ES Esta información sobre el consumo indebido de drogas se adaptó de materiales del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU. y del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas.
"consumo de drogas" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "consumo de drogas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN This information on drug misuse is adapted from material from the United States Preventive Services Task Force and the National Institute on Drug Abuse.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drug |
| preventivos | preventive |
| instituto | institute |
| información | information |
| servicios | services |
| abuso | abuse |
| el | the |
| se | is |
| nacional | national |
| materiales | material |
| esta | this |
| sobre | on |
ES Ya es hora de poner fin a la fallida ?Guerra Contra las Drogas?, que ha encarcelado a millones —desproporcionadamente a afroamericanos y latinos—y no ha sido efectiva en reducir el consumo de drogas
EN It is past time to end the failed “War on Drugs,” which has imprisoned millions of Americans—disproportionately Black people and Latinos—and hasn’t been effective in reducing drug use
ES Cómo los hábitos de la madre afectan la leche materna: Tabaquismo, drogas y alcohol: Esta información puede ayudar a las madres a comprender mejor las consecuencias del tabaquismo, del uso de drogas y el consumo de alcohol durante el embarazo.
EN How Lifestyle Affects Breast Milk: Smoking, Drugs, and Alcohol: This information can help mothers to better understand the consequences of smoking, using drugs, and drinking alcohol during pregnancy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hábitos | lifestyle |
| afectan | affects |
| drogas | drugs |
| alcohol | alcohol |
| mejor | better |
| consecuencias | consequences |
| leche | milk |
| información | information |
| puede | can |
| a | to |
| madres | mothers |
| ayudar | help |
| de | of |
| embarazo | pregnancy |
| durante | during |
| cómo | how |
| y | and |
| esta | this |
ES Consumo de bebidas alcohólicas o uso de drogas. Los adolescentes que estén bajo los efectos del alcohol o de las drogas pueden participar en comportamientos arriesgados, como relaciones sexuales sin condón.
EN Alcohol or drug use. Adolescents under the influence of alcohol or drugs may engage in risky behaviors, such as having sex without a condom.
| Испани | Англи |
|---|---|
| adolescentes | adolescents |
| alcohol | alcohol |
| participar | engage |
| comportamientos | behaviors |
| condón | condom |
| o | or |
| pueden | may |
| en | in |
| consumo | use |
| como | as |
| de | of |
| bajo | under |
| sin | without |
| drogas | drugs |
| sexuales | sex |
ES En la ciudad de Guayaquil, al sur de Ecuador, el crimen organizado ha creado un círculo vicioso de consumo de drogas: violentas redes de microtráfico venden drogas en las calles?
EN In the south Ecuador city of Guayaquil, organized crime has created a vicious circle of drug consumption: violent microtrafficking networks peddle drugs on the city streets creating the addicts that?
| Испани | Англи |
|---|---|
| guayaquil | guayaquil |
| ecuador | ecuador |
| crimen | crime |
| organizado | organized |
| círculo | circle |
| vicioso | vicious |
| consumo | consumption |
| redes | networks |
| calles | streets |
| ha | has |
| un | a |
| en | in |
| ciudad | city |
| de | of |
| creado | created |
| sur | south |
| drogas | drugs |
ES No hay consumo de drogas dentro del recinto y no hay consumo de alcohol en el espacio de juego
EN No use of drugs within the venue and no consumption of alcohol in the play space
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drugs |
| alcohol | alcohol |
| juego | play |
| el | the |
| espacio | space |
| en | in |
| consumo | consumption |
| no | no |
ES No hay consumo de drogas dentro del recinto y no hay consumo de alcohol en el espacio de juego
EN No use of drugs within the venue and no consumption of alcohol in the play space
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drugs |
| alcohol | alcohol |
| juego | play |
| el | the |
| espacio | space |
| en | in |
| consumo | consumption |
| no | no |
ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.
EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drugs |
| ilegales | illegal |
| afectar | impair |
| alcohol | alcohol |
| o | or |
| si | if |
| tipos | types |
| legales | legal |
| capacidad | ability |
| muchos | many |
| no | not |
| causar | cause |
| pero | but |
| hacerlo | do |
| con | with |
| pueden | can |
| tu | your |
| una | a |
| de | of |
| manejar | to |
ES “Mi primer contacto con las drogas fue a los 15 años. Estuve metida en las drogas de forma problemática durante 20 años”, dice Jonet, que ahora tiene 46 años.
EN “My first taste of drugs was when I was 15. I was involved with drugs problematically, for 20 years,” says, Jonet, now 46.
ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.
EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drugs |
| people | people |
| ong | ngo |
| defender | defend |
| derechos | rights |
| es | is |
| of | of |
| la | the |
| mundial | global |
| red | network |
| internacional | international |
| salud | health |
| miembro | member |
| use | use |
| promover | promote |
ES El sistema de las Naciones Unidas adoptó una política común sobre drogas, que se compromete a apoyar a los Estados en la despenalización de la posesión de drogas para uso personal.
EN The United Nations system adopted a common policy on drugs, which commits to support States in decriminalising drug possession for personal use.
| Испани | Англи |
|---|---|
| política | policy |
| común | common |
| compromete | commits |
| posesión | possession |
| naciones | nations |
| apoyar | to support |
| uso | use |
| sistema | system |
| unidas | united nations |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| drogas | drugs |
ES Lista de drogas psicotrópicas para niños y adolescentes, incluidas las dosis y advertencias pediátricas y los efectos secundarios/riesgos teratogénicos de la clase de drogas
EN Listing of psychotropic drugs for children and adolescents, including pediatric dosage and warnings, and drug class side effects/teratogenic risks
| Испани | Англи |
|---|---|
| incluidas | including |
| dosis | dosage |
| advertencias | warnings |
| efectos | effects |
| riesgos | risks |
| clase | class |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| de | of |
| y | and |
| drogas | drugs |
| para | for |
ES Cualquier persona puede volverse adicta al alcohol o a las drogas por diversas razones, incluidos sus genes, cómo las drogas interactúan con su cerebro, su entorno, sus experiencias y sus problemas de salud mental
EN Anyone can become addicted to alcohol or drugs for several reasons, including their genes, how drugs interact with their brain, their environment, their experiences, and mental health issues
| Испани | Англи |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| drogas | drugs |
| razones | reasons |
| genes | genes |
| interactúan | interact |
| cerebro | brain |
| entorno | environment |
| experiencias | experiences |
| salud | health |
| mental | mental |
| o | or |
| problemas | issues |
| puede | can |
| a | to |
| incluidos | including |
| cualquier persona | anyone |
| volverse | become |
| con | with |
| su | their |
| cómo | how |
ES Las pruebas de drogas se realizan en cada franquicia y pueden abarcar desde un análisis de orina hasta una prueba de saliva. Estas pruebas de drogas se pueden hacer en un centro o en la instalación de la franquicia.
EN Drug testing is done at each franchise and can range from a urinalysis to saliva testing. These drug tests can be done in a facility or onsite at the franchise location.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drug |
| franquicia | franchise |
| saliva | saliva |
| instalación | facility |
| o | or |
| se | is |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| pueden | can |
| pruebas | testing |
| cada | each |
| desde | from |
| hacer | to |
ES Sí, somos un lugar de trabajo libre de drogas. Para garantizar la seguridad de nuestros empleados y clientes, todas nuestras franquicias se ciñen a programas de pruebas de drogas previas al empleo y al azar.
EN Yes, we are a drug-free workplace. To ensure the safety of our employees and customers, all of our franchises adhere to pre-employment and random drug testing programs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| libre | free |
| drogas | drug |
| empleados | employees |
| clientes | customers |
| franquicias | franchises |
| programas | programs |
| pruebas | testing |
| empleo | employment |
| seguridad | safety |
| un | a |
| de | of |
| trabajo | workplace |
| garantizar | ensure |
| la | the |
| a | to |
| en | all |
| somos | we |
| y | and |
ES Relaciones sexuales bajo los efectos de drogas o de bebidas alcohólicas. El uso de las drogas y el alcohol puede afectar el juicio de las personas, lo que puede provocar comportamientos riesgosos.
EN Having sex while using drugs or alcohol. Using drugs and alcohol can affect a person's judgement, which can lead to risky behaviors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drugs |
| alcohol | alcohol |
| afectar | affect |
| juicio | judgement |
| comportamientos | behaviors |
| o | or |
| puede | can |
| personas | persons |
| uso | using |
| el | which |
| sexuales | sex |
ES Por ejemplo, es posible que un usuario de drogas o de alcohol tenga relaciones sexuales sin condón o comparta agujas al inyectarse drogas.
EN For example, a person using drugs or alcohol may have sex without a condom or share needles when injecting drugs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drugs |
| alcohol | alcohol |
| condón | condom |
| agujas | needles |
| un | a |
| o | or |
| sin | without |
| por | for |
| ejemplo | example |
| al | using |
| sexuales | sex |
ES Visite la página web de los CDC que trata de la forma de protegerse si se inyecta drogas para más obtener información sobre cómo reducir el riesgo de contraer o de transmitir la infección por el VIH durante el uso de drogas inyectables.
EN Visit CDC’s webpage on how to protect yourself if you inject drugs for more information on how to reduce the risk of getting or transmitting HIV from injection drug use.
| Испани | Англи |
|---|---|
| visite | visit |
| protegerse | protect yourself |
| información | information |
| riesgo | risk |
| vih | hiv |
| si | if |
| o | or |
| de | of |
| reducir | reduce |
| página | from |
| web | webpage |
| uso | use |
| drogas | drugs |
| cómo | how |
ES Información sobre el tratamiento de la quimioterapia, las drogas y los efectos secundarios. Incluye una descripción del proceso del tratamiento y OncoLink Rx, una lista de hojas de enseñanza sobre las drogas de la quimioterapia.
EN Information about chemotherapy treatment, drugs and side effects. Includes an overview of the treatment process and OncoLink Rx, a list of teaching sheets about chemotherapy drugs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| quimioterapia | chemotherapy |
| incluye | includes |
| oncolink | oncolink |
| rx | rx |
| enseñanza | teaching |
| drogas | drugs |
| efectos | effects |
| proceso | process |
| hojas | sheets |
| información | information |
| tratamiento | treatment |
| descripción | of |
| lista | list |
| sobre | about |
| una | a |
ES Someterte a un test de drogas puede ser desde una molestia, hasta implicar posibles consecuencias en tu vida. Si tomas drogas y alguien quiere enterarse, hay formas de averiguarlo. Saber en qué...
EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...
| Испани | Англи |
|---|---|
| test | tests |
| formas | ways |
| vida | life |
| si | if |
| en | using |
| un | a |
| y | find |
| a | to |
| drogas | drugs |
| desde | from |
| quiere | want to |
| hay | there |
ES Pregúntale a cualquiera si conoce la diferencia entre las drogas “duras” y “blandas”, y probablemente te dirá que sí. Pero, ¿cómo de efectivos son esos términos para clasificar las drogas y sus...
EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...
| Испани | Англи |
|---|---|
| duras | hard |
| blandas | soft |
| drogas | drugs |
| probablemente | likely |
| efectivos | effective |
| términos | terms |
| si | if |
| sus | their |
ES A nadie le gusta someterse a una prueba de detección de drogas, incluso aunque no tengan nada que ocultar. Por desgracia, los controles de drogas...
EN No one wants to take a drug test, even if they have nothing in their system. Unfortunately, drug screenings are a part of many people’s reality....
| Испани | Англи |
|---|---|
| prueba | test |
| drogas | drug |
| nadie | no |
| a | to |
| no | nothing |
| una | a |
| gusta | if |
| incluso | even |
ES El test general de drogas es fácil de usar y ofrece un sencillo sistema de codificación por colores que permite identificar las drogas con facilidad.
EN The General Drug Test is effortless to use and has a simple colour-coded system that allows you to identify drugs with ease.
| Испани | Англи |
|---|---|
| test | test |
| general | general |
| es | is |
| un | a |
| sistema | system |
| permite | allows |
| el | the |
| facilidad | ease |
| identificar | identify |
| fácil | effortless |
| sencillo | simple |
| con | with |
| drogas | drugs |
ES Imprime Tus Propias Drogas - El Futuro De La Fabricación De Drogas
EN Kitchen Alchemy: The Herbal Percolator
ES Drogas y sustancias controladas - Stereo restringe el audio que simula el uso de drogas, conversaciones sobre el comercio o venta de sustancias ilegales o instrucciones para producir o distribuir sustancias ilegales.
EN Drugs and Controlled Substances – Stereo restricts audio that simulates drug use, conversations about the trade or sale of illegal substances or instructions to produce or distribute illegal substances.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sustancias | substances |
| controladas | controlled |
| restringe | restricts |
| simula | simulates |
| comercio | trade |
| venta | sale |
| ilegales | illegal |
| instrucciones | instructions |
| distribuir | distribute |
| y | and |
| uso | use |
| audio | audio |
| o | or |
| drogas | drug |
| el | the |
| conversaciones | conversations |
| producir | produce |
ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.
EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drugs |
| ilegales | illegal |
| afectar | impair |
| alcohol | alcohol |
| o | or |
| si | if |
| tipos | types |
| legales | legal |
| capacidad | ability |
| muchos | many |
| no | not |
| causar | cause |
| pero | but |
| hacerlo | do |
| con | with |
| pueden | can |
| tu | your |
| una | a |
| de | of |
| manejar | to |
ES Las pruebas de drogas se realizan en cada franquicia y pueden abarcar desde un análisis de orina hasta una prueba de saliva. Estas pruebas de drogas se pueden hacer en un centro o en la instalación de la franquicia.
EN Drug testing is done at each franchise and can range from a urinalysis to saliva testing. These drug tests can be done in a facility or onsite at the franchise location.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drug |
| franquicia | franchise |
| saliva | saliva |
| instalación | facility |
| o | or |
| se | is |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| pueden | can |
| pruebas | testing |
| cada | each |
| desde | from |
| hacer | to |
ES Sí, somos un lugar de trabajo libre de drogas. Para garantizar la seguridad de nuestros empleados y clientes, todas nuestras franquicias se ciñen a programas de pruebas de drogas previas al empleo y al azar.
EN Yes, we are a drug-free workplace. To ensure the safety of our employees and customers, all of our franchises adhere to pre-employment and random drug testing programs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| libre | free |
| drogas | drug |
| empleados | employees |
| clientes | customers |
| franquicias | franchises |
| programas | programs |
| pruebas | testing |
| empleo | employment |
| seguridad | safety |
| un | a |
| de | of |
| trabajo | workplace |
| garantizar | ensure |
| la | the |
| a | to |
| en | all |
| somos | we |
| y | and |
ES Relaciones sexuales bajo los efectos de drogas o de bebidas alcohólicas. El uso de las drogas y el alcohol puede afectar el juicio de las personas, lo que puede provocar comportamientos riesgosos.
EN Having sex while using drugs or alcohol. Using drugs and alcohol can affect a person's judgement, which can lead to risky behaviors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drugs |
| alcohol | alcohol |
| afectar | affect |
| juicio | judgement |
| comportamientos | behaviors |
| o | or |
| puede | can |
| personas | persons |
| uso | using |
| el | which |
| sexuales | sex |
ES Por ejemplo, es posible que un usuario de drogas o de alcohol tenga relaciones sexuales sin condón o comparta agujas al inyectarse drogas.
EN For example, a person using drugs or alcohol may have sex without a condom or share needles when injecting drugs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drugs |
| alcohol | alcohol |
| condón | condom |
| agujas | needles |
| un | a |
| o | or |
| sin | without |
| por | for |
| ejemplo | example |
| al | using |
| sexuales | sex |
ES Visite la página web de los CDC que trata de la forma de protegerse si se inyecta drogas para más obtener información sobre cómo reducir el riesgo de contraer o de transmitir la infección por el VIH durante el uso de drogas inyectables.
EN Visit CDC’s webpage on how to protect yourself if you inject drugs for more information on how to reduce the risk of getting or transmitting HIV from injection drug use.
| Испани | Англи |
|---|---|
| visite | visit |
| protegerse | protect yourself |
| información | information |
| riesgo | risk |
| vih | hiv |
| si | if |
| o | or |
| de | of |
| reducir | reduce |
| página | from |
| web | webpage |
| uso | use |
| drogas | drugs |
| cómo | how |
ES El Informe de 2021 sobre Drogas en Estados Unidos alertó sobre el crecimiento continuado de las drogas sintéticas, y alertó sobre una sobreabundancia de precursores químicos, e incluso pre-precursores, del?
EN The US' annual drug report has warned about the continued growth of synthetic drugs, warning of a glut of chemical precursors, and even pre-precursors, for fentanyl coming from China and?
| Испани | Англи |
|---|---|
| informe | report |
| crecimiento | growth |
| continuado | continued |
| químicos | chemical |
| estados | us |
| de | of |
| incluso | even |
| unidos | a |
| el | the |
| sobre | about |
| drogas | drugs |
| y | and |
ES El Informe de 2021 sobre Drogas en Estados Unidos alertó sobre el crecimiento continuado de las drogas sintéticas, y alertó sobre una sobreabundancia de precursores químicos, e incluso pre-precursores, del?
EN The US' annual drug report has warned about the continued growth of synthetic drugs, warning of a glut of chemical precursors, and even pre-precursors, for fentanyl coming from China and?
| Испани | Англи |
|---|---|
| informe | report |
| crecimiento | growth |
| continuado | continued |
| químicos | chemical |
| estados | us |
| de | of |
| incluso | even |
| unidos | a |
| el | the |
| sobre | about |
| drogas | drugs |
| y | and |
ES Si bien se le ha prestado mucha atención al contrabando de drogas en tramos remotos de la frontera entre Estados Unidos y México, la mayor parte de las drogas ingresan a Estados Unidos a través de puertos de entrada legales
EN While so much attention has been placed on drug smuggling in empty stretches of the border between the US and Mexico, most drugs enter the US through legal ports of entry
| Испани | Англи |
|---|---|
| atención | attention |
| contrabando | smuggling |
| tramos | stretches |
| frontera | border |
| méxico | mexico |
| legales | legal |
| estados | us |
| ingresan | enter |
| puertos | ports |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| drogas | drugs |
| entrada | entry |
| y | and |
| ha | has |
ES Burrell solicita que no se traigan drogas ilegales a ninguna de las instalaciones. Si se descubren drogas ilegales, serán confiscadas y destruidas.
EN Burrell requests that illegal drugs not be brought to any facility location. Should illegal drugs be discovered, they will be confiscated and destroyed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| solicita | requests |
| drogas | drugs |
| ilegales | illegal |
| instalaciones | facility |
| a | to |
| no | not |
| serán | will |
| ser | be |
ES consumo de tabaco, consumo perjudicial de alcohol, alimentación poco saludable, consumo de sal, inactividad física y obesidad;
EN tobacco consumption, alcohol abuse, unhealthy diet, salt consumption, physical inactivity, and obesity;
| Испани | Англи |
|---|---|
| consumo | consumption |
| tabaco | tobacco |
| alcohol | alcohol |
| sal | salt |
| inactividad | inactivity |
| física | physical |
| obesidad | obesity |
ES INDICADORES DE CONSUMO BIG DATA: CONSUMO CON TARJETA POR PUNTO DE VENTA Y RETIRADAS DE EFECTIVO VS CONSUMO TOTAL CON TARJETA
EN BIG DATA CONSUMPTION INDICES: CARD CONSUMPTION BY POINT OF SALES & ATM WITHDRAWALS VS TOTAL CARD PURCHASES
| Испани | Англи |
|---|---|
| consumo | consumption |
| big | big |
| tarjeta | card |
| punto | point |
| venta | sales |
| retiradas | withdrawals |
| total | total |
| de | of |
| data | data |
| vs | vs |
ES Habla con el doctor sobre el consumo indebido de drogas
EN Drug Misuse: Conversation starters
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drug |
ES Temas para hablar con un ser querido: el consumo indebido de drogas
EN Talk with Your Doctor About Drug Misuse
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drug |
| con | with |
| el | your |
ES La adicción al juego de azar en la adolescencia: apuestas, tecnologías y consumo de drogas
EN Gambling addiction in adolescence: betting, technologies and drug use
| Испани | Англи |
|---|---|
| adicción | addiction |
| en | in |
| drogas | drug |
| adolescencia | adolescence |
| consumo | use |
| apuestas | betting |
| azar | gambling |
| tecnologías | and |
ES Lee el artículo "La adicción al juego de azar en la adolescencia: apuestas, tecnologías y consumo de drogas"
EN READ THE ARTICLE "Gambling addiction in adolescence: betting, technologies and drug use"
| Испани | Англи |
|---|---|
| adicción | addiction |
| en | in |
| drogas | drug |
| adolescencia | adolescence |
| consumo | use |
| apuestas | betting |
| azar | gambling |
| tecnologías | and |
ES En las calificaciones de contenido les solicitamos a los creadores que especifiquen si sus obras de VOD contienen desnudos, violencia, lenguaje soez o referencias al consumo de drogas o alcohol
EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references
| Испани | Англи |
|---|---|
| calificaciones | rating |
| creadores | creators |
| obras | works |
| vod | vod |
| violencia | violence |
| referencias | references |
| drogas | drug |
| alcohol | alcohol |
| en | in |
| contenido | content |
| si | if |
| contienen | contain |
| o | or |
| que | ask |
| a | to |
| de | their |
ES Los trastornos por consumo de sustancias ocurren cuando el uso recurrente de alcohol o drogas causa un deterioro significativo desde un punto de vista clínico
EN Substance use disorders occur when the recurrent use of alcohol or drugs causes clinically significant impairment
| Испани | Англи |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| sustancias | substance |
| ocurren | occur |
| recurrente | recurrent |
| alcohol | alcohol |
| drogas | drugs |
| significativo | significant |
| causa | causes |
| el | the |
| o | or |
| de | of |
| cuando | when |
| consumo | use |
ES Los problemas de salud mental a veces conducen al consumo de drogas o alcohol, ya que algunas personas con un problema de salud mental pueden abusar de estas sustancias como una forma de automedicación
EN Mental health problems can sometimes lead to alcohol or drug use, as some people with a mental health problem may misuse these substances as a form of self-medication
| Испани | Англи |
|---|---|
| salud | health |
| mental | mental |
| drogas | drug |
| alcohol | alcohol |
| sustancias | substances |
| forma | form |
| o | or |
| personas | people |
| problemas | problems |
| consumo | use |
| problema | problem |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| pueden | can |
| estas | these |
| con | with |
| a veces | sometimes |
| como | as |
ES Laurel Sprague, asesora especial de ONUSIDA para la movilización comunitaria, afirmó que las mujeres y los jóvenes son más vulnerables y susceptibles de acceder a los servicios sanitarios por el consumo de drogas.
EN UNAIDS Special Advisor on Community mobilisation, Laurel Sprague, said women and youth were more vulnerable and susceptible to accessing health services for drug use.
| Испани | Англи |
|---|---|
| laurel | laurel |
| movilización | mobilisation |
| comunitaria | community |
| afirmó | said |
| mujeres | women |
| jóvenes | youth |
| vulnerables | vulnerable |
| drogas | drug |
| servicios | services |
| consumo | use |
| que | accessing |
| el | on |
| a | to |
| de | special |
| y | and |
| más | more |
ES “De esa cifra, 11 millones de personas, el 20 por ciento de la población carcelaria, se encuentran ahora detenidas por delitos relacionados con las drogas, incluso por su consumo personal, dijo Mahmood
EN “Out of that, 11 million people, 20 percent of the prison population now indeed in detention for drug related offences, including for personal use of drugs, Mahmood said
ES Hablar con un ser querido sobre su consumo de drogas puede ser dif
EN It can be hard to talk to someone you love about a drug problem. But having a conversation about getting help can make a big difference. Use these tips to get started.
| Испани | Англи |
|---|---|
| drogas | drug |
| un | a |
| consumo | use |
| puede | can |
| ser | be |
| de | someone |
ES “Estoy preocupado sobre tu consumo de drogas. Te expone al riesgo de sufrir una sobredosis, que puede ser muy peligrosa”.
EN “I’m worried about your drug use. It puts you at risk for an overdose, which can be very dangerous.”
ES “Tu consumo indebido de drogas está afectando nuestra relación”.
EN “Your drug misuse is affecting our relationship.”
ES Alcoholismo y drogadicción Los empleados y solicitantes de empleo que consuman drogas de forma ilegal no estarán cubiertos por la ADA si un empleador actúa sobre la base de ese consumo
EN Drug and Alcohol Abuse Employees and applicants currently engaging in the illegal use of drugs are not covered by the ADA when an employer acts on the basis of such use
| Испани | Англи |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| ilegal | illegal |
| ada | ada |
| base | basis |
| empleador | employer |
| la | the |
| consumo | use |
| empleados | employees |
| no | not |
| drogas | drugs |
| sobre | on |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
consumo de drogas drogas drogas recreativas drogas inteligentes tráfico de drogas ciertas drogas ilegales rehabilitación de drogas drogas u pruebas de drogas detección de drogas consumidores de drogas drogas en méxico drogas ilegales inyecte drogas drogas estadounidenses consume drogas consumir drogas drogas fue drogas sintéticas ilícitas evitar las drogas drogas dentro consumen drogas abuso de drogas como las drogas efectos de drogas común sobre drogas prohibidas las drogas a las drogas drogas más grande indebido de drogas drogas se realizan drogas que parecen drogas recreativas comprenden drogas para proporcionarle tomas drogas drogas pueden participar drogas en orina libre de drogas venta de drogas drogas sintéticas traigan drogas ilegales cultivo de drogas control de drogas traficantes de drogas europeo de drogas drogas en varias drogas por diversas negocio de drogas dependencias de drogas clase de drogas
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон