Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"usuarios los conozcan" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "usuarios los conozcan" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

usuarios los conozcan-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "usuarios los conozcan"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

usuarios any app application applications apps customer customers device features for users members service services software support system the user through to the use user users using with
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
conozcan know to know

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

Испани Англи
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

Испани Англи
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

Испани Англи
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

Испани Англи
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

Испани Англи
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

Испани Англи
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

Испани Англи
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

Испани Англи
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES ¿Qué pasaría si pudiera descubrir y arreglar los problemas automáticamente antes de que los usuarios los conozcan? Ivanti Neurons hace precisamente eso

EN What if you could discover and fix issues automatically before your users even know about them? Ivanti Neurons does just that

Испани Англи
automáticamente automatically
usuarios users
ivanti ivanti
neurons neurons
si if
descubrir discover
pudiera could
problemas issues
arreglar fix
conozcan know
qué what
y your
de before
precisamente that

ES ¿Qué pasaría si pudiera descubrir y arreglar los problemas automáticamente antes de que los usuarios los conozcan? Ivanti Neurons hace precisamente eso

EN What if you could discover and fix issues automatically before your users even know about them? Ivanti Neurons does just that

Испани Англи
automáticamente automatically
usuarios users
ivanti ivanti
neurons neurons
si if
descubrir discover
pudiera could
problemas issues
arreglar fix
conozcan know
qué what
y your
de before
precisamente that

ES El VoD (video bajo demanda) permite que los usuarios que no pudieron ver el evento de comunicación en vivo conozcan el mensaje en el momento que les sea más oportuno.

EN VoD (Video on Demand) allows users who missed the live event communication to consume the message at a time that is convenient for them.

Испани Англи
demanda demand
permite allows
usuarios users
evento event
comunicación communication
mensaje message
momento time
el the
vod vod
video video
vivo live
en on
de them

ES Eso asegura que los motores de búsqueda conozcan mejor su sitio. Por lo tanto, tiene más oportunidades de obtener una clasificación para las consultas de ciertos usuarios.

EN That ensures search engines know your site better. So, you get more chances to be ranked for certain users’ queries.

Испани Англи
motores engines
oportunidades chances
usuarios users
asegura ensures
mejor better
sitio site
búsqueda search
obtener get
conozcan know
consultas queries
su your
eso that
más more
ciertos to
de you

ES El VoD (video bajo demanda) permite que los usuarios que no pudieron ver el evento de comunicación en vivo conozcan el mensaje en el momento que les sea más oportuno.

EN VoD (Video on Demand) allows users who missed the live event communication to consume the message at a time that is convenient for them.

Испани Англи
demanda demand
permite allows
usuarios users
evento event
comunicación communication
mensaje message
momento time
el the
vod vod
video video
vivo live
en on
de them

ES la obligación moral de todos los miembros del Movimiento de denunciar los casos de abuso que conozcan y de colaborar con los órganos encargados de la reconstrucción de los hechos denunciados.

EN The moral obligation of all those belonging to the Movement to report cases of abuse of which they become aware and to collaborate with the agencies responsible for reconstructing the facts that are the subject of such reports.

Испани Англи
moral moral
movimiento movement
denunciar report
abuso abuse
hechos facts
obligación obligation
la the
colaborar collaborate
casos cases
con with
de of
todos all
y and
que become

ES Las mejores páginas web para médicos son las que presentan las consultas y ofrecen un lugar para que los pacientes conozcan más sobre los servicios y los profesionales que hay detrás.

EN The best doctor websites introduce your medical office and provide a central place for patients to learn more about you and your work.

Испани Англи
pacientes patients
un a
lugar place
mejores best
y your
servicios provide

ES Los conductores pueden confiar en TomTom Traffic*, que es tan preciso que los conductores pueden recibir alertas para que conozcan los embote­lla­mientos, a fin de evitar frenar de manera repentina

EN Drivers can rely on TomTom Traffic* that is so accurate that they can be alerted to tail jams which prevent braking suddenly

Испани Англи
conductores drivers
traffic traffic
preciso accurate
evitar prevent
tomtom tomtom
es is
en on
confiar rely
a to
pueden can

ES Conectar tus Typeforms con tu software del día a día evita el trabajo entre la llegada de los testimonios y su publicación. Optimiza tus flujos de trabajo y haz que los clientes conozcan los resultados lo antes posible.

EN Connecting your typeforms with your day-to-day software cuts out the leg work between receiving your testimonials and getting them published. Optimize your workflows and let customers know about the results as soon as possible.

Испани Англи
software software
testimonios testimonials
optimiza optimize
posible possible
publicación published
flujos de trabajo workflows
clientes customers
conozcan know
día day
a to
conectar your
trabajo work
resultados results

ES Sus hijos crecerán en esta casa nueva, y es importante que conozcan a los niños de la zona a los que posiblemente verán todos los días

EN Your children will grow up in this new home, and it’s important for them to get to know children in the area whom they may see every day

Испани Англи
nueva new
zona area
crecer grow
importante important
niños children
la the
en in
conozcan know
a to
ver see
y your
esta this
de and

ES Ayuda a garantizar que los visitantes conozcan los puntos clave que pueden afectar a su decisión de compra. Por ejemplo, si los compradores saben que la entrega es gratuita, entonces no necesitan buscar esta información más adelante.

EN It helps to ensure that visitors are aware key points that may affect their decision to purchase. For example, if shoppers know that delivery is free, then they don?t need to look for this information later on.

Испани Англи
visitantes visitors
puntos points
clave key
decisión decision
compradores shoppers
gratuita free
ayuda helps
si if
entrega delivery
es is
información information
compra purchase
afectar affect
necesitan need to
a to
conozcan know
esta this
garantizar ensure
pueden may
ejemplo example
su their
buscar look for

ES Los archivos DBF fueron unos de los primeros archivos de base de datos con un encabezado que permite a los programas leerlos aunque no conozcan la estructura de datos del archivo de forma nativa

EN DBF files were one of the first database files with a header that allows programs that do not natively have knowledge of the data structure in a specific file, to read DBF files regardless

Испани Англи
encabezado header
permite allows
programas programs
de forma nativa natively
datos data
estructura structure
no not
archivos files
la the
archivo file
con with
un a
a to
leerlos read
que knowledge
fueron were
de of
base de datos database

ES Conectar tus Typeforms con tu software del día a día evita el trabajo entre la llegada de los testimonios y su publicación. Optimiza tus flujos de trabajo y haz que los clientes conozcan los resultados lo antes posible.

EN Connecting your typeforms with your day-to-day software cuts out the leg work between receiving your testimonials and getting them published. Optimize your workflows and let customers know about the results as soon as possible.

Испани Англи
software software
testimonios testimonials
optimiza optimize
posible possible
publicación published
flujos de trabajo workflows
clientes customers
conozcan know
día day
a to
conectar your
trabajo work
resultados results

ES Sus hijos crecerán en esta casa nueva, y es importante que conozcan a los niños de la zona a los que posiblemente verán todos los días

EN Your children will grow up in this new home, and it’s important for them to get to know children in the area whom they may see every day

Испани Англи
nueva new
zona area
crecer grow
importante important
niños children
la the
en in
conozcan know
a to
ver see
y your
esta this
de and

ES Los conductores pueden confiar en TomTom Traffic*, que es tan preciso que los conductores pueden recibir alertas para que conozcan los embote­lla­mientos, a fin de evitar frenar de manera repentina

EN Drivers can rely on TomTom Traffic* that is so accurate that they can be alerted to tail jams which prevent braking suddenly

Испани Англи
conductores drivers
traffic traffic
preciso accurate
evitar prevent
tomtom tomtom
es is
en on
confiar rely
a to
pueden can

ES Las mejores páginas web para médicos son las que presentan las consultas y ofrecen un lugar para que los pacientes conozcan más sobre los servicios y los profesionales que hay detrás.

EN The best doctor websites introduce your medical office and provide a central place for patients to learn more about you and your work.

Испани Англи
pacientes patients
un a
lugar place
mejores best
y your
servicios provide

ES Los invito a que revisen nuestras iniciativas de responsabilidad corporativa y conozcan más sobre el buen trabajo que hacemos todos los días.

EN I invite you to review our corporate responsibility initiatives and learn more about the good work we’re doing each day.

Испани Англи
invito invite
iniciativas initiatives
responsabilidad responsibility
corporativa corporate
buen good
el the
a to
trabajo work

ES Tal vez ya los conozcan como los cerebros detrás del exitoso podcast StartUp, presentado por el cofundador de Gimlet, Alex Blumberg.

EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.

Испани Англи
cerebros brains
podcast podcast
startup startup
cofundador cofounder
alex alex
ya already
conozcan know
el the
como as
detrás behind
vez is
de which

ES De igual manera, recomiendo que los integrantes del equipo participen desde el principio en el proceso para garantizar que todos conozcan los objetivos de la encuesta y trabajen con estos en mente

EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey

Испани Англи
recomiendo i recommend
objetivos goal
encuesta survey
equipo team
en in
proceso process
de of
que sure

ES Por eso desarrollamos iniciativas para que los niños conozcan la realidad de los océanos, la contaminación marina y las amenazas que enfrentan las especies en todo el mundo y así tomen acción por el cuidado del planeta.

EN That is why we develop initiatives so that children know the reality of the oceans, marine pollution and the threats faced by species around the world and thus take action for the care of the planet.

Испани Англи
desarrollamos we develop
niños children
océanos oceans
contaminación pollution
marina marine
amenazas threats
especies species
cuidado care
iniciativas initiatives
acción action
mundo world
planeta planet
conozcan know
tomen take
realidad reality
de of
y and
en around
eso that
para for

ES ¿De qué otra manera esperas atraer talentos de primer nivel? En Typeform nos aseguramos de que las personas conozcan Glassdoor para que puedan leer los comentarios honestos de los empleados y candidatos

EN How else do you expect to attract top tier talent? At Typeform, we make sure people know about Glassdoor so they can read honest feedback from employees and candidates

Испани Англи
esperas expect
nivel tier
typeform typeform
candidatos candidates
primer top
nos we
personas people
empleados employees
atraer attract
conozcan know
en at
puedan they can
comentarios feedback
aseguramos sure

ES Enséñeles cómo leer una etiqueta nutricional para que conozcan los nutrientes en los alimentos que eligen

EN Teach them how to read a food label so they know the nutrition in the foods they’re choosing

Испани Англи
etiqueta label
eligen choosing
nutricional nutrition
en in
conozcan know
leer read
una a
alimentos food
cómo how

ES Garantice estándares y definiciones de datos consistentes para que las partes interesadas de la empresa conozcan los datos y dominen la forma en que su organización los define y habla de ellos.

EN Ensure consistent data standards and definitions so enterprise stakeholders are data literate, fluent in how your organization defines and talks about it.

Испани Англи
garantice ensure
definiciones definitions
consistentes consistent
define defines
estándares standards
en in
organización organization
datos data
empresa enterprise
partes interesadas stakeholders
y your
habla and

ES Tal vez ya los conozcan como los cerebros detrás del exitoso podcast StartUp, presentado por el cofundador de Gimlet, Alex Blumberg.

EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.

Испани Англи
cerebros brains
podcast podcast
startup startup
cofundador cofounder
alex alex
ya already
conozcan know
el the
como as
detrás behind
vez is
de which

ES Fue una oportunidad para que los miembros conozcan los importantes logros de sus compañeros de todo el mundo, al tiempo que comparten sus propias historias y perspectivas sobre cómo hacer que Internet sea mejor y más segura para todas las personas.

EN It was a chance for members to learn about the important achievements of their like-minded companions all over the world—while sharing their own stories and perspectives on how to make the Internet better and safer for all.

Испани Англи
oportunidad chance
importantes important
logros achievements
comparten sharing
historias stories
perspectivas perspectives
internet internet
miembros members
mundo world
y and
fue was
mejor better
el the
propias own
todas all
cómo how

ES Los invito a que revisen nuestras iniciativas de responsabilidad corporativa y conozcan más sobre el buen trabajo que hacemos todos los días.

EN I invite you to review our corporate responsibility initiatives and learn more about the good work we’re doing each day.

Испани Англи
invito invite
iniciativas initiatives
responsabilidad responsibility
corporativa corporate
buen good
el the
a to
trabajo work

ES ¿De qué otra manera esperas atraer talentos de primer nivel? En Typeform nos aseguramos de que las personas conozcan Glassdoor para que puedan leer los comentarios honestos de los empleados y candidatos

EN How else do you expect to attract top tier talent? At Typeform, we make sure people know about Glassdoor so they can read honest feedback from employees and candidates

Испани Англи
esperas expect
nivel tier
typeform typeform
candidatos candidates
primer top
nos we
personas people
empleados employees
atraer attract
conozcan know
en at
puedan they can
comentarios feedback
aseguramos sure

ES De igual manera, recomiendo que los integrantes del equipo participen desde el principio en el proceso para garantizar que todos conozcan los objetivos de la encuesta y trabajen con estos en mente

EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey

Испани Англи
recomiendo i recommend
objetivos goal
encuesta survey
equipo team
en in
proceso process
de of
que sure

ES Garantice estándares y definiciones de datos consistentes para que las partes interesadas de la empresa conozcan los datos y dominen la forma en que su organización los define y habla de ellos.

EN Ensure consistent data standards and definitions so enterprise stakeholders are data literate, fluent in how your organization defines and talks about it.

Испани Англи
garantice ensure
definiciones definitions
consistentes consistent
define defines
estándares standards
en in
organización organization
datos data
empresa enterprise
partes interesadas stakeholders
y your
habla and

ES Enséñeles cómo leer una etiqueta nutricional para que conozcan los nutrientes en los alimentos que eligen

EN Teach them how to read a food label so they know the nutrition in the foods they’re choosing

Испани Англи
etiqueta label
eligen choosing
nutricional nutrition
en in
conozcan know
leer read
una a
alimentos food
cómo how

ES De igual manera, recomiendo que los integrantes del equipo participen desde el principio en el proceso para garantizar que todos conozcan los objetivos de la encuesta y trabajen con estos en mente

EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey

Испани Англи
recomiendo i recommend
objetivos goal
encuesta survey
equipo team
en in
proceso process
de of
que sure

ES De este modo, también nos beneficiamos de una amplia red y recomendamos a todos los implicados en la seguridad de las multitudes que conozcan los servicios educativos y de asesoramiento que ofrece el IBIT.

EN In this way, we also benefit from a large network and recommend that everyone involved in crowd safety get to know the education and consulting services offered by IBIT.

Испани Англи
amplia large
recomendamos recommend
implicados involved
seguridad safety
multitudes crowd
red network
en in
servicios services
educativos education
conozcan know
ofrece offered
también also
de way
a to
y and
nos we
una a
este this

ES Use los talleres de seguridad de N?able para instruir a los equipos con el fin de que conozcan las habilidades y sistemas más recientes.

EN Use N?able boot camps to train teams on the latest skills and systems.

Испани Англи
equipos teams
habilidades skills
sistemas systems
able able
el the
use use
a to

ES De igual manera, recomiendo que los integrantes del equipo participen desde el principio en el proceso para garantizar que todos conozcan los objetivos de la encuesta y trabajen con estos en mente

EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey

Испани Англи
recomiendo i recommend
objetivos goal
encuesta survey
equipo team
en in
proceso process
de of
que sure

ES La FDA exige a las empresas que pongan en sus productos etiquetas con datos de nutrición, como la de este tarro de aceite de coco, para que los consumidores conozcan el valor nutritivo de los alimentos que consumen. (© Shutterstock)

EN The FDA requires companies to put labels on their products that provide nutrition facts, such as the one on this jar of coconut oil, so consumers know the nutritional value of food they eat. (© Shutterstock)

Испани Англи
fda fda
exige requires
empresas companies
etiquetas labels
tarro jar
aceite oil
coco coconut
consumidores consumers
shutterstock shutterstock
nutrición nutrition
datos facts
conozcan know
valor value
a to
de of
alimentos food
productos products
en on
como as
este this

ES Puede ser un gran momento para que los actuales estudiantes conozcan y establezcan conexiones con los exalumnos

EN It can be a great time to current students to meet and network with alumni

Испани Англи
gran great
estudiantes students
conexiones network
exalumnos alumni
un a
momento time
actuales current
puede can
y and
ser be
con with

ES ¿Cuáles son los costes acumulados de COVID-19 para las empresas? Nadie lo sabe con certeza. Pero cada vez es mayor la presión sobre los departamentos de RRHH para que conozcan el estado de vacunación de sus plantillas.

EN What are the cumulative costs of COVID-19 for corporations?  Nobody is precisely sure.  But there?s increasing pressure on HR departments to understand the vaccination status of their workforces.

Испани Англи
costes costs
presión pressure
departamentos departments
rrhh hr
vacunación vaccination
empresas corporations
es is
de of
son are
pero but
que sure
estado to

ES Como ahora ya sabes, esta función te permite crear varios informes personalizados que permitirán que los distintos equipos conozcan mejor a su público objetivo y puedan tomar decisiones en beneficio de los encuestados.

EN As you now know, the feature allows you to create several custom reports that allow different teams to understand their target audience and make decisions that are in the respondents’ best interests.

Испани Англи
función feature
informes reports
equipos teams
mejor best
público audience
decisiones decisions
encuestados respondents
permite allows
en in
a to
objetivo target
distintos different
conozcan know
permitir allow
ahora now
su their
puedan that
como as
crear create
varios several
de custom
y and

ES USCIS planificará sesiones informativas y otras actividades de divulgación para garantizar que los empresarios extranjeros conozcan sobre esta oportunidad y cómo solicitarla.

EN USCIS will plan information sessions and other outreach activities to ensure foreign entrepreneurs are aware of this opportunity and how to pursue it.

Испани Англи
uscis uscis
sesiones sessions
otras other
actividades activities
divulgación outreach
empresarios entrepreneurs
extranjeros foreign
oportunidad opportunity
planificar plan
esta this
de of
garantizar ensure
y and
cómo how
sobre to

ES Desde La Pampa de Argentina, este equipo realiza charlas y talleres para que los jóvenes conozcan distintas organizaciones comunitarias que dan soluciones a problemáticas de su ciudad

EN This team from La Pampa, Argentina makes talks and workshops to young people get to know different community organizations that give solutions to problems of their city.

Испани Англи
argentina argentina
organizaciones organizations
soluciones solutions
ciudad city
la la
equipo team
talleres workshops
comunitarias community
este this
conozcan know
a to
distintas different
de of
jóvenes young
y and
su their
desde from

ES Aumenta tu visibilidad entre los artistas para que te conozcan y contraten tus servicios. Muestra el talento que te distingue con una página web profesional.

EN Help artists research, find, and book your recording studio. A professional-looking website will introduce your unique setup and producing skills.

Испани Англи
artistas artists
servicios help
talento skills
profesional professional
web website
una a
tu your
y find

ES Forme a los profesionales de la seguridad para que conozcan las motivaciones y acciones de las amenazas internas.

EN Educating security pros to understand insider threat motivations and actions

Испани Англи
seguridad security
motivaciones motivations
acciones actions
amenazas threat
a to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна