Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"determinación del personal" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "determinación del personal" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

determinación del personal-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "determinación del personal"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

determinación determination determining resolve
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
personal a about all also an and and the and we any are around as as well at at the available based be been being best but by by the can care check child create customer do does don’t employees even first following for for example for the free from get has have help home how i if in in the include including information is it it is its it’s keep know like make may members more most must need needs new no not number of of the on on the one only or other our out out of own people personal personally personnel privacy privacy policy professional protect protection read right safety security see self service services set site so some specific staff staffing start such such as support take team than that that you the their them these they this this is through time to to help to make to protect to the to us under up us use used users uses using was we we have we use well what when where whether which who why will will be with without workforce would you you are you can you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES El proceso de determinación de necesidad médica se compone de los Límites de cantidad del fármaco, la Revisión de la utilización (uso) del fármaco (DUR) y la Autorización/Aprobación previa (PA)/Determinación de necesidad médica (MND).

EN The medical necessity determination process is made up of Drug Quantity Limits, Drug Utilization (Use) Review (DUR), and Prior Authorization/Approval (PA)/Medical Necessity Determination (MND).

Испани Англи
determinación determination
necesidad necessity
médica medical
se is
límites limits
cantidad quantity
fármaco drug
revisión review
previa prior
pa pa
aprobación approval
autorización authorization
proceso process
uso utilization
de of
utilización use
y and

ES Solicitud de Determinación de Cobertura de Medicamentos con Receta de Medicare (PDF) Para pedir que le den una determinación sobre la cobertura de medicamentos con receta de Medicare.

EN Prescription Drug Prior Authorization or Step Therapy Exception Request Form (PDF) To request for Medicare Prescription drug coverage determination.

Испани Англи
determinación determination
receta prescription
medicare medicare
pdf pdf
le step
medicamentos drug
solicitud request
cobertura coverage
sobre to

ES (1) El programa deberá guardar los registros sobre la determinación de la elegibilidad de cada participante y los registros de la capacitación continua del personal sobre la elegibilidad, como se requiere en el párrafo (m) de esta sección

EN (1) A program must keep eligibility determination records for each participant and ongoing records of the eligibility training for staff required by paragraph (m) of this section

Испани Англи
determinación determination
elegibilidad eligibility
participante participant
continua ongoing
m m
deberá must
capacitación training
requiere required
párrafo paragraph
programa program
registros records
de of
cada each
esta this
y and

ES El futuro sigue siendo incierto y se esperan muchos desafíos sin precedentes en nuestro camino hacia la recuperación. Estoy asombrada por el compromiso y la determinación del personal sanitario y de quienes siguen luchando en primera línea”.

EN The future remains uncertain and with many unprecedented challenges expected in our road to recovery. I am in awe of the commitment and determination of healthcare workers and those who continue to fight on the frontlines.”  

ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.

EN Grantee staff and EHS-CC Partnership staff find the reminders useful and effective.

Испани Англи
concesionario grantee
asociación partnership
recordatorios reminders
útiles useful
efectivos effective
y find
de and

ES El personal de servicio de la familia encontrará esta información útil en la determinación de la elegibilidad de los niños de familias militares para la inscripción en el programa de Head Start.

EN Family service staff will find this information beneficial in determining the eligibility of children of military families for enrollment in the Head Start program.

Испани Англи
información information
determinación determining
elegibilidad eligibility
niños children
militares military
inscripción enrollment
head head
start start
en in
familias families
de of
servicio service
familia family
programa program
encontrará find
esta this
para for

ES La determinación de los protocolos de selección realizada con anticipación, también asegura una alineación y responsabilidad de todo el personal involucrado en el proceso de contratación

EN Determining the screening protocols in advance also ensures internal alignment and accountability among all staff involved in the hiring process

Испани Англи
determinación determining
protocolos protocols
asegura ensures
alineación alignment
responsabilidad accountability
involucrado involved
contratación hiring
en in
proceso process
selección screening
también also
de among
y and

ES El personal de servicio puede consultar con la administración de CTtransit antes de tomar la determinación de otorgar o negar la solicitud.

EN Operating personnel may consult with CTtransit’s management before making a determination to grant or deny the request.

Испани Англи
consultar consult
determinación determination
otorgar grant
administración management
o or
solicitud request
tomar making
puede may
con with
negar deny
de before

ES El personal de UNOPS sigue trabajando unido, con determinación y compromiso, para acabar con este virus».

EN The determination and commitment of UNOPS personnel continue, as we all work together to defeat this virus.

Испани Англи
unops unops
sigue continue
trabajando work
determinación determination
compromiso commitment
virus virus
el the
de of
y and
este this

ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal. 

EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image. 

Испани Англи
comunidad community
planet planet
fitness fitness
determinación determination
éxito success
imagen image
corporal body
en última instancia ultimately
en in
de of
y and
personal personal
con with
apoyo support
felicidad happiness

ES Cada esfuerzo y nuevo reto exige una determinación imparable y una profunda capacidad de adaptación. El hombre y la naturaleza están enzarzados en una lucha personal, pero pacífica. 

EN Every effort, every new development requires unflagging determinantion and adaptability. Man and nature are intimately linked in a personal yet peaceful struggle. 

Испани Англи
esfuerzo effort
nuevo new
exige requires
lucha struggle
están are
hombre man
en in
cada every
una a
naturaleza nature

ES El personal de servicio puede consultar con la administración de CTtransit antes de tomar la determinación de otorgar o negar la solicitud.

EN Operating personnel may consult with CTtransit’s management before making a determination to grant or deny the request.

Испани Англи
consultar consult
determinación determination
otorgar grant
administración management
o or
solicitud request
tomar making
puede may
con with
negar deny
de before

ES El personal de UNOPS sigue trabajando unido, con determinación y compromiso, para acabar con este virus».

EN The determination and commitment of UNOPS personnel continue, as we all work together to defeat this virus.

Испани Англи
unops unops
sigue continue
trabajando work
determinación determination
compromiso commitment
virus virus
el the
de of
y and
este this

ES Los componentes clave del éxito de una empresa de riesgo se encuentran en la determinación del análisis intensivo del concepto y en el detalle de las metodologías de desarrollo según las necesidades

EN The key components of the success of a risk company are in the determination of the intensive analysis of the concept and in the detail of the development methodologies according to the needs

Испани Англи
componentes components
clave key
determinación determination
análisis analysis
intensivo intensive
concepto concept
detalle detail
metodologías methodologies
éxito success
riesgo risk
desarrollo development
empresa company
en in
necesidades needs
de of
y and
una a

ES El control del comportamiento del terraplén, fundación y estribos se realiza por medio de distintos tipos de instrumentos de control, siendo de vital importancia la determinación del caudal de filtración medido por 6 aforadores de pie de presa.

EN The embankment behavior supervision, as well as the foundation and pillars, is carried out through different types of control instruments, since it is vital to determine the average filtration flow, measured by 6 flow meters at the bottom of the dam.

Испани Англи
control control
comportamiento behavior
fundación foundation
distintos different
tipos types
instrumentos instruments
caudal flow
filtración filtration
medido measured
vital vital
se is
medio average
de of
y and

ES El control del comportamiento del terraplén, fundación y estribos se realiza por medio de distintos tipos de instrumentos de control, siendo de vital importancia la determinación del caudal de filtración medido por 6 aforadores de pie de presa.

EN The embankment behavior supervision, as well as the foundation and pillars, is carried out through different types of control instruments, since it is vital to determine the average filtration flow, measured by 6 flow meters at the bottom of the dam.

Испани Англи
control control
comportamiento behavior
fundación foundation
distintos different
tipos types
instrumentos instruments
caudal flow
filtración filtration
medido measured
vital vital
se is
medio average
de of
y and

ES Los componentes clave del éxito de una empresa de riesgo se encuentran en la determinación del análisis intensivo del concepto y en el detalle de las metodologías de desarrollo según las necesidades

EN The key components of the success of a risk company are in the determination of the intensive analysis of the concept and in the detail of the development methodologies according to the needs

Испани Англи
componentes components
clave key
determinación determination
análisis analysis
intensivo intensive
concepto concept
detalle detail
metodologías methodologies
éxito success
riesgo risk
desarrollo development
empresa company
en in
necesidades needs
de of
y and
una a

ES La determinación de tu número de identificación del contribuyente (TIN) depende del lugar donde te encuentres ubicado como entidad o individuo.

EN Determining your Taxpayer Identification Number (TIN) depends on where you are located as an individual or entity.

Испани Англи
determinación determining
identificación identification
contribuyente taxpayer
tu your
ubicado located
o or
entidad entity
donde where
como as
individuo an
del on

ES El 20 de julio del 2021, Xavier Becerra, secretario del HHS, reafirmó la determinación de que existe una emergencia pública en todo el país como resultado de la pandemia por el COVID-19

EN Effective July 20, 2021, HHS Secretary Xavier Becerra renewed his determination that a public emergency exists nationwide as the result of the COVID-19 pandemic

Испани Англи
julio july
xavier xavier
secretario secretary
hhs hhs
determinación determination
existe exists
emergencia emergency
pública public
resultado result
pandemia pandemic
becerra becerra
de of
como as
una a

ES Determinación por parte del IDRC o de otro donante de que el proyecto no se encuadra en el mandato o en la dirección del programa aprobado.

EN IDRC or donor partner determination that the project falls outside of mandate or approved programming direction;

Испани Англи
determinación determination
idrc idrc
donante donor
mandato mandate
aprobado approved
o or
proyecto project
programa programming
de of

ES Estas aplicaciones incluyen la inspección de imperfecciones en el contenedor, la determinación de la posición y orientación del paquete y la detección de productos faltantes o llenados por debajo del nivel.

EN These applications include inspecting for container flaws, determining package position and orientation, and detecting missing or underfilled product.

Испани Англи
contenedor container
determinación determining
orientación orientation
paquete package
detección detecting
aplicaciones applications
o or
posición position
productos product
incluyen include
por for

ES El Balance de sostenibilidad es una herramienta para la evaluación del desempeño de sostenibilidad del grupo analizando dimensión económica, ambiental y social, facilitando así la determinación de los aspectos de mejora en todo el grupo

EN The Sustainability assessment is a tool for evaluating the group's sustainability performance by analysing its economic, environmental and social dimensions, and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole

Испани Англи
sostenibilidad sustainability
desempeño performance
analizando analysing
económica economic
ambiental environmental
social social
aspectos aspects
mejora improvement
es is
evaluación assessment
herramienta tool
grupo group
una a
en throughout

ES Evaluación del diseño, la metodología de determinación de la clasificación socioeconómica y procesos operativos del Sistema de Focalización de Hogares (SISFOH)

EN Evaluation of the design, methodology of determination of the Household Targeting System (SISFOH) socio-economic classification and operational processes

Испани Англи
evaluación evaluation
metodología methodology
determinación determination
clasificación classification
operativos operational
focalización targeting
diseño design
la the
procesos processes
sistema system

ES Meses después del documento de la Fiscalía y de las declaraciones de Bensouda, la Fiscalía aún no ha anunciado el resultado del examen preliminar de Venezuela ni su determinación de si abrirá o no una investigación

EN Months after the OTP’s filing and Bensouda’s statement, the Office has still yet to announce the outcome of the Venezuela preliminary examination and its determination whether to open an investigation

Испани Англи
meses months
resultado outcome
examen examination
preliminar preliminary
venezuela venezuela
determinación determination
investigación investigation
abrirá open
a to
de of
no yet
si whether
y and
ha has

ES Informe de la fase de determinación del alcance de la evaluación de todo el sistema del Fondo Conjunto para los ODS

EN Scoping Phase Report for the System-Wide Evaluation of the Joint SDG Fund

Испани Англи
informe report
fase phase
evaluación evaluation
fondo fund
ods sdg
sistema system
de of
para for

ES El Balance de sostenibilidad es una herramienta para la evaluación del desempeño de sostenibilidad del grupo analizando dimensión económica, ambiental y social, facilitando así la determinación de los aspectos de mejora en todo el grupo

EN The Sustainability assessment is a tool for evaluating the group's sustainability performance by analysing its economic, environmental and social dimensions, and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole

Испани Англи
sostenibilidad sustainability
desempeño performance
analizando analysing
económica economic
ambiental environmental
social social
aspectos aspects
mejora improvement
es is
evaluación assessment
herramienta tool
grupo group
una a
en throughout

ES Determinación por parte del IDRC o de otro donante de que el proyecto no se encuadra en el mandato o en la dirección del programa aprobado.

EN IDRC or donor partner determination that the project falls outside of mandate or approved programming direction;

Испани Англи
determinación determination
idrc idrc
donante donor
mandato mandate
aprobado approved
o or
proyecto project
programa programming
de of

ES Informe de la fase de determinación del alcance de la evaluación de todo el sistema del Fondo Conjunto para los ODS

EN Women and girls around the world are leading the fight against climate change

ES Estas aplicaciones incluyen la inspección de imperfecciones en el contenedor, la determinación de la posición y orientación del paquete y la detección de productos faltantes o llenados por debajo del nivel.

EN These applications include inspecting for container flaws, determining package position and orientation, and detecting missing or underfilled product.

Испани Англи
contenedor container
determinación determining
orientación orientation
paquete package
detección detecting
aplicaciones applications
o or
posición position
productos product
incluyen include
por for

ES La determinación de tu número de identificación del contribuyente (TIN) depende del lugar donde te encuentres ubicado como entidad o individuo.

EN Determining your Taxpayer Identification Number (TIN) depends on where you are located as an individual or entity.

Испани Англи
determinación determining
identificación identification
contribuyente taxpayer
tu your
ubicado located
o or
entidad entity
donde where
como as
individuo an
del on

ES En ese caso, podríamos considerar tal beneficio al tomar la determinación de carga pública del solicitante.

EN In that case, we may consider such benefit in making the applicant’s public charge determination.

Испани Англи
considerar consider
beneficio benefit
tomar making
determinación determination
carga charge
pública public
en in
de such
la the
caso case
podríamos we may

ES Para hacer una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública debemos considerar, como mínimo, la edad, salud, estatus familiar, activos, recursos y estatus financiero, y educación y habilidades del no ciudadano

EN To make a public charge inadmissibility determination, we must consider, at a minimum, the noncitizen’s age, health, family status, assets, resources, and financial status, and education and skills

Испани Англи
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
considerar consider
edad age
estatus status
educación education
pública public
mínimo minimum
salud health
activos assets
recursos resources
financiero financial
habilidades skills
la the
familiar family
debemos must
una a
hacer to

ES En ese caso, podemos considerar tal beneficio al tomar la determinación de carga pública del solicitante.

EN In that case, we may consider such benefit in making the applicant’s public charge determination.

Испани Англи
considerar consider
beneficio benefit
tomar making
determinación determination
carga charge
pública public
en in
de such
podemos we may
la the
caso case

ES Para tomar una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública, debemos considerar, como mínimo, la edad, salud, estatus familiar, activos, recursos, estatus financiero, y educación y habilidades del solicitante

EN To make a public charge inadmissibility determination, we must consider, at a minimum, the noncitizen’s age, health, family status, assets, resources, and financial status, and education and skills

Испани Англи
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
considerar consider
edad age
estatus status
educación education
pública public
mínimo minimum
salud health
activos assets
recursos resources
financiero financial
habilidades skills
la the
familiar family
debemos must
una a

ES 1302.20 Determinación de la estructura del programa.

EN 1302.20 Determining program structure.

Испани Англи
determinación determining
estructura structure
programa program

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

Испани Англи
estuvieron they were
marcadas marked
determinación determination
pueblo people
afgano afghan
fe faith
pero but
también also
y and
la the
del of

ES El 17 de septiembre ajustamos las localidades de presentación del Formulario I-800A, Solicitud de Determinación de idoneidad para adoptar un niño de un país de la Convención.

EN On Sept. 17, we refined the filing locations for Form I-800A, Application for Determination of Suitability to Adopt a Child from a Convention Country.

Испани Англи
septiembre sept
determinación determination
idoneidad suitability
niño child
convención convention
país country
localidades locations
formulario form
presentación filing
de of
solicitud application
un a

ES Desde la declaración inicial de emergencia de salud pública en marzo del 2020, esta determinación se ha reafirmado cada 90 días

EN Since the initial declaration of the public health emergency in March 2020, it has been renewed every 90 days

Испани Англи
declaración declaration
inicial initial
emergencia emergency
salud health
marzo march
ha has
la the
en in
pública public
días days
de of
cada every

ES El programa deberá determinar la edad de la mayoría de los niños de una clase al comienzo del año y podrá ajustar esta determinación durante el año programático, si fuera necesario

EN A program must determine the age of the majority of children in a class at the start of the year and may adjust this determination during the program year, if necessary

Испани Англи
determinar determine
niños children
determinación determination
edad age
clase class
comienzo the start
año year
si if
necesario necessary
ajustar adjust
programa program
deberá must
la mayoría majority
podrá may
esta this
a a
de of
y and

ES 1302.20 Determinación de la estructura del programa.   

EN 1302.20 Determining program structure.   

Испани Англи
determinación determining
estructura structure
programa program

ES Determinación del valor de los espacios donados

EN Determining the Value of Donated Space

Испани Англи
determinación determining
espacios space
donados donated
valor value
de of

ES 1302.20 Determinación de la estructura del programa

EN 1302.20 Determining program structure

Испани Англи
determinación determining
estructura structure
programa program

ES (l) Políticas y procedimientos del programa sobre la violación de las normas sobre la determinación de la elegibilidad

EN (l) Program policies and procedures on violating eligibility determination regulations

Испани Англи
programa program
determinación determination
elegibilidad eligibility
procedimientos procedures
políticas policies
normas regulations
sobre on

ES 1302.20 Determinación de la estructura del programa. | ECLKC

EN 1302.20 Determining program structure. | ECLKC

Испани Англи
determinación determining
eclkc eclkc
estructura structure
programa program

ES (1) El plan será establecido e implementado dentro de seis meses después de la determinación oficial por el funcionario responsable del HHS.

EN (1) The plan will be established and implemented within six months after the responsible HHS official's determination.

Испани Англи
establecido established
implementado implemented
determinación determination
responsable responsible
hhs hhs
meses months
plan plan
ser be
de six

ES colaboración determinación comunicación del equipo secretos de colaboración propósito trabajo en equipo eficaz en la oficina Team Collaboration

EN Communication Team Collaboration

Испани Англи
comunicación communication
team team
colaboración collaboration

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

Испани Англи
estuvieron they were
marcadas marked
determinación determination
pueblo people
afgano afghan
fe faith
pero but
también also
y and
la the
del of

ES Mejore el ajuste del rendimiento y la determinación de problemas con estadísticas de procesador compartido LPAR (SPLPAR) y multiproceso para supportconfig en Power Systems de gama alta.

EN Improve performance tuning and problem determination with Shared Processor LPAR (SPLPAR) statistics and multi-threading for supportconfig on high end Power Systems.

Испани Англи
mejore improve
ajuste tuning
determinación determination
problemas problem
estadísticas statistics
procesador processor
systems systems
power power
rendimiento performance
alta high
compartido shared
con with
en on

ES Ver la carta de determinación del IRS de CARE

EN View CARE?s IRS Letter of Determination

Испани Англи
ver view
carta letter
determinación determination
care care
irs irs
de of

ES En los próximos años, las mujeres de todo el mundo seguirán beneficiándose del impacto de la determinación de Salamatou y Fati de ayudar a otras mujeres a encontrar seguridad e independencia financiera.

EN For years to come, women across the world will continue to benefit from the impact of Salamatou and Fati’s determination to support other women to find safety and financial independence.

Испани Англи
mujeres women
mundo world
impacto impact
determinación determination
seguridad safety
independencia independence
financiera financial
seguir continue
otras other
a to
y find
ayudar to support

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна