Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"distribuciones de gnu" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "distribuciones de gnu" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

distribuciones de gnu-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "distribuciones de gnu"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

distribuciones distributions

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES GNU/Linux no es el producto de una empresa, sino varias empresas y grupos de personas que contribuyen a él. De hecho, el sistema GNU/Linux es un componente esencial, que se ramifica en muchos productos diferentes. Se llaman distribuciones.

EN GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it. In fact, the GNU/Linux system is a core component, which is branched off into many different products. They are called distributions.

Испани Англи
linux linux
distribuciones distributions
gnu gnu
empresas companies
grupos groups
componente component
es is
el the
sino it
personas people
en in
sistema system
diferentes different
no not
un a
muchos many
a to
hecho fact
producto product
productos products

ES La Free Software Foundation se refiere a esta combinación como "GNU/Linux" porque algunas de estas herramientas, aplicaciones y servicios son componentes del sistema GNU

EN The Free Software Foundation refers to this combination as “GNU/Linux” because some of these tools, applications, and services are components of the GNU system

Испани Англи
foundation foundation
refiere refers
combinación combination
linux linux
componentes components
free free
software software
herramientas tools
aplicaciones applications
y and
servicios services
sistema system
a to
algunas some
porque because
son are
la the
esta this
estas these

ES Nuestros productos están creados para WordPress, un software de código abierto lanzado bajo la licencia pública GNU http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

EN Our products are created for WordPress, an open-source software released under the GNU public license http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

Испани Англи
creados created
wordpress wordpress
abierto open
lanzado released
pública public
http http
org org
html html
gnu gnu
software software
código source
la the
licencia license
un an
están are
productos products
para for

ES GNU/Linux es una alternativa a Microsoft Windows y macOS. Es fácil de utilizar y otorga más libertad a los usuarios. Cualquiera puede instalarlo: GNU/Linux es libre y habitualmente disponible de manera gratuita.

EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.

Испани Англи
linux linux
macos macos
habitualmente often
gnu gnu
es is
microsoft microsoft
windows windows
fácil easy
libertad freedom
usuarios users
instalarlo install it
alternativa alternative
puede can
disponible available
a to
gratuita free
de of
y and
utilizar use
más more

ES GNU/Linux es un sistema operativo, un gran conjunto de software que gestiona un ordenador. Es similar a Microsoft Windows, pero es completamente libre. El nombre preciso es GNU/Linux, pero «Linux» se usa con más frecuencia.

EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.

Испани Англи
linux linux
gestiona manages
completamente entirely
libre free
preciso accurate
frecuencia often
gnu gnu
sistema system
software software
ordenador computer
microsoft microsoft
windows windows
es is
el the
similar similar
pero but
un a
gran large
de of
nombre name
a to

ES Si deseas que GNU/Linux sea exactamente como Windows, probablemente te decepcionarás. GNU/Linux es desarrollado por personas que simplemente quieren que sea diferente.

EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.

Испани Англи
linux linux
windows windows
probablemente probably
desarrollado built
personas people
gnu gnu
si if
deseas you
es is
diferente different
exactamente exactly
simplemente simply
sea to

ES GNU/Linux es un sistema operativo libre cuyo núcleo («kernel») es Linux. Es una alternativa viable a Microsoft Windows y a Mac OS/X de Apple. Su nombre proviene del proyecto GNU, así como del creador del kernel Linux, Linus Torvalds.

EN GNU/Linux is a free operating system running on the Linux kernel. This is a viable alternative to Microsoft Windows from Microsoft and Mac OS X from Apple. Its name comes from the GNU project, and from the creator of the Linux kernel, Linus Torvalds.

Испани Англи
linux linux
libre free
alternativa alternative
viable viable
x x
apple apple
linus linus
gnu gnu
es is
sistema system
microsoft microsoft
windows windows
mac mac
proyecto project
sistema operativo os
kernel kernel
un a
nombre name
a to

ES Nuestros productos están creados para WordPress, un software de código abierto lanzado bajo la licencia pública GNU http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

EN Our products are created for WordPress, an open-source software released under the GNU public license http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

Испани Англи
creados created
wordpress wordpress
abierto open
lanzado released
pública public
http http
org org
html html
gnu gnu
software software
código source
la the
licencia license
un an
están are
productos products
para for

ES GNU/Linux es una alternativa a Microsoft Windows y macOS. Es fácil de utilizar y otorga más libertad a los usuarios. Cualquiera puede instalarlo: GNU/Linux es libre y habitualmente disponible de manera gratuita.

EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.

Испани Англи
linux linux
macos macos
habitualmente often
gnu gnu
es is
microsoft microsoft
windows windows
fácil easy
libertad freedom
usuarios users
instalarlo install it
alternativa alternative
puede can
disponible available
a to
gratuita free
de of
y and
utilizar use
más more

ES La GPL "GNU" se llamó así porque Stallman la utilizó para licenciar el sistema operativo GNU

EN The ?GNU? GPL was called after Stallman?s use of it to license the GNU operating system

Испани Англи
llamó called
gnu gnu
utilizó use
sistema system
operativo to
porque of

ES Ask Ubuntu es un sitio web de preguntas y respuestas para usuarios de Ubuntu. Incluso para usuarios de otras distribuciones de GNU/Linux puede ser un recurso útil para encontrar respuestas.

EN Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers.

Испани Англи
ubuntu ubuntu
distribuciones distributions
linux linux
recurso resource
útil helpful
gnu gnu
ask ask
es is
un a
respuestas answers
usuarios users
sitio site
puede can
ser be
incluso even
para for

ES Las distribuciones cambian la apariencia y la función de GNU/Linux completamente

EN Distributions change the appearance and function of GNU/Linux completely

Испани Англи
distribuciones distributions
cambian change
apariencia appearance
linux linux
completamente completely
gnu gnu
la the
de of
y and
función function

ES Trisquel es una de las distribuciones GNU/Linux recomendadas por la Free Software Foundation

EN Trisquel is one of the GNU/Linux free distributions recommended by the Free Software Foundation

Испани Англи
distribuciones distributions
linux linux
recomendadas recommended
free free
software software
gnu gnu
es is
la the
de of
foundation foundation

ES No. Los propietarios de cuentas Roth IRA nunca deben tomar distribuciones. Sin embargo, cuando usted fallezca es posible que sus beneficiarios deban someterse a las distribuciones exigidas.

EN No. Roth IRA owners are never required to take distributions. After your death, however, your beneficiaries may be subject to required distributions.

Испани Англи
propietarios owners
roth roth
distribuciones distributions
beneficiarios beneficiaries
a to
exigidas required
nunca never
sin embargo however
sin no
posible are
sus your
tomar to take
es may
de after

ES Sí. Los propietarios de cuentas tradicionales IRA deben tomar distribuciones mínimas anuales a principios de año cuando cumplan 70-½ años. Sus beneficiarios también estarán sujetos a las distribuciones correspondientes.

EN Yes. Traditional IRA owners are required to take annual minimum distributions beginning for the year they turn age 70 years and 6 months. Your beneficiaries also will be subject to required distributions.

Испани Англи
propietarios owners
tradicionales traditional
distribuciones distributions
mínimas minimum
principios beginning
beneficiarios beneficiaries
sujetos subject
a to
deben required
también also
tomar to take
año year

ES Al crear distribuciones en función del producto que es inspeccionado, la herramienta puede verificar simultáneamente múltiples localizaciones de características y tipos de componentes, mientras se ajusta a las diversas distribuciones.

EN By creating layouts based on the product being inspected, the tool can check multiple feature locations and components types simultaneously, while adjusting to varying layouts.

Испани Англи
inspeccionado inspected
verificar check
localizaciones locations
tipos types
componentes components
función feature
herramienta tool
puede can
en on
a to
múltiples multiple
la the
es being
producto product
de simultaneously
y and

ES Crea una firma de correo para el cliente Thunderbird en Windows, Mac o GNU/Linux. Usa nuestra galería de plantillas para crear tu firma exclusiva. ¡No hace falta que sepas programación ni diseño!

EN Create an email signature for Thunderbird client on Windows, Mac, or GNU/Linux. Use our gallery of templates to make your unique signature. No coding or designing skills are required!

Испани Англи
firma signature
correo email
thunderbird thunderbird
windows windows
mac mac
linux linux
galería gallery
gnu gnu
o or
plantillas templates
tu your
diseño designing
a to
de of
cliente client
nuestra our
crear create
falta no
usa use
programación coding
en on

ES Con la licencia GNU GPLv3, puede obtener Webix Standard como una biblioteca de interfaz de usuario de código abierto gratuita

EN Under the GNU GPLv3 license, you can obtain Webix Standard as a free open-source UI library

Испани Англи
licencia license
webix webix
standard standard
biblioteca library
código source
gnu gnu
interfaz de usuario ui
abierto open
gratuita free
la the
puede can
como as
de under
una a

ES La Vulnerabilidad de TCP en GNU/Linux no afecta a Mailfence

EN Social Engineering: What is Vishing?

ES El código fuente esta listado en GitHub y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General Affero GNU

EN The source code is listed on GitHub and distributed under GNU Affero General Public License terms

Испани Англи
listado listed
github github
distribuye distributed
términos terms
licencia license
gnu gnu
pública public
general general
se is
código code
fuente source
en on

ES Descargue máquinas virtuales con Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux* y Android*.

EN Download Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux*, and Android* virtual machines.

Испани Англи
descargue download
máquinas machines
virtuales virtual
ubuntu ubuntu
linux linux
debian debian
mint mint
android android
centos centos
gnu gnu
y and

ES Verdaderamente de código abierto y libre de usar bajo GNU General Public License, se cree que hay un total de más de 260.000 tiendas diferentes que operan actualmente a través de la plataforma osCommerce.

EN Truly open source and free to use under GNU General Public License, there are thought to be at total of over 260,000 different stores currently operating through the osCommerce platform.

Испани Англи
verdaderamente truly
license license
tiendas stores
oscommerce oscommerce
gnu gnu
cree thought
general general
public public
código source
la the
abierto open
diferentes different
actualmente currently
plataforma platform
libre free
total total
a to
de of
usar use
hay there
y and
bajo under

ES Algunos artículos están sujetos a una Licencia pública general de GNU (GPL, por sus siglas en inglés) u otra licencia de fuente abierta

EN For some Items, a GNU General Public License (GPL) or another open source license applies

Испани Англи
licencia license
otra another
fuente source
abierta open
gnu gnu
pública public
general general
u a

ES Mejore el rendimiento de las aplicaciones, las tareas de ajuste y las tareas de diagnóstico mediante la compatibilidad de IBM POWER9 con las herramientas de seguimiento, las opciones de ajuste y la compatibilidad con GNU Compiler Collection (GCC).

EN Improve application performance, tuning and diagnostics with IBM POWER9 support of tracing tools, tuning and support for the current GNU Compiler Collection (GCC).

Испани Англи
mejore improve
ajuste tuning
diagnóstico diagnostics
ibm ibm
collection collection
seguimiento tracing
gnu gnu
aplicaciones application
rendimiento performance
herramientas tools
opciones power
de of
y and
con with

ES La versión comunitaria de EGroupware está licenciada bajo la licencia pública general GNU v.2.0 (GPL2):

EN The EGroupware Community Version is licensed under the GNU General Public License v.2.0 (GPL2):

Испани Англи
egroupware egroupware
v v
gnu gnu
pública public
general general
la the
licencia license
versión version
comunitaria community
está is

ES Apple iPod Nano 5ª generacion y Fedora GNU/Linux

EN Firefox Sync with your own server

Испани Англи
y your

ES Este programa es software libre: usted puede redistribuirlo y/o modificarlo conforme a los términos de la Licencia Pública General de GNU versión 2 publicada por la Fundación para el Software Libre.

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.

Испани Англи
libre free
términos terms
licencia license
publicada published
fundación foundation
gnu gnu
programa program
es is
o or
pública public
general general
software software
puede can
versión version
de of
y and
este this

ES Revise la Licencia Pública General de GNU para más detalles.

EN See the GNU General Public License for more details.

Испани Англи
licencia license
detalles details
gnu gnu
revise see
pública public
general general
la the
para for

ES Junto con este programa, se debería incluir una copia de la Licencia Pública General de GNU. De no ser así, ingrese en .

EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Испани Англи
copia copy
licencia license
gnu gnu
programa program
pública public
general general
la the
no not
a to
con with
de of
este this

ES Administración de servidores, soporte y mantenimiento profesional de PCs GNU/Linux, Mac OS X y Windows

EN On-site or remote professional systems (server) administration and PC support for GNU/Linux, Mac OS X and Windows

Испани Англи
linux linux
x x
windows windows
gnu gnu
administración administration
soporte support
mac mac
profesional professional
servidores server

ES Transferencia de conocimientos y revisión de los procesos de recursos humanos en una empresa de consultoría que reemplazaba 3 de sus administradores de sistemas GNU/Linux

EN Knowledge transfer and HR process review for a consulting firm replacing 3 of their GNU/Linux sysadmins

Испани Англи
revisión review
empresa firm
linux linux
gnu gnu
procesos process
consultoría consulting
transferencia transfer
a a
de of
y and

ES Para ello, deberá crear plantillas de WordPress con integración multilingüe. Esto es necesario para localizar su tema en la infraestructura gettext de GNU, y soportar traducciones ubicadas en la carpeta de idiomas del tema.

EN This will require you to create WordPress templates with multilingual integration. This is necessary in order to localize your theme in the GNU gettext framework, and support translations located in the theme’s languages folder.

Испани Англи
integración integration
multilingüe multilingual
ubicadas located
carpeta folder
gnu gnu
infraestructura framework
wordpress wordpress
es is
deberá will
en in
la the
idiomas languages
plantillas templates
necesario necessary
tema theme
con with
traducciones translations
y your
soportar to
crear create
de and
esto this

ES La extensión XCF es utilizada por el programa de código abierto GNU Image Manipulation Program (GIMP), un programa de formato de imagen que facilita la selección de canales, transparencias, rutas y guías

EN XCF is used by the open source GNU Image Manipulation Program (GIMP), an image formatting program that facilitates easy selection of channels, transparencies, paths and guides

Испани Англи
utilizada used
abierto open
gimp gimp
formato formatting
selección selection
canales channels
rutas paths
guías guides
gnu gnu
es is
código source
un an
imagen image
programa program
de of
facilita facilitates
y and

ES El Software usa Qt Toolkit y las bibliotecas incluidas de conformidad con los términos de la Licencia Pública General Reducida de GNU 2.1

EN The Software uses Qt Toolkit and its included libraries under the terms of GNU Lesser General Public License 2.1

Испани Англи
toolkit toolkit
bibliotecas libraries
incluidas included
términos terms
licencia license
qt qt
gnu gnu
pública public
general general
software software
de of
y and
usa uses

ES AFP/MAHMUD TURKIA - La ministra de Asuntos Exteriores del Gobierno de Transición de Unidad Nacional (GNU) de Libia, Najla al-Mangoush

EN AFP/MAHMUD TURKIA - Libya's Minister of Foreign Affairs of the Transitional Government of National Unity (GNU), Najla al-Mangoush

Испани Англи
afp afp
ministra minister
asuntos affairs
gnu gnu
gobierno government
nacional national
la the
de unity

ES ¡Free Download Manager está disponible con Licencia Pública GNU!

EN Free Download Manager is released under GNU Public License!

Испани Англи
download download
manager manager
licencia license
pública public
con under
gnu gnu
free free
está is

ES Utiliza el puerto Mingw de GCC (Colección de Compiladores GNU) como su compilador

EN It uses Mingw port of GCC (GNU Compiler Collection) as its compiler

Испани Англи
utiliza uses
puerto port
colección collection
compilador compiler
gnu gnu
como as
de of
el its

ES PDFsam Basic se publica bajo los términos de los GNU Affero General Public License v3 terms

EN PDFsam Basic is published under the terms of the GNU Affero General Public License v3 terms

Испани Англи
pdfsam pdfsam
basic basic
se is
publica published
license license
gnu gnu
general general
public public
términos terms
de of
bajo under
los the

ES Conoce a GNU/Linux en el uso diario.

EN Meet GNU/Linux in everyday use.

Испани Англи
conoce meet
linux linux
en in
diario everyday
gnu gnu
uso use

ES Unix & Linux Stack Exchange es un sitio web de preguntas y respuestas para usuarios de GNU/Linux. Este sitio está orientado a obtener respuestas.

EN Unix & Linux Stack Exchange is a question and answer site for users of GNU/Linux. This site is all about getting answers.

Испани Англи
unix unix
amp amp
linux linux
stack stack
exchange exchange
gnu gnu
respuestas answers
usuarios users
es is
sitio site
un a
de of
y and
este this

ES Dónde descargar y como adentrarse en GNU/Linux

EN Where to download and how to step into GNU/Linux

Испани Англи
linux linux
gnu gnu
dónde where
descargar download
y and
en into
como to

ES La Free Software Foundation defiende y promueve el concepto mismo del software libre que dio a luz a GNU/Linux.

EN The Free Software Foundation defends and advocates the very concept of free software that gave birth to GNU/Linux.

Испани Англи
software software
foundation foundation
defiende defends
concepto concept
linux linux
gnu gnu
y and
a to
free free
del of
dio the

ES GNU/Linux no es más difícil de usar que Windows y tiene muchas más prestaciones. Familiarizarse con una distribución como las que recomendamos para recién llegados, que vienen con muchos programas instalados, solo lleva unos doce minutos.

EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.

Испани Англи
linux linux
windows windows
prestaciones capabilities
distribución distribution
instalados installed
minutos minutes
gnu gnu
recién llegados newcomers
es is
programas programs
lleva takes
más difícil harder
con with
una a
de ones
para just
muchos many
y and

ES ¿Quieres más que eso? GNU/Linux puede hacerlo: hay cientos de aplicaciones gratuitas, de gran calidad que puedes encontrar, instalar y desinstalar sencilla y ordenadamente.

EN Want more than that? GNU/Linux can do ? there are many hundreds of free, high quality applications you can find, install and uninstall neatly and easily.

Испани Англи
linux linux
gratuitas free
desinstalar uninstall
sencilla easily
gnu gnu
quieres want
aplicaciones applications
calidad quality
instalar install
más more
gran high
puede can
hacerlo do
cientos hundreds
de of
puedes you can
y find
eso that
hay there

ES No deberías suponer, sin embargo, que GNU/Linux es un clon de Windows. Para saber qué esperar cuando te inicies, sugerimos que leas nuestra página hacer el cambio.

EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.

Испани Англи
suponer assume
linux linux
clon clone
windows windows
página page
cambio switch
gnu gnu
es is
un a
leas read
esperar expect
el the
cuando when
sin embargo however
de of
nuestra our
hacer to
sugerimos suggest

ES Muchas compañías desarrollan su propio sistema operativo basado en el núcleo del software GNU: Productos sobre los que no tienen derechos exclusivos. ¿Como obtienen una contrapartida?

EN Many companies develop their own operating system based on the core GNU software: products they do not have exclusive rights on. How does the wheel turn?

Испани Англи
compañías companies
desarrollan develop
derechos rights
gnu gnu
software software
el the
muchas many
sistema system
basado based on
no not
su their
productos products
en on
núcleo core
una exclusive
basado en based

ES Si encuentras atractivo el software libre, puede que quieras probar GNU/Linux.

EN If you find free software attractive, you might want to give GNU/Linux a try.

Испани Англи
atractivo attractive
libre free
linux linux
gnu gnu
si if
encuentras find
software software
quieras want to
el you
probar to

ES Esta lista de preguntas y respuestas trata preguntas comunes sobre GNU/Linux. Esperamos que esta lista pueda ayudar si eres más curioso.

EN This FAQ covers common questions about GNU/Linux. We hope this FAQ list can help if you are more curious.

Испани Англи
lista list
linux linux
esperamos we hope
ayudar help
curioso curious
gnu gnu
si if
preguntas questions
comunes common
sobre about
más more
esta this
eres are
de you

ES Zotero en GNU/Linux (Ubuntu) con LibreOffice y Mozilla Firefox, así como en teléfono inteligente Android

EN Using Zotero on GNU/Linux (Ubuntu) environment with LibreOffice and Mozilla Firefox, as well as Android smart phone

Испани Англи
linux linux
ubuntu ubuntu
libreoffice libreoffice
inteligente smart
gnu gnu
teléfono phone
android android
y and
mozilla mozilla
firefox firefox
en on
con with

ES «Introducción a GNU/Linux (Trisquel) y al software libre» durante el despliegue de un laboratorio informático en Haití

EN ?Introduction to GNU/Linux (Trisquel) and free open source software? workshops given during the deployment of a computer lab in Haiti

Испани Англи
linux linux
software software
despliegue deployment
laboratorio lab
informático computer
haití haiti
gnu gnu
libre free
en in
el the
un a
a to
de of
y and
durante during
introducción introduction

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна