitimate
o or
servicios services
justificado justified
la the
datos data
un a
podrá may
no not
de appropriate
a to
y and

ES El  centro del problema es una falta fundamental de comunicación entre los emisores de tarjeta y los comerciantes y un proceso de devolución ineficiente que nunca fue diseñado para compartir inteligencia útil

EN At the heart of the problem is a fundamental lack of communication between card issuers and merchants and a broken chargeback process that was never designed to share actionable intelligence

Испани Англи
falta lack
comunicación communication
emisores issuers
tarjeta card
comerciantes merchants
proceso process
inteligencia intelligence
útil actionable
es is
el the
fue was
centro heart
un a
de of
nunca never
compartir share
y and
problema problem

ES “Una de las causas es la escasísima relevancia y repercusión por falta de conocimiento o por considerarlo un tema menor dentro de la vorágine de los medios de comunicación”

EN "One of the causes is the lack of relevance and repercussions due to a lack of knowledge or because it is considered a minor issue in the vortex of the media

Испани Англи
causas causes
falta lack
relevancia relevance
menor minor
o or
es is
medios media
de of
los in
y and
conocimiento knowledge

ES Lo mismo. Todo perfecto. Solo le falta Wifi a un trayecto de 4 hs es complicado sin comunicación

EN Had to stay outside in the cold for over 30 minutes as the bus got service. Some passengers had young children with them.

Испани Англи
a to
mismo the
es stay
de outside

ES Los procesos engorrosos, los equipos ineficientes, la falta de información y la mala comunicación ponen en riesgo el éxito de su empresa

EN Cumbersome processes, inefficient teams, lack of information and poor communication put your organization?s success at risk

Испани Англи
falta lack
mala poor
procesos processes
equipos teams
información information
comunicación communication
riesgo risk
éxito success
de of
y your
en at

ES Confiar en un diseñador para que entre en tu casa y renueve el interior a tu gusto requiere confianza, que si no se establece, puede provocar falta de comunicación y muchos mensajes contradictorios

EN Entrusting in a designer to enter your home and renovate the interior to your request requires trust, which if not established, can cause miscommunication and a lot of mixed messages

Испани Англи
diseñador designer
requiere requires
si if
puede can
el the
confianza trust
un a
de of
que cause
tu your
a to
no not
mensajes messages
en in
interior interior

ES Confiar en un diseñador para que entre en tu casa y renueve el interior a tu gusto requiere confianza, que si no se establece, puede provocar falta de comunicación y muchos mensajes contradictorios

EN Entrusting in a designer to enter your home and renovate the interior to your request requires trust, which if not established, can cause miscommunication and a lot of mixed messages

Испани Англи
diseñador designer
requiere requires
si if
puede can
el the
confianza trust
un a
de of
que cause
tu your
a to
no not
mensajes messages
en in
interior interior

ES Los procesos engorrosos, los equipos ineficientes, la falta de información y la mala comunicación ponen en riesgo el éxito de su empresa

EN Cumbersome processes, inefficient teams, lack of information and poor communication put your organization?s success at risk

Испани Англи
falta lack
mala poor
procesos processes
equipos teams
información information
comunicación communication
riesgo risk
éxito success
de of
y your
en at

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна