ES «Tengo dolores estomacales y mareos. He recibido tratamiento de forma gratuita en esta clínica móvil», explica Betty Mukumba, residente de la aldea de Mariseta, situada en el distrito de Chipinge.
ES «Tengo dolores estomacales y mareos. He recibido tratamiento de forma gratuita en esta clínica móvil», explica Betty Mukumba, residente de la aldea de Mariseta, situada en el distrito de Chipinge.
EN "I suffer from stomach pains and dizziness. I have been treated free of charge here at the mobile clinic," says Betty Mukumba, a resident of Mariseta village in Chipinge District.
Испани | Англи |
---|---|
dolores | pains |
mareos | dizziness |
clínica | clinic |
móvil | mobile |
explica | says |
betty | betty |
residente | resident |
aldea | village |
distrito | district |
tratamiento | treated |
he | i have |
gratuita | free |
en | in |
de | of |
y | and |
ES «Tengo dolores estomacales y mareos. He recibido tratamiento de forma gratuita en esta clínica móvil», explica Betty Mukumba, residente de la aldea de Mariseta, situada en el distrito de Chipinge.
EN "I suffer from stomach pains and dizziness. I have been treated free of charge here at the mobile clinic," says Betty Mukumba, a resident of Mariseta village in Chipinge District.
Испани | Англи |
---|---|
dolores | pains |
mareos | dizziness |
clínica | clinic |
móvil | mobile |
explica | says |
betty | betty |
residente | resident |
aldea | village |
distrito | district |
tratamiento | treated |
he | i have |
gratuita | free |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Algunos ejemplos de atención urgente son dolores de cabeza graves, el inicio repentino de mareos y dolores abdominales.
EN Some examples of urgent care are severe headaches, the sudden onset of dizziness, and abdominal pains.
Испани | Англи |
---|---|
atención | care |
urgente | urgent |
dolores | pains |
graves | severe |
repentino | sudden |
mareos | dizziness |
dolores de cabeza | headaches |
inicio | onset |
el | the |
son | are |
ES Hace meses que sufro de dolores muy fuertes en mis rodillas, que los analgésicos no han podido eliminar, pero con estos ejercicios en piscina, los dolores han disminuido y puedo moverme con mayor libertad y fuerza.
EN The Kaenz exercises are the best for me, because the movements are without impact, pain or fatigue in the water, but when leaving my pool, I feel that my whole body has worked and allows me to start all my days well, full of energy.
Испани | Англи |
---|---|
dolores | pain |
ejercicios | exercises |
piscina | pool |
fuerza | energy |
meses | days |
en | in |
pero | but |
estos | the |
de | of |
mis | my |
mayor | to |
y | and |
ES Las respuestas comunes incluyen dolor, sensibilidad y enrojecimiento en el lugar de la inyección, así como dolores musculares, fiebre baja y dolores de cabeza
EN Common responses include soreness, tenderness, and redness at the injection site, as well as muscle aches, a low fever, and headaches
Испани | Англи |
---|---|
sensibilidad | tenderness |
inyección | injection |
dolores | aches |
fiebre | fever |
baja | low |
dolores de cabeza | headaches |
en | at |
respuestas | responses |
comunes | common |
incluyen | include |
ES Gastroenterólogo pediátrico — para problemas estomacales, intestinales y hepáticos, y asuntos nutricionales
EN Pediatric gastroenterologist — for problems with the stomach, intestines, and liver, and nutritional concerns
ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
Испани | Англи |
---|---|
yogur | yogurt |
vómitos | vomiting |
diarrea | diarrhea |
caducidad | expiration |
horas | hours |
días | days |
al | the |
a | a |
fecha | date |
día | day |
durante | for |
ES Notifique al equipo de oncología si desarrolla calambres estomacales o si tiene más de 3 deposiciones al día
EN Notify your oncology team if you develop stomach cramps or have more than 3 stools a day
Испани | Англи |
---|---|
notifique | notify |
oncología | oncology |
desarrolla | develop |
o | or |
equipo | team |
si | if |
a | a |
más | more |
día | day |
de | than |
ES Problemas estomacales: además del estreñimiento y los calambres abdominales, la loperamida también puede provocar distensión abdominal y sangre en las heces
EN Stomach Problems: In addition to constipation and abdominal cramps, loperamide can also lead to abdominal distension and blood in stool
Испани | Англи |
---|---|
problemas | problems |
estreñimiento | constipation |
puede | can |
sangre | blood |
heces | stool |
en | in |
y | and |
también | also |
además | to |
ES Comida ligera para enfermedades estomacales, intestinales y cardiovasculares
EN Light meal for stomach, intestines and cardiovascular diseases
Испани | Англи |
---|---|
comida | meal |
ligera | light |
enfermedades | diseases |
cardiovasculares | cardiovascular |
y | and |
para | for |
ES Suplementar las cápsulas contra los problemas estomacales y digestivos, promueve una piel sana.
EN Supplement capsules against stomach and digestive problems, promotes healthy skin.
Испани | Англи |
---|---|
cápsulas | capsules |
contra | against |
problemas | problems |
promueve | promotes |
piel | skin |
sana | healthy |
y | and |
ES Calambres estomacales, vómitos, diarrea
EN Stomach cramps, vomiting, diarrhea
Испани | Англи |
---|---|
vómitos | vomiting |
diarrea | diarrhea |
ES Ahora, desde el 13 de marzo llegué con una enfermedad grave, calambres estomacales febriles e insoportables y diarrea extrema, también estaba pasando mucha sangre
EN Now, from the 13th of March I came down with a serious illness, feverish, unbearable stomach cramps and extreme diarrhoea, I was also passing a lot of blood
Испани | Англи |
---|---|
marzo | march |
llegué | i came |
enfermedad | illness |
grave | serious |
extrema | extreme |
pasando | passing |
sangre | blood |
estaba | was |
ahora | now |
de | of |
también | also |
desde | from |
y | and |
el | the |
una | a |
mucha | lot |
ES Gestión de contratos sin dolores de cabeza
EN Contract Management without the Headache
Испани | Англи |
---|---|
gestión | management |
contratos | contract |
sin | without |
ES La metodología ágil constituye un enfoque iterativo de la gestión de proyectos y el desarrollo de software que ayuda a los equipos a proporcionar valor a sus clientes más rápido y con menos dolores de cabeza
EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams deliver value to their customers faster and with fewer headaches
Испани | Англи |
---|---|
iterativo | iterative |
clientes | customers |
menos | fewer |
dolores de cabeza | headaches |
ágil | agile |
software | software |
ayuda | helps |
equipos | teams |
un | an |
gestión | management |
enfoque | approach |
desarrollo | development |
valor | value |
proyectos | project |
con | with |
la | their |
a | to |
rápido | faster |
ES La seguridad de Big Data no debería suponer dolores de cabeza.
EN Big data security shouldn't mean big headaches
Испани | Англи |
---|---|
seguridad | security |
big | big |
data | data |
a | mean |
dolores de cabeza | headaches |
ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.
EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.
Испани | Англи |
---|---|
plataforma | platform |
esperando | waiting |
lógica | logic |
datos | data |
dolores de cabeza | headaches |
ayuda | helps |
gestión | management |
negocio | business |
equipos | teams |
evitar | avoid |
a | to |
de | of |
con | with |
equipo | team |
esto | this |
en | on |
capas | layered |
ES Di adiós al tiempo de inactividad debido al mantenimiento y a los dolores de cabeza producidos por la infraestructura gracias a la seguridad, el cumplimiento y el control de nivel empresarial listos para usar
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box
Испани | Англи |
---|---|
di | say |
infraestructura | infrastructure |
cumplimiento | compliance |
nivel | grade |
empresarial | enterprise |
dolores de cabeza | headaches |
mantenimiento | maintenance |
seguridad | security |
a | to |
de | of |
inactividad | downtime |
y | and |
usar | with |
ES Elimine los dolores de cabeza para los empleados y clientes provocados por los procesos incorrectos y los flujos de trabajo definidos de forma inapropiada
EN Halt employee and customer headaches caused by bad processes and ill-defined workflows
Испани | Англи |
---|---|
empleados | employee |
clientes | customer |
definidos | defined |
dolores de cabeza | headaches |
procesos | processes |
flujos de trabajo | workflows |
por | by |
ES En otras palabras, aquí tiene la cura para los dolores de cabeza derivados de la gestión de prestadores.
EN In other words, here’s the cure for your provider management headaches.
Испани | Англи |
---|---|
otras | other |
cura | cure |
gestión | management |
dolores de cabeza | headaches |
en | in |
la | the |
para | for |
ES ¿Sus síntomas comenzaron repentinamente y tiene una combinación de síntomas que incluyen dolores musculares, fatiga, escalofríos, dolor de garganta, secreción nasal y/o tos?
EN Did your symptoms start suddenly, and do you have a combination of symptoms including muscle aches, fatigue, chills, sore throat, runny nose, and/or cough?
Испани | Англи |
---|---|
síntomas | symptoms |
repentinamente | suddenly |
incluyen | including |
dolores | aches |
fatiga | fatigue |
escalofríos | chills |
dolor | sore |
garganta | throat |
tos | cough |
o | or |
una | a |
combinación | combination |
de | of |
sí | do |
y | your |
ES Además, otras tiendas del distrito de Salamanca son: Dolores Promesas, Sita Murt, Christian Louboutin, Versace, Carmina, Amaya Arzuaga, Etxart & Panno, Uterqüe, La Fée Maraboutée, The Kooples, Úrsula Mascaró y Durán Joyería, entre otras.
EN Other shops in the Salamanca District are as follows: Dolores Promesas, Sita Murt, Christian Louboutin, Versace, Carmina, Amaya Arzuaga, Etxart&Panno, Uterqüe, La FéeMaraboutée, TheKooples, Úrsula Mascaró y Durán Joyería, among others.
Испани | Англи |
---|---|
tiendas | shops |
distrito | district |
christian | christian |
amp | amp |
salamanca | salamanca |
la | la |
y | y |
otras | other |
de | among |
son | are |
entre | the |
ES Ubicación entre las calles Marcelo Usera y Dolores barranco, en una zona consolidada con todo tipo de servicios y comercios alrededor.
EN Location between Marcelo Usera and Dolores barranco street, in a consolidated area with all kinds of services and shops around.
Испани | Англи |
---|---|
calles | street |
usera | usera |
consolidada | consolidated |
tipo | kinds |
servicios | services |
ubicación | location |
zona | area |
comercios | shops |
en | in |
una | a |
con | with |
de | of |
y | and |
entre | between |
ES Local diáfano de 140 m2 con vado para entrada de vehículos, próximo a la calle Dolores Barranco y con salida a Marcelo Usera. Se encuentra ubicado en una zona residencial consolidada, próxima a todo tipo de servicios y transporte público.
EN Open space of 140 m2 with ford for vehicle entry, next to Dolores Barranco street and with exit to Marcelo Usera. It is located in a consolidated residential area, close to all kinds of services and public transport.
Испани | Англи |
---|---|
vado | ford |
usera | usera |
residencial | residential |
consolidada | consolidated |
tipo | kinds |
servicios | services |
vehículos | vehicle |
zona | area |
transporte | transport |
público | public |
en | in |
calle | street |
con | with |
de | of |
a | to |
y | and |
salida | exit |
entrada | entry |
próxima | a |
ES La solución creada para darle menos dolores de cabeza y más tiempo.
EN The solution built for less headaches and more time back.
Испани | Англи |
---|---|
creada | built |
menos | less |
dolores de cabeza | headaches |
la | the |
solución | solution |
tiempo | time |
para | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Испани | Англи |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Испани | Англи |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Испани | Англи |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Испани | Англи |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES Finalización de la construcción de la sacristía de poniente y del claustro de la Virgen de los Dolores.
EN Work is completed on the western sacristy and the cloister of Our Lady of Dolours.
Испани | Англи |
---|---|
claustro | cloister |
la | the |
ES Evita los dolores de cabeza que puedan darte el acoplamiento de datos y la falta de resistencia a los fallos en escala con el middleware de mensajería heredado
EN Avoid the headaches from data coupling and a lack of fault tolerance at scale with legacy messaging middleware
Испани | Англи |
---|---|
evita | avoid |
acoplamiento | coupling |
datos | data |
falta | lack |
escala | scale |
middleware | middleware |
mensajería | messaging |
dolores de cabeza | headaches |
fallos | fault |
en | at |
con | with |
de | of |
y | and |
a | a |
ES ¡Úsalo ahora! Los puntos crítico de su proyecto lo emparejan con un experto funcional para un chat confidencial sin compromiso. Lo han visto todo y te ahorrará un sinfín de dolores de cabeza.
EN Use it now! Your project's pain points match you to a functional expert for a no commitment, confidential chat. They've seen it all and it will save you endless headaches.
Испани | Англи |
---|---|
puntos | points |
proyecto | projects |
funcional | functional |
compromiso | commitment |
visto | seen |
sinfín | endless |
dolores | pain |
dolores de cabeza | headaches |
un | a |
lo | it |
confidencial | confidential |
ahora | now |
experto | expert |
sin | no |
y | your |
ahorrará | save |
ES Aquí hay 3 maneras en que Deliverr elimina los dolores de cabeza para los vendedores que quieren tener éxito en eGD.
EN Here are 3 ways Deliverr eliminates headaches for sellers who want to succeed on eGD.
Испани | Англи |
---|---|
maneras | ways |
deliverr | deliverr |
elimina | eliminates |
vendedores | sellers |
éxito | succeed |
dolores de cabeza | headaches |
egd | egd |
en | on |
quieren | want to |
aquí | here |
hay | are |
ES Suele ir acompañada con síntomas de fatiga, pérdida de olfato/gusto, mareos, trastornos neurocognitivos, dolores de cabeza, dificultad respiratoria y puede llegar a durar meses
EN This often appears with symptoms including fatigue, loss of the sense of smell/taste, dizziness, cognitive impairment, headaches, shortness of breath and can last months.
Испани | Англи |
---|---|
fatiga | fatigue |
pérdida | loss |
olfato | smell |
gusto | taste |
mareos | dizziness |
durar | last |
dolores de cabeza | headaches |
síntomas | symptoms |
meses | months |
puede | can |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Enel Green Power completa la instalación de la capacidad total de su parque eólico Dolores en México
EN Enel Green Power completes installation of the total capacity of its Dolores wind farm in Mexico
Испани | Англи |
---|---|
green | green |
eólico | wind |
méxico | mexico |
completa | completes |
enel | enel |
capacidad | capacity |
power | power |
en | in |
la | the |
instalación | installation |
de | of |
total | total |
ES Los responsables de TI quieren utilizar menos herramientas en su entorno como forma de simplificar sus flujos de trabajo, agilizar las operaciones y reducir los dolores de cabeza en las compras
EN IT leaders want to use fewer tools in their environment as a way to simplify their workflows, streamline operations, and reduce purchasing headaches
Испани | Англи |
---|---|
responsables | leaders |
menos | fewer |
herramientas | tools |
entorno | environment |
compras | purchasing |
dolores de cabeza | headaches |
quieren | want to |
en | in |
simplificar | simplify |
operaciones | operations |
reducir | reduce |
flujos de trabajo | workflows |
agilizar | streamline |
su | their |
de | way |
utilizar | use |
como | as |
ti | it |
y | and |
ES Realizar envíos a otros países puede dar auténticos dolores de cabeza debido a las diversas regulaciones. Te lo ponemos fácil con nuestra base de datos informativa, que incluye toda la información que necesitas. Consúltala aquí
EN Shipping to new countries can be a headache due to various regulations. We've made it easy with our knowledge base, which has all the information you need. Check it out!
Испани | Англи |
---|---|
envíos | shipping |
países | countries |
regulaciones | regulations |
fácil | easy |
lo | it |
la | the |
puede | can |
debido | due to |
con | with |
base | base |
a | to |
de | due |
información | information |
te | you |
nuestra | our |
que | knowledge |
ES Transcripciones y subtítulos sin dolores de cabeza
EN Transcripts & subtitles without the headaches
Испани | Англи |
---|---|
transcripciones | transcripts |
subtítulos | subtitles |
dolores de cabeza | headaches |
sin | without |
ES Crea películas geniales. Evita los dolores de cabeza por transcripción.
EN Create great films. Avoid transcription headaches.
Испани | Англи |
---|---|
crea | create |
películas | films |
geniales | great |
evita | avoid |
transcripción | transcription |
dolores de cabeza | headaches |
ES Se le da un consejo similar a quienes se quejan de dolores en el pecho, que podría ser una señal de pleuresía, causada por una inflamación del revestimiento de los pulmones.
EN Similar advice is given to those who complain of chest pains, which could be a sign of pleurisy, caused by inflammation of the lining of the lungs.
Испани | Англи |
---|---|
consejo | advice |
dolores | pains |
pecho | chest |
causada | caused |
inflamación | inflammation |
pulmones | lungs |
revestimiento | lining |
quienes | who |
el | the |
se | is |
un | a |
de | of |
a | to |
en | which |
ES “Los dolores de cabeza son muy comunes en toda la población”, señala Urowitz
EN “Headaches are very common in the entire population,” Urowitz points out
ES ¿Has sufrido dolores físicos por el uso intensivo de Internet y tecnología?
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
Испани | Англи |
---|---|
sufrido | suffered |
dolores | pains |
físicos | physical |
internet | internet |
tecnología | technology |
uso | use |
has | have you |
a | any |
ES Mejores resultados de salud, mayor colaboración y menos dolores de cabeza. Suena como un servicio de atención de la salud propio de la era digital.
EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.
Испани | Англи |
---|---|
resultados | outcomes |
colaboración | collaboration |
menos | fewer |
era | age |
digital | digital |
dolores de cabeza | headaches |
salud | health |
la | increased |
suena | sounds |
ES Todas estas mejoras pueden ser consideradas como la cura para los dolores de cabeza derivados de la gestión de prestadores.
EN Consider it the cure for your provider management headaches.
Испани | Англи |
---|---|
cura | cure |
gestión | management |
dolores de cabeza | headaches |
la | the |
para | for |
de | it |
ES Dolores Luque ? Blogger por devoción
EN Dolores Luque ? Bloggin? her passion
Испани | Англи |
---|---|
por | passion |
ES Blogger de moda desde 2008, Dolores Luque contagia su pasión por la isla (donde nació y creció) y hablar de moda, interiorismo y estilo de vida.
EN Through her fashionable blog, Dolores Luque transmits her passion for the island, where she was born and raised, to fashion, interiors and lifestyle.
Испани | Англи |
---|---|
blogger | blog |
nació | born |
moda | fashion |
la | the |
estilo de vida | lifestyle |
isla | to |
donde | where |
de moda | fashionable |
ES María Dolores Diéguez, una artista única
EN The artists in Mallorca you?ll want to meet
Испани | Англи |
---|---|
artista | artists |
a | to |
única | the |
ES La artista María Dolores Diéguez habla de cómo la vida en Mallorca, con su marido el actor Joseph Fiennes y sus hijas, es una continua fuente de inspiración.
EN Understanding the local art scene is one of the best ways to feel more integrated in Mallorc, meet the local artists here worth knowing about.
Испани | Англи |
---|---|
en | in |
es | is |
a | to |
de | of |
artista | art |
y | understanding |
ES Además, Intralinks le permite eliminar los costos, los dolores de cabeza y los riesgos de seguridad de enviar faxes, imprimir documentos y enviar correos de un día para otro
EN In addition, Intralinks enables you to eliminate the costs, headaches and the security risks of faxing, printing and overnight mail delivery
Испани | Англи |
---|---|
intralinks | intralinks |
permite | enables |
eliminar | eliminate |
costos | costs |
riesgos | risks |
seguridad | security |
faxes | faxing |
imprimir | printing |
dolores de cabeza | headaches |
correos | |
a | to |
de | of |
y | and |
día | the |
ES Tu tiempo. Tu efectivo. Sin dolores de cabeza.
EN Get your time back with Pleo Bills
Испани | Англи |
---|---|
tu | your |
tiempo | time |
sin | with |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна