ES Esfera: totalmente engastada con 255 diamantes (~1,36 ct) y 3 índices de las horas con diamantes baguette (~0,01 ct). Placa de la esfera de oro de 18 qts.
Испани хэл дээрх "esfera con tres"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Esfera: totalmente engastada con 255 diamantes (~1,36 ct) y 3 índices de las horas con diamantes baguette (~0,01 ct). Placa de la esfera de oro de 18 qts.
EN Dial: fully set with 255 diamonds (~1.36 ct) and 3 baguette diamond hour markers (~0.01 ct). 18K gold dial plate.
Испани | Англи |
---|---|
esfera | dial |
totalmente | fully |
diamantes | diamonds |
ct | ct |
horas | hour |
placa | plate |
oro | gold |
con | with |
ES El Twenty~4 Automático de caja redonda incluye ahora dos nuevos modelos, el primero de acero, dotado de una esfera verde oliva “sol”, el segundo de oro rosa, con esfera dorada en oro rosa y acabado “sol”.
EN The Twenty~4 Automatic, in a round case, offers two new models, one in steel adorned with an olive-green sunburst dial, the other in rose gold, its dial gilded with a rose-gold sunburst.
Испани | Англи |
---|---|
automático | automatic |
redonda | round |
modelos | models |
acero | steel |
esfera | dial |
rosa | rose |
en | in |
nuevos | new |
una | a |
oro | gold |
dorada | gilded |
ES Tras recorrer una milla náutica, basta con pulsar STOP para detener las funciones de cronógrafo: en la esfera, la aguja de los minutos situada en el centro del cronógrafo indicará la velocidad media de la embarcación en la escala de la esfera.
EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.
Испани | Англи |
---|---|
recorrer | will |
milla | mile |
cronógrafo | chronograph |
esfera | dial |
media | average |
escala | scale |
minutos | minutes |
stop | stop |
velocidad | speed |
pulsar | push |
indicar | indicate |
funciones | functions |
en | on |
centro | central |
ES Esfera pavé engastada con 251 diamantes (~0,73 ct), motivo circular, y 12 índices de las horas de diamantes talla trapecio (~0,14 qts). Placa de la esfera de oro de 18 qts.
EN Dial: paved with 251 diamonds (~0.73 ct) set in a circular pattern and 12 trapeze-cut diamond hour markers (~0.14 ct). 18K gold dial plate.
Испани | Англи |
---|---|
esfera | dial |
diamantes | diamonds |
ct | ct |
circular | circular |
talla | cut |
placa | plate |
oro | gold |
con | with |
horas | a |
las | in |
ES El Nautilus de acero con Calendario Anual y fases de la Luna posee una nueva esfera azul, inspirada en el color de la esfera del modelo Nautilus original de 1976
EN The steel Nautilus, endowed with an Annual Calendar and moon-phase display, now features a new blue dial inspired from the dial color of the original Nautilus model of 1976
Испани | Англи |
---|---|
nautilus | nautilus |
acero | steel |
anual | annual |
fases | phase |
luna | moon |
esfera | dial |
inspirada | inspired |
modelo | model |
calendario | calendar |
nueva | new |
original | original |
con | with |
de | of |
azul | blue |
y | and |
una | a |
color | color |
ES Esfera engastada con 160 diamantes redondos (~0,68 qte) (engaste nieve) y 76 diamantes baguette (~2,6 qts) (engaste invisible), 12 índices de diamantes baguette (~0,53 qte). Placa de la esfera de oro de 18 qts.
EN Dial set with 160 brilliant-cut diamonds (~0.68 ct) (snow setting) and 76 baguette diamonds (~2.6 ct) (invisible setting), 12 baguette diamond hour markers (~0.53 ct). 18K gold dial plate.
Испани | Англи |
---|---|
esfera | dial |
diamantes | diamonds |
nieve | snow |
invisible | invisible |
placa | plate |
oro | gold |
con | with |
ES 1.2. Ajuste del ciclo de los años bisiestos (esfera auxiliar a las 12h) y del mes (esfera auxiliar a las 3h):
EN 1.2. Setting the leap year cycle (subsidiary dial at 12 o’clock) and the month (subsidiary dial at 3 o’clock):
Испани | Англи |
---|---|
esfera | dial |
ciclo | cycle |
mes | month |
años | year |
a | setting |
ES Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro. Esfera plateada sol, cifras y minutos aplicados de oro.
EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.
Испани | Англи |
---|---|
esfera | dial |
minutos | minute |
aplicados | applied |
oro | gold |
ES 1.2. Ajuste del ciclo de los años bisiestos (esfera auxiliar a las 12h) y del mes (esfera auxiliar a las 3h):
EN 1.2. Setting the leap year cycle (subsidiary dial at 12 o’clock) and the month (subsidiary dial at 3 o’clock):
Испани | Англи |
---|---|
esfera | dial |
ciclo | cycle |
mes | month |
años | year |
a | setting |
ES Tres semillas de la mítica OG Kush, tres de la deliciosa Girl Scouts Cookies, otras tres de la famosa Sour Diesel y tres más de la potente Gorilla Glue, hacen del All Stars USA Automix un gran pack de semillas para los aficionados a la genética...
EN Three seeds each of the legendary OG Kush, the delicious Girl Scout Cookies, the popular Sour Diesel and the powerful Gorilla Glue make the All Stars USA Automix a top seed pack for fans of the US cannabis genetics.
Испани | Англи |
---|---|
og | og |
kush | kush |
deliciosa | delicious |
girl | girl |
cookies | cookies |
famosa | popular |
diesel | diesel |
potente | powerful |
usa | usa |
pack | pack |
aficionados | fans |
genética | genetics |
all | all |
la | the |
semillas | seeds |
un | a |
para | for |
ES La caja está dotada de asas decoradas con tres molduras y la esfera lacada color crema está ornamentada con cifras y agujas luminiscentes
EN The timepiece was inspired by exhibits in the Patek Philippe Museum from the 1940s and 1950s
Испани | Англи |
---|---|
la | the |
con | in |
ES Esfera con tres discos de cristal de zafiro metalizados y elipse metalizada delimitando la zona de cielo visible desde Ginebra.
EN Dial: three metalized sapphire-crystal discs as well as ellipse framing the portion of the sky visible from Geneva.
Испани | Англи |
---|---|
esfera | dial |
discos | discs |
cristal | crystal |
zafiro | sapphire |
cielo | sky |
visible | visible |
ginebra | geneva |
la | the |
desde | from |
ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
Испани | Англи |
---|---|
ríos | rivers |
o | or |
caballo | horse |
rotorua | rotorua |
plástica | plastic |
transparente | transparent |
ruedas | roll |
laderas | slopes |
un | a |
en | in |
tres | three |
ES Hacé descensos de ríos o disfrutá de un paseo a caballo en el área de Tauranga-Rotorua. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
Испани | Англи |
---|---|
ríos | rivers |
o | or |
caballo | horse |
rotorua | rotorua |
plástica | plastic |
transparente | transparent |
ruedas | roll |
área | area |
el | the |
un | a |
laderas | slopes |
en | in |
tres | three |
ES Forma parte de un conjunto, también conocido como Esferas Gemelas. Cada uno de los edificios se estructura a partir de una gran esfera de cristal que se sustenta en tres cuer
EN It is part of a set, also known as Twin Spheres. Each of the buildings is structured from a large glass sphere that is supported by three bodies in the form of a parallelepiped.
Испани | Англи |
---|---|
conocido | known |
esferas | spheres |
gran | large |
esfera | sphere |
cristal | glass |
se | is |
en | in |
edificios | buildings |
partir | from |
un | a |
también | also |
como | as |
estructura | structured |
forma | form |
cada | each |
ES Los tres imanes SuperDym C5 potentes de forma de esfera (Ø 12,7 mm) sujetan hasta 8 hojas de papel DIN A4 (80g/m²) c/u en las pizarras de cristal magnéticas Artverum
EN The three strong SuperDym C5 magnets, sphere design (Ø12.7 mm), hold up to 8 sheets of A4 paper (80 gsm) on the Artverum Magnetic Glass Boards
ES El espacio tiene 260 m2. Está dividido en rampa con acceso de vehículos, tres salas amplias diáfanas luminosas, tres despachos, tres baños y un office. La nave es muy luminosa ya que cuenta con nueve ventanas a la calle. Certificación energética F.
EN The space has 260 m2. It is divided into a ramp with vehicle access, three spacious bright open rooms, three offices, three bathrooms and an office. The nave is very bright as it has nine windows facing the street. Energy certification F.
Испани | Англи |
---|---|
dividido | divided |
rampa | ramp |
amplias | spacious |
luminosa | bright |
ventanas | windows |
certificación | certification |
energética | energy |
f | f |
nave | nave |
espacio | space |
acceso | access |
despachos | offices |
baños | bathrooms |
muy | very |
es | is |
calle | street |
con | with |
office | office |
salas | rooms |
un | a |
de | nine |
y | and |
ES ¿Por qué no invertir en tres entonces? Este trío incluye tres tamaños (8-11 cm) con tres coloridas tonalidades con los colores del arcoíris
EN So why not invest in three? This trio includes three sizes (8?11 cm) with three colorful rainbow hues
Испани | Англи |
---|---|
invertir | invest |
trío | trio |
incluye | includes |
tamaños | sizes |
cm | cm |
coloridas | colorful |
en | in |
no | not |
este | this |
tres | three |
con | with |
ES Por ejemplo, si tiene tres versiones de una página, su mapa del sitio tendrá tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
Испани | Англи |
---|---|
versiones | versions |
idénticas | identical |
si | if |
mapa del sitio | sitemap |
página | page |
tendrá | will |
con | with |
ejemplo | example |
una | a |
su | child |
cada | each |
ES China encabezó el medallero del Campeonato Mundial Tiflis 2021 con cinco oros, cuatro platas y cuatro bronces. Irán ocupó la segunda posición (tres oros, tres platas y un bronce), seguida de Nigeria (tres oros, una plata y dos bronces).
EN China topped the medals table at the Tbilisi 2021 World Championships with five gold, four silver and four bronze. Iran took the second position (three gold, three silver and one bronze) followed by Nigeria (three gold, one silver and two bronze).
Испани | Англи |
---|---|
campeonato | championships |
mundial | world |
tiflis | tbilisi |
irán | iran |
bronce | bronze |
seguida | followed |
nigeria | nigeria |
plata | silver |
china | china |
con | with |
posición | position |
ES Por ejemplo, si tiene tres versiones de una página, su mapa del sitio tendrá tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
Испани | Англи |
---|---|
versiones | versions |
idénticas | identical |
si | if |
mapa del sitio | sitemap |
página | page |
tendrá | will |
con | with |
ejemplo | example |
una | a |
su | child |
cada | each |
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park
Испани | Англи |
---|---|
culturas | cultures |
parque | park |
zona | region |
se | is |
nacional | national |
idiomas | languages |
en | in |
alemán | german |
italiano | italian |
una | a |
el | the |
ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?
EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?
Испани | Англи |
---|---|
mejorar | better |
añadir | add |
eliminar | eliminate |
a | to |
y | and |
universidad | university |
debería | should |
mantener | keep |
actual | be |
la | does |
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park
Испани | Англи |
---|---|
culturas | cultures |
parque | park |
zona | region |
se | is |
nacional | national |
idiomas | languages |
en | in |
alemán | german |
italiano | italian |
una | a |
el | the |
ES El Gran Complicación con repetición de minutos y calendario perpetuo referencia 5374 aúna excelencia técnica y elegancia en una nueva versión de oro blanco con esfera de esmalte Grand Feu azul con acabado satinado
EN The Reference 5374 Grand Complication with minute repeater and perpetual calendar combines technical excellence and elegance in a new white gold version with a Grand Feu blue enamel dial featuring a glossy finish
Испани | Англи |
---|---|
minutos | minute |
calendario | calendar |
perpetuo | perpetual |
referencia | reference |
excelencia | excellence |
técnica | technical |
elegancia | elegance |
nueva | new |
esfera | dial |
esmalte | enamel |
acabado | finish |
grand | grand |
el | the |
en | in |
oro | gold |
blanco | white |
versión | version |
con | with |
de | featuring |
azul | blue |
a | a |
y | and |
ES Patek Philippe reinterpreta el estilo inédito de su Regulador con Calendario Anual vistiéndolo de oro rosa y combinándolo con una esfera bicolor grafito-negro ébano, con decoración satinada vertical.
EN Patek Philippe revisits the unique style of its Annual Calendar Regulator by presenting it in rose gold, paired with a two-tone dial in graphite and ebony-black with a vertical satin finish.
Испани | Англи |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
estilo | style |
regulador | regulator |
anual | annual |
esfera | dial |
ébano | ebony |
vertical | vertical |
calendario | calendar |
el | the |
oro | gold |
de | of |
con | with |
y | and |
una | a |
rosa | rose |
ES El célebre Hora Universal Patek Philippe con el centro de la esfera de esmalte cloisonné alberga una nueva caja de oro amarillo con el mismo diseño que el modelo para caballero con centro guilloché
EN Patek Philippe’s famous World Time watch with cloisonné enamel dial center is presented in a new yellow gold case, boasting the same design as the men’s model that houses the guilloched center
Испани | Англи |
---|---|
célebre | famous |
universal | world |
patek | patek |
esfera | dial |
esmalte | enamel |
alberga | houses |
nueva | new |
diseño | design |
hora | time |
oro | gold |
modelo | model |
con | with |
amarillo | yellow |
centro | center |
una | a |
que | same |
ES La versión de acero, con bisel engastado con diamantes, se ofrece con una esfera azul sol o gris sol degradé negro
EN The steel version with diamond-set bezel is available with a blue sunburst or gray sunburst dial with black gradation
Испани | Англи |
---|---|
acero | steel |
bisel | bezel |
engastado | set |
esfera | dial |
o | or |
gris | gray |
negro | black |
la | the |
se | is |
con | with |
versión | version |
azul | blue |
una | a |
ES La versión de oro rosa, con bisel engastado con diamantes, se ofrece con una esfera marrón sol o plateada, realzada por un satinado vertical y horizontal que evoca la textura de las telas de seda salvaje “shantung”
EN The rose gold version with diamond-set bezel is available with a brown sunburst or silvery dial enriched with a shimmering vertical and horizontal satin finish that is reminiscent of wild shantung silk
Испани | Англи |
---|---|
bisel | bezel |
se | is |
esfera | dial |
vertical | vertical |
horizontal | horizontal |
salvaje | wild |
rosa | rose |
o | or |
marrón | brown |
de | of |
seda | silk |
satinado | satin |
oro | gold |
y | and |
versión | version |
ES Patek Philippe reinterpreta el cronógrafo de ratrapante y calendario perpetuo de la referencia 5204R con un espíritu contemporáneo, combinando una caja de oro rosa con una esfera y una correa de color gris pizarra a juego
EN Patek Philippe reinterprets the Reference 5204R split-seconds chronograph and perpetual calendar in a contemporary spirit by combining a rose gold case with a matching slate gray dial and strap
Испани | Англи |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
cronógrafo | chronograph |
calendario | calendar |
perpetuo | perpetual |
referencia | reference |
espíritu | spirit |
contemporáneo | contemporary |
combinando | combining |
rosa | rose |
esfera | dial |
correa | strap |
pizarra | slate |
gris | gray |
oro | gold |
con | with |
un | a |
ES Este mecanismo se corrige mediante la corona situada a las 4h con respecto a la esfera de las 24 horas, cuando se mira el reloj por el lado de la carta del cielo, con las dos coronas a la derecha
EN This mechanism is corrected with the second crown at 4 o’clock on the 24-hour dial with the sky chart facing up and the crown on the right-hand side
Испани | Англи |
---|---|
mecanismo | mechanism |
corona | crown |
esfera | dial |
horas | hour |
lado | side |
derecha | right |
situada | is |
con | with |
este | this |
de | second |
carta | and |
ES Sumérjase en las profundidades con el primer Luminor Marina CarbotechTM con esfera azul.
EN Diving into the deep with the first Luminor Marina CarbotechTM with Blue dial.
Испани | Англи |
---|---|
marina | marina |
esfera | dial |
el | the |
en | deep |
con | with |
azul | blue |
ES Esfera negra con acabado satinado soleil con índices horarios y puntos luminiscentes. Fecha a las 3 horas y segundero pequeño a las 9 horas
EN Black dial with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock
Испани | Англи |
---|---|
esfera | dial |
negra | black |
pequeño | small |
puntos | dots |
y | and |
fecha | date |
horas | hour |
segundero | seconds |
con | with |
ES Esta nueva Gran Complicación está alojada en una elegante caja de platino combinada con una esfera de color azul degradé negro con cepillado vertical.
EN This highly sophisticated new caliber is housed in an elegant platinum case framing a vertical satin-finished blue dial with a black-gradient rim.
Испани | Англи |
---|---|
nueva | new |
platino | platinum |
esfera | dial |
vertical | vertical |
elegante | elegant |
azul | blue |
negro | black |
en | in |
una | a |
con | with |
caja | case |
esta | this |
está | is |
ES El bisel engastado con diamantes ilumina una esfera plateada sol con cifras y minutos aplicados en oro
EN The diamond-set bezel deflects the light on a silvery sunburst dial with applied numerals and minute pearls in gold
Испани | Англи |
---|---|
bisel | bezel |
engastado | set |
esfera | dial |
sol | light |
minutos | minute |
aplicados | applied |
el | the |
oro | gold |
y | and |
en | in |
con | with |
una | a |
ES Para deleitar las miradas, alía una elegante caja de oro blanco con una esfera en esmalte de color crema realzada con cifras Breguet aplicadas en oro.
EN With its white-gold case, cream colored enamel dial, and applied Breguet numerals in gold, it flatters the eye as well.
Испани | Англи |
---|---|
esfera | dial |
esmalte | enamel |
aplicadas | applied |
crema | cream |
oro | gold |
blanco | white |
en | in |
con | with |
de | and |
ES Este Calatrava Semanal de acero está equipado también con un movimiento automático totalmente nuevo con rendimiento optimizado. La esfera se caracteriza por sus cifras y letras exclusivas que reproducen una escritura manuscrita.
EN This steel Calatrava Weekly Calendar also houses a completely new self-winding movement with optimized performance. The dial is notable for its exclusive letters and numerals which authentically reproduce handwritten characters.
Испани | Англи |
---|---|
calatrava | calatrava |
semanal | weekly |
acero | steel |
movimiento | movement |
totalmente | completely |
optimizado | optimized |
esfera | dial |
nuevo | new |
rendimiento | performance |
la | the |
un | a |
también | also |
con | with |
este | this |
se | is |
por | for |
letras | letters |
ES Un toque vintage reforzado por un cristal de zafiro tipo box. La esfera luce también un rostro totalmente nuevo, con un fondo azul sobre el que destacan las cifras aplicadas y las agujas de oro blanco con revestimiento luminiscente.
EN Its subtle vintage allure is underscored by a sapphire-crystal “box” glass. The dial also sports an all-new look with a blue background and contrast luminescent white gold applied Arabic numerals and hands.
Испани | Англи |
---|---|
vintage | vintage |
zafiro | sapphire |
box | box |
esfera | dial |
fondo | background |
aplicadas | applied |
oro | gold |
luminiscente | luminescent |
y | and |
totalmente | all |
nuevo | new |
blanco | white |
un | a |
cristal | glass |
también | also |
con | with |
azul | blue |
por | by |
ES La placa de la esfera, finamente decorada con ondas concéntricas, está cubierta con varias capas sucesivas de laca azul noche transparente que crean un sutil efecto de profundidad
EN Finely adorned with concentric waves, the dial plate is coated with several successive layers of transparent midnight blue lacquer creating a subtle depth effect
Испани | Англи |
---|---|
placa | plate |
esfera | dial |
finamente | finely |
ondas | waves |
capas | layers |
sucesivas | successive |
transparente | transparent |
crean | creating |
sutil | subtle |
efecto | effect |
profundidad | depth |
un | a |
la | the |
de | of |
con | with |
azul | blue |
varias | several |
está | is |
ES Este nuevo modelo se entrega con una pulsera de piel de becerro cepillada imitación satén, cuyo color hace juego con el de la esfera.
EN This new model comes with a brushed calfskin strap featuring a satinated finish in a color matching that of the dial.
Испани | Англи |
---|---|
nuevo | new |
modelo | model |
esfera | dial |
cuyo | that |
con | with |
una | a |
este | this |
de | featuring |
color | color |
ES Decorada con diamantes, índices y cifras aplicados de oro con revestimiento luminiscente. Placa de la esfera de oro de 18 qts.
EN Paved with diamonds, blackened gold applied hour markers and numerals with luminescent coating. 18K gold dial plate.
Испани | Англи |
---|---|
diamantes | diamonds |
aplicados | applied |
oro | gold |
revestimiento | coating |
luminiscente | luminescent |
placa | plate |
esfera | dial |
con | with |
ES Patek Philippe presenta el Nautilus Travel Time Cronógrafo referencia 5990/1 en una generosa versión de oro rosa que contrasta con la esfera azul sol con relieve horizontal acuñado e índices aplicados
EN Patek Philippe presents the Nautilus Travel Time Chronograph Reference 5990/1 in a generous rose gold version contrasting with the sunburst blue dial featuring an embossed horizontal pattern and applied hour-markers
Испани | Англи |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
presenta | presents |
nautilus | nautilus |
cronógrafo | chronograph |
referencia | reference |
esfera | dial |
horizontal | horizontal |
aplicados | applied |
travel | travel |
en | in |
oro | gold |
rosa | rose |
versión | version |
time | time |
de | featuring |
con | with |
azul | blue |
una | a |
ES Equipada con un movimiento de cronógrafo flyback de carga automática, la referencia 5968 impresiona también por su estética fuera de serie, ¬con las indicaciones del cronógrafo en naranja sobre el fondo negro de la esfera
EN Endowed with a self-winding flyback chronograph movement, the Reference 5968 also stands out with remarkable aesthetic appeal, typified by orange chronograph displays contrasting against the black dial
Испани | Англи |
---|---|
movimiento | movement |
cronógrafo | chronograph |
flyback | flyback |
referencia | reference |
estética | aesthetic |
esfera | dial |
su | stands |
naranja | orange |
negro | black |
un | a |
con | with |
también | also |
por | by |
ES Patek Philippe reinterpreta su modelo Twenty~4 “manchette” de cuarzo, símbolo de la elegancia femenina atemporal, con una nueva versión de oro rosa dotada de una esfera marrón chocolate con un acabado “sol”
EN Patek Philippe reinterprets the manchette-style Twenty~4 quartz model timeless feminine elegance in a new rose-gold version with a chocolate brown sunburst dial
Испани | Англи |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
cuarzo | quartz |
modelo | model |
atemporal | timeless |
femenina | feminine |
elegancia | elegance |
nueva | new |
chocolate | chocolate |
esfera | dial |
marrón | brown |
versión | version |
ES La esfera, de diseño depurado, va adornada con cifras arábigas aplicadas, índices tipo “trapecio” y agujas de oro rosa realzadas con un revestimiento luminiscente
EN The refined dial features applied Arabic numerals, trapeze-shaped hour markers, all in rose gold enhanced with luminescent coating
Испани | Англи |
---|---|
esfera | dial |
aplicadas | applied |
rosa | rose |
oro | gold |
luminiscente | luminescent |
revestimiento | coating |
de | all |
ES Este mecanismo se corrige mediante la corona situada a las 4h con respecto a la esfera de las 24 horas, cuando se mira el reloj por el lado de la carta del cielo, con las dos coronas a la derecha
EN This mechanism is corrected with the second crown at 4 o’clock on the 24-hour dial with the sky chart facing up and the crown on the right-hand side
Испани | Англи |
---|---|
mecanismo | mechanism |
corona | crown |
esfera | dial |
horas | hour |
lado | side |
derecha | right |
situada | is |
con | with |
este | this |
de | second |
carta | and |
ES La parte izquierda de la esfera se ha guardado con una resolución más baja, mientras que la parte derecha se ha guardado con una resolución más alta
EN The left side of the sphere is saved at a lower resolution, while the right side is saved at a higher resolution
Испани | Англи |
---|---|
esfera | sphere |
guardado | saved |
resolución | resolution |
la | the |
se | is |
izquierda | left |
de | of |
que | higher |
una | a |
ES Seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con la normativa de protección de datos del Reino Unido y de todo el mundo.
EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.
Испани | Англи |
---|---|
seguimiento | monitor |
normativa | regulations |
protección | protection |
datos | data |
evolución | developments |
reino unido | uk |
mundo | global |
en | in |
esta | this |
nos | we |
con | with |
actual | are |
ES Impulsamos las agendas prioritarias de Educación a través de la articulación con la esfera pública y el tercer sector.
EN We promote the priority agendas of Education through articulation with the public sphere and the third sector.
Испани | Англи |
---|---|
agendas | agendas |
educación | education |
articulación | articulation |
esfera | sphere |
sector | sector |
con | with |
pública | public |
de | of |
y | and |
ES De la decoración interior (1864), destaca el altar con la Santísima Trinidad y la curiosidad de que el Espíritu Santo está representado por una paloma negra sobre la esfera del mundo
EN From the interior decoration (1864) the altar with the Holy Trinity stands out and the pecularity that the Holy Spirit is represented by a black dove over the terrestrial globe
Испани | Англи |
---|---|
decoración | decoration |
destaca | stands out |
trinidad | trinity |
espíritu | spirit |
santo | holy |
representado | represented |
negra | black |
mundo | globe |
interior | interior |
con | with |
que | stands |
una | a |
de | over |
está | is |
por | by |
y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна