ES Los Términos de uso de su sitio web simplemente establecen los términos para acceder a un sitio web y se aplican a cada visitante. Los Términos de Uso generalmente cubren elementos tales como privacidad y usos prohibidos del sitio web.
Испани хэл дээрх "cubren elementos tales"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Los Términos de uso de su sitio web simplemente establecen los términos para acceder a un sitio web y se aplican a cada visitante. Los Términos de Uso generalmente cubren elementos tales como privacidad y usos prohibidos del sitio web.
EN Your website Terms of Use simply sets out the terms for accessing a website and applies to every single visitor. The Terms of Use usually cover items such as privacy and prohibited uses of the website.
Испани | Англи |
---|---|
generalmente | usually |
privacidad | privacy |
prohibidos | prohibited |
términos | terms |
visitante | visitor |
simplemente | simply |
un | a |
a | to |
y | your |
usos | use |
los | items |
de | of |
cada | every |
elementos | the |
como | as |
ES Los Términos de uso de su sitio web simplemente establecen los términos para acceder a un sitio web y se aplican a cada visitante. Los Términos de Uso generalmente cubren elementos tales como privacidad y usos prohibidos del sitio web.
EN Your website Terms of Use simply sets out the terms for accessing a website and applies to every single visitor. The Terms of Use usually cover items such as privacy and prohibited uses of the website.
Испани | Англи |
---|---|
generalmente | usually |
privacidad | privacy |
prohibidos | prohibited |
términos | terms |
visitante | visitor |
simplemente | simply |
un | a |
a | to |
y | your |
usos | use |
los | items |
de | of |
cada | every |
elementos | the |
como | as |
ES Ofrecemos a nuestros clientes datos macro que cubren 95% de flujos comerciales mundiales, junto con datos transaccionales que cubren 35% de flujos comerciales mundiales. Armado con esta información, puede decidir dónde y cuándo invertir.
EN We provide our clients with macro data covering 95% of global trade flows, as well as transactional data covering 35% of global trade flows. Armed with this data, you can decide where and when to invest.
Испани | Англи |
---|---|
clientes | clients |
macro | macro |
flujos | flows |
comerciales | trade |
mundiales | global |
transaccionales | transactional |
armado | armed |
decidir | decide |
cubren | covering |
datos | data |
dónde | where |
ofrecemos | we provide |
a | to |
esta | this |
puede | can |
cuándo | when |
de | of |
con | with |
y | and |
invertir | invest |
ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
Испани | Англи |
---|---|
crea | create |
nuevos | new |
panel | pane |
visuales | visual |
demás | other |
o | or |
dibujo | drawing |
diagrama | diagram |
el | the |
ayudan | help you |
alinear | align |
elementos | elements |
con | with |
de | across |
líneas | lines |
ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
Испани | Англи |
---|---|
crea | create |
nuevos | new |
panel | pane |
visuales | visual |
demás | other |
o | or |
dibujo | drawing |
diagrama | diagram |
el | the |
ayudan | help you |
alinear | align |
elementos | elements |
con | with |
de | across |
líneas | lines |
ES Los destacados cubren una amplia variedad de temas, tales como la supervisión continua, el desarrollo profesional y las responsabilidades fiscales.
EN The spotlights cover a wide variety of topics, such as ongoing monitoring, professional development, and fiscal responsibilities.
Испани | Англи |
---|---|
amplia | wide |
variedad | variety |
supervisión | monitoring |
continua | ongoing |
profesional | professional |
responsabilidades | responsibilities |
fiscales | fiscal |
temas | topics |
desarrollo | development |
de | of |
y | and |
una | a |
como | as |
ES Sus prescripciones también cubren la técnica y la estética de los relojes, así como el buen funcionamiento de los diversos elementos.
EN The directives also relate to the technology and aesthetics of the timepieces and the flawless integrity of all functions.
Испани | Англи |
---|---|
técnica | technology |
estética | aesthetics |
relojes | timepieces |
funcionamiento | functions |
ética | integrity |
también | also |
de | of |
y | and |
ES Sus prescripciones también cubren la técnica y la estética de los relojes, así como el buen funcionamiento de los diversos elementos.
EN The directives also relate to the technology and aesthetics of the timepieces and the flawless integrity of all functions.
Испани | Англи |
---|---|
técnica | technology |
estética | aesthetics |
relojes | timepieces |
funcionamiento | functions |
ética | integrity |
también | also |
de | of |
y | and |
ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
Испани | Англи |
---|---|
máquina | machine |
estados | state |
protocolos | protocol |
elementos | elements |
sintaxis | syntax |
un poco | slightly |
aunque | although |
puede | can |
diagramas | diagrams |
hay | are |
diferente | other |
crear | create |
ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
Испани | Англи |
---|---|
reconocimiento | recognition |
orden | order |
elementos | element |
atributos | attributes |
nombres | names |
procesa | process |
en | in |
esta | is |
además | to |
ES En cualquier lista de elementos, toca y mantén presionado un elemento, luego toca los otros elementos que deseas seleccionar. Para seleccionar todos los elementos de una lista, toca
EN In any item list, touch and hold an item, then tap the other items you want to select. To select all the items in a list, tap
Испани | Англи |
---|---|
otros | other |
en | in |
deseas | you |
lista | list |
toca | tap |
un | a |
seleccionar | select |
que | hold |
elemento | the |
los | items |
todos | all |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
Испани | Англи |
---|---|
propietario | owner |
administradores | admins |
nuevos | new |
espacio de trabajo | workspace |
o | or |
en | in |
pueden | can |
el | the |
los | items |
de | of |
crear | create |
borrar | delete |
y | and |
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
Испани | Англи |
---|---|
informes | reports |
plantillas | templates |
pestaña | tab |
navegar | browse |
hojas | sheets |
a | to |
la | the |
propietario | are |
días | days |
pueden | can |
los | items |
eliminados | deleted |
de | of |
durante | for |
y | and |
ES Debe ser Propietario del espacio de trabajo o tener permisos de nivel de Administrador respecto del espacio de trabajo para crear elementos, mover elementos o eliminar elementos de él.
EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.
Испани | Англи |
---|---|
permisos | permissions |
nivel | level |
espacio de trabajo | workspace |
propietario | owner |
o | or |
administrador | admin |
crear | create |
eliminar | delete |
de | move |
elementos | the |
ES Junto con estas especificaciones, los archivos DTD pueden contener también información sobre el orden de los elementos, por ejemplo, en un bloque de código XML, el anidamiento de elementos y los atributos de los elementos
EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes
Испани | Англи |
---|---|
dtd | dtd |
pueden | can |
orden | order |
código | code |
xml | xml |
anidamiento | nesting |
atributos | attributes |
especificaciones | specifications |
archivos | files |
un | an |
información | information |
el | the |
en | in |
contener | contain |
también | also |
de | of |
elementos | elements |
y | and |
ES Ver los nombres de elementos y usuarios a los que no pueden acceder: Los usuarios pueden ver los nombres de elementos para los que no tienen visibilidad. Estos elementos aparecen como "(oculto)" si el permiso está desactivado.
EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.
Испани | Англи |
---|---|
nombres | names |
usuarios | users |
oculto | hidden |
y | and |
visibilidad | visibility |
si | if |
no | not |
permiso | permission |
pueden | be |
a | to |
acceder | access |
tienen | have |
el | the |
ver | see |
estos | these |
está | is |
ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
Испани | Англи |
---|---|
máquina | machine |
estados | state |
protocolos | protocol |
elementos | elements |
sintaxis | syntax |
un poco | slightly |
aunque | although |
puede | can |
diagramas | diagrams |
hay | are |
diferente | other |
crear | create |
ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
Испани | Англи |
---|---|
reconocimiento | recognition |
orden | order |
elementos | element |
atributos | attributes |
nombres | names |
procesa | process |
en | in |
esta | is |
además | to |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
Испани | Англи |
---|---|
propietario | owner |
administradores | admins |
nuevos | new |
espacio de trabajo | workspace |
o | or |
en | in |
pueden | can |
el | the |
los | items |
de | of |
crear | create |
borrar | delete |
y | and |
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
Испани | Англи |
---|---|
informes | reports |
plantillas | templates |
pestaña | tab |
navegar | browse |
hojas | sheets |
a | to |
la | the |
propietario | are |
días | days |
pueden | can |
los | items |
eliminados | deleted |
de | of |
durante | for |
y | and |
ES Debe ser Propietario del espacio de trabajo o tener permisos de nivel de Administrador respecto del espacio de trabajo para crear elementos, mover elementos o eliminar elementos de él.
EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.
Испани | Англи |
---|---|
permisos | permissions |
nivel | level |
espacio de trabajo | workspace |
propietario | owner |
o | or |
administrador | admin |
crear | create |
eliminar | delete |
de | move |
elementos | the |
ES El gráfico que muestra alrededor de 2.500 páginas comienza con aproximadamente 30 elementos, esto aumenta con un máximo de 6.876 páginas con 283 elementos, antes de llegar bastante linealmente a 327 páginas con 2.000 elementos.
EN Graph showing about 2,500 pages start with approximately 30 elements, this increases peaking at 6,876 pages have 283 elements, before trailing fairly linearly to 327 pages having 2,000 elements.
Испани | Англи |
---|---|
gráfico | graph |
muestra | showing |
páginas | pages |
elementos | elements |
aumenta | increases |
bastante | fairly |
a | to |
aproximadamente | approximately |
con | with |
esto | this |
de | before |
ES Para seleccionar varios elementos para mover, mantén presionada la tecla Shift y luego haz clic en elementos adicionales. Para seleccionar todos los elementos de la colección, haz clic en Seleccionar todo.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
Испани | Англи |
---|---|
mantén | hold |
shift | shift |
adicionales | additional |
clic | click |
tecla | press |
mover | to move |
colección | collection |
la | the |
en | in |
seleccionar | select |
haz | to |
varios | multiple |
todos | all |
los | items |
de | move |
y | and |
luego | then |
ES Todos los demás elementos: los elementos movidos aparecen en la parte inferior de la colección. Para reorganizar los elementos, haz clic y arrástralos.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
Испани | Англи |
---|---|
demás | other |
aparecen | appear |
reorganizar | rearrange |
clic | click |
colección | collection |
la | the |
de | of |
los | items |
y | and |
haz | to |
ES Los atributos de datos son atributos personalizados estándar de HTML 5 que los desarrolladores agregan a los elementos. Al igual que todos los elementos admiten class="yourClassName", todos los elementos admiten data-your-attribute="yourValue".
EN Data attributes are HTML 5 standard custom attributes that developers add to elements. Just as all elements support class="yourClassName", all elements support data-your-attribute="yourValue".
Испани | Англи |
---|---|
html | html |
agregan | add |
atributos | attributes |
estándar | standard |
class | class |
son | are |
elementos | elements |
igual | as |
datos | data |
desarrolladores | developers |
a | to |
todos | all |
de | custom |
ES (2) Tales pagos pueden usarse para los gastos de capital (inclusive pagar el costo de amortización de capital y pagar interés sobre los préstamos) tales como gastos para:
EN (2) Such payments may be used for capital expenditures (including paying the cost of amortizing the principal, and paying interest on, loans) such as expenditures for--
Испани | Англи |
---|---|
inclusive | including |
interés | interest |
préstamos | loans |
pagos | payments |
capital | capital |
el | the |
pagar | paying |
costo | cost |
usarse | be used |
de | of |
y | and |
para | for |
sobre | on |
como | as |
ES El Secretario deberá tomar tales medidas adicionales siempre que sean necesarias para promover el reclutamiento de tales personas para trabajar en la Administración.
EN The Secretary shall take such additional actions as may be necessary to promote recruitment of such individuals for employment in the Administration.
Испани | Англи |
---|---|
secretario | secretary |
medidas | actions |
necesarias | necessary |
reclutamiento | recruitment |
administración | administration |
trabajar | employment |
en | in |
adicionales | additional |
tomar | be |
siempre | to |
promover | promote |
ES (C) Alentar a los programas Head Start a dar consideración prioritaria para tales puestos a los maestros de Head Start en el nivel adecuado del desarrollo profesional en tales programas.
EN (C) encourage Head Start programs to give priority consideration for such positions to Head Start teachers at the appropriate level of career advancement in such programs; and
Испани | Англи |
---|---|
c | c |
alentar | encourage |
programas | programs |
head | head |
consideración | consideration |
prioritaria | priority |
maestros | teachers |
nivel | level |
desarrollo | advancement |
start | start |
el | the |
a | to |
en | in |
dar | to give |
de | of |
ES (6) Asegurarse de que al suscribir tales contratos, como se describe en el párrafo (1), tales entidades abordarán las necesidades de los concesionarios tanto en las comunidades urbanas como en las rurales.
EN (6) ensure that in entering into such contracts as described in paragraph (1), such entities will address the needs of grantees in both urban and rural communities.
Испани | Англи |
---|---|
contratos | contracts |
describe | described |
párrafo | paragraph |
concesionarios | grantees |
comunidades | communities |
urbanas | urban |
rurales | rural |
abordar | address |
entidades | entities |
en | in |
necesidades | needs |
asegurarse | ensure |
el | the |
de | of |
tanto | both |
como | as |
ES la moral de la ¿historia? Proteger a sus fondos cuando el comercio de instrumentos tales como Bitcoin y Etereum por el comercio con intermediarios regulados, tales como AvaTrade
EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade
Испани | Англи |
---|---|
moral | moral |
proteger | protect |
fondos | funds |
comercio | trading |
instrumentos | instruments |
bitcoin | bitcoin |
regulados | regulated |
avatrade | avatrade |
historia | story |
cuando | when |
con | with |
de | of |
y | your |
como | as |
ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones
EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations
Испани | Англи |
---|---|
ocurrencias | occurrences |
violaciones | violations |
cooperar | cooperate |
policiales | law enforcement |
usuarios | users |
involucrados | involved |
peli | peli |
investigar | investigate |
en | in |
y | and |
con | with |
autoridades | authorities |
implicar | involve |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
Испани | Англи |
---|---|
general | usually |
recoger | collecting |
intención | intend |
revelar | disclose |
si | if |
o | or |
información | information |
datos | data |
tenemos | we |
la | the |
a | to |
su | their |
los | third |
utilizar | use |
fines | for |
ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones
EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations
Испани | Англи |
---|---|
ocurrencias | occurrences |
violaciones | violations |
cooperar | cooperate |
policiales | law enforcement |
usuarios | users |
involucrados | involved |
peli | peli |
investigar | investigate |
en | in |
y | and |
con | with |
autoridades | authorities |
implicar | involve |
ES La inclusión de hiperenlaces a tales sitios web no implica la aprobación del material contenido en tales sitios web, ni asociación alguna con sus operadores.
EN The inclusion of hyperlinks to such websites does not imply the approval of the material contained in such websites, nor any association with its operators.
Испани | Англи |
---|---|
inclusión | inclusion |
aprobación | approval |
asociación | association |
operadores | operators |
material | material |
la | the |
en | in |
a | to |
no | not |
con | with |
ni | nor |
de | of |
ES Los servicios de subastas tales como Christie’s o Sotheby’s (o incluso sitios web de subastas tales como www.ebay.com o www.artprice.com) pueden ayudarte en el proceso de determinar el valor de tu objeto de arte.
EN An auction resource like Christie’s or Sotheby’s—or even an online auction site like www.ebay.com or www.artprice.com—can help you learn more about the value of your object.
Испани | Англи |
---|---|
subastas | auction |
o | or |
ebay | ebay |
objeto | object |
pueden | can |
el | the |
de | of |
incluso | even |
valor | value |
determinar | more |
sitios | site |
ayudarte | help |
tu | your |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
Испани | Англи |
---|---|
general | usually |
recoger | collecting |
intención | intend |
revelar | disclose |
si | if |
o | or |
información | information |
datos | data |
tenemos | we |
la | the |
a | to |
su | their |
los | third |
utilizar | use |
fines | for |
ES Usted reconoce y acepta que, en virtud del presente Acuerdo y la liberación de responsabilidad contenida en esta sección del Acuerdo, usted asume cualquier riesgo de tales hechos desconocidos y tales reclamos desconocidos e insospechados
EN You acknowledge and agree that by reason of this Agreement, and the release contained in this section of this Agreement, you are assuming any risk of such unknown facts and such unknown and unsuspected claims
Испани | Англи |
---|---|
liberación | release |
contenida | contained |
riesgo | risk |
hechos | facts |
desconocidos | unknown |
reclamos | claims |
reconoce | acknowledge |
en | in |
acepta | agree |
acuerdo | agreement |
la | the |
de | of |
esta | this |
cualquier | any |
y | and |
ES Determinaremos si tiene un glosario, es decir, una lista de términos con definiciones, tales como nombres de personajes o elementos del juego
EN We determine whether you have a glossary, which is a list of terms with definitions, such as character names and the names of items in the game
Испани | Англи |
---|---|
determinaremos | determine |
glosario | glossary |
términos | terms |
definiciones | definitions |
nombres | names |
personajes | character |
es | is |
juego | game |
un | a |
lista | list |
con | with |
si | whether |
de | of |
como | as |
elementos | the |
ES En consecuencia, MFM no responde por los daños y perjuicios que tales elementos pudieran ocasionar al Usuario o a terceros.
EN Consequently MFM is not responsible for any loss, cost or damage that such elements could cause the User or third parties.
Испани | Англи |
---|---|
mfm | mfm |
o | or |
no | not |
daños | damage |
que | cause |
pudieran | could |
usuario | user |
consecuencia | consequently |
terceros | third |
al | the |
elementos | elements |
ES Los datos contenidos en el archivo CMA incluyen toda actividad relacionada con el análisis y el control de elementos tales como imágenes, vídeos y texto
EN The data inside the CMA includes any activity with regard to measurement or control of elements such as images, videos, and text
Испани | Англи |
---|---|
cma | cma |
incluyen | includes |
actividad | activity |
control | control |
imágenes | images |
vídeos | videos |
el | the |
datos | data |
en | inside |
texto | text |
de | of |
elementos | elements |
y | and |
con | with |
como | as |
ES El formato PRC también soporta la protección DRM, así como tablas, imágenes y acciones interactivas, tales como la adición de correcciones, notas, anotaciones, marcadores y otros elementos
EN The PRC format also supports DRM protection, tables, images, and interactive actions like adding corrections, notes, annotations, bookmarking, and more
Испани | Англи |
---|---|
formato | format |
soporta | supports |
protección | protection |
drm | drm |
acciones | actions |
interactivas | interactive |
correcciones | corrections |
tablas | tables |
imágenes | images |
notas | notes |
anotaciones | annotations |
también | also |
ES En iOS, cada proyecto de Xcode cuenta con un archivo info.plist predeterminado, que contiene los ajustes del proyecto, tales como el identificador del paquete, la orientación compatible y otros numerosos elementos.
EN In iOS there is info.plist default file in each Xcode project it contains the project settings like Bundle ID, Supported orientation and many more elements
Испани | Англи |
---|---|
ios | ios |
info | info |
predeterminado | default |
ajustes | settings |
identificador | id |
paquete | bundle |
orientación | orientation |
en | in |
archivo | file |
proyecto | project |
elementos | elements |
numerosos | more |
cada | each |
ES El diseño se complementa con materiales de alta calidad tales como suelos de piedra, elementos de madera, suelo radiante y aire acondicionado
EN The design is complemented by high-quality materials throughout such as stone floors, wooden units, underfloor heating and air conditioning
Испани | Англи |
---|---|
piedra | stone |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
diseño | design |
materiales | materials |
alta calidad | high-quality |
el | the |
se | is |
calidad | quality |
alta | high |
de madera | wooden |
como | as |
ES Hay 1.200m2 habitables en los que crear diferentes espacios, algunos tienen elementos originales con mucho encanto, tales como vigas rústicas de madera, techos altos, arcos de piedra y chimeneas.
EN There is 1,200m2 of living space from which to create in, with some charming original features including rustic wooden ceiling beams, high ceilings, stone archways and fireplaces.
Испани | Англи |
---|---|
espacios | space |
originales | original |
vigas | beams |
techos | ceilings |
altos | high |
piedra | stone |
chimeneas | fireplaces |
en | in |
de madera | wooden |
con | with |
de | of |
hay | there |
crear | create |
algunos | to |
y | and |
ES El diseño se complementa con materiales de alta calidad tales como suelos de piedra, elementos de madera, suelo radiante y aire acondicionado
EN The design is complemented by high-quality materials throughout such as stone floors, wooden units, underfloor heating and air conditioning
Испани | Англи |
---|---|
piedra | stone |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
diseño | design |
materiales | materials |
alta calidad | high-quality |
el | the |
se | is |
calidad | quality |
alta | high |
de madera | wooden |
como | as |
ES Unidad de medida permite especificar qué unidades se utilizan en las reglas y en las ventanas de propiedades para parámetros de elementos de medida tales como ancho, altura, espaciado, márgenes etc
EN Unit of Measurement allows to specify what units are used on the rulers and in properties windows for measuring elements parameters such as width, height, spacing, margins etc
Испани | Англи |
---|---|
permite | allows |
utilizan | used |
ventanas | windows |
propiedades | properties |
parámetros | parameters |
espaciado | spacing |
márgenes | margins |
etc | etc |
unidades | units |
ancho | width |
altura | height |
especificar | specify |
en | in |
de | of |
elementos | elements |
medida | measurement |
y | and |
como | as |
ES Unidad de medida permite especificar qué unidades se utilizan en las ventanas de propiedades para parámetros de elementos de medida tales como ancho, altura, espaciado, márgenes etc. Usted puede seleccionar la opción Centímetro, Punto o Pulgada.
EN Spell-checker allows to enable or disable the spell checking function.
Испани | Англи |
---|---|
o | or |
permite | allows |
la | the |
ES Unidad de medida - esta opción permite especificar qué unidades se utilizan para parámetros de elementos de medida tales como ancho, altura, espaciado, márgenes etc. Usted puede seleccionar la opción Centímetro, Punto o Pulgada.
EN UNIT OF MEASUREMENT - this option allows to specify what units are used for measuring elements parameters such as width, height, spacing, margins etc. You can select the Centimeter, Point, or Inch option.
Испани | Англи |
---|---|
permite | allows |
utilizan | used |
espaciado | spacing |
márgenes | margins |
etc | etc |
punto | point |
pulgada | inch |
unidades | units |
ancho | width |
altura | height |
seleccionar | select |
o | or |
parámetros | parameters |
especificar | specify |
puede | can |
la | the |
opción | option |
de | of |
elementos | elements |
medida | measurement |
esta | this |
como | as |
ES Las empresas son elementos activos de la sociedad, y como tales les corresponde contribuir a ésta más allá de sus obligaciones impositivas y de generación de empleo y riqueza
EN Companies are active elements of society and therefore they are duty bound to contribute more to society than the taxes they pay and the employment and wealth they generate
Испани | Англи |
---|---|
generación | generate |
empleo | employment |
empresas | companies |
sociedad | society |
riqueza | wealth |
activos | active |
la | the |
son | are |
elementos | elements |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Hay 1.200m2 habitables en los que crear diferentes espacios, algunos tienen elementos originales con mucho encanto, tales como vigas rústicas de madera, techos altos, arcos de piedra y chimeneas.
EN There is 1,200m2 of living space from which to create in, with some charming original features including rustic wooden ceiling beams, high ceilings, stone archways and fireplaces.
Испани | Англи |
---|---|
espacios | space |
originales | original |
vigas | beams |
techos | ceilings |
altos | high |
piedra | stone |
chimeneas | fireplaces |
en | in |
de madera | wooden |
con | with |
de | of |
hay | there |
crear | create |
algunos | to |
y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна