ES <strong>Distribución de posiciones</strong> — Rastrea tus posiciones segmentadas por grupos - Posiciones #1-3, Posiciones #4-10, Posiciones #11-50 y Posiciones #51-100.
"comprobado las posiciones" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "comprobado las posiciones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
comprobado las posiciones-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "comprobado las posiciones"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
ES ¿Inalámbrica? Comprobado. ¿Cancelación del ruido? Comprobado. ¿Calidad de audio de primera? Comprobado.
EN Wireless? Check. Noise Cancelling? Check. Premium audio quality? Check.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inalámbrica | wireless |
| cancelación | cancelling |
| ruido | noise |
| calidad | quality |
| audio | audio |
ES En primer lugar, asegúrate de que has comprobado las posiciones con la misma configuración de motor de búsqueda, dispositivo y localización geográfica que tiene Rank Tracker
EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker
| Испани | Англи |
|---|---|
| motor | engine |
| geográfica | geo |
| tracker | tracker |
| posiciones | positions |
| configuración | settings |
| búsqueda | search |
| dispositivo | device |
| con | with |
| la | the |
| en | initially |
| de | of |
| y | and |
| que | same |
| lugar | rank |
ES En primer lugar, asegúrate de que has comprobado las posiciones con la misma configuración de motor de búsqueda, dispositivo y localización geográfica que tiene Rank Tracker
EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker
| Испани | Англи |
|---|---|
| motor | engine |
| geográfica | geo |
| tracker | tracker |
| posiciones | positions |
| configuración | settings |
| búsqueda | search |
| dispositivo | device |
| con | with |
| la | the |
| en | initially |
| de | of |
| y | and |
| que | same |
| lugar | rank |
ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
| Испани | Англи |
|---|---|
| serp | serp |
| muestra | shows |
| actualmente | currently |
| ocupan | occupy |
| volatilidad | volatility |
| informe | report |
| posiciones | positions |
| en | in |
| historial | history |
| páginas | pages |
| posicionamiento | ranking |
| búsqueda | search |
| usar | use |
| de | of |
| identificar | identify |
| puedes | you can |
| resultados | results |
| esto | this |
ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
| Испани | Англи |
|---|---|
| compara | compare |
| última | last |
| introducción | introduction |
| gran | large |
| escala | scale |
| gran escala | large-scale |
| posiciones | positions |
| fechas | dates |
| datos | data |
| calendario | calendar |
| cambiado | changed |
| actualización | update |
| búsqueda | search |
| o | or |
| cambios | changes |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| sitio | site |
| tengas | you |
| cómo | how |
ES La disposición Colemak se diseñó con la disposición QWERTY como base, cambiando las posiciones de 17 teclas y conservando las posiciones QWERTY de la mayoría de los caracteres no alfabéticos y muchos atajos de teclado populares
EN The Colemak layout was designed with the QWERTY layout as a base, changing the positions of 17 keys while retaining the QWERTY positions of most non-alphabetic characters and many popular keyboard shortcuts
| Испани | Англи |
|---|---|
| disposición | layout |
| base | base |
| cambiando | changing |
| posiciones | positions |
| populares | popular |
| la | the |
| teclado | keyboard |
| caracteres | characters |
| atajos | shortcuts |
| como | as |
| muchos | many |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
| Испани | Англи |
|---|---|
| compara | compare |
| última | last |
| introducción | introduction |
| gran | large |
| escala | scale |
| gran escala | large-scale |
| posiciones | positions |
| fechas | dates |
| datos | data |
| calendario | calendar |
| cambiado | changed |
| actualización | update |
| búsqueda | search |
| o | or |
| cambios | changes |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| sitio | site |
| tengas | you |
| cómo | how |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the INPhINIT Incoming call for applications using the positions search engine.
| Испани | Англи |
|---|---|
| becarios | fellows |
| posiciones | positions |
| convocatoria | call for |
| buscador | search engine |
| en | in |
| la | the |
| podrá | may |
| únicamente | only |
| no | no |
| que | appear |
| incoming | incoming |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones y en los centros acreditados.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the call for applications using the positions search engine and at accredited centres.
| Испани | Англи |
|---|---|
| becarios | fellows |
| posiciones | positions |
| convocatoria | call for |
| centros | centres |
| acreditados | accredited |
| buscador | search engine |
| la | the |
| en | in |
| podrá | may |
| únicamente | only |
| no | no |
| que | appear |
ES Sin embargo, puedes utilizar la herramienta de seguimiento de posiciones a nivel local para monitorizar las posiciones en una ciudad, distrito o región específica.
EN However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
| Испани | Англи |
|---|---|
| local | local |
| en | in |
| ciudad | city |
| distrito | district |
| o | or |
| región | region |
| seguimiento | tracking |
| utilizar | use |
| la | the |
| herramienta | tool |
| monitorizar | to monitor |
| sin embargo | however |
| puedes | you can |
| a | to |
| de | specific |
| posiciones | rank |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria de becas de doctorado INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the doctoral INPhINIT Incoming programme call for applications using the positions search engine.
| Испани | Англи |
|---|---|
| becarios | fellows |
| posiciones | positions |
| convocatoria | call for |
| doctorado | doctoral |
| buscador | search engine |
| en | in |
| la | the |
| podrá | may |
| únicamente | only |
| no | no |
| que | appear |
| incoming | incoming |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria de becas de doctorado INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones y en los centros acreditados.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the call for applications using the positions search engine and at accredited centres.
| Испани | Англи |
|---|---|
| becarios | fellows |
| posiciones | positions |
| convocatoria | call for |
| centros | centres |
| acreditados | accredited |
| buscador | search engine |
| la | the |
| en | in |
| podrá | may |
| únicamente | only |
| no | no |
| que | appear |
ES Sin embargo, puedes utilizar la herramienta de seguimiento de posiciones a nivel local para monitorizar las posiciones en una ciudad, distrito o región específica.
EN However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
| Испани | Англи |
|---|---|
| local | local |
| en | in |
| ciudad | city |
| distrito | district |
| o | or |
| región | region |
| seguimiento | tracking |
| utilizar | use |
| la | the |
| herramienta | tool |
| monitorizar | to monitor |
| sin embargo | however |
| puedes | you can |
| a | to |
| de | specific |
| posiciones | rank |
ES Pirelli World Challenge: 2.º en las posiciones de la serie de pilotos, 3 victorias y 2 primeras posiciones (poles)
EN Pirelli World Challenge—2ndin series driver standings, 3 wins and 2 poles
| Испани | Англи |
|---|---|
| pirelli | pirelli |
| world | world |
| challenge | challenge |
| serie | series |
| victorias | wins |
| y | and |
ES Pirelli World Challenge: 3.º en las posiciones de la serie de pilotos, 3 victorias y 4 primeras posiciones (poles)
EN Pirelli World Challenge—3rdin series driver standings, 3 wins and 4 poles
| Испани | Англи |
|---|---|
| pirelli | pirelli |
| world | world |
| challenge | challenge |
| serie | series |
| victorias | wins |
| y | and |
ES Para acceder a los suministros de datos en tiempo real, utilice los siguientes enlaces: GTFS en tiempo real (pb): Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas JSON: Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas
EN To access the real-time data feeds, use the following links: GTFS-realtime (pb): Trip updates Vehicle positions Alerts JSON: Trip updates Vehicle positions Alerts
| Испани | Англи |
|---|---|
| viajes | trip |
| posiciones | positions |
| json | json |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| enlaces | links |
| actualizaciones | updates |
| alertas | alerts |
| de | following |
| a | to |
| tiempo real | real-time |
| acceder | access |
| utilice | use |
| vehículos | the |
| los | vehicle |
ES Generación de estrategia de link building, remoción de enlaces negativos, tracking de posiciones para keywords objetivo, reporte de optimización y avances, seguimiento de competencia y posiciones y más.
EN Generation of link building strategy, removal of negative links, tracking of positions for target keywords, optimization and progress report, monitoring of competition and positions and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| remoción | removal |
| negativos | negative |
| posiciones | positions |
| keywords | keywords |
| reporte | report |
| optimización | optimization |
| competencia | competition |
| generación | generation |
| building | building |
| enlaces | links |
| link | link |
| seguimiento | tracking |
| más | more |
| estrategia | strategy |
ES Se comprueba la precisión de cada movimiento en 5 posiciones diferentes. (En los movimientos industriales, típicamente 1 pieza de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
| Испани | Англи |
|---|---|
| precisión | precision |
| posiciones | positions |
| diferentes | different |
| industriales | industrial |
| típicamente | typically |
| prueba | tested |
| o | or |
| se | is |
| movimiento | movement |
| en | in |
| movimientos | movements |
| de | only |
| cada | each |
ES La precisión de cada movimiento ha sido probada en 5 posiciones. (Generalmente en la relojería industrial 1 reloj de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
| Испани | Англи |
|---|---|
| precisión | precision |
| posiciones | positions |
| generalmente | generally |
| prueba | tested |
| movimiento | movement |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| se | is |
| ha | has |
| cada | each |
ES En todo momento durante el cual tenga posiciones abiertas, debe asegurarse de que su cuenta cumpla con los requisitos de margen de la Compañía para mantener sus posiciones
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
| Испани | Англи |
|---|---|
| posiciones | positions |
| margen | margin |
| cuenta | account |
| requisitos | requirements |
| mantener | sustain |
| abiertas | open |
| a | to |
| en | in |
| debe | must |
| asegurarse | ensure |
| de | times |
| durante | during |
| su | your |
ES Para acceder a los suministros de datos en tiempo real, utilice los siguientes enlaces: GTFS en tiempo real (pb): Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas JSON: Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas
EN To access the real-time data feeds, use the following links: GTFS-realtime (pb): Trip updates Vehicle positions Alerts JSON: Trip updates Vehicle positions Alerts
| Испани | Англи |
|---|---|
| viajes | trip |
| posiciones | positions |
| json | json |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| enlaces | links |
| actualizaciones | updates |
| alertas | alerts |
| de | following |
| a | to |
| tiempo real | real-time |
| acceder | access |
| utilice | use |
| vehículos | the |
| los | vehicle |
ES Está comprobado que las soluciones digitales, de voz y de seguridad biométrica de Nuance ayudan a las marcas a mejorar la calidad de las experiencias de los clientes; y el valor de las relaciones con los clientes.
EN Nuance digital, voice, and biometric security solutions are proven to help brands increase the quality of customer experiences—and the value of customer relationships.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comprobado | proven |
| soluciones | solutions |
| digitales | digital |
| seguridad | security |
| biométrica | biometric |
| nuance | nuance |
| marcas | brands |
| experiencias | experiences |
| clientes | customer |
| relaciones | relationships |
| y | and |
| ayudan | help |
| calidad | quality |
| valor | value |
| a | to |
| voz | voice |
ES Pero hemos comprobado que si no surge ningún conflicto significativo, y no aparece un líder que explota la desconfianza entre ellos, las personas de ambos grupos acaban acostumbrándose las unas a las otras
EN But our data show that if nothing terrible happens and there is no demagogue leader exploiting distrust, people in different groups get used to each other
| Испани | Англи |
|---|---|
| líder | leader |
| grupos | groups |
| si | if |
| otras | other |
| personas | people |
| a | to |
| ningún | no |
| pero | but |
| aparece | that |
| no | nothing |
| unas | in |
| un | different |
ES Por favor, ¡hazlo! Hemos comprobado que las colectas de alimentos que tienen más éxito son aquellas en las que el anfitrión hace publicidad de la colecta, y las redes sociales son una forma estupenda de correr la voz
EN Please do! We find that the most successful food drives are ones where the host actively advertises the drive, and social media is a great way to spread the word
| Испани | Англи |
|---|---|
| éxito | successful |
| anfitrión | host |
| estupenda | great |
| hazlo | do |
| favor | please |
| son | are |
| y | find |
| sociales | social |
| alimentos | food |
| una | a |
| hemos | we |
| que | word |
| de | way |
| correr | to |
ES Poseemos el conocimiento especializado comprobado, equipos próprios y grandes proyectos entregados en todas las camadas de infraestructura de redes de acuerdo con las normas técnicas exigidas.
EN We have the proven expertise, own equipment and large projects delivered in all layers of network infrastructure according to the required technical standards.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conocimiento | expertise |
| comprobado | proven |
| grandes | large |
| entregados | delivered |
| normas | standards |
| técnicas | technical |
| exigidas | required |
| proyectos | projects |
| infraestructura | infrastructure |
| el | the |
| equipos | equipment |
| en | in |
| redes | network |
| de | of |
| y | and |
ES Cumpla con las expectativas de sus clientes de entrega puntual mientras navega por las restricciones de capacidad con un proveedor de logística comprobado
EN Meet your customers’ expectations for on-time delivery while navigating capacity constraints with a proven logistics provider
| Испани | Англи |
|---|---|
| cumpla | meet |
| expectativas | expectations |
| restricciones | constraints |
| proveedor | provider |
| comprobado | proven |
| entrega | delivery |
| capacidad | capacity |
| un | a |
| logística | logistics |
| clientes | customers |
| mientras | while |
| con | with |
| sus | your |
| por | for |
ES Poseemos el conocimiento especializado comprobado, equipos próprios y grandes proyectos entregados en todas las camadas de infraestructura de redes de acuerdo con las normas técnicas exigidas.
EN We have the proven expertise, own equipment and large projects delivered in all layers of network infrastructure according to the required technical standards.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conocimiento | expertise |
| comprobado | proven |
| grandes | large |
| entregados | delivered |
| normas | standards |
| técnicas | technical |
| exigidas | required |
| proyectos | projects |
| infraestructura | infrastructure |
| el | the |
| equipos | equipment |
| en | in |
| redes | network |
| de | of |
| y | and |
ES Para asegurar este acceso se han comprobado todas las páginas y se han seguido las recomendaciones de la WAI
EN To ensure this access, all the web pages have been checked and the recommendations of the WAI have been followed
| Испани | Англи |
|---|---|
| acceso | access |
| comprobado | checked |
| seguido | followed |
| recomendaciones | recommendations |
| wai | wai |
| páginas | pages |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| asegurar | to ensure |
| este | this |
ES Asóciese con Paychex, un líder comprobado y de confianza en la industria con casi 50 años de experiencia y 680,000 clientes en todo el país, y ahorre a sus miembros el tiempo y el esfuerzo necesarios para comparar las compañías de nómina y RR. HH.
EN Partner with Paychex — a proven and trusted industry leader with nearly 50 years of experience and 680,000 clients nationwide — and save your members the time and effort required to compare payroll and HR companies.
| Испани | Англи |
|---|---|
| paychex | paychex |
| líder | leader |
| comprobado | proven |
| confianza | trusted |
| experiencia | experience |
| clientes | clients |
| ahorre | save |
| miembros | members |
| esfuerzo | effort |
| necesarios | required |
| nómina | payroll |
| y | and |
| industria | industry |
| años | years |
| compañías | companies |
| tiempo | time |
| comparar | compare |
| un | a |
| casi | nearly |
| con | with |
| a | to |
ES Un enfoque comprobado para proteger rápidamente los datos en entornos SAP HANA, al tiempo que garantiza que las aplicaciones continúen ofreciendo un rendimiento óptimo
EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance
| Испани | Англи |
|---|---|
| comprobado | proven |
| rápidamente | quickly |
| entornos | environments |
| sap | sap |
| hana | hana |
| aplicaciones | applications |
| ofreciendo | deliver |
| rendimiento | performance |
| óptimo | optimal |
| un | a |
| en | in |
| garantiza | ensuring |
| enfoque | approach |
| proteger | securing |
| datos | data |
| continúen | continue |
ES Los certificados SSL inspiran la confianza de los clientes y se ha comprobado que aumentan las conversiones desde websites en un 26%
EN SSL certificates inspire consumer trust and are proven to increase website conversions by 26%
| Испани | Англи |
|---|---|
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| inspiran | inspire |
| confianza | trust |
| comprobado | proven |
| aumentan | increase |
| conversiones | conversions |
| websites | website |
| clientes | consumer |
ES Dependiendo de las circunstancias, actualizar software web puede ser un gran proyecto. Nos sumergimos en tu código y aplicamos nuestro proceso comprobado para poner tu sitio en línea de nuevo.
EN Depending on the circumstances, updating web software can be quite a project. We dive into your code and apply our time-tested process to get you get back on track.
| Испани | Англи |
|---|---|
| actualizar | updating |
| aplicamos | apply |
| comprobado | tested |
| línea | track |
| circunstancias | circumstances |
| software | software |
| web | web |
| un | a |
| proyecto | project |
| código | code |
| proceso | process |
| dependiendo | depending |
| puede | can |
| ser | be |
| en | on |
| tu | your |
| nos | we |
| nuestro | our |
| poner | the |
| nuevo | time |
ES Está comprobado: el ejercicio nos hace más felices. Así que, además de descansar en la playa, agrega ejercicio a tu itinerario de vacaciones en Aruba para poner en movimiento las hormonas de felicidad.
EN It’s a proven fact: exercise makes us happier. So in between lounging on the beach, add a bit of fitness to your Aruban holiday itinerary to get those happy hormones pumping.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comprobado | proven |
| playa | beach |
| itinerario | itinerary |
| vacaciones | holiday |
| aruba | aruban |
| hormonas | hormones |
| tu | your |
| ejercicio | exercise |
| en | in |
| de | of |
| nos | us |
| a | to |
ES Con la estrategia de marca correcta combinada con un enfoque comprobado de la identidad de marca, Anthem Branding le brinda las soluciones que necesita
EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need
| Испани | Англи |
|---|---|
| combinada | combined |
| comprobado | proven |
| identidad | identity |
| brinda | provides |
| soluciones | solutions |
| un | a |
| la | the |
| enfoque | approach |
| branding | branding |
| con | with |
| estrategia | strategy |
| marca | brand |
ES de las personas nunca ha comprobado si ha sufrido una filtración de datos.1
EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach1
| Испани | Англи |
|---|---|
| comprobado | checked |
| datos | data |
| personas | people |
| si | if |
| nunca | never |
| de | of |
| una | a |
ES Se ha comprobado el rodamiento de las ruedas en una distancia de 914 metros
EN Wheels are roll tested over 914 meters
| Испани | Англи |
|---|---|
| comprobado | tested |
| una | are |
| metros | meters |
| ruedas | wheels |
| de | over |
ES El diseño modular comprobado del DataMan 370 comparte las mismas opciones de iluminación, lentes y comunicación que otros lectores DataMan, brindando máxima flexibilidad y facilidad de uso
EN DataMan 370?s proven modular design shares the same lighting, lens, and communication options as other DataMan readers, providing maximum flexibility and ease-of-use
| Испани | Англи |
|---|---|
| modular | modular |
| comprobado | proven |
| comparte | shares |
| opciones | options |
| iluminación | lighting |
| lentes | lens |
| comunicación | communication |
| lectores | readers |
| brindando | providing |
| máxima | maximum |
| flexibilidad | flexibility |
| facilidad | ease |
| dataman | dataman |
| diseño | design |
| otros | other |
| uso | use |
| el | the |
| que | same |
| de | of |
| y | and |
ES Las diferencias más significativas de cada proveedor y el enfoque comprobado que los hace accesibles, efectivos y eficientes para todos sus usuarios de datos.
EN Each vendor's noteworthy differences and proven approach to make them accessible, effective, and efficient for all your data users.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comprobado | proven |
| accesibles | accessible |
| usuarios | users |
| datos | data |
| proveedor | vendors |
| enfoque | approach |
| eficientes | efficient |
| diferencias | differences |
| y | your |
| más | to |
| de | and |
| cada | each |
| todos | all |
ES 11.07 El CLIENTE, antes de aceptar este contrato, ha comprobado las medidas de seguridad indicadas anteriormente, encontrándose adecuadas al alcance del tratamiento de datos que realiza.
EN 11.07 The CLIENT, before accepting this agreement, has checked the security measures indicated above, finding them suitable for the data processing carried out.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comprobado | checked |
| medidas | measures |
| indicadas | indicated |
| adecuadas | suitable |
| datos | data |
| realiza | carried out |
| aceptar | accepting |
| contrato | agreement |
| seguridad | security |
| ha | has |
| tratamiento | processing |
| el | the |
| cliente | client |
| de | finding |
| este | this |
| anteriormente | for |
ES No solo cumplimos con las normas reglamentarias internacionales, sino que somos la única empresa que se esfuerza al máximo, brindando a sus clientes que lo soliciten una ejecución DMA / STP 100% comprobado por nuestro Informe de Ejecución Post-Trade
EN We not only abide by international regulatory standards, but we are the only company that goes the extra mile, providing its clients upon request with a Post-Trade Execution Report
| Испани | Англи |
|---|---|
| normas | standards |
| reglamentarias | regulatory |
| internacionales | international |
| brindando | providing |
| clientes | clients |
| informe | report |
| soliciten | request |
| ejecución | execution |
| que | extra |
| no | not |
| la | the |
| empresa | company |
| con | with |
| somos | we |
| por | by |
| de | only |
ES Las pruebas de compatibilidad dan la seguridad de que un líder del sector ha comprobado la aplicación de manera independiente
EN Compatible testing provides the assurance that a unique application has been independently tested by the industry leader
| Испани | Англи |
|---|---|
| compatibilidad | compatible |
| líder | leader |
| independiente | independently |
| pruebas | testing |
| seguridad | assurance |
| ha | has |
| comprobado | tested |
| la | the |
| un | a |
| sector | industry |
| aplicación | application |
| de | unique |
ES Rhodes, líder comprobado y constructor de movimientos, se dedica a defender la misión de la YWCA USA de eliminar el racismo y empoderar a las mujeres
EN A proven leader and movement builder, Rhodes is dedicated to championing YWCA USA’s mission to eliminate racism and empower women
| Испани | Англи |
|---|---|
| líder | leader |
| comprobado | proven |
| constructor | builder |
| movimientos | movement |
| se | is |
| misión | mission |
| ywca | ywca |
| eliminar | eliminate |
| racismo | racism |
| empoderar | empower |
| mujeres | women |
| rhodes | rhodes |
| a | to |
ES 8.2 Una vez se haya recibido el envío anterior por parte de MILLSICO y comprobado su correcto y completo estado, procederemos a la devolución de las cantidades pagadas por Ud. en el plazo máximo de treinta días.
EN 8.2 Once the item is received by MILLSICO and everything is correct, we shall repay the amount paid by You within a maximum period of thirty days.
| Испани | Англи |
|---|---|
| recibido | received |
| correcto | correct |
| pagadas | paid |
| máximo | maximum |
| treinta | thirty |
| se | is |
| plazo | period |
| días | days |
| a | a |
| en | everything |
ES 9. Las empresas contratan trabajadores calificados porque tienen un historial comprobado de trabajar duro para mejorar, lo cual es una valiosa señal de lealtad.
EN 9. Companies hire upskilled workers because they have a proven track record of working hard to improve themselves, which is a valuable sign of loyalty.
| Испани | Англи |
|---|---|
| contratan | hire |
| trabajadores | workers |
| historial | record |
| comprobado | proven |
| duro | hard |
| valiosa | valuable |
| lealtad | loyalty |
| empresas | companies |
| es | is |
| un | a |
| para | sign |
| mejorar | improve |
| de | of |
ES Dependiendo de las circunstancias, actualizar software web puede ser un gran proyecto. Nos sumergimos en tu código y aplicamos nuestro proceso comprobado para poner tu sitio en línea de nuevo.
EN Depending on the circumstances, updating web software can be quite a project. We dive into your code and apply our time-tested process to get you get back on track.
| Испани | Англи |
|---|---|
| actualizar | updating |
| aplicamos | apply |
| comprobado | tested |
| línea | track |
| circunstancias | circumstances |
| software | software |
| web | web |
| un | a |
| proyecto | project |
| código | code |
| proceso | process |
| dependiendo | depending |
| puede | can |
| ser | be |
| en | on |
| tu | your |
| nos | we |
| nuestro | our |
| poner | the |
| nuevo | time |
ES Asóciese con Paychex, un líder comprobado y de confianza en la industria con casi 50 años de experiencia y 680,000 clientes en todo el país, y ahorre a sus miembros el tiempo y el esfuerzo necesarios para comparar las compañías de nómina y RR. HH.
EN Partner with Paychex — a proven and trusted industry leader with nearly 50 years of experience and 680,000 clients nationwide — and save your members the time and effort required to compare payroll and HR companies.
| Испани | Англи |
|---|---|
| paychex | paychex |
| líder | leader |
| comprobado | proven |
| confianza | trusted |
| experiencia | experience |
| clientes | clients |
| ahorre | save |
| miembros | members |
| esfuerzo | effort |
| necesarios | required |
| nómina | payroll |
| y | and |
| industria | industry |
| años | years |
| compañías | companies |
| tiempo | time |
| comparar | compare |
| un | a |
| casi | nearly |
| con | with |
| a | to |
ES AWS también proporciona varios informes de conformidad de auditores externos que han comprobado y verificado que cumplimos con distintos estándares y reglamentos de seguridad, incluidas las normas ISO 27001, ISO 27017 e ISO 27018
EN AWS also provides several compliance reports from third-party auditors who have tested and verified our compliance with a variety of security standards and regulations - including ISO 27001, ISO 27017, and ISO 27018
| Испани | Англи |
|---|---|
| aws | aws |
| informes | reports |
| conformidad | compliance |
| auditores | auditors |
| comprobado | tested |
| verificado | verified |
| iso | iso |
| proporciona | provides |
| seguridad | security |
| con | with |
| también | also |
| de | of |
| estándares | standards |
| las | third-party |
| varios | several |
| reglamentos | regulations |
| incluidas | including |
| y | and |
ES Como hemos comprobado con el RGPD, la clave es cómo se aplican las normas
EN As we have seen concerning the GDPR, the key is how rules are enforced
| Испани | Англи |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| normas | rules |
| clave | key |
| es | is |
| como | as |
| cómo | how |
| hemos | we |
ES Se ha comprobado el rodamiento de las ruedas en una distancia de 914 metros
EN Wheels are roll tested over 914 meters
| Испани | Англи |
|---|---|
| comprobado | tested |
| una | are |
| metros | meters |
| ruedas | wheels |
| de | over |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
obtener las posiciones rastrea las posiciones cambiando las posiciones a las posiciones conservando las posiciones bajan las posiciones aparezcan las posiciones ajustar las posiciones rastrear las posiciones llenar las posiciones ocupan las posiciones mejorarás las posiciones éxito comprobado hemos comprobado has comprobado comprobado enfoque comprobado haya comprobado historial comprobado les han comprobado he comprobado líder comprobado está comprobado comprobado por líderes comprobado que funciona comprobado de normas comprobado su validez comprobado su tono comprobado para recopilar comprobado es igual comprobado la teoría seguramente has comprobado seguridad multiusuario comprobado comprobado la prueba escáner ha comprobado comprobado que aumentan comprobado la devolución posiciones primeras posiciones principales posiciones tus posiciones posiciones utiliza posiciones actuales posiciones predoctorales posiciones disponibles abrir posiciones diferentes posiciones distintas posiciones posiciones dentro posiciones altas
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон