Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aunque la eficacia" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "aunque la eficacia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aunque la eficacia-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "aunque la eficacia"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aunque a a few a lot a lot of about add after all already also although always an and and the another any are as at at the available back based based on be because been before being best between but by by the cannot case certain content continue data day different do does doesn doesn’t don’t during each easy even even though every few first for for the from from the good great has have here high his how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll make many more most most of much my need new no not now number number of of of the on on the one only open or other others our out over own people re remain results right same see set she should simple site so some still such such as team than that that you the the first the most the same their them there there are there is these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up us use used using very want was way we website well what when where which while who will with within without would years yet you you are you have you want your
eficacia able business can data deliver delivery effective effectiveness efficacy efficiencies efficiency efficient information manage performance power products provide provides providing quality results service services solutions the performance to provide tools work

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Evaluar la eficacia (o proporcionar un plan para evaluar la eficacia) del diseño del programa propuesto para apoyar el desarrollo adecuado y el progreso en los resultados de aprendizaje temprano de los niños – 45 CFR 1302.24(c)(5).

EN Assess the effectiveness (or provide a plan to assess the effectiveness) of the proposed program design in supporting appropriate development and progress in children’s early learning outcomes – 45 CFR 1302.24(c)(5)

ES El 22 de marzo de 2021, AstraZeneca anunció los resultados de un ensayo de fase 3 de 32449 sujetos en Estados Unidos.26 La vacuna tuvo una eficacia del 79 %, con una eficacia del 100 % en la prevención de la enfermedad grave

EN On March 22, 2021, AstraZeneca announced the results of the 32,449-subject phase 3 US trial.26 The vaccine was 79% effective, and 100% effective at preventing severe disease

Испани Англи
marzo march
anunció announced
ensayo trial
fase phase
sujetos subject
tuvo was
eficacia effective
enfermedad disease
grave severe
estados us
vacuna vaccine
prevención preventing
de of
resultados results
en on

ES Un resumen de Wikipedia sugirió una eficacia del 86 % en un estudio de Baréin y un 100 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave

EN A summary in Wikipedia suggested 86% efficacy in a study in Bahrain, with 100% efficacy in preventing severe disease

Испани Англи
resumen summary
wikipedia wikipedia
sugirió suggested
eficacia efficacy
enfermedad disease
grave severe
en in
un a
prevenir preventing
estudio study

ES ElInforme sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

EN The Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) is issued by IFAD’s Independent Office of Evaluation and examines IFAD's overall programme performance each year

Испани Англи
eficacia performance
fida ifad
documento report
actividades operations
es is
de of
y and
en on

ES El Informe sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness

Испани Англи
eficacia effectiveness
desarrollo development
principal main
institucional institutional
informe report
es is
documento document
ride ride
en on

ES En la mayoría de los casos, se debe demostrar la eficacia de un medicamento en fase de investigación y su eficacia continua en un ensayo clínico de fase III para que la FDA lo considere para aprobar su venta en los Estados Unidos

EN In most cases, an investigational drug must be proven effective and must show continued safety in a Phase 3 clinical trial to be considered for approval by the FDA for sale in the United States

Испани Англи
demostrar show
eficacia effective
medicamento drug
fase phase
continua continued
ensayo trial
clínico clinical
fda fda
considere considered
venta sale
aprobar approval
en in
la the
casos cases
unidos united
a to
estados unidos states
un a

ES La eficacia de la vacuna para prevenir enfermedades graves: En los ensayos se comprobó la eficacia de la vacuna para proteger contra cualquier infección por COVID, y se demostró que era eficaz en un 95%

EN How well the virus prevents serious illness: The trials tested for how well the vaccine protects against any COVID infection, and showed it was 95% effective

Испани Англи
vacuna vaccine
enfermedades illness
graves serious
ensayos trials
infección infection
covid covid
demostró showed
proteger protects
la the
era was
eficaz effective
contra against
cualquier any
para for

ES El 22 de marzo de 2021, AstraZeneca anunció los resultados de un ensayo de fase 3 de 32449 sujetos en Estados Unidos.26 La vacuna tuvo una eficacia del 79 %, con una eficacia del 100 % en la prevención de la enfermedad grave

EN On March 22, 2021, AstraZeneca announced the results of the 32,449-subject phase 3 US trial.26 The vaccine was 79% effective, and 100% effective at preventing severe disease

Испани Англи
marzo march
anunció announced
ensayo trial
fase phase
sujetos subject
tuvo was
eficacia effective
enfermedad disease
grave severe
estados us
vacuna vaccine
prevención preventing
de of
resultados results
en on

ES Un resumen de Wikipedia sugirió una eficacia del 86 % en un estudio de Baréin y un 100 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave

EN A summary in Wikipedia suggested 86% efficacy in a study in Bahrain, with 100% efficacy in preventing severe disease

Испани Англи
resumen summary
wikipedia wikipedia
sugirió suggested
eficacia efficacy
enfermedad disease
grave severe
en in
un a
prevenir preventing
estudio study

ES ElInforme sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

EN The Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) is issued by IFAD’s Independent Office of Evaluation and examines IFAD's overall programme performance each year

Испани Англи
eficacia performance
fida ifad
documento report
actividades operations
es is
de of
y and
en on

ES El Informe sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness

Испани Англи
eficacia effectiveness
desarrollo development
principal main
institucional institutional
informe report
es is
documento document
ride ride
en on

ES En la mayoría de los casos, se debe demostrar la eficacia de un medicamento en fase de investigación y su eficacia continua en un ensayo clínico de fase III para que la FDA lo considere para aprobar su venta en los Estados Unidos

EN In most cases, an investigational drug must be proven effective and must show continued safety in a Phase 3 clinical trial to be considered for approval by the FDA for sale in the United States

Испани Англи
demostrar show
eficacia effective
medicamento drug
fase phase
continua continued
ensayo trial
clínico clinical
fda fda
considere considered
venta sale
aprobar approval
en in
la the
casos cases
unidos united
a to
estados unidos states
un a

ES Eficacia antibacteriana: 99,99 %Eficacia viral: 99,99 %

EN Antibacterial efficacy: 99.99 %Antiviral efficacy: 99.99 %

Испани Англи
eficacia efficacy

ES Aunque se necesitan análisis más formales, existen numerosos testimonios que confirman la eficacia de los adaptógenos.

EN While more formal analysis is needed, there are plenty of testimonials that hint at the effectiveness of adaptogens.

Испани Англи
necesitan needed
análisis analysis
testimonios testimonials
eficacia effectiveness
la the
de of
se is
existen are

ES Aunque la eficacia de esta seta es un tema debatido hasta cierto punto, está repleta de antioxidantes, favorece una piel de aspecto sano, y podría reforzar el sistema inmunológico

EN While the effectiveness of this mushroom is somewhat debated, shiitake is packed full of antioxidants, promotes healthy-looking skin, and may provide support to the immune system

Испани Англи
eficacia effectiveness
seta mushroom
antioxidantes antioxidants
piel skin
sano healthy
reforzar support
es is
sistema system
podría may
repleta full
a to
de of
y and
esta this

ES Productos como medicamentos inyectables, adhesivos y selladores requieren refrigeración para mantener su eficacia, aunque se recomienda utilizarlos a temperatura ambiente para conseguir un rendimiento óptimo.

EN Products such as injectable medications, adhesives and sealants require refrigeration to maintain their efficacy, but are recommended for use at room temperature for optimal performance.

Испани Англи
medicamentos medications
adhesivos adhesives
requieren require
refrigeración refrigeration
recomienda recommended
temperatura temperature
ambiente room
óptimo optimal
rendimiento performance
productos products
mantener maintain
a to
y and
su their
como as
un such

ES Aunque los IXP están creciendo de forma constante, ya que su valor se reconoce cada vez más en la región, existe una preocupación incipiente sobre cómo garantizar su eficacia, especialmente ante los apagones durante la pandemia de la COVID-19.

EN Though IXPs are growing steadily as their value are increasingly being recognized in the region, there is a budding concern about how to ensure effectiveness, especially amidst COVID-19 disruptions.

Испани Англи
creciendo growing
constante steadily
región region
preocupación concern
eficacia effectiveness
la the
están are
valor value
garantizar ensure
en in
existe is
especialmente especially
su their
una a
ante to
cada vez más increasingly
cómo how

ES Productos como medicamentos inyectables, adhesivos y selladores requieren refrigeración para mantener su eficacia, aunque se recomienda utilizarlos a temperatura ambiente para conseguir un rendimiento óptimo.

EN Products such as injectable medications, adhesives and sealants require refrigeration to maintain their efficacy, but are recommended for use at room temperature for optimal performance.

Испани Англи
medicamentos medications
adhesivos adhesives
requieren require
refrigeración refrigeration
recomienda recommended
temperatura temperature
ambiente room
óptimo optimal
rendimiento performance
productos products
mantener maintain
a to
y and
su their
como as
un such

ES Aunque Google acaba de conceder un respiro a las cookies de terceros, el problema persiste. ¿Qué soluciones hay para reemplazarlas? ¿Cómo mantener la eficacia de las activaciones digitales ? continuación

EN In the wake of the cookieless era, the ?server-side? model (i.e. server-based data collection) is steadily gaining traction among digital marketing teams in their campaign roadmaps. This new ? Continued

Испани Англи
continuación continued

ES Elija su modelo preferido o cree un híbrido que reúna lo mejor de todos los mundos. Aunque nuestro proceso de eficacia probada es la base de todos nuestros servicios, nos mantenemos flexibles para satisfacer mejor sus necesidades cambiantes.

EN Choose your preferred model or create a hybrid that brings together the best of all worlds. While our proven process is foundational to all our services, we stay flexible to best meet your evolving needs.

Испани Англи
elija choose
modelo model
híbrido hybrid
mundos worlds
probada proven
servicios services
flexibles flexible
satisfacer meet
necesidades needs
o or
proceso process
es is
la the
un a
cree create
de of
todos all
preferido preferred
mejor best
nuestro our
nos we
su your

ES Esta fase es la más fácil de entender, aunque la más pesada de implementar. En esta fase, tu equipo y tú se ponen manos a la obra con las tareas del proyecto y se organizan con eficacia.

EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.

Испани Англи
fase phase
proyecto project
es is
la the
equipo team
tareas tasks
fácil straightforward
a to
tu your
esta this
de of
obra the work
en all

ES Por último, mucha gente usa una VPN para realizar descargas anónimamente, aunque deben saber que las descargas ilegales continúan siendo ilegales, aunque uses una VPN.

EN Lastly, many use a VPN for anonymous downloading, although it should be noted that illegal downloading is still illegal, even if you use a VPN.

Испани Англи
vpn vpn
descargas downloading
ilegales illegal
por último lastly
siendo is
uses use
una a
deben should
para for
aunque although
que still

ES Se encuentra en buen estado aunque puede precisar pequeña reforma en función del uso al que sea destinado. Dispone de suelo de cemento, montacargas y un cuarto de baño. Sin salida de humos aunque con posibilidad de ten

EN It is in good condition although it may require small reform depending on the use to which it is intended. It has cement floor, forklifts and a bathroom. No smoke outlet but with the possibility of having it in a simple way. Its last use

Испани Англи
buen good
pequeña small
reforma reform
destinado intended
suelo floor
cemento cement
montacargas forklifts
salida outlet
humos smoke
posibilidad possibility
al the
baño bathroom
en in
puede may
uso use
que require
encuentra is
a to
un a
dispone it has

ES Ten en cuenta que podrías correr más riesgo de sufrirlas aunque dejes de fumar, o aunque solo hayas consumido tabaco por un tiempo corto.

EN Keep in mind you may be at higher risk even if you quit smoking — or if you only used tobacco for a short amount of time.

Испани Англи
riesgo risk
fumar smoking
tabaco tobacco
corto short
o or
un a
en in
de of
tiempo time
hayas you
ten be
podrías may
solo only

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Испани Англи
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Испани Англи
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Испани Англи
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Испани Англи
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Испани Англи
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Испани Англи
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Испани Англи
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Испани Англи
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Испани Англи
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Испани Англи
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Hablando de condones, no dependas de tu compañer@ para ello. Aunque no estés segur@ que los necesites, aunque ya estés usando otro método anticonceptivo, llevar condones y usarlos para protegerte de las ITS es siempre una buena idea.

EN Speaking of condoms, don’t rely on a partner to supply them. Even if you’re not sure you’ll need one, even if you already use another form of birth control, carrying condoms—and always using them for STI protection—is a smart thing to do.

Испани Англи
hablando speaking
condones condoms
otro another
buena sure
no not
necesites need
ya already
usando using
y and
es is
siempre always
una a
tu you

ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.

EN Most of the time it is harmless, but it can cause infections: ­typically local skin and wound infections, but occasionally more severe infections in the body.

Испани Англи
inofensivo harmless
puede can
causar cause
infecciones infections
normalmente typically
locales local
piel skin
graves severe
es is
en in
tiempo time
de of
y and
organismo body

ES Aunque Italia es un Estado laico, las influencias católicas impregnan todos los aspectos de la sociedad y la cultura del país, por lo que tienen un profundo -aunque cada vez más débil- control sobre las actitudes del público.

EN While Italy is a secular state, Catholic influences permeate all aspects of the country’s society and culture, thus having a profound – albeit weakening – hold on the public’s attitudes.

Испани Англи
italia italy
influencias influences
católicas catholic
aspectos aspects
sociedad society
profundo profound
actitudes attitudes
es is
y and
un a
estado state
cultura culture
todos all
la the
sobre on

ES Aunque Italia es un Estado laico, las influencias católicas impregnan todos los aspectos de la sociedad y la cultura del país, por lo que tienen un profundo -aunque cada vez más débil- control sobre las actitudes del público.

EN While Italy is a secular state, Catholic influences permeate all aspects of the country’s society and culture, thus having a profound – albeit weakening – hold on the public’s attitudes.

Испани Англи
italia italy
influencias influences
católicas catholic
aspectos aspects
sociedad society
profundo profound
actitudes attitudes
es is
y and
un a
estado state
cultura culture
todos all
la the
sobre on

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

Испани Англи
reduce reduces
latencia latency
elimina removes
tls tls
funciones features
que further
https https
http http
más more
de of
la its
y and
a previous
aún even

ES "Las conexiones privadas de alto rendimiento de Cloudflare Network Interconnect nos permiten responder con eficacia y eficiencia a las necesidades de entrega de contenidos de los clientes de nuestra solución de almacenamiento en la nube B2".

EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."

Испани Англи
permiten enable
almacenamiento storage
network network
entrega delivery
nube cloud
conexiones links
rendimiento performance
la the
cloudflare cloudflare
necesidades needs
contenidos content
clientes customers
con eficacia effectively
de of
nos us
alto high
y and
a to

ES Cómo una farmacia mejoró la eficiencia y la eficacia

EN How a Pharmacy Improved Efficiency and Effectiveness

Испани Англи
farmacia pharmacy
mejor improved
cómo how
una a
eficacia effectiveness
y and
eficiencia efficiency

ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

Испани Англи
precisión accurate
eficacia efficient
puntos points
historia story
horas hours
tallas sizes
camisetas shirt
estimación estimation
jira jira
o or
técnica technique
software software
equipo team
más more
ayudan help
utilizar use
tu your

ES Maneja con eficacia la potencia de Git y Mercurial en los dos sistemas operativos más populares.

EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.

Испани Англи
potencia power
git git
mercurial mercurial
populares popular
sistemas systems
la the
en on
de of
y and
operativos operating
dos two

ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.

EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.

Испани Англи
documentos documents
gestionar manage
riesgos risk
reaccionar react
con eficacia effectively
equipo team
herramientas tools
compartir share
rapidez quickly
tu your
para legal
crear create
los to

ES Al estar integrado con Google Docs la facilidad, potencia y eficacia SEO Writing Assistant es enorme. A día de hoy, para mejorar la calidad de los contenidos publicados en los sites de nuestros clientes es imprescindible.

EN With the Semrush Calendar, we’re able to adjust our due dates with a click and drag, as well as quickly reassign and update project statuses with as few clicks as possible.

Испани Англи
potencia able
con with
la the
es were
a to
de due
y and

ES Elabora estrategias, y planifica y ejecuta tus campañas y proyectos estratégicos, y mide su eficacia con las campañas de Sprout.

EN Strategize, plan, execute and measure the effectiveness of your campaigns and strategic projects with Sprout Campaigns.

Испани Англи
campañas campaigns
estratégicos strategic
eficacia effectiveness
sprout sprout
proyectos projects
con with
de of
mide measure
planifica plan
y your
ejecuta the

ES Reciba informes esenciales que le ayuden a procesar la nómina con más eficacia.

EN Receive essential reports to help you more effectively run payroll.

Испани Англи
informes reports
esenciales essential
nómina payroll
a to
ayuden to help
más more
la you

ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

Испани Англи
éxito successful
externo external
marketing marketing
rendimiento performance
eficacia effectiveness
seguimiento track
contenido content
analizar analyze
rápido quickly
posible possible
la the
tu your
ajusta adjust
estrategia strategy
está is

ES UPS creó una plataforma de aplicaciones de contenedores con la cual los desarrolladores diseñan con mayor eficacia las funciones nuevas para la logística operativa y la gestión del personal.

EN UPS created a container-based application platform that enables developers to more efficiently create new features for operations logistics and staffing.

Испани Англи
contenedores container
nuevas new
logística logistics
creó created
aplicaciones application
plataforma platform
funciones features
desarrolladores developers
una a
mayor to

ES Aproveche la potencia y la velocidad de la red de distribución de Deliverr para mejorar la eficacia de su publicidad y conseguir más clientes.

EN Leverage the power and speed of Deliverr?s fulfillment network to improve your advertising efficiency and acquire more customers.

Испани Англи
aproveche leverage
potencia power
deliverr deliverr
publicidad advertising
clientes customers
s s
eficacia efficiency
la the
velocidad speed
red network
mejorar improve
de of
y your

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна