Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lack of communication" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "lack of communication" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

lack of communication-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "lack of communication"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

lack a además al algunos ausencia aún carecen carencia caso como con condiciones cualquier cuando de durante el en en el entre es escasez esta estas este esto están falta hacer hasta hay las los más ni no no es o para pero personas por que respuesta ser si sin sin embargo sobre su sus te tiempo todo todos tu una uno vez y ya
communication acceso aplicaciones colaboración comunicaciones comunicación comunicarse conexión contacto correo correo electrónico correos cómo datos dispositivo dispositivos el en línea entre equipo este forma información internet la información manera marketing mensajes negocio no para por proceso puede página recursos red redes redes sociales relaciones ser servicios servidor sistema sociales software solo tiempo todo tu tus una web

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

ES No obstante, millones de habitantes de las zonas rurales sufren la falta de alimentos, recursos, financiación, infraestructura y otras opciones.

Англи Испани
rural rurales
finance financiación
resources recursos
infrastructure infraestructura
options opciones
lack falta
food alimentos
millions millones
of de
yet no
people habitantes

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

ES No obstante, millones de habitantes de las zonas rurales sufren la falta de alimentos, recursos, financiación, infraestructura y otras opciones.

Англи Испани
rural rurales
finance financiación
resources recursos
infrastructure infraestructura
options opciones
lack falta
food alimentos
millions millones
of de
yet no
people habitantes

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

Англи Испани
camps campamentos
lack falta
separation separación
toilets baños
women mujeres
men hombres
privacy privacidad
lighting iluminación
sites sitios
increase aumentan
risk riesgo
violence violencia
in en
of de
for para

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

Англи Испани
camps campamentos
lack falta
separation separación
toilets baños
women mujeres
men hombres
privacy privacidad
lighting iluminación
sites sitios
increase aumentan
risk riesgo
violence violencia
in en
of de
for para

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.

Англи Испани
communication comunicación
outline esquema
key clave
recommendations recomendaciones
survey encuesta
an un
included incluido
of de
below enviar

EN IF Communication Design Award 2012 Germany, 2012 Arper renovated corporate communication wins the IF Communication Award 2012 in the Print Media– Corporate Communication category

ES IF Communication Design Award 2012 Alemania, 2012 La nueva corporación de Arper ha sido premiada con el IF Communication Design Award 2012 en la categoría "Prensa - Comunicación Empresarial"

Англи Испани
arper arper
corporate empresarial
if if
design design
category categoría
in en
germany alemania
media prensa
communication communication

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.

Англи Испани
communication comunicación
outline esquema
key clave
recommendations recomendaciones
survey encuesta
an un
included incluido
of de
below enviar

EN A good communication strategy glues a business together. A bad communication strategy can pull it apart. An effective manager is always looking for the best mediums of communication for their business, but workplace communication isn’t just a matter...

ES Los planes de comunicación efectivos son de suma importancia para cualquier empresa. Necesitas detallar con especificidad tus mensajes profesionales y quién debería decirlos a través de las distintas situaciones empresariales. Esto puede ayudar a...

EN What are internal communication tools? Internal communication tools are software platforms used by a company for managing employees? communication. Team collaboration is crucial for teamwork and internal communication tools prove to be much...

ES El concepto del aprendizaje en línea no es algo nuevo. Sin embargo, los maestros, especialmente aquellos profesionales que no conocen mucho de tecnología y que han pasado años escribiendo con tizas en las pizarras, no le vieron venir hasta que la...

EN Think about communication. Everyone in this tier knows what they’re doing. But, due to lack of communication, the other team might just be better than your team. Talking, and being proactive can go a long way.

ES Piensa en la comunicación. Todo el mundo en esta grada sabe lo que está haciendo. Pero, debido a la falta de comunicación, el otro equipo puede ser mejor que el tuyo. Hablar y ser proactivo puede ser de gran ayuda.

Англи Испани
lack falta
other otro
proactive proactivo
think piensa
communication comunicación
better mejor
in en
team equipo
knows sabe
can puede
but pero
be ser
due to debido
to a
your y
this esta

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

Англи Испани
shows muestra
preparation preparación
it sino
lack falta
also también
not no
of de
a una
confidence confianza

EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams. 

ES Todo esto se agrava por la falta de estandarización y, en muchos casos, la falta de patrones de autenticación ampliamente verificados y utilizados por todos los equipos. 

Англи Испани
lack falta
standardization estandarización
cases casos
authentication autenticación
used utilizados
teams equipos
patterns patrones
is se
this esto
in en
many muchos

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

ES Al no tener hotels no hay masificación turística, así que la tranquilidad está garantizada todo el año.

Англи Испани
hotels hotels
year año
lack no
of a
is está

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

Англи Испани
women mujeres
surveyed encuestadas
care care
range variedad
reasons razones
difficulty dificultad
health salud
clinics clínicas
relatives parientes
information información
told dijeron
get vaccinated vacunarse
other otros
lack falta
of de
to a
permission permiso
getting para

EN A lack of a road means a lack of safety

ES La falta de una carretera supone una falta de seguridad.

Англи Испани
lack falta
safety seguridad
a una
of de

EN Lack of access to clean water and sanitation, malnutrition, low availability of vaccines and lack of good quality health care,

ES Falta de sistemas de acceso a agua limpia y saneamiento, desnutrición, escasa disponibilidad de vacunas y ausencia de una atención médica de calidad,

Англи Испани
water agua
sanitation saneamiento
malnutrition desnutrición
vaccines vacunas
health atención médica
care atención
low escasa
lack falta
access acceso
clean limpia
availability disponibilidad
quality calidad
to a
of de

EN "One of the causes is the lack of relevance and repercussions due to a lack of knowledge or because it is considered a minor issue in the vortex of the media

ES “Una de las causas es la escasísima relevancia y repercusión por falta de conocimiento o por considerarlo un tema menor dentro de la vorágine de los medios de comunicación”

Англи Испани
causes causas
lack falta
relevance relevancia
minor menor
is es
or o
media medios
of de
knowledge conocimiento
in los

EN This lack of empirical evidence, however, is not evidence of a lack of an effect

ES Sin embargo, esta falta de datos empíricos no es prueba de que no haya ningún efecto

Англи Испани
effect efecto
of de
is es
this esta
lack falta
however sin embargo
not no
evidence prueba

EN Lack of access to clean water and sanitation, malnutrition, low availability of vaccines and lack of good quality health care,

ES Falta de sistemas de acceso a agua limpia y saneamiento, desnutrición, escasa disponibilidad de vacunas y ausencia de una atención médica de calidad,

Англи Испани
water agua
sanitation saneamiento
malnutrition desnutrición
vaccines vacunas
health atención médica
care atención
low escasa
lack falta
access acceso
clean limpia
availability disponibilidad
quality calidad
to a
of de

EN exchanges have their own problems, mainly lack of liquidity—which means a lack of amount of money sloshing around an exchange that makes trading faster and more efficient.

ES tienen sus propios problemas, principalmente la falta de liquidez, es decir, la falta de cantidad de dinero que circula por la plataforma, lo que hace que las operaciones sean más rápidas y eficientes.

Англи Испани
problems problemas
mainly principalmente
lack falta
liquidity liquidez
money dinero
faster rápidas
and y
more más
efficient eficientes
have tienen
own propios
of de
makes hace
their sus
amount cantidad
that que

EN These difficulties would be due to a lack of skills, the poor quality of the data collected or even the lack of technologies

ES Estas dificultades se deben a la falta de competencias, a la mala calidad de los datos recopilados o a la ausencia de tecnología

Англи Испани
difficulties dificultades
poor mala
quality calidad
collected recopilados
technologies tecnología
lack falta
or o
the la
data datos
skills competencias
to a
of de

EN A lack of a road means a lack of safety

ES La falta de una carretera supone una falta de seguridad.

Англи Испани
lack falta
safety seguridad
a una
of de

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

Англи Испани
shows muestra
preparation preparación
it sino
lack falta
also también
not no
of de
a una
confidence confianza

EN Rooms that lack contrast and variety also lack visual interest

ES Las habitaciones que carecen de contraste y variedad también carecen de interés visual

Англи Испани
rooms habitaciones
lack carecen
contrast contraste
variety variedad
visual visual
interest interés
also también
that que

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

ES La falta de acceso y uso de datos completos da como resultado un bajo retorno de la inversión en la infraestructura, la falta de disponibilidad de datos para producir predicciones útiles y una menor productividad

Англи Испани
lack falta
comprehensive completos
investment inversión
infrastructure infraestructura
predictions predicciones
productivity productividad
useful útiles
data datos
access acceso
availability disponibilidad
the la
use uso
in en
of de
return una

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

ES Ese es el problema central: la falta de capacidad de encontrar datos y, por lo tanto, la falta de usabilidad de los datos

Англи Испани
core central
lack falta
data datos
usability usabilidad
and y
of de
problem problema

EN ‘Nurses are angry about the lack of preparedness, but they are also angry about the lack of support that they have received.

ES Las enfermeras están enfadadas por la falta de preparación y también por la falta de apoyo que han padecido.

Англи Испани
nurses enfermeras
lack falta
preparedness preparación
support apoyo
the la
are están
of de
also también
that que

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

Англи Испани
women mujeres
surveyed encuestadas
care care
range variedad
reasons razones
difficulty dificultad
health salud
clinics clínicas
relatives parientes
information información
told dijeron
get vaccinated vacunarse
other otros
lack falta
of de
to a
permission permiso
getting para

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

ES Responsabilidades poco claras, falta de concienciación, ausencia de políticas y aplicación de éstas son sólo algunos ejemplos

Англи Испани
responsibilities responsabilidades
awareness concienciación
enforcement aplicación
lack falta
are son
policies políticas
just sólo

EN The Degree in Journalism and Corporate Communication at Blanquerna School of Communication and International Relations offers the opportunity to attain the necessary skills and knowledge for a successful career in the professional field of communication.

ES La formación teórica y práctica permite al estudiante integrarse profesionalmente tanto en medios de comunicación como en empresas, administraciones y otras organizaciones donde la comunicación corporativa tiene una función cada vez más relevante.

Англи Испани
degree formación
communication comunicación
corporate corporativa
in en
professional profesionalmente
of de
the la
a una
for cada

EN Red Dot Award: Communication Design Germany, 2012 Arper corporate communication wins the Red Dot Award: Communication Design 2012 in the Corporate Design – Corporate identity category

ES Red Dot Award: Communication Design Alemania, 2012 La corporación de Arper ha sido premiada con el Red Dot Award: Communication Design 2012 en la categoría Corporate Design – Corporate identity

EN Learn about the importance of non-verbal communication differences in intercultural communication. Also understand different types of non-verbal communication and discover how to avoid non-verbal miscommunications.

ES Aprende la importancia de las diferencias culturales en la comunicación no verbal y analiza diferentes tipos de comunicación no verbal para asegurarte de evitar malos entendidos.

Англи Испани
importance importancia
communication comunicación
verbal verbal
in en
types tipos
the la
avoid evitar
of de
differences diferencias
different diferentes
and aprende
learn y

EN The Degree in Journalism and Corporate Communication at Blanquerna School of Communication and International Relations offers the opportunity to attain the necessary skills and knowledge for a successful career in the professional field of communication.

ES La formación teórica y práctica permite al estudiante integrarse profesionalmente tanto en medios de comunicación como en empresas, administraciones y otras organizaciones donde la comunicación corporativa tiene una función cada vez más relevante.

Англи Испани
degree formación
communication comunicación
corporate corporativa
in en
professional profesionalmente
of de
the la
a una
for cada

EN What are internal communication tools? Internal communication tools are software platforms used by a company for managing employees? communication

ES La comunicación juega un papel fundamental en nuestra vida diaria, moldeando cómo nos comunicamos, comprendemos e interactuamos con los demás

EN Most of the issues that people are reporting concern frozen funds and lack of communication with the customer support.

ES La mayoría de los problemas que las personas informan están relacionados con los fondos congelados y la falta de comunicación con el servicio de atención al cliente.

Англи Испани
issues problemas
frozen congelados
funds fondos
lack falta
communication comunicación
people personas
customer cliente
with con
are están

EN At the heart of the problem is a fundamental lack of communication between card issuers and merchants and a broken chargeback process that was never designed to share actionable intelligence

ES El  centro del problema es una falta fundamental de comunicación entre los emisores de tarjeta y los comerciantes y un proceso de devolución ineficiente que nunca fue diseñado para compartir inteligencia útil

Англи Испани
lack falta
communication comunicación
card tarjeta
issuers emisores
merchants comerciantes
process proceso
intelligence inteligencia
actionable útil
is es
the el
was fue
problem problema
heart centro
a un
never nunca
of de
share compartir

EN Cumbersome processes, inefficient teams, lack of information and poor communication put your organization?s success at risk

ES Los procesos engorrosos, los equipos ineficientes, la falta de información y la mala comunicación ponen en riesgo el éxito de su empresa

Англи Испани
lack falta
poor mala
processes procesos
teams equipos
information información
communication comunicación
risk riesgo
success éxito
of de
organization empresa
your y
at en

EN Cumbersome processes, inefficient teams, lack of information and poor communication put your organization?s success at risk

ES Los procesos engorrosos, los equipos ineficientes, la falta de información y la mala comunicación ponen en riesgo el éxito de su empresa

Англи Испани
lack falta
poor mala
processes procesos
teams equipos
information información
communication comunicación
risk riesgo
success éxito
of de
organization empresa
your y
at en

EN The new management company maintenance man that they brought in is worthless and has lack of communication I've been waiting over a month just to get my microwave vent cover fixed

ES La nueva empresa de administración de hombre de mantenimiento que trajeron es worthless y tiene la falta de comunicación I've estado esperando más de un mes a mi horno de microondas la salida de ventilación cubrir fija

Англи Испани
man hombre
lack falta
communication comunicación
waiting esperando
month mes
microwave microondas
fixed fija
company empresa
maintenance mantenimiento
is es
my mi
management administración
the la
new nueva
a un
to a
that que
of de

EN “Especially from the beginning of secondary school onwards, whether out of ignorance or lack of communication, prejudices soon emerge that can then lead to conflicts

ES "Especialmente a partir del colegio secundario, los prejuicios se generan rápidamente debido a la ignorancia y a la falta de comunicación, lo que puede conducir a conflictos

Англи Испани
especially especialmente
school colegio
secondary secundario
prejudices prejuicios
ignorance ignorancia
lack falta
communication comunicación
conflicts conflictos
the la
can puede
of de
from partir

EN The best way to accommodate the lack of physical communication in the office is simply to communicate more while you’re not there

ES La mejor forma de acomodar la falta de comunicación física en la oficina es simplemente comunicarse más mientras no estás allí

Англи Испани
accommodate acomodar
physical física
office oficina
simply simplemente
communication comunicación
in en
is es
lack falta
the la
best mejor
communicate comunicarse
while mientras
not no
there allí
more más

EN Lack of Communication in the Workplace, Its Effects and Solutions

ES 6 Pasos para mejorar la comunicación verbal en el lugar de trabajo

EN Make Your Moment: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want

ES Líder de 360°: Cómo desarrollar su influencia desde cualquier posición en su organización

Англи Испани
your su
the desde

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.

Англи Испани
verbal verbal
communication comunicación
perceived percibida
body corporal
attention atención
dont no
is es
to a
as como
more más
matters importante
say dicen
of de

EN The graphical communication benefits of UML software modeling multiply when more developers work on a project, as the visual representation of subprojects enhances communication across the development team.

ES Las ventajas del modelado de software UML en materia de comunicación gráfica se multiplican cuando en un proyecto trabajan muchos desarrolladores porque la representación visual de los subproyectos mejora la comunicación en el equipo.

Англи Испани
communication comunicación
uml uml
modeling modelado
multiply multiplican
developers desarrolladores
subprojects subproyectos
software software
project proyecto
visual visual
representation representación
graphical gráfica
benefits ventajas
a un
when cuando
enhances mejora
team equipo

EN Specifically, the single domain of Language and Communication for infants and toddlers becomes two domains–Language and Communication and Literacy–for preschoolers

ES En concreto, el único dominio de la Lenguaje y comunicación para bebés y niños pequeños se convierte en dos dominios: Lenguaje y comunicación y Lectoescritura para los preescolares

Англи Испани
specifically concreto
communication comunicación
literacy lectoescritura
preschoolers preescolares
and y
single único
of de
language lenguaje
domain dominio
domains dominios
infants bebés
two dos
for para

EN After Orange acquired Amena he held the position of Director of Communication for Orange Spain gaining extensive experience during ten years in national and international communication management.

ES Tras la compra de Amena por Orange ocupó la posición de Director de Comunicación de Orange España durante diez años adquiriendo una gran experiencia en la gestión de la comunicación nacional e internacional.

Англи Испани
communication comunicación
extensive gran
experience experiencia
national nacional
international internacional
orange orange
director director
spain españa
management gestión
in en
position posición
the la
ten de

EN Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently

ES Unified Communication and Collaboration ▷ Una nueva experiencia de comunicación

EN The secure communication channel provided by Thales's Sentinel products ensures that the communication between the protected application and the hardware token is encrypted and cannot be replayed

ES El canal de comunicación seguro proporcionado por los productos Sentinel de Thales garantiza que la comunicación entre la aplicación protegida y el token de hardware esté cifrada y no se pueda reproducir

Англи Испани
communication comunicación
channel canal
token token
encrypted cifrada
sentinel sentinel
ensures garantiza
hardware hardware
application aplicación
protected por
is se
be esté
provided de
products productos

EN Today?s consumers demand a high level of personalized communication. Location data can help to bridge the gap between communication and personalization.

ES Los consumidores actuales exigen un alto nivel de comunicación personalizada. Los datos de localización pueden ayudar a salvar la brecha entre la comunicación y la personalización.

Англи Испани
consumers consumidores
demand exigen
personalized personalizada
communication comunicación
location localización
can pueden
gap brecha
personalization personalización
today actuales
level nivel
the la
data datos
a un
of de
help ayudar
to a
high alto
between entre

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна