EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
Англи хэл дээрх "relief during national"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.
Англи | Испани |
---|---|
favor | favor |
seeking | busca |
claim | reclamación |
arbitrator | árbitro |
in | en |
extent | medida |
necessary | necesaria |
may | puede |
of | de |
party | parte |
to | a |
by | por |
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.
Англи | Испани |
---|---|
favor | favor |
seeking | busca |
claim | reclamación |
arbitrator | árbitro |
in | en |
extent | medida |
necessary | necesaria |
may | puede |
of | de |
party | parte |
to | a |
by | por |
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.
Англи | Испани |
---|---|
favor | favor |
seeking | busca |
claim | reclamación |
arbitrator | árbitro |
in | en |
extent | medida |
necessary | necesaria |
may | puede |
of | de |
party | parte |
to | a |
by | por |
EN If eligible, a foreign national may challenge removal and/or apply for relief from removal. Most of the relief is discretionary, and includes, but is not limited to:
ES Si tiene derecho a ello, el extranjero puede impugnar la expulsión y/o solicitar la exención de la misma. La mayoría de las medidas son discrecionales e incluyen, entre otras, las siguientes:
Англи | Испани |
---|---|
foreign | extranjero |
removal | expulsión |
if | si |
may | puede |
or | o |
includes | incluyen |
apply | solicitar |
of | de |
to | a |
is | tiene |
EN If you are inadmissible based on other grounds listed in INA 212(a), you may be eligible for a waiver or other form of relief. If we grant your waiver application or other form of relief, we may approve your application to adjust status.
ES Si es inadmisible por otros motivos enumerados en INA 212 (a), puede ser elegible para una exención u otra forma de alivio. Si otorgamos su solicitud de exención u otra forma de alivio, podemos aprobar su solicitud para ajustar el estatus.
Англи | Испани |
---|---|
inadmissible | inadmisible |
grounds | motivos |
ina | ina |
eligible | elegible |
waiver | exención |
relief | alivio |
approve | aprobar |
status | estatus |
if | si |
other | otros |
in | en |
a | u |
to | a |
be | ser |
of | de |
application | solicitud |
we may | podemos |
may | puede |
form | forma |
EN However, you may see our Basic Eligibility for Section 204(l) Relief for Surviving Relatives webpage to see if you qualify for another form of relief.
ES Vea los criterios de Elegibilidad Básica de Ayuda para Familiares Sobrevivientes bajo Sección 204(I) (en inglés), para saber si usted cualifica para alguna otra forma de ayuda.
Англи | Испани |
---|---|
eligibility | elegibilidad |
relief | ayuda |
relatives | familiares |
another | otra |
form | forma |
if | si |
for | básica |
section | sección |
of | de |
EN Grantees are encouraged to support families in accessing local, state, and federal relief and leveraging their community partnerships and resources to support other relief efforts.
ES Se anima también a que los concesionarios apoyen a las familias para que estas accedan a los sistemas de ayuda locales, estatales y federales y aprovechen sus asociaciones y recursos comunitarios para apoyar otros esfuerzos de socorro.
Англи | Испани |
---|---|
grantees | concesionarios |
federal | federales |
efforts | esfuerzos |
support | apoyen |
local | locales |
partnerships | asociaciones |
resources | recursos |
other | otros |
to support | apoyar |
to | a |
accessing | que |
state | estatales |
families | familias |
relief | ayuda |
are | estas |
EN On March 19, 2021, the Office of Management and Budget issued administrative relief guidance, M-21-20 Appendix 3 – Disaster Relief Flexibilities to Reduce Burden for Financial Assistance
ES El 19 de marzo de 2021, la Oficina de Gerencia y Presupuesto emitió directrices administrativas para la ayuda: M-21-20 Apéndice 3 – Flexibilidades con la ayuda en caso de desastre para reducir la carga de asistencia financiera (en inglés)
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/relief">Relief Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/personas">Personas Vectores por Vecteezy</a>
Англи | Испани |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
by | por |
vectors | vectores |
EN The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant’s individual claim
ES El árbitro podrá conceder medidas declarativas o cautelares únicamente a favor del demandante y solo en la medida necesaria para proporcionar la compensación que justifique la demanda individual del demandante
Англи | Испани |
---|---|
favor | favor |
extent | medida |
claim | demanda |
arbitrator | árbitro |
may | podrá |
or | o |
in | en |
only | únicamente |
and | y |
necessary | necesaria |
to | a |
EN Nicaraguan Adjustment And Central American Relief Act (NACARA) Section 203 Applicant Who Is Eligible To Apply For NACARA Relief With USCIS (c)(10)
ES Solicitante de Sección 203 de la Ley de Ajuste Nicaragüense y Ayuda a Centroamérica (NACARA) que es Elegible para Solicitar Ayuda NACARA con USCIS (c)(10)
Англи | Испани |
---|---|
nicaraguan | nicaragüense |
adjustment | ajuste |
relief | ayuda |
applicant | solicitante |
eligible | elegible |
uscis | uscis |
c | c |
is | es |
to | a |
with | con |
act | ley |
section | sección |
apply | solicitar |
for | para |
EN In December 2019, Congress passed and the President signed into law the Taxpayer Certainty and Disaster Tax Relief Act of 2019 , providing tax relief for millions of Americans
ES En diciembre de 2019, el Congreso aprobó y el Presidente promulgó la Ley de Alivio Tributario en Casos de Desastre y Certeza para los Contribuyentes de 2019, que brinda alivio tributario a millones de contribuyentes
Англи | Испани |
---|---|
december | diciembre |
congress | congreso |
president | presidente |
certainty | certeza |
disaster | desastre |
tax | tributario |
relief | alivio |
providing | brinda |
in | en |
of | de |
millions | millones |
act | ley |
for | para |
EN The law extends many already expired provisions that provide tax relief and support for families and individuals, special tax relief for certain disaster victims, and the extension of energy efficient tax credits.
ES La ley extiende muchas de las disposiciones vencidas que brindan alivio tributario y apoyo a individuos y familias, alivio tributario especial para víctimas de ciertos desastres y la prórroga de los créditos tributarios por eficiencia energética.
Англи | Испани |
---|---|
extends | extiende |
provisions | disposiciones |
provide | brindan |
tax | tributario |
families | familias |
disaster | desastres |
victims | víctimas |
energy | energética |
efficient | eficiencia |
credits | créditos |
relief | alivio |
support | apoyo |
the | la |
law | ley |
many | muchas |
already | que |
for | para |
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.
Англи | Испани |
---|---|
damages | daños |
court | tribunal |
statutory | legales |
terms | términos |
arbitrator | árbitro |
award | otorgar |
can | puede |
or | o |
however | sin embargo |
must | debe |
same | que |
as | como |
follow | seguir |
the | estos |
a | un |
EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration
ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente
Англи | Испани |
---|---|
emergency | emergencia |
equitable | equitativa |
seek | buscar |
court | corte |
pending | pendiente |
arbitration | arbitraje |
or | o |
federal | federal |
state | estatal |
may | puede |
the | el |
party | parte |
before | de |
maintain | mantener |
a | una |
to | ante |
EN E4E Relief provides charitable disaster and hardship relief to individuals around the world and is honored to help you achieve your philanthropic goals.
ES E4E Relief provee asistencia benéfica frente a desastres y dificultades a individuos en todo el mundo, y tiene el honor de ayudarle a lograr sus metas filantrópicas.
Англи | Испани |
---|---|
charitable | benéfica |
disaster | desastres |
world | mundo |
goals | metas |
relief | relief |
and | e |
your | y |
to | a |
is | tiene |
individuals | de |
the | el |
around | en |
help you | ayudarle |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.
ES Desde julio de 2021, LCIF ha otorgado 55 subvenciones relacionadas con la ayuda para desastres naturales por un total de $1.730.948. Vea las subvenciones que impulsan a los Leones a apoyar las diferentes fases de ayuda en caso de desastres naturales.
Англи | Испани |
---|---|
july | julio |
lcif | lcif |
awarded | otorgado |
disaster | desastres |
lions | leones |
stages | fases |
related | relacionadas |
has | ha |
relief | ayuda |
to support | apoyar |
the | la |
grants | subvenciones |
of | de |
to | a |
EN Debt Relief and Debt Relief Scams | Office of the Attorney General
ES Eliminación de Deudas y Estafas de Eliminación de Deudas | Office of the Attorney General
Англи | Испани |
---|---|
scams | estafas |
office | office |
general | general |
of | of |
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.
Англи | Испани |
---|---|
damages | daños |
court | tribunal |
statutory | legales |
terms | términos |
arbitrator | árbitro |
award | otorgar |
can | puede |
or | o |
however | sin embargo |
must | debe |
same | que |
as | como |
follow | seguir |
the | estos |
a | un |
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.
Англи | Испани |
---|---|
damages | daños |
court | tribunal |
statutory | legales |
terms | términos |
arbitrator | árbitro |
award | otorgar |
can | puede |
or | o |
however | sin embargo |
must | debe |
same | que |
as | como |
follow | seguir |
the | estos |
a | un |
EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration
ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente
Англи | Испани |
---|---|
emergency | emergencia |
equitable | equitativa |
seek | buscar |
court | corte |
pending | pendiente |
arbitration | arbitraje |
or | o |
federal | federal |
state | estatal |
may | puede |
the | el |
party | parte |
before | de |
maintain | mantener |
a | una |
to | ante |
EN Tax Relief Help for the Coronavirus IRS is providing a variety of tax relief for those affected by the Coronavirus
ES Ayuda con alivio tributario debido al coronavirus El IRS está proporcionando una variedad de alivio tributario para aquellas personas afectadas por el coronavirus
Англи | Испани |
---|---|
tax | tributario |
coronavirus | coronavirus |
irs | irs |
providing | proporcionando |
variety | variedad |
affected | afectadas |
of | de |
the | el |
a | una |
is | está |
EN Go to https://leeinitiative.org/relief/ to find local resources and relief near you.
ES Vaya a https://leeinitiative.org/relief/ para encontrar recursos locales y ayuda cerca de usted.
Англи | Испани |
---|---|
https | https |
org | org |
local | locales |
resources | recursos |
to | a |
find | y |
go to | vaya |
relief | relief |
near | cerca |
EN The arbitrator may award on an individual basis any relief that would be available in a court, including injunctive or declaratory relief and attorneys’ fees
ES El árbitro podrá adjudicar, en forma individual, cualquier reparación que estuviese disponible por la vía judicial, incluyendo una reparación judicial o declarativa y los honorarios de los abogados
Англи | Испани |
---|---|
attorneys | abogados |
fees | honorarios |
available | disponible |
or | o |
in | en |
be | los |
would | que |
EN If you seek injunctive or declaratory relief, you agree that the arbitrator may award injunctive or declaratory relief in favor of you alone, and only to the extent necessary to resolve your individual claim.
ES Si solicitas medidas cautelares o declaratorias, aceptas que el árbitro puede otorgar medidas cautelares o declaratorias a tu favor únicamente, y solo en la medida necesaria para resolver tu reclamo individual.
Англи | Испани |
---|---|
in | en |
favor | favor |
extent | medida |
resolve | resolver |
claim | reclamo |
if | si |
or | o |
necessary | necesaria |
your | tu |
and | y |
may | puede |
only | el |
EN These allergy relief liquid gels provide 24-hour relief of the following symptoms due to hay fever or other upper respiratory allergies:
ES Las cápsulas líquidas para el alivio de las alergias proporcionan 24 horas de alivio de los siguientes síntomas por fiebre del heno u otras alergias de las vías respiratorias altas:
Англи | Испани |
---|---|
relief | alivio |
symptoms | síntomas |
hay | heno |
fever | fiebre |
or | u |
respiratory | respiratorias |
allergies | alergias |
hour | horas |
other | otras |
the | el |
of | de |
EN This 2-in-1 allergy medicine combines the proven relief of Zyrtec with a nasal decongestant to help provide powerful relief from the following 8 allergy symptoms:
ES Este medicamento 2 en 1 combina el alivio comprobado de Zyrtec con un descongestivo nasal que ayuda a proporcionar un alivio poderoso para los siguientes 8 síntomas de alergias:
Англи | Испани |
---|---|
medicine | medicamento |
combines | combina |
proven | comprobado |
nasal | nasal |
powerful | poderoso |
symptoms | síntomas |
the | el |
in | en |
this | este |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
EN Artist Relief Wellness Videos: Artist Relief is producing weekly videos focused on physical, mental, and emotional well-being
ES Vídeos de bienestar Artist Relief: Artist Relief está produciendo videos semanales enfocados en el bienestar físico, mental y emocional
Англи | Испани |
---|---|
producing | produciendo |
weekly | semanales |
focused | enfocados |
physical | físico |
artist | artist |
relief | relief |
mental | mental |
emotional | emocional |
is | está |
videos | videos |
on | en |
well | bienestar |
EN For more tax relief, see coronavirus tax relief for businesses.
ES Para obtener más información sobre el alivio tributario, consulte el alivio tributario por coronavirus para negocios.
EN This part-time component focuses on providing security and relief during national emergencies such as storms, floods, fires and other natural disasters.
ES Este componente a tiempo parcial se centra en proporcionar seguridad y apoyo durante emergencias nacionales como tormentas, inundaciones, incendios y otros desastres naturales.
Англи | Испани |
---|---|
providing | proporcionar |
relief | apoyo |
national | nacionales |
storms | tormentas |
floods | inundaciones |
fires | incendios |
natural | naturales |
component | componente |
emergencies | emergencias |
disasters | desastres |
this | este |
time | tiempo |
security | seguridad |
and | y |
as | como |
other | otros |
on | en |
EN The United States Air Force, Air Force Reserves and Air National Guard often contribute resources and personnel during natural disaster relief efforts such as hurricanes and tornados
ES Las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos, las Reservas de las Fuerzas Aéreas y la Guardia Nacional Aérea contribuyen a menudo con recursos y personal durante los esfuerzos de ayuda en catástrofes naturales como huracanes y tornados
Англи | Испани |
---|---|
air | aérea |
force | fuerzas |
reserves | reservas |
guard | guardia |
natural | naturales |
efforts | esfuerzos |
hurricanes | huracanes |
national | nacional |
contribute | contribuyen |
resources | recursos |
relief | ayuda |
the | la |
as | como |
often | menudo |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN This part-time component focuses on providing security and relief during national emergencies such as storms, floods, fires and other natural disasters.
ES Este componente a tiempo parcial se centra en proporcionar seguridad y apoyo durante emergencias nacionales como tormentas, inundaciones, incendios y otros desastres naturales.
Англи | Испани |
---|---|
providing | proporcionar |
relief | apoyo |
national | nacionales |
storms | tormentas |
floods | inundaciones |
fires | incendios |
natural | naturales |
component | componente |
emergencies | emergencias |
disasters | desastres |
this | este |
time | tiempo |
security | seguridad |
and | y |
as | como |
other | otros |
on | en |
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
Англи | Испани |
---|---|
beauty | belleza |
wyoming | wyoming |
national | national |
park | park |
grand | grand |
tower | tower |
towns | pueblos |
seen | observar |
yellowstone | yellowstone |
historic | históricos |
is | es |
as | como |
a | un |
of | de |
also | también |
find | y |
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
Англи | Испани |
---|---|
beauty | belleza |
wyoming | wyoming |
national | national |
park | park |
grand | grand |
tower | tower |
towns | pueblos |
seen | observar |
yellowstone | yellowstone |
historic | históricos |
is | es |
as | como |
a | un |
of | de |
also | también |
find | y |
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: equipo nacional, equipo nacional, camiseta nacional, vneg, árbitro,
Англи | Испани |
---|---|
used | utilizadas |
national | nacional |
team | equipo |
jersey | camiseta |
referee | árbitro |
to | a |
keywords | palabras clave |
images | fotografía |
describe | describir |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
Англи | Испани |
---|---|
explore | explora |
including | incluyen |
iconic | emblemático |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
the | el |
parks | parques |
of | de |
park | park |
national | nacionales |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
Англи | Испани |
---|---|
short | corta |
distance | distancia |
utah | utah |
extraordinarily | extraordinariamente |
landscapes | paisajes |
town | pueblo |
national | nacional |
west | oeste |
of | de |
the | el |
to the | al |
located | ubicado |
to | a |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
Англи | Испани |
---|---|
short | corta |
distance | distancia |
utah | utah |
extraordinarily | extraordinariamente |
landscapes | paisajes |
town | pueblo |
national | nacional |
west | oeste |
of | de |
the | el |
to the | al |
located | ubicado |
to | a |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
Англи | Испани |
---|---|
explore | explora |
including | incluyen |
iconic | emblemático |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
the | el |
parks | parques |
of | de |
park | park |
national | nacionales |
EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)
ES A lo largo del 2020, las CBPF asignaron un 39% de todas las asignaciones (236 millones de dólares) a los socios humanitarios locales y nacionales (ONG nacionales y sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja), una cifra sin precedentes
Англи | Испани |
---|---|
allocations | asignaciones |
million | millones |
humanitarian | humanitarios |
partners | socios |
ngos | ong |
cross | cruz |
crescent | media luna |
societies | sociedades |
local | locales |
national | nacionales |
a | un |
cent | una |
to | a |
of | de |
EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.
ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).
Англи | Испани |
---|---|
financed | financiado |
foundation | fundación |
nsf | nsf |
council | consejo |
taiwan | taiwán |
collaboration | cooperación |
is | es |
national | nacional |
in | en |
canada | canadá |
science | ciencia |
with | con |
of | de |
work | trabajo |
united | unidos |
states | estados unidos |
research | ciencias |
by | por |
EN A National Chair or two National Co-Chairs may be elected by the National Convention to serve for two-year terms or until a successor is elected
ES La Convención Nacional puede elegir un Presidente Nacional o dos Copresidentes Nacionales para servir por períodos de dos años o hasta que se elija un sucesor
Англи | Испани |
---|---|
convention | convención |
successor | sucesor |
or | o |
year | años |
is | se |
the | la |
national | nacional |
to | a |
for | para |
a | un |
may | puede |
by | por |
EN The National Political Committee may nominate candidates for National Chair or National Co-Chair
ES El Comité Político Nacional puede proponer candidatos para Presidente Nacional o Copresidente Nacional
Англи | Испани |
---|---|
political | político |
may | puede |
candidates | candidatos |
or | o |
committee | comité |
national | nacional |
the | el |
for | para |
EN Written notice of nominations for National Chair or National Co-Chairs must get to the membership at least one month prior to the National Convention where the election takes place.
ES La notificación por escrito de las nominaciones para Presidente Nacional o Copresidentes Nacionales debe llegar a los miembros al menos un mes antes de la Convención Nacional donde se llevará a cabo la elección.
Англи | Испани |
---|---|
notice | notificación |
nominations | nominaciones |
must | debe |
membership | miembros |
month | mes |
convention | convención |
election | elección |
or | o |
to | a |
one | un |
written | escrito |
national | nacional |
the | la |
where | donde |
to the | al |
of | de |
prior | antes de |
for | para |
EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.
ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).
Англи | Испани |
---|---|
financed | financiado |
foundation | fundación |
nsf | nsf |
council | consejo |
taiwan | taiwán |
collaboration | cooperación |
is | es |
national | nacional |
in | en |
canada | canadá |
science | ciencia |
with | con |
of | de |
work | trabajo |
united | unidos |
states | estados unidos |
research | ciencias |
by | por |
EN The National Park Service manages the country’s 62 national parks and 83 national monuments.
ES El Servicio de Parques Nacionales administra los 62 parques nacionales y 83 monumentos nacionales del país.
Англи | Испани |
---|---|
manages | administra |
monuments | monumentos |
the | el |
service | servicio |
parks | parques |
national | nacionales |
EN This program is similar to National Debt Relief.
ES Este programa es similar al alivio de la deuda nacional.
Англи | Испани |
---|---|
program | programa |
national | nacional |
debt | deuda |
relief | alivio |
is | es |
this | este |
similar | similar |
to | al |
EN Dunant called for the creation of national relief societies to assist those wounded in war, paving the way for the future Geneva Conventions.
ES Dunant pidió la creación de sociedades nacionales de socorro para ayudar a los heridos en la guerra, allanando el camino para los futuros Convenios de Ginebra.
Англи | Испани |
---|---|
national | nacionales |
societies | sociedades |
war | guerra |
future | futuros |
geneva | ginebra |
in | en |
relief | socorro |
to | a |
creation | creación |
assist | ayudar |
for | para |
EN National Societies act as auxiliaries to the public authorities of their own countries in the humanitarian field and provide a range of services including disaster relief, health and social programmes.
ES Las Sociedades Nacionales actúan como auxiliares de las autoridades públicas de sus propios países en el campo humanitario y brindan una gama de servicios que incluyen programas sociales y de socorro en casos de desastre.
Англи | Испани |
---|---|
societies | sociedades |
act | actúan |
humanitarian | humanitario |
including | incluyen |
disaster | desastre |
countries | países |
in | en |
services | servicios |
social | sociales |
programmes | programas |
national | nacionales |
relief | socorro |
field | campo |
the | el |
a | una |
public | públicas |
authorities | autoridades |
of | de |
range | gama |
as | como |
EN The Food Bank of Northern Nevada works with statewide and national anti-hunger organizations to support legislation addressing widespread food insecurity. Here are some ideas for advocating for hunger relief.
ES El Banco de Alimentos del Norte de Nevada trabaja con organizaciones estatales y nacionales contra el hambre para apoyar la legislación que aborda la inseguridad alimentaria generalizada. Estas son algunas ideas para abogar por el alivio del hambre.
Англи | Испани |
---|---|
bank | banco |
works | trabaja |
organizations | organizaciones |
legislation | legislación |
widespread | generalizada |
insecurity | inseguridad |
ideas | ideas |
hunger | hambre |
relief | alivio |
national | nacionales |
to support | apoyar |
with | con |
are | son |
food | alimentos |
of | de |
northern | norte |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна