ES el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento 2016/679 de la Unión Europea) mientras Reino Unido siga siendo miembro de la Unión Europea o esté sujeto a cualquier acuerdo de transición tras abandonar la Unión Europea;
"base europea" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "base europea" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
base europea-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "base europea"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679)) for as long as the United Kingdom is a member of the European Union or is subject to any transition arrangements after leaving the European Union;
| Испани | Англи |
|---|---|
| reglamento | regulation |
| general | general |
| protección | protection |
| datos | data |
| reino | kingdom |
| transición | transition |
| o | or |
| europea | eu |
| la unión europea | european |
| de | of |
| miembro | member |
| sujeto | subject to |
| unión | union |
| a | to |
| unido | united |
| siendo | is |
ES La Iniciativa de Medicamentos Innovadores es una asociación entre la Unión Europea y la industria farmacéutica europea, representada por la Federación Europea de Industrias y Asociaciones Farmacéuticas (EFPIA)
EN The Innovative Medicines Initiative is a partnership between the European Union and the European pharmaceutical industry, represented by the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)
| Испани | Англи |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| medicamentos | medicines |
| innovadores | innovative |
| representada | represented |
| federación | federation |
| es | is |
| industrias | industries |
| la | the |
| asociación | partnership |
| asociaciones | associations |
| de | of |
| europea | european |
| industria | industry |
| y | and |
| unión | union |
| una | a |
ES La Plataforma Europea de Adaptación al Clima (Climate-ADAPT)es una asociación entre la Comisión Europea y la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)
EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)
| Испани | Англи |
|---|---|
| europea | european |
| asociación | partnership |
| comisión | commission |
| agencia | agency |
| clima | climate |
| es | is |
| adaptación | adaptation |
| plataforma | platform |
| ambiente | environment |
| la | the |
| una | a |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| neumáticos | tire |
| drásticamente | drastically |
| cambiar | change |
| nueva | renewed |
| ue | eu |
| de | of |
| mayo | will |
| una | basis |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una legislación europea renovada y más estricta, el Reglamento (UE) 2020/740.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| neumáticos | tire |
| drásticamente | drastically |
| cambiar | change |
| legislación | legislation |
| reglamento | regulation |
| ue | eu |
| de | of |
| mayo | will |
| y | and |
| una | basis |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| neumáticos | tire |
| drásticamente | drastically |
| cambiar | change |
| nueva | renewed |
| ue | eu |
| de | of |
| mayo | will |
| una | basis |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| neumáticos | tire |
| drásticamente | drastically |
| cambiar | change |
| nueva | renewed |
| ue | eu |
| de | of |
| mayo | will |
| una | basis |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| neumáticos | tire |
| drásticamente | drastically |
| cambiar | change |
| nueva | renewed |
| ue | eu |
| de | of |
| mayo | will |
| una | basis |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| neumáticos | tire |
| drásticamente | drastically |
| cambiar | change |
| nueva | renewed |
| ue | eu |
| de | of |
| mayo | will |
| una | basis |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| neumáticos | tire |
| drásticamente | drastically |
| cambiar | change |
| nueva | renewed |
| ue | eu |
| de | of |
| mayo | will |
| una | basis |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| neumáticos | tire |
| drásticamente | drastically |
| cambiar | change |
| nueva | renewed |
| ue | eu |
| de | of |
| mayo | will |
| una | basis |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| neumáticos | tire |
| drásticamente | drastically |
| cambiar | change |
| nueva | renewed |
| ue | eu |
| de | of |
| mayo | will |
| una | basis |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una legislación europea renovada y más estricta, el Reglamento (UE) 2020/740.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| neumáticos | tire |
| drásticamente | drastically |
| cambiar | change |
| legislación | legislation |
| reglamento | regulation |
| ue | eu |
| de | of |
| mayo | will |
| y | and |
| una | basis |
ES La base de datos exhaustiva europea sobre el consumo de alimentos de la EFSA es una fuente de información sobre el consumo de alimentos en la Unión Europea, que contiene datos detallados de varios países de la UE.
EN EFSA’s Comprehensive European Food Consumption Database is a source of information on food consumption in the European Union, containing detailed data for a number of EU countries.
| Испани | Англи |
|---|---|
| consumo | consumption |
| países | countries |
| es | is |
| fuente | source |
| datos | data |
| información | information |
| ue | eu |
| detallados | detailed |
| exhaustiva | comprehensive |
| en | in |
| unión | union |
| alimentos | food |
| una | a |
| base de datos | database |
| que contiene | containing |
ES En la sección Crear nueva base de datos, nombre la base de datos que está creando.Una vez que se nombra la base de datos, haga clic en el botón Crear base de datos.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nueva | new |
| en | in |
| crear | create |
| nombre | name |
| creando | creating |
| clic | click |
| botón | button |
| una vez | once |
| se | is |
| base de datos | database |
ES Para crear un nuevo usuario de base de datos, haga clic en el Agregar usuario de base de datos botón en la parte superior izquierda. Ahora puede crear un nuevo usuario de base de datos y asignarlo a cualquier base de datos que tenga.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
| Испани | Англи |
|---|---|
| usuario | user |
| agregar | add |
| nuevo | new |
| en | in |
| botón | button |
| izquierda | left |
| puede | can |
| un | a |
| clic | click |
| ahora | now |
| crear | create |
| base de datos | database |
ES En la sección Crear nueva base de datos, nombre la base de datos que está creando.Una vez que se nombra la base de datos, haga clic en el botón Crear base de datos.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nueva | new |
| en | in |
| crear | create |
| nombre | name |
| creando | creating |
| clic | click |
| botón | button |
| una vez | once |
| se | is |
| base de datos | database |
ES La identificación EPREL única le permite recuperar valores de etiquetas y otra información de productos de la base de datos europea. Resulta esencial, ya que usted, como revendedor, debe hacer referencia a la base de datos EPREL.
EN The unique EPREL ID allows you to retrieve label values and other product information from the European database and is essential, as you ? as a reseller -, are required to make a reference to the EPREL database.
| Испани | Англи |
|---|---|
| identificación | id |
| etiquetas | label |
| europea | european |
| esencial | essential |
| revendedor | reseller |
| referencia | reference |
| permite | allows |
| información | information |
| la | the |
| recuperar | retrieve |
| valores | values |
| a | to |
| única | a |
| otra | other |
| productos | product |
| como | as |
| base de datos | database |
ES Material: Muelles Relleno: Espuma Revestimiento: Polialgodón con tejido jacquard Base en 2 partes para el tamaño Super King, King y Queen Modelo de colchón europeo: 25 cm Altura de la base europea: 25 cm Patas: 11 cm Total: 61 cm
EN Material : springs Filling : foam Ticking : Jacquard woven ticking Polycotton 2 bases for Super King, King and Queen sizes European Mattress height : 25 cm European Base height : 25 cm Legs: 11 cm Total: 61 cm
| Испани | Англи |
|---|---|
| relleno | filling |
| espuma | foam |
| king | king |
| colchón | mattress |
| cm | cm |
| patas | legs |
| jacquard | jacquard |
| material | material |
| altura | height |
| tamaño | sizes |
| total | total |
| para | for |
ES La identificación EPREL única le permite recuperar valores de etiquetas y otra información de productos de la base de datos europea. Resulta esencial, ya que usted, como revendedor, debe hacer referencia a la base de datos EPREL.
EN The unique EPREL ID allows you to retrieve label values and other product information from the European database and is essential, as you ? as a reseller -, are required to make a reference to the EPREL database.
| Испани | Англи |
|---|---|
| identificación | id |
| etiquetas | label |
| europea | european |
| esencial | essential |
| revendedor | reseller |
| referencia | reference |
| permite | allows |
| información | information |
| la | the |
| recuperar | retrieve |
| valores | values |
| a | to |
| única | a |
| otra | other |
| productos | product |
| como | as |
| base de datos | database |
ES Web oficial de la Unión Europea | Unión Europea
EN Official website of the European Union | European Union
| Испани | Англи |
|---|---|
| web | website |
| oficial | official |
| de | of |
| la | the |
| unión | union |
| europea | european |
ES unión europea, bandera, gran bretaña, británicas, inglaterra, inglés, europa, europeo, unión, unido, reino, permanecer en la ue, quedarse en europa, permanecer en la eu, permanecer en la unión europea, reino unido
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
| Испани | Англи |
|---|---|
| bandera | flag |
| gran | great |
| reino | kingdom |
| unión | union |
| europa | europe |
| en | in |
| la | the |
| ue | eu |
| reino unido | uk |
| inglaterra | england |
| inglés | english |
| británicas | british |
| gran bretaña | britain |
ES Importe: Programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea. El Programa está cofinanciado por la Comisión Europea en el marco del Programa Marie Skłodowska-Curie Actions (2015) con 4.708.800 €.
EN Amount: Horizon 2020, the European Union's Framework Programme for Research and Innovation. The programme is co-financed by the European Commission as part of the Marie Skłodowska-Curie Actions with a contribution of €4,708,800 (2015).
ES Importe: Programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea. El Programa está cofinanciado por la Comisión Europea en el marco del Programa Marie Skłodowska-Curie Actions (2015) con 5.737.680 €.
EN Amount: European Union Horizon 2020 research and innovation programme. This programme has received €5,737,680 in funding from the European Commission under the Marie Skłodowska-Curie Actions Programme (2015).
ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE BBVA ha sido objeto del ejercicio de stress test 2020 europeo realizado por la Autoridad Bancaria Europea (ABE), en cooperación con el Banco Central Europeo (BCE) y la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS).
EN OTHER RELEVANT INFORMATION BBVA has been subject to the 2020 EU-wide Stress Test conducted by the European Banking Authority (EBA), in cooperation with the European Central Bank (ECB) and the European Systemic Risk Board (ESRB).
| Испани | Англи |
|---|---|
| otra | other |
| relevante | relevant |
| bbva | bbva |
| stress | stress |
| test | test |
| autoridad | authority |
| cooperación | cooperation |
| central | central |
| riesgo | risk |
| sistémico | systemic |
| en | in |
| europea | eu |
| con | with |
| de | board |
| banco | bank |
| y | and |
| ha | has |
ES BBVA ha sido sujeto al ejercicio de stress test 2018 europeo realizado por la Autoridad Bancaria Europea (ABE), en cooperación con el Banco Central Europeo (BCE) y la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS).
EN The company sends "Information with Prudential Relevance" (Basel Accord Pillar III).
| Испани | Англи |
|---|---|
| con | with |
ES BBVA fue sujeto a ejercicio de stress test 2016 europeo realizado por la Autoridad Bancaria Europea (ABE), en cooperación con el Banco Central Europeo (BCE) y la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS)
EN BBVA communicates its 2Q14 results presentation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| bbva | bbva |
ES Siempre que se almacenan datos en esos servicios, nos aseguramos de que dichos datos estén protegidos con arreglo a las normas de la Unión Europea, mediante el uso de un mecanismo para la transferencia aprobado por la Unión Europea
EN Whenever personal data is stored in those services, we ensure that it is protected to EU standards using a GDPR-approved mechanism for the transfer
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| normas | standards |
| europea | eu |
| mecanismo | mechanism |
| aprobado | approved |
| servicios | services |
| en | in |
| aseguramos | we ensure |
| almacenan | stored |
| transferencia | transfer |
| que | whenever |
| un | a |
| a | to |
| nos | we |
| por | protected |
ES Es miembro de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO), la Real Academia Nacional de Medicina de España y la Academia Europea de Ciencias del Cáncer, así como miembro del consejo editorial de varias revistas científicas internacionales.
EN He is member of the European Molecular Biology Organization (EMBO), the Royal National Academy of Medicine of Spain, and the European Academy of Cancer Sciences, as well as editorial board member of several international scientific journals.
| Испани | Англи |
|---|---|
| molecular | molecular |
| real | royal |
| academia | academy |
| medicina | medicine |
| cáncer | cancer |
| editorial | editorial |
| revistas | journals |
| es | is |
| europea | european |
| biología | biology |
| nacional | national |
| españa | spain |
| ciencias | sciences |
| científicas | scientific |
| internacionales | international |
| la | the |
| organización | organization |
| miembro | member |
ES Como indicación, los datos almacenados por TimeOne permanecen en la Unión Europea y en el Área Económica Europea.
EN As an indication, the data stored by TimeOne remain in the European Union and in the European Economic Area.
| Испани | Англи |
|---|---|
| indicación | indication |
| almacenados | stored |
| permanecen | remain |
| económica | economic |
| en | in |
| unión | union |
| datos | data |
| y | and |
| como | as |
| europea | european |
| por | by |
ES En este contexto desafiante, la Unión Europea mostró que valora la vida y la salud de la población de Macedonia del Norte tanto como aquellas de la población de la Unión Europea».
EN In this challenging context, the EU showed that it values the lives and health of the citizens of North Macedonia as those of EU citizens.
| Испани | Англи |
|---|---|
| contexto | context |
| desafiante | challenging |
| europea | eu |
| mostró | showed |
| macedonia | macedonia |
| la | the |
| salud | health |
| en | in |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
| norte | north |
| vida | that |
| este | this |
| valora | values |
ES El Grupo S&D: la propuesta sobre la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias (HERA) de la Comisión Europea es insuficiente para afrontar futuras amenazas para la salud
EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta
| Испани | Англи |
|---|---|
| amp | amp |
| europea | europe |
| futuras | future |
| d | d |
| s | s |
| grupo | group |
| y | your |
| de | of |
| ante | to |
ES El Reglamento General de Protección de Datos es aplicable en los 28 países miembros de la Unión Europea, y a organizaciones y entidades fuera de la Unión Europea, cuando procesen datos de ciudadanos dentro de ésta.
EN It applies to all 28 EU member states and to entities and organisations outside the EU when processing the data of citizens within it.
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| países | states |
| miembros | member |
| europea | eu |
| procesen | processing |
| ciudadanos | citizens |
| aplicable | applies |
| a | to |
| entidades | entities |
| cuando | when |
| organizaciones | organisations |
ES El copresidente del DAG en 2021 es la Unión Europea / Comisión Europea (DG ECHO). Los observadores de 2021 del DAG son Australia, Alemania, Italia e Irlanda.
EN The 2021 DAG co-chair is the European Union/European Commission (DG ECHO). The 2021 observers to the DAG are Australia, Germany, Italy and Ireland.
| Испани | Англи |
|---|---|
| unión | union |
| comisión | commission |
| echo | echo |
| observadores | observers |
| es | is |
| australia | australia |
| italia | italy |
| irlanda | ireland |
| de | and |
| alemania | germany |
| europea | european |
| son | are |
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea afecta a todo negocio internacional que toca los datos de un residente de la Unión Europea. Y tenga en cuenta: su desafío va mucho más allá de solo el cumplimiento.
EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reglamento | regulation |
| protección | protection |
| europea | eu |
| afecta | affects |
| negocio | business |
| toca | touches |
| residente | residents |
| desafío | challenge |
| cumplimiento | compliance |
| general | general |
| internacional | global |
| datos | data |
| rgpd | gdpr |
| un | a |
| y | your |
| en | every |
ES parece resolver estas cuestiones y llevar a la protección europea de la privacidad a un terreno uniforme internacionalmente y actualizado a nivel tecnológico, ya que eleva la Directiva de ePrivacy a un nivel superior dentro de la ley europea
EN sees to mend these issues and take the European privacy protection to a technologically updated, as well as internationally uniform place, as it lifts the ePrivacy Directive to a higher level of European law
| Испани | Англи |
|---|---|
| europea | european |
| terreno | place |
| uniforme | uniform |
| internacionalmente | internationally |
| actualizado | updated |
| nivel | level |
| la | the |
| protección | protection |
| directiva | directive |
| privacidad | privacy |
| eprivacy | eprivacy |
| de | of |
| un | a |
| ley | law |
| y | and |
| a | to |
| que | higher |
ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
| Испани | Англи |
|---|---|
| interesada | concerned |
| otorgado | granted |
| directiva | directive |
| europea | european |
| normativa | regulation |
| responsable | responsible |
| confirmación | confirmation |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| están | are |
| solicitar | request |
| si | whether |
| persona | person |
ES Cualificación europea en Oncología Médica de la Sociedad Europea de Oncología Médica, 1996
EN European qualification in Medical Oncology from the European Society for Medical Oncology, 1996
| Испани | Англи |
|---|---|
| europea | european |
| en | in |
| oncología | oncology |
| médica | medical |
| de | from |
| la | the |
| sociedad | society |
ES Los ciudadanos que residen fuera de la Unión Europea y que soliciten la entrega fuera de la Unión Europea tienen derecho a la exención de impuestos
EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciudadanos | residents |
| impuestos | tax |
| entrega | delivery |
| la | the |
| europea | european |
| unión | union |
| a | a |
| derecho | for |
| de | of |
ES Desarrollado por Elecnor Deimos sus usuarios inclyen el programa Copernicus, el Departamento de Agricultura de EEUU, la Agencia Espacial Europea y el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.
EN The IXV project focused in developing and flight-testing technologies and critical systems that are key for Europe’s future autonomous controlled reentry for return missions from low Earth orbit.
| Испани | Англи |
|---|---|
| desarrollado | developing |
| agencia | project |
| por | for |
ES Es miembro de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO), la Academia Europea, vicepresidente de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Ciencias de los Estados Unidos de América.
EN He is a member of EMBO, the European Academy, Vice-President of the Royal Academy of Sciences of Spain, and foreign associate of the US National Academy of Sciences.
| Испани | Англи |
|---|---|
| europea | european |
| academia | academy |
| vicepresidente | vice-president |
| real | royal |
| es | is |
| ciencias | sciences |
| la | the |
| estados | us |
| miembro | member |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES El GDPR es una ley de la Unión Europea que busca asegurar la protección de la privacidad de todo individuo dentro de la Unión Europea
EN GDPR is a regulation in EU law that seeks to ensure data protection and privacy for all individuals within the European Union
| Испани | Англи |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| busca | seeks |
| es | is |
| ley | law |
| protección | protection |
| privacidad | privacy |
| europea | eu |
| la unión europea | european |
| unión | union |
| una | a |
| asegurar | to ensure |
ES A principios de 2016, la Unión Europea aprobó una nueva normativa en materia de datos personales, con el objetivo de proteger mejor a la ciudadanía europea
EN At the beginning of 2016, the European Union adopted a ruling on personal data with an aim at better protecting European citizens
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| objetivo | aim |
| proteger | protecting |
| mejor | better |
| con | with |
| de | of |
| europea | european |
| unión | union |
| a | a |
| en | on |
ES Para facilitar este cambio de tecnología, es necesario implementar una estrategia europea que facilite su desarrollo masivo. La Unión Europea está ahora desarrollando y revisando normativas dentro del denominado Pacto Verde o
EN To enable this technology change, a European strategy must be implemented to facilitate its mass development. The European Union is now developing and reviewing regulations as part of the so-called
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambio | change |
| masivo | mass |
| revisando | reviewing |
| normativas | regulations |
| denominado | called |
| tecnología | technology |
| es | is |
| desarrollo | development |
| la | the |
| facilitar | facilitate |
| implementar | implemented |
| europea | european |
| ahora | now |
| unión | union |
| a | to |
| es necesario | must |
| este | this |
| estrategia | strategy |
ES Para facilitar este cambio de tecnología es necesario implementar una estrategia europea que facilite su desarrollo masivo. La Unión Europea está ahora desarrollando el Pacto Verde o
EN To promote this technology change, a European strategy is needed that facilitates its massive development. The European Union is currently developing and reviewing regulations of the
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambio | change |
| facilite | facilitates |
| masivo | massive |
| tecnología | technology |
| es | is |
| necesario | needed |
| desarrollo | development |
| europea | european |
| unión | union |
| a | to |
| este | this |
| estrategia | strategy |
ES Enhancing the Understanding of European Tourism (Tendencias turísticas de la Unión Europea) es un proyecto conjunto de la OMT y la Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes de la Comisión Europea (DG GROW)
EN Enhancing the Understanding of European Tourism is a joint project by UNWTO and the Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs of the European Commission (DG GROW)
| Испани | Англи |
|---|---|
| tourism | tourism |
| general | general |
| emprendimiento | entrepreneurship |
| pymes | smes |
| grow | grow |
| of | of |
| european | european |
| la | the |
| es | is |
| proyecto | project |
| industria | industry |
| comisión | commission |
| un | a |
| conjunto de | joint |
| mercado | market |
| understanding | understanding |
ES Las opiniones expresadas en este documento no deben tomarse, de ninguna manera, para reflejar la opinión oficial de la Unión Europea, y la Comisión Europea no es responsable del uso que pueda hacerse de la información que contiene.
EN The views expressed herein should not be taken, in any way, to reflect the official opinion of the European Union, and the European Commission is not responsible for any use that may be made of the information it contains.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reflejar | reflect |
| unión | union |
| comisión | commission |
| responsable | responsible |
| oficial | official |
| es | is |
| en | in |
| no | not |
| deben | should |
| la | the |
| opinión | opinion |
| uso | use |
| información | information |
| opiniones | views |
| tomarse | be |
| europea | european |
ES La zona medioambiental está delimitada en el oeste y norte por la carretera europea E19, al este por la carretera europea E40 y al sur por el municipio de Watermaal-Bosvoorde
EN The environmental zone is bordered on the west and the north by Europastraße E19, on the east by Europastraße E40 and on the south by the municipality Watermaal-Bosvoorde
| Испани | Англи |
|---|---|
| medioambiental | environmental |
| municipio | municipality |
| zona | zone |
| e | and |
| sur | south |
| está | is |
| norte | north |
ES De acuerdo con la Disposición 60-E/2016 que dictó la Autoridad, se considera que los estados miembros de la Unión Europea (UE) y la Comunidad Económica Europea (CEE), entre otros, ofrecen niveles de protección adecuados para los datos personales.
EN According to Disposition 60-E/2016 published by the ADPA, the member states of the European Union (EU) and European Economic Community (EEC) are considered to offer adequate levels of protection to personal data.
| Испани | Англи |
|---|---|
| disposición | disposition |
| considera | considered |
| miembros | member |
| unión | union |
| comunidad | community |
| económica | economic |
| niveles | levels |
| protección | protection |
| ue | eu |
| la | the |
| datos | data |
| ofrecen | offer |
| de | of |
| y | and |
ES Siempre que se almacenan datos en esos servicios, nos aseguramos de que dichos datos estén protegidos con arreglo a las normas de la Unión Europea, mediante el uso de un mecanismo para la transferencia aprobado por la Unión Europea
EN Whenever personal data is stored in those services, we ensure that it is protected to EU standards using a GDPR-approved mechanism for the transfer
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| normas | standards |
| europea | eu |
| mecanismo | mechanism |
| aprobado | approved |
| servicios | services |
| en | in |
| aseguramos | we ensure |
| almacenan | stored |
| transferencia | transfer |
| que | whenever |
| un | a |
| a | to |
| nos | we |
| por | protected |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
base europea unión europea debe unión europea ley europea autoridad europea liga europea directiva europea normativa europea europea unión europea afecta empresa europea junta europea comisión europea comunidad europea área económica europea oficina europea nueva normativa europea academia europea unión europea será población europea cataluña región europea red europea cultura europea comisión europea presentará unión económica europea legislación europea financiación europea comisión europea publicadas industria europea union europea autoridad bancaria europea presencia europea hora central europea edición europea región europea agencia europea historia europea media europea junta europea transgénero sociedad europea asociación europea moderna capital europea ciudadanía europea estrategia europea comunidad económica europea agencia espacial europea sede europea gastronomía europea real academia europea nueva etiqueta europea
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон