ES Muchas agencias para el manejo de emergencias de ciudades y condados mantienen registros voluntarios para que las personas con discapacidades puedan autoidentificarse para recibir asistencia específica durante las emergencias y los desastres
"apoyo durante emergencias" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "apoyo durante emergencias" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
apoyo durante emergencias-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "apoyo durante emergencias"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Many city and county emergency management agencies maintain voluntary registries for people with disabilities to self-identify in order to receive targeted assistance during emergencies and disasters
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciudades | city |
| registros | registries |
| voluntarios | voluntary |
| discapacidades | disabilities |
| muchas | many |
| personas | people |
| asistencia | assistance |
| desastres | disasters |
| manejo | management |
| agencias | agencies |
| con | with |
| emergencias | emergencies |
| que | maintain |
ES Muchas agencias para el manejo de emergencias de ciudades y condados mantienen registros voluntarios para que las personas con discapacidades puedan autoidentificarse para recibir asistencia específica durante las emergencias y los desastres
EN Many city and county emergency management agencies maintain voluntary registries for people with disabilities to self-identify in order to receive targeted assistance during emergencies and disasters
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciudades | city |
| registros | registries |
| voluntarios | voluntary |
| discapacidades | disabilities |
| muchas | many |
| personas | people |
| asistencia | assistance |
| desastres | disasters |
| manejo | management |
| agencias | agencies |
| con | with |
| emergencias | emergencies |
| que | maintain |
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mensuales | monthly |
| padres | parents |
| refugiados | refugee |
| consultas | consultation |
| capacitación | training |
| adopción | adopt |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| un | a |
| grupo | group |
| en | in |
| tenemos | we |
| apoyo | support |
| con | with |
| además | to |
| nuestro | our |
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mensuales | monthly |
| padres | parents |
| refugiados | refugee |
| consultas | consultation |
| capacitación | training |
| adopción | adopt |
| reuniones | meetings |
| grupos | groups |
| un | a |
| grupo | group |
| en | in |
| tenemos | we |
| apoyo | support |
| con | with |
| además | to |
| nuestro | our |
ES En el caso de emergencias que suponen un riesgo para la vida, encuentre la sala de emergencias más cercana
EN For life-threatening emergencies, find the nearest emergency room
| Испани | Англи |
|---|---|
| vida | life |
| encuentre | find |
| sala | room |
| cercana | nearest |
| emergencias | emergencies |
| para | for |
ES NWR también trasmite alertas sobre emergencias no relacionadas con el clima, como las amenazas contra la seguridad nacional o pública, a través del Sistema de Alertas en Emergencias.
EN NWR also broadcasts alerts of non-weather emergencies such as national security or public safety threats through the Emergency Alert System.
| Испани | Англи |
|---|---|
| clima | weather |
| amenazas | threats |
| alertas | alerts |
| nacional | national |
| o | or |
| pública | public |
| seguridad | security |
| sistema | system |
| también | also |
| como | as |
| emergencias | emergencies |
| de | of |
ES La preparación para las emergencias y planificación de la respuesta para emergencias derivadas de un desastre natural o un evento causado por el hombre (como la violencia en un centro de cuidado infantil)
EN Emergency preparedness and response planning for emergencies resulting from a natural disaster, or a man-caused event (such as violence at a child care facility)
| Испани | Англи |
|---|---|
| natural | natural |
| evento | event |
| causado | caused |
| hombre | man |
| violencia | violence |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| planificación | planning |
| un | a |
| desastre | disaster |
| o | or |
| en | at |
| preparación | preparedness |
| como | as |
| para | for |
| emergencias | emergencies |
| de | response |
| y | and |
ES Preparación para las emergencias y planificación de la respuesta para emergencias derivadas de un desastre natural o un evento causado por el hombre, como la violencia en un centro de cuidado infantil
EN Emergency preparedness and response planning for emergencies resulting from a natural disaster or a man-caused event, such as violence at a child care facility
| Испани | Англи |
|---|---|
| natural | natural |
| evento | event |
| causado | caused |
| hombre | man |
| violencia | violence |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| planificación | planning |
| un | a |
| desastre | disaster |
| o | or |
| en | at |
| preparación | preparedness |
| como | as |
| para | for |
| emergencias | emergencies |
| de | response |
| y | and |
ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia
EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs
| Испани | Англи |
|---|---|
| presentación | introducing |
| manual | manual |
| emergencias | emergency |
| webinario | webinar |
| preparación | preparedness |
| programas | programs |
| aprenda | learn |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| infancia | childhood |
| primera | early |
| este | this |
| usar | use |
ES Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia Los programas pueden usar este manual como una guía para su proceso de planificación ante las emergencias
EN Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs Programs can use this manual as a guide for their emergency planning process
| Испани | Англи |
|---|---|
| emergencias | emergency |
| manual | manual |
| programas | programs |
| pueden | can |
| guía | guide |
| proceso | process |
| planificación | planning |
| preparación | preparedness |
| usar | use |
| como | as |
| este | this |
| infancia | childhood |
| a | a |
| su | their |
| primera | early |
ES (G) La preparación para las emergencias y planificación de la respuesta a las emergencias.
EN (G) Emergency preparedness and response planning for emergencies;
| Испани | Англи |
|---|---|
| g | g |
| planificación | planning |
| preparación | preparedness |
| emergencias | emergencies |
| para | for |
| de | response |
| y | and |
ES EL Manual de preparación para las emergencias de los programas de la primera infancia (en inglés) aborda la respuesta y la recuperación, así como la preparación ante casos de emergencias.
EN The Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs addresses response and recovery as well as preparation. The Head Start Emergency Preparedness Manual addresses response and recovery as well preparation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| manual | manual |
| emergencias | emergency |
| programas | programs |
| recuperación | recovery |
| infancia | childhood |
| de | response |
| y | and |
ES Visitas al Departamento de Emergencias A partir del 11 de agosto a las 5:00 a. m., ningún visitante puede ingresar al Departamento de Emergencias. Puede haber excepciones compasivas.
EN Emergency Department Visitation Effective 8/11 at 5AM visitors are not allowed in the Emergency Department. Compassionate exceptions apply.
| Испани | Англи |
|---|---|
| emergencias | emergency |
| excepciones | exceptions |
| puede | allowed |
| al | the |
| departamento | department |
| haber | are |
| ningún | not |
| visitas | visitors |
ES De cara al futuro, nuestro objetivo es crear un fondo de emergencia humanitario flexible que permita a CARE responder rápida y eficazmente a hasta cuatro emergencias simultáneas a gran escala, al tiempo que aborda las emergencias prolongadas
EN Looking ahead, our goal is to create a flexible humanitarian surge fund to enable CARE to respond rapidly and effectively to up to four simultaneous large-scale emergencies, while addressing protracted emergencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| humanitario | humanitarian |
| flexible | flexible |
| care | care |
| rápida | rapidly |
| eficazmente | effectively |
| escala | scale |
| gran escala | large-scale |
| es | is |
| fondo | fund |
| emergencias | emergencies |
| gran | large |
| de | ahead |
| un | a |
| cuatro | four |
| a | to |
| hasta | up |
| nuestro | our |
| crear | create |
ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
| Испани | Англи |
|---|---|
| amp | amp |
| trabajando | working |
| fiji | fiji |
| care | care |
| desplegado | deployed |
| expertos | experts |
| emergencias | emergency |
| live | live |
| en | in |
| la | the |
| learn | learn |
| a | to |
ES FEMA El Organismo Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) tiene información sobre qué hacer en caso de una emergencia o un desastre nacional y también sobre cómo prepararse para emergencias.
EN Family Doctor Has information about diseases, conditions, symptoms, prevention and wellness for people of all ages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | information |
| de | of |
| sobre | about |
| o | people |
| para | for |
| en | all |
| y | and |
ES El Crédito Contingente para Emergencias por Desastres Naturales en Ecuador fue aprobado en 2014 para aumentar la disponibilidad, estabilidad y eficiencia del financiamiento contingente para lidiar con emergencias provocadas por desastres naturales.
EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector
| Испани | Англи |
|---|---|
| financiamiento | invest |
| aumentar | expand |
| en | in |
| y | and |
ES Emergencias dentro de la respuesta a emergencias
EN Emergencies within the emergency response
| Испани | Англи |
|---|---|
| la | the |
| emergencias | emergencies |
ES La gestión de emergencias es la organización y gestión de los recursos y las responsabilidades para abordar todos los aspectos de las emergencias, en particular la preparación, la respuesta y los pasos iniciales hacia la recuperación
EN Emergency management is the organization and management of resources and responsibilities for addressing all aspects of emergencies, in particular preparedness, response, and initial recovery steps
| Испани | Англи |
|---|---|
| recursos | resources |
| responsabilidades | responsibilities |
| abordar | addressing |
| aspectos | aspects |
| recuperación | recovery |
| gestión | management |
| es | is |
| preparación | preparedness |
| la | the |
| organización | organization |
| en | in |
| particular | particular |
| pasos | steps |
| emergencias | emergencies |
| todos | all |
ES En el caso de emergencias que suponen un riesgo para la vida, encuentre la sala de emergencias más cercana
EN For life-threatening emergencies, find the nearest emergency room
| Испани | Англи |
|---|---|
| vida | life |
| encuentre | find |
| sala | room |
| cercana | nearest |
| emergencias | emergencies |
| para | for |
ES Los insumos para emergencias son importantes, sin embargo, a veces ciertos conocimientos son más valiosos que todo lo que usted pueda tener en su kit de emergencias
EN Emergency supplies are important, but sometimes a little knowledge is more valuable than anything you might have in your emergency kit
| Испани | Англи |
|---|---|
| insumos | supplies |
| emergencias | emergency |
| importantes | important |
| valiosos | valuable |
| kit | kit |
| más | more |
| en | in |
| son | are |
| pueda | might |
| a | a |
| su | your |
| de | than |
| que | anything |
| a veces | sometimes |
| conocimientos | knowledge |
| sin | you |
| tener | is |
ES De cara al futuro, nuestro objetivo es crear un fondo de emergencia humanitario flexible que permita a CARE responder rápida y eficazmente a hasta cuatro emergencias simultáneas a gran escala, al tiempo que aborda las emergencias prolongadas
EN Looking ahead, our goal is to create a flexible humanitarian surge fund to enable CARE to respond rapidly and effectively to up to four simultaneous large-scale emergencies, while addressing protracted emergencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| humanitario | humanitarian |
| flexible | flexible |
| care | care |
| rápida | rapidly |
| eficazmente | effectively |
| escala | scale |
| gran escala | large-scale |
| es | is |
| fondo | fund |
| emergencias | emergencies |
| gran | large |
| de | ahead |
| un | a |
| cuatro | four |
| a | to |
| hasta | up |
| nuestro | our |
| crear | create |
ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
| Испани | Англи |
|---|---|
| amp | amp |
| trabajando | working |
| fiji | fiji |
| care | care |
| desplegado | deployed |
| expertos | experts |
| emergencias | emergency |
| live | live |
| en | in |
| la | the |
| learn | learn |
| a | to |
ES Son los primeros en responder a emergencias médicas, de incendios y otras emergencias relacionadas con el mar dentro del puerto de Channel Islands y la costa circundante.
EN They are first in emergency response for medical, fire and other marine-related emergencies within Channel Islands Harbor and the surrounding coastline.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médicas | medical |
| incendios | fire |
| otras | other |
| relacionadas | related |
| puerto | harbor |
| channel | channel |
| islands | islands |
| circundante | surrounding |
| costa | coastline |
| en | in |
| son | are |
| emergencias | emergencies |
ES Si se trata de una emergencia ocular, el Departamento de Emergencias de Bascom Palmer está abierto en Miami para todas las emergencias oculares las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.
EN If this is an eye emergency, Bascom Palmer’s Emergency Department is open in Miami for all eye emergencies 24/7, 365 days a year.
| Испани | Англи |
|---|---|
| abierto | open |
| miami | miami |
| si | if |
| días | days |
| emergencia | emergency |
| en | in |
| año | year |
| departamento | department |
| para | for |
| emergencias | emergencies |
| se | is |
| a | a |
ES El Departamento de Emergencias está abierto en Miami para todas las emergencias oculares las 24 horas del día, los 365 días del año.
EN The Emergency Department is open in Miami for all eye emergencies 24 hours a day, 365 days a year.
| Испани | Англи |
|---|---|
| abierto | open |
| miami | miami |
| el | the |
| en | in |
| horas | hours |
| año | year |
| a | a |
| departamento | department |
| días | days |
| emergencias | emergencies |
| día | day |
| está | is |
| para | for |
ES Desde que dejó el Ejército, trabajó como técnico en emergencias médicas, enfermero en salas de emergencias y actualmente como enfermero de vuelo en un helicóptero para el traslado de pacientes
EN Since leaving the Army, he’s worked as an EMT, emergency room nurse, and now a flight nurse on a medical transport helicopter
| Испани | Англи |
|---|---|
| ejército | army |
| emergencias | emergency |
| médicas | medical |
| enfermero | nurse |
| salas | room |
| vuelo | flight |
| helicóptero | helicopter |
| traslado | transport |
| actualmente | now |
| el | the |
| en | on |
| como | as |
| un | a |
ES Proporcionamos apoyo especializado en contextos de consolidación de la paz y la seguridad, durante emergencias humanitarias rápidamente cambiantes o para lograr un desarrollo a más largo plazo, dependiendo de las necesidades de nuestros asociados.
EN We provide specialist human resources support in peace and security contexts, during rapidly changing humanitarian emergencies, or for longer term development, based on the needs of our partners.
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyo | support |
| especializado | specialist |
| contextos | contexts |
| paz | peace |
| emergencias | emergencies |
| humanitarias | humanitarian |
| rápidamente | rapidly |
| cambiantes | changing |
| desarrollo | development |
| plazo | term |
| asociados | partners |
| proporcionamos | we provide |
| o | or |
| lograr | provide |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
ES Seminario virtual | apoyo al bienestar de los operadores de educación en emergencias durante el COVID -19
EN Jordan: Quality and Accountability Coordinator Multi-country Delegation (National Contract)
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | and |
ES Este componente a tiempo parcial se centra en proporcionar seguridad y apoyo durante emergencias nacionales como tormentas, inundaciones, incendios y otros desastres naturales.
EN This part-time component focuses on providing security and relief during national emergencies such as storms, floods, fires and other natural disasters.
| Испани | Англи |
|---|---|
| proporcionar | providing |
| nacionales | national |
| tormentas | storms |
| inundaciones | floods |
| incendios | fires |
| naturales | natural |
| apoyo | relief |
| este | this |
| componente | component |
| tiempo | time |
| emergencias | emergencies |
| desastres | disasters |
| seguridad | security |
| y | and |
| como | as |
| otros | other |
| en | on |
ES Crear una red de apoyo de personas que le podrían ayudar durante un desastre. Mantenga una lista de contactos en un contenedor hermético en su equipo para emergencias o en sus dispositivos electrónicos.
EN Create a support network of people who can help you in a disaster. Keep a contact list in a watertight container in your emergency kit or on your electronic devices.
| Испани | Англи |
|---|---|
| contenedor | container |
| personas | people |
| desastre | disaster |
| emergencias | emergency |
| o | or |
| dispositivos | devices |
| electrónicos | electronic |
| red | network |
| ayudar | help |
| crear | create |
| de | of |
| apoyo | support |
| un | a |
| en | in |
| equipo | kit |
| podrían | can |
| que | keep |
| lista | list |
| su | your |
ES Proporcionamos apoyo especializado en contextos de consolidación de la paz y la seguridad, durante emergencias humanitarias rápidamente cambiantes o para lograr un desarrollo a más largo plazo, dependiendo de las necesidades de nuestros asociados.
EN We provide specialist human resources support in peace and security contexts, during rapidly changing humanitarian emergencies, or for longer term development, based on the needs of our partners.
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyo | support |
| especializado | specialist |
| contextos | contexts |
| paz | peace |
| emergencias | emergencies |
| humanitarias | humanitarian |
| rápidamente | rapidly |
| cambiantes | changing |
| desarrollo | development |
| plazo | term |
| asociados | partners |
| proporcionamos | we provide |
| o | or |
| lograr | provide |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
ES Este componente a tiempo parcial se centra en proporcionar seguridad y apoyo durante emergencias nacionales como tormentas, inundaciones, incendios y otros desastres naturales.
EN This part-time component focuses on providing security and relief during national emergencies such as storms, floods, fires and other natural disasters.
| Испани | Англи |
|---|---|
| proporcionar | providing |
| nacionales | national |
| tormentas | storms |
| inundaciones | floods |
| incendios | fires |
| naturales | natural |
| apoyo | relief |
| este | this |
| componente | component |
| tiempo | time |
| emergencias | emergencies |
| desastres | disasters |
| seguridad | security |
| y | and |
| como | as |
| otros | other |
| en | on |
ES A nivel provincial, existe una red de apoyo informal, como un Clúster WASH, compuesta por miembros que en su mayoría coordinan sus actividades durante las inundaciones y otras emergencias
EN At the provincial level, there is an informal support network, like a WASH Cluster, comprised of members who mostly coordinate their activities during floods and other emergencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| nivel | level |
| provincial | provincial |
| apoyo | support |
| informal | informal |
| clúster | cluster |
| wash | wash |
| compuesta | comprised |
| miembros | members |
| coordinan | coordinate |
| actividades | activities |
| inundaciones | floods |
| emergencias | emergencies |
| otras | other |
| red | network |
| en su mayoría | mostly |
| existe | is |
| un | a |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
| mayoría | the |
ES Ha trabajado en el sector WASH durante los últimos 20 años, incluidos 8 años en respuesta a emergencias a nivel nacional e internacional, y con WaterAid durante los últimos 12 años
EN He has been working in the WASH sector for the past 20 years, including 8 years in emergency response at national and international levels, and with WaterAid for the past 12 years
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajado | working |
| sector | sector |
| wash | wash |
| emergencias | emergency |
| nacional | national |
| internacional | international |
| nivel | levels |
| en | in |
| años | years |
| con | with |
| respuesta | response |
| el | the |
| durante | for |
| y | and |
| ha | has |
ES Please feel free to explore and distribute our Folleto del grupo de apoyo, y contactar 509-326-1190 si es un sobreviviente interesado en asistir a un grupo de apoyo o tiene preguntas sobre el grupo de apoyo.
EN Please feel free to explore and distribute our Support Group Flyer, and contact 509-326-1190 if you are a survivor interested in attending support group or have questions about support group.
| Испани | Англи |
|---|---|
| please | please |
| feel | feel |
| free | free |
| folleto | flyer |
| contactar | contact |
| sobreviviente | survivor |
| interesado | interested |
| to | to |
| explore | explore |
| si | if |
| o | or |
| our | our |
| grupo | group |
| en | in |
| preguntas | questions |
| and | and |
| un | a |
ES Explore cómo el Instituto para el Manejo de Emergencias trabaja con las comunidades para ofrecer capacitación de preparación. Sirve de apoyo al programa de capacitación del NIMS.
EN Explore how the Emergency Management Institute works with communities to offer preparedness training. It is in support of the NIMS Training Program.
| Испани | Англи |
|---|---|
| explore | explore |
| instituto | institute |
| emergencias | emergency |
| trabaja | works |
| comunidades | communities |
| capacitación | training |
| programa | program |
| preparación | preparedness |
| manejo | management |
| el | the |
| de | of |
| con | with |
| ofrecer | to |
| cómo | how |
ES Anushka Kalyanpur, que se especializa en salud y derechos sexuales y reproductivos en emergencias en CARE y es coautora del informe, explica que las adolescentes tienen pocos sistemas de apoyo en los que confiar
EN Anushka Kalyanpur, who specializes in sexual and reproductive health and rights in emergencies at CARE and co-authored the report, explains that adolescent girls have few support systems to rely on
| Испани | Англи |
|---|---|
| salud | health |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| emergencias | emergencies |
| informe | report |
| explica | explains |
| adolescentes | adolescent |
| sistemas | systems |
| care | care |
| en | in |
| confiar | rely |
| pocos | the |
| de | few |
| y | and |
ES En el 2020, el CERF y los CBPF se centraron principalmente en garantizar una respuesta oportuna a la COVID-19, manteniendo al mismo tiempo un apoyo de alto nivel a otras emergencias
EN In 2020 CERF and CBPFs placed a major focus on ensuring timely response to COVID-19, while maintaining high-level support to other emergencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| cerf | cerf |
| oportuna | timely |
| otras | other |
| emergencias | emergencies |
| manteniendo | maintaining |
| nivel | level |
| en | in |
| garantizar | ensuring |
| apoyo | support |
| un | a |
| el | on |
| a | to |
| alto | high |
| de | response |
| y | and |
ES Coordinación y apoyo en emergencias
EN Coordination and support during emergencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| coordinación | coordination |
| y | and |
| apoyo | support |
| emergencias | emergencies |
| en | during |
ES Es la directora de programas de la Digital Defenders Partnership (DDP), mecanismo de concesión de subvenciones competitivo que proporciona apoyo a organizaciones y personas que trabajan en el campo de las emergencias digitales
EN She is programme manager for the Digital Defenders Partnership (DDP), a competitive grant mechanism that provides support to organisations and individuals working in the field of digital emergencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| directora | manager |
| programas | programme |
| mecanismo | mechanism |
| concesión | grant |
| competitivo | competitive |
| emergencias | emergencies |
| defenders | defenders |
| es | is |
| partnership | partnership |
| organizaciones | organisations |
| en | in |
| proporciona | provides |
| trabajan | working |
| campo | field |
| digital | digital |
| subvenciones | support |
| a | to |
| digitales | a |
ES Elementos de apoyo para la reanimación neonatal (elementos de activación de emergencias y material para resolverlas).
EN Support equipment for neonatal resuscitation (emergency activation elements and material for dealing with emergencies).
| Испани | Англи |
|---|---|
| elementos | elements |
| apoyo | support |
| activación | activation |
| material | material |
| para | for |
| emergencias | emergencies |
ES Coordinación y apoyo en emergencias
EN Coordination and support during emergencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| coordinación | coordination |
| y | and |
| apoyo | support |
| emergencias | emergencies |
| en | during |
ES Es la directora de programas de la Digital Defenders Partnership (DDP), mecanismo de concesión de subvenciones competitivo que proporciona apoyo a organizaciones y personas que trabajan en el campo de las emergencias digitales
EN She is programme manager for the Digital Defenders Partnership (DDP), a competitive grant mechanism that provides support to organisations and individuals working in the field of digital emergencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| directora | manager |
| programas | programme |
| mecanismo | mechanism |
| concesión | grant |
| competitivo | competitive |
| emergencias | emergencies |
| defenders | defenders |
| es | is |
| partnership | partnership |
| organizaciones | organisations |
| en | in |
| proporciona | provides |
| trabajan | working |
| campo | field |
| digital | digital |
| subvenciones | support |
| a | to |
| digitales | a |
ES Anushka Kalyanpur, que se especializa en salud y derechos sexuales y reproductivos en emergencias en CARE y es coautora del informe, explica que las adolescentes tienen pocos sistemas de apoyo en los que confiar
EN Anushka Kalyanpur, who specializes in sexual and reproductive health and rights in emergencies at CARE and co-authored the report, explains that adolescent girls have few support systems to rely on
| Испани | Англи |
|---|---|
| salud | health |
| derechos | rights |
| sexuales | sexual |
| reproductivos | reproductive |
| emergencias | emergencies |
| informe | report |
| explica | explains |
| adolescentes | adolescent |
| sistemas | systems |
| care | care |
| en | in |
| confiar | rely |
| pocos | the |
| de | few |
| y | and |
ES Apoyo al Gobierno de Nicaragua y otros asociados para fomentar el desarrollo sostenible y fortalecer el sistema de salud, así como respaldo a las actividades de respuesta a las emergencias.
EN Supporting the government of Nicaragua and other partners to drive sustainable development, strengthen the health system and support emergency response efforts.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nicaragua | nicaragua |
| asociados | partners |
| salud | health |
| emergencias | emergency |
| gobierno | government |
| fortalecer | strengthen |
| otros | other |
| sistema | system |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| a | to |
| apoyo | supporting |
| el | the |
| respaldo | support |
ES ¡El Programa de Apoyo para Cuidadores ha tenido una carrera increíble! Durante los últimos 18 años, el programa ha servido a innumerables familias a través de cuidados de relevo, grupos de apoyo y recursos
EN The Caregiver Support Program has had an amazing run! Over the last 18 years, the program has served countless families through respite care, support groups and resources
| Испани | Англи |
|---|---|
| increíble | amazing |
| últimos | last |
| innumerables | countless |
| familias | families |
| grupos | groups |
| recursos | resources |
| el | the |
| servido | served |
| programa | program |
| cuidados | care |
ES Durante más de 25 años, Amazon Watch ha sido una fuerza eficaz en el apoyo a los movimientos indígenas y ambientales en la primera línea de la detención del desarrollo destructivo. ¡No podríamos haber hecho esto sin su apoyo!
EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!
| Испани | Англи |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fuerza | force |
| eficaz | effective |
| movimientos | movements |
| indígenas | indigenous |
| ambientales | environmental |
| desarrollo | development |
| destructivo | destructive |
| hecho | done |
| en | in |
| apoyo | supporting |
| y | your |
| esto | this |
| ha | has |
| durante | for |
| sin | without |
ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| decisiones | decision |
| toma de decisiones | decision-making |
| acciones | actions |
| toma | making |
| crisis | crises |
| desastres | disasters |
| emergencias | emergencies |
| información | information |
| datos | data |
| respaldar | support |
ES Todas las formas de violencia de género, incluida la violencia doméstica, se intensifican durante las emergencias
EN GBV in all forms ? including domestic violence ? will increase during an emergency
| Испани | Англи |
|---|---|
| formas | forms |
| violencia | violence |
| incluida | including |
| doméstica | domestic |
| emergencias | emergency |
| de | during |
| todas | all |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
emergencias emergencias policiales educación durante emergencias emergencias emergencias globales emergencias hoy emergencias trabaja gestionar emergencias sala de emergencias caso de emergencias consideren emergencias emergencias anualmente emergencias para receptores emergencias servicios emergencias médicas educación en emergencias respuesta ante emergencias emergencias fuera emergencias antes emergencias relacionadas asistencia en emergencias preparación para emergencias emergencias para programas emergencias de buceo emergencias de inmediato personal de emergencias respuesta a emergencias departamento de emergencias emergencias humanitarias gestión de emergencias emergencias preparativos responder ante emergencias emergencias más cercana manejo de emergencias ciertas emergencias emergencias climáticas fondo para emergencias emergencias de salud respondiendo a emergencias aborda las emergencias emergencias como hambrunas reproductivos en emergencias destinada a emergencias humanitaria a emergencias emergencias que suponen emergencias ambientales emergencias o a preparativos para emergencias alertas en emergencias emergencias a partir emergencias de fema
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон