Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"enfermedad grave" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "enfermedad grave" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

enfermedad grave-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "enfermedad grave"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

enfermedad disease diseases illness sick the disease
grave dire grave serious severe

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Proteger a los niños contra enfermedades: Si bien los niños tienen un menor riesgo de enfermedad grave por COVID-19, no son inmunes a la enfermedad

EN Protecting children from illness: While children are at lower risk of severe illness from COVID-19, they are not immune to illness

Испани Англи
proteger protecting
niños children
riesgo risk
grave severe
inmunes immune
a to
no not
de of
son are
la they
menor lower
enfermedad illness

ES Proteger a los niños contra enfermedades: Si bien los niños tienen un riesgo menor de enfermedad grave por COVID-19, no son inmunes a la enfermedad

EN Protecting children from illness: While children are at lower risk of severe illness from COVID‑19, they are not immune to illness

Испани Англи
proteger protecting
niños children
riesgo risk
menor lower
grave severe
inmunes immune
no not
a to
de of
son are
enfermedad illness

ES Muchas personas no saben qué son los cuidados paliativos o cómo pueden ayudar a las personas que viven con una enfermedad grave como el cáncer, la EPOC o una enfermedad cardíaca. Entonces, defínalo.

EN Many people don’t know what palliative care is or how it can help people living with a serious illness like cancer, COPD, or heart disease. So, let’s define it.

Испани Англи
paliativos palliative
viven living
grave serious
cáncer cancer
epoc copd
cardíaca heart
o or
personas people
enfermedad disease
cómo how
con with
no dont
qué what
cuidados care
pueden can
ayudar help
que lets
muchas many
entonces so
son is
a a
el know

ES Si tiene cáncer, enfermedad pulmonar, cardíaca o renal, Alzheimer u otra enfermedad grave, debe conocer un equipo médico que pueda abordar sus síntomas y estrés. 

EN If you have cancer, lung, heart or kidney disease, Alzheimer’s, or another serious illness, you should know about a medical team that can address your symptoms and stress. 

Испани Англи
cáncer cancer
pulmonar lung
cardíaca heart
otra another
grave serious
equipo team
médico medical
síntomas symptoms
estrés stress
si if
enfermedad disease
o or
abordar address
conocer can
debe should
que know
y your
u a

ES Apoyo social limitado y una enfermedad grave (p. Ej., Personas sin hogar, enfermedad mental crónica)

EN Limited social support and a serious illness (e.g., homeless, chronic mental illness)

Испани Англи
apoyo support
social social
limitado limited
enfermedad illness
grave serious
mental mental
crónica chronic
sin hogar homeless
y and
una a

ES "Los datos disponibles no indican un riesgo de enfermedad potenciada por la vacuna y, por el contrario, sugieren una eficacia contra la enfermedad grave dentro del periodo de seguimiento disponible

EN “Available data do not indicate a risk of vaccine-enhanced disease, and conversely suggest effectiveness against severe disease within the available follow-up period

Испани Англи
datos data
indican indicate
riesgo risk
enfermedad disease
vacuna vaccine
sugieren suggest
eficacia effectiveness
grave severe
periodo period
no not
y and
un a
contra against
dentro within
seguimiento follow
disponibles available

ES Las personas con enfermedad renal crónica corren el riesgo de padecer COVID-19 grave. Esto incluye a las personas que recibieron un trasplante de riñón. Obtenga más información sobre la enfermedad renal en la Fundación Nacional del Riñón.

EN People with chronic kidney disease are at risk of severe COVID-19. This includes people who received a kidney transplant. Learn more about kidney disease from the National Kidney Foundation.

Испани Англи
enfermedad disease
crónica chronic
riesgo risk
grave severe
incluye includes
recibieron received
trasplante transplant
riñón kidney
fundación foundation
más información learn
personas people
en at
nacional national
con with
de of
un a
esto this
sobre about

ES Mientras que el 80% de las personas afectadas tiene una enfermedad leve, aproximadamente el 15% tiene una enfermedad más grave que puede requerir hospitalización

EN While 80% of affected individuals have mild disease, about 15% have more severe disease that may require hospitalization

Испани Англи
afectadas affected
enfermedad disease
leve mild
grave severe
hospitalización hospitalization
aproximadamente about
más more
mientras while
que require
puede may

ES La enfermedad del virus del Ébola es una enfermedad grave, a menudo mortal. Se cree que el virus se transmite a las personas a través de animales silvestres y se propaga a la población a través de la transmisión entre seres humanos.

EN Ebola virus disease is a severe, often fatal illness. The virus is thought to be transmitted to people from wild animals and spreads in humans through human-to-human transmission.

Испани Англи
virus virus
grave severe
mortal fatal
animales animals
silvestres wild
cree thought
transmisión transmission
seres be
humanos human
enfermedad disease
es is
personas people
seres humanos humans
menudo often
a to
una a
de through
y and

ES Si usted o un ser querido vive con una enfermedad grave como cáncer, EPOC, enfermedad cardíaca u otras, es probable que conozca los sentimientos de ansiedad y depresión

EN If you or a loved one are living with a serious illness like cancer, COPD, heart disease or others, you likely know the feelings of anxiety and depression

Испани Англи
querido loved
grave serious
cáncer cancer
epoc copd
cardíaca heart
otras others
probable likely
sentimientos feelings
ansiedad anxiety
depresión depression
si if
o or
enfermedad disease
con with
vive living
de of
y and
que know
u a

ES Apoyo social limitado y una enfermedad grave (p. Ej., Personas sin hogar, enfermedad mental crónica)

EN Limited social support and a serious illness (e.g., homeless, chronic mental illness)

Испани Англи
apoyo support
social social
limitado limited
enfermedad illness
grave serious
mental mental
crónica chronic
sin hogar homeless
y and
una a

ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc

EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc

Испани Англи
general generally
medicina medicine
grave serious
pulmonares pulmonary
renal renal
cardíaca heart
crónica chronic
cáncer cancer
etc etc
en in
contexto context
trastornos disorders
vih hiv
sida aids
se is
enfermedad disease
de of
progresivas progressive

ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc

EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc

Испани Англи
general generally
medicina medicine
grave serious
pulmonares pulmonary
renal renal
cardíaca heart
crónica chronic
cáncer cancer
etc etc
en in
contexto context
trastornos disorders
vih hiv
sida aids
se is
enfermedad disease
de of
progresivas progressive

ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc

EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc

Испани Англи
general generally
medicina medicine
grave serious
pulmonares pulmonary
renal renal
cardíaca heart
crónica chronic
cáncer cancer
etc etc
en in
contexto context
trastornos disorders
vih hiv
sida aids
se is
enfermedad disease
de of
progresivas progressive

ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc

EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc

Испани Англи
general generally
medicina medicine
grave serious
pulmonares pulmonary
renal renal
cardíaca heart
crónica chronic
cáncer cancer
etc etc
en in
contexto context
trastornos disorders
vih hiv
sida aids
se is
enfermedad disease
de of
progresivas progressive

ES Otra forma es determinar si la enfermedad se está desarrollando muy rápidamente (enfermedad aguda) o lentamente con el tiempo (enfermedad crónica)

EN Another way is by determining whether the illness is developing very quickly (acute disease) or slowly over time (chronic disease)

Испани Англи
forma way
determinar determining
desarrollando developing
rápidamente quickly
aguda acute
lentamente slowly
crónica chronic
muy very
o or
es is
enfermedad disease
tiempo time
otra another
si whether

ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más

EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more

Испани Англи
graves serious
cáncer cancer
cardíaca heart
pulmonar lung
alzheimer alzheimer
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
s s
muchas many
enfermedad disease
incluyen include
más more

ES La enfermedad trofoblástica del sitio placentario (PSTD) es una forma rara de un tipo de enfermedad uterina, llamada enfermedad trofoblástica gestacional o GTD y a menudo se trata con cirugía.

EN Placental site trophoblastic disease (PSTD) is a rare form of a type of uterine disease, called gestational trophoblastic disease (GTD) and is often treated with surgery.

Испани Англи
enfermedad disease
rara rare
llamada called
gestacional gestational
cirugía surgery
trata treated
tipo type
sitio site
es is
forma form
con with
un a
menudo often
de of
y and

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar el tiempo de enfermedad ganado, o hacerle encontrar un trabajador de reemplazo antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

Испани Англи
empleador employer
negarse refuse
enfermedad sick
ganado earned
trabajador worker
reemplazo replacement
o or
encontrar find
el the
no puede cannot
su your
tiempo time
un a
a to
usar use
de before

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar su tiempo de enfermedad ganado, o hacer que encuentre un trabajador sustituto antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using your earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

Испани Англи
empleador employer
negarse refuse
enfermedad sick
ganado earned
trabajador worker
sustituto replacement
o or
el the
no puede cannot
su your
tiempo time
un a
a to
encuentre find
usar use
de before

ES Las condiciones médicas subyacentes como diabetes, enfermedad del hígado, enfermedad renal, anemia, cáncer, enfermedad inmunosupresora (no relacionada con el VIH), fibrosis quística, COPD y bronquiectasias, pueden aumentar el riesgo.

EN Underlying medical conditions like diabetes, liver disease, kidney disease, anemia, cancer, immunosuppressive disease (not related to HIV), cystic fibrosis, COPD, and bronchiectasis may increase your risk.

Испани Англи
médicas medical
subyacentes underlying
diabetes diabetes
enfermedad disease
hígado liver
anemia anemia
cáncer cancer
relacionada related
vih hiv
fibrosis fibrosis
aumentar increase
riesgo risk
condiciones conditions
no not
pueden may
y your

ES Tiene ≥55 años Y tiene enfermedad cardiovascular, hipertensión o enfermedad pulmonar obstructiva crónica / otra enfermedad respiratoria crónica

EN Are ≥55 years of age AND have cardiovascular disease, or hypertension, or chronic obstructive pulmonary disease/other chronic respiratory disease

ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más

EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more

Испани Англи
graves serious
cáncer cancer
cardíaca heart
pulmonar lung
alzheimer alzheimer
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
s s
muchas many
enfermedad disease
incluyen include
más more

ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido

EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown

Испани Англи
diagnóstico diagnosis
paciente patients
cáncer cancer
enfermedad disease
pulmonar lung
renal renal
otro other
desconocido unknown
vih hiv
sida aids
y and

ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido

EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown

Испани Англи
diagnóstico diagnosis
paciente patients
cáncer cancer
enfermedad disease
pulmonar lung
renal renal
otro other
desconocido unknown
vih hiv
sida aids
y and

ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido

EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown

Испани Англи
diagnóstico diagnosis
paciente patients
cáncer cancer
enfermedad disease
pulmonar lung
renal renal
otro other
desconocido unknown
vih hiv
sida aids
y and

ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido

EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown

Испани Англи
diagnóstico diagnosis
paciente patients
cáncer cancer
enfermedad disease
pulmonar lung
renal renal
otro other
desconocido unknown
vih hiv
sida aids
y and

ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.

EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.

Испани Англи
otras other
etapa stage
riñones kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
o or
enfermedad disease
incluyen include
enfermedades diseases

ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.

EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.

Испани Англи
otras other
etapa stage
riñones kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
o or
enfermedad disease
incluyen include
enfermedades diseases

ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.

EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.

Испани Англи
otras other
etapa stage
riñones kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
o or
enfermedad disease
incluyen include
enfermedades diseases

ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.

EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.

Испани Англи
otras other
etapa stage
riñones kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
o or
enfermedad disease
incluyen include
enfermedades diseases

ES El Saphnelo está contraindicado para personas con nefritis lúpica activa grave o con lupus activo grave del sistema nervioso central

EN Saphnelo is not indicated for people with severe active lupus nephritis or severe active central nervous system lupus

Испани Англи
nefritis nephritis
grave severe
lupus lupus
sistema system
nervioso nervous
central central
está is
personas people
o or
con with
para for
el not

ES El trastorno por tensión postraumática (TTPT) es un trastorno de ansiedad que se presenta después de una lesión física grave o una aflicción mental o emocional grave.

EN Post-traumatic stress disorder (PTSD) is an anxiety disorder that occurs after serious physical injury or severe mental or emotional distress.

Испани Англи
trastorno disorder
lesión injury
física physical
ansiedad anxiety
o or
mental mental
emocional emotional
tensión stress
es is
un an
que that
grave severe
de after

ES He oído hablar de una respuesta inmunitaria grave al COVID-19 en niños llamada MIS-C, o Síndrome inflamatorio multisistémico en niños. ¿Es posible que las vacunas provoquen una reacción grave en los niños?

EN I’ve heard about a severe immune response to COVID-19 in children called MIS-C, or Multisystem Inflammatory Syndrome in Children. Is it possible the vaccines could trigger a severe reaction in children?

Испани Англи
oído heard
grave severe
niños children
llamada called
síndrome syndrome
vacunas vaccines
inflamatorio inflammatory
en in
o or
reacción reaction
es is
posible possible
es posible could
al the
una a
hablar to
de response

ES “Lo más grave y grave de esta crisis migratoria es lo invisible que es la trata de personas y lo difícil que es identificar estos casos de manera clara”.

EN “The gravest and most severe thing of this migrant crisis is how invisible human trafficking is, and how difficult it is to identify these cases in a clear way.”

ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público

EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public

Испани Англи
amenaza threat
grave serious
divulgar disclose
necesario necessary
otra another
o or
la the
usar use
información information
público public
salud health
seguridad safety
cuando when
podemos we may
de of
a to
persona person
una a
y your

ES Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad. Podemos usar y divulgar notas de psicoterapia que lo identifiquen cuando sea necesario para prevenir o disminuir una amenaza grave para la salud y la seguridad, como se describió anteriormente.

EN To Avert a Serious Threat to Health or Safety. We may use and disclose psychotherapy notes that identify you when necessary to prevent or lessen a serious threat to health and safety, as described above.

ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.

EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.

Испани Англи
niños children
desarrollar develop
enfermedad disease
grave serious
llamada called
síndrome syndrome
virus virus
inflamatorio inflammatory
causa causes
es is
en in
el the
de some
podrían that
una a

ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.

EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.

Испани Англи
niños children
desarrollar develop
enfermedad disease
grave serious
llamada called
síndrome syndrome
virus virus
inflamatorio inflammatory
causa causes
es is
en in
el the
de some
podrían that
una a

ES Factores que aumentan el riesgo de infección y enfermedad grave

EN Factors that increase risk of infection and severe illness

Испани Англи
factores factors
aumentan increase
riesgo risk
infección infection
enfermedad illness
grave severe
que that
de of
y and

ES Recibir una vacuna contra la COVID-19 durante el embarazo puede protegerla de una enfermedad grave

EN Getting a COVID-19 vaccine during pregnancy can protect you from severe illness

Испани Англи
vacuna vaccine
enfermedad illness
grave severe
puede can
una a
el getting
embarazo pregnancy
de during

ES Las vacunas contra el COVID-19 que están disponibles son eficaces para prevenir un estado grave de la enfermedad, hospitalizaciones y muerte.

EN The available COVID-19 vaccines are effective in preventing severe illness, hospitalization, and death.

Испани Англи
vacunas vaccines
eficaces effective
grave severe
enfermedad illness
muerte death
prevenir preventing
disponibles available
están are

ES La mayoría de las personas con enfermedades mentales no son violentas y solo el 3 %–5% de los actos violentos pueden atribuirse a personas que padecen de una enfermedad mental grave

EN Most people with mental illness are not violent and only 3%–5% of violent acts can be attributed to individuals living with a serious mental illness

ES “El riesgo de enfermedad grave o complicaciones debido a la COVID-19 es mayor que cualquier riesgo potencial que presente la vacuna, incluso para los niños”, manifiesta

EN "The risk of severe disease or complications due to COVID-19 is higher than any potential risks posed by the vaccine – even for kids," he says

ES ¿Vive usted o un ser querido con una enfermedad grave? Los cuidados paliativos pueden ayudar

EN Are you or a loved one living with a serious illness? Palliative Care can help

Испани Англи
querido loved
enfermedad illness
grave serious
paliativos palliative
o or
pueden can
ayudar help
cuidados care
un a
con with
vive living

ES Los cuidados paliativos son cuidados médicos especializados que se centran en aliviar los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

EN Palliative care is specialized medical care focused on relieving the symptoms and stress of a serious illness

Испани Англи
paliativos palliative
especializados specialized
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
grave serious
cuidados care
el the
en on
se is
de of
y and
una a

ES Vivir bien con una enfermedad grave: la historia de los cuidados paliativos de abril

EN Living Well with Serious Illness: April’s Palliative Care Story

Испани Англи
vivir living
enfermedad illness
grave serious
cuidados care
paliativos palliative
bien well
con with
historia story

ES Rae Anne reflexiona: cómo los cuidados paliativos ayudan a controlar el dolor y los síntomas de una enfermedad grave

EN Rae Anne Reflects: How Palliative Care Helps to Manage Pain and Symptoms of a Serious Illness

Испани Англи
anne anne
paliativos palliative
dolor pain
síntomas symptoms
enfermedad illness
grave serious
rae rae
cuidados care
ayudan helps
controlar to manage
de of
y and
a to
una a
cómo how

ES Ella está viviendo bien, después del tratamiento del cáncer de cabeza y cuello en etapa 4, y quiere ayudar a otras personas que viven con una enfermedad grave a comprender cómo los cuidados paliativos también pueden ayudarlos

EN She is living well, after treatment from stage 4 head and neck cancer, and wants to help other people living with a serious illness understand how palliative care can help them, too

Испани Англи
cáncer cancer
cabeza head
cuello neck
etapa stage
personas people
enfermedad illness
grave serious
paliativos palliative
ayudarlos help them
tratamiento treatment
otras other
viven living
está is
con with
cuidados care
ayudar to help
a to
bien well
una a
cómo how

ES Estamos profundamente consternados al informarles hoy que, tras una grave enfermedad, nuestro miembro de la junta Hans van Baalen falleció ayer en los Países Bajos.

EN The World Bank said Tuesday that it expects an economic expansion of 3.7% in Latin America and the Caribbean this year, improving on its previous forecast of 2.8% growth for the region, which has been hit hard by the coronavirus pandemic.

Испани Англи
en in
de of
la the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна