ES He leído y acepto la política de privacidad y la política sobre cookies. Acepto la transferencia y el tratamiento de mis datos personales.
"acepto el tratamiento" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "acepto el tratamiento" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
acepto el tratamiento-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "acepto el tratamiento"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN I have read and agree with the Privacy policy and the Cookie policy. I consent to the transfer and processing of my personal data.
| Испани | Англи |
|---|---|
| transferencia | transfer |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| he | i have |
| privacidad | privacy |
| cookies | cookie |
| política | policy |
| acepto | agree |
| de | of |
| sobre | to |
| mis | my |
ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante las cuatro semanas antes de comenzar el tratamiento, durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento
EN Women should not become pregnant for four weeks prior to starting treatment, during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| semanas | weeks |
| tratamiento | treatment |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| finalización | complete |
| antes de | prior |
| no | not |
| quedar | is |
| incluso | even |
| deben | should |
| hay | there |
| posteriores | after |
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| interés | interest |
| si | if |
| absoluto | absolute |
| tratamiento | processing |
| es | is |
| puede | may |
| a | to |
| no | not |
| legal | legal |
| legítimo | legitimate |
| de | of |
| basada | based on |
| derecho | right |
| este | this |
| en | on |
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| interés | interest |
| si | if |
| absoluto | absolute |
| tratamiento | processing |
| es | is |
| puede | may |
| a | to |
| no | not |
| legal | legal |
| legítimo | legitimate |
| de | of |
| basada | based on |
| derecho | right |
| este | this |
| en | on |
ES Acepto que ComToMark me envíe información sobre sus servicios. Acepto y he leído lapolítica de privacidad.
EN I agree for ComToMark to send me information about its services. I accept and have read theprivacy policy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| me | i |
| servicios | services |
| información | information |
| acepto | i agree |
ES Acepto que ComToMark me envíe información sobre sus servicios. Acepto y he leído la política de privacidad.
EN I agree for ComToMark to send me information about its services. I accept and have read the privacy policy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| me | i |
| servicios | services |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| información | information |
| la | the |
| acepto | i agree |
ES He leído y acepto el ACUERDO DE LICENCIA DE CTTRANSIT mencionado anteriormente. Además, al utilizar la información, acepto completamente los Términos del Acuerdo de la Licencia.
EN I have read and agree to the above CTTRANSIT LICENSE AGREEMENT. Further, I agree by using the data that I fully accept the Terms of the Licensing Agreement.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| completamente | fully |
| he | i have |
| licencia | license |
| términos | terms |
| información | data |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| acepto | i agree |
| además | to |
ES Acepto los términos y condiciones generales y la declaración de privacidad y acepto recibir comunicaciones electrónicas de Manutti.
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
| Испани | Англи |
|---|---|
| generales | general |
| declaración | statement |
| privacidad | privacy |
| electrónicas | electronic |
| la | the |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| acepto | i agree |
| recibir | receive |
ES Acepto que he leído y acepto la Política de privacidad
EN I agree that I have read and accept the Privacy Policy
| Испани | Англи |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| he | i have |
| la | the |
| acepto | i agree |
ES Acepto que he leído y acepto la Política de privacidad.
EN I agree that I have read and accept the Privacy Policy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| he | i have |
| la | the |
| acepto | i agree |
ES Acepto la política de privacidad y acepto recibir publicidad o información promocional de GRUPO ENRIQUE TOMÁS.
EN I accept the privacy policy and I accept receiving advertising or promotional information from GRUPO ENRIQUE TOMÁS.
| Испани | Англи |
|---|---|
| acepto | accept |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| información | information |
| grupo | grupo |
| enrique | enrique |
| la | the |
| publicidad | advertising |
| o | or |
| promocional | promotional |
ES He leído y acepto el ACUERDO DE LICENCIA DE CTTRANSIT mencionado anteriormente. Además, al utilizar la información, acepto completamente los Términos del Acuerdo de la Licencia.
EN I have read and agree to the above CTTRANSIT LICENSE AGREEMENT. Further, I agree by using the data that I fully accept the Terms of the Licensing Agreement.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| completamente | fully |
| he | i have |
| licencia | license |
| términos | terms |
| información | data |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| acepto | i agree |
| además | to |
ES Acepto que he leído y acepto la Política de privacidad
EN I agree that I have read and accept the Privacy Policy
| Испани | Англи |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| he | i have |
| la | the |
| acepto | i agree |
ES Acepto que he leído y acepto la Política de privacidad.
EN I agree that I have read and accept the Privacy Policy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| he | i have |
| la | the |
| acepto | i agree |
ES Acepto que ComToMark me envíe información sobre sus servicios. Acepto y he leído lapolítica de privacidad.
EN I agree for ComToMark to send me information about its services. I accept and have read theprivacy policy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| me | i |
| servicios | services |
| información | information |
| acepto | i agree |
ES Acepto que ComToMark me envíe información sobre sus servicios. Acepto y he leído la política de privacidad.
EN I agree for ComToMark to send me information about its services. I accept and have read the privacy policy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| me | i |
| servicios | services |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| información | information |
| la | the |
| acepto | i agree |
ES Acepto los términos y condiciones generales y la declaración de privacidad y acepto recibir comunicaciones electrónicas de Manutti.
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
| Испани | Англи |
|---|---|
| generales | general |
| declaración | statement |
| privacidad | privacy |
| electrónicas | electronic |
| la | the |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| acepto | i agree |
| recibir | receive |
ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.
EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.
| Испани | Англи |
|---|---|
| vih | hiv |
| régimen | regimen |
| tomar | taking |
| es | is |
| diario | every day |
| combinación | combination |
| medicamentos | medicines |
| tratamiento | treatment |
| de | of |
| llamado | called |
| contra | for |
| a | a |
ES El tratamiento de lupus puede ser un desafío. Puede llevar meses o incluso años encontrar el plan de tratamiento adecuado para usted. Su plan de tratamiento dependerá de factores como su edad, su estilo de vida y su estado de salud.
EN Treating lupus can be difficult. It can take months — or even years — to find the right combination of treatment options . Your treatment plan may depend on things like your age, your lifestyle, and any other health conditions you have.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lupus | lupus |
| plan | plan |
| factores | conditions |
| tratamiento | treatment |
| y | and |
| salud | health |
| llevar | take |
| meses | months |
| años | years |
| adecuado | right |
| edad | age |
| puede | can |
| o | or |
| incluso | even |
| el | the |
| ser | be |
| encontrar | find |
| estado | to |
| un | any |
ES En la realización de las Operaciones de Tratamiento, el Encargado del Tratamiento no tiene derecho a contratar a un tercero como subencargado sin el consentimiento previo del Responsable del Tratamiento
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
| Испани | Англи |
|---|---|
| contratar | engage |
| operaciones | operations |
| consentimiento | consent |
| en | in |
| tratamiento | processing |
| de | of |
| no | not |
| un | a |
| a | to |
| tiene | is |
| como | as |
| sin | without |
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Испани | Англи |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| tratamiento | processor |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| el | the |
ES La investigación del Responsable del Tratamiento se limitará siempre a los sistemas del Encargado del Tratamiento que se utilicen para las Operaciones de Tratamiento
EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations
| Испани | Англи |
|---|---|
| investigación | investigation |
| utilicen | used |
| sistemas | systems |
| operaciones | operations |
| la | the |
| tratamiento | processing |
| a | to |
| siempre | always |
| de | of |
ES Armani recibió tratamiento por un hemangioma en la mejilla izquierda. A los 2 meses de edad, comenzó el tratamiento. En la fotografía, puede verse después del tratamiento a los 17 meses de edad.
EN Armani was treated for a hemangioma on his left cheek. Starting at 2 months old he underwent treatment, and is pictured after treatment at 17 months old.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejilla | cheek |
| meses | months |
| tratamiento | treatment |
| izquierda | left |
| un | a |
| edad | is |
| en | on |
| de | and |
ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.
EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| radiación | radiation |
| efectos | effects |
| problemas | problems |
| daño | damage |
| células | cells |
| sanas | healthy |
| o | or |
| área | area |
| en | in |
| puede | can |
| causar | cause |
| de | from |
ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales no contiene ningún virus vivo de SARS-CoV-2, por lo que no hay ningún riesgo de que contraiga COVID-19 debido a este tratamiento. Sin embargo, el tratamiento con anticuerpos puede tener efectos secundarios.
EN Antibody treatments do not contain any live SARS-CoV-2, so there is no risk you will get COVID-19 from mAb treatment. However, the antibody treatment may have side effects:
| Испани | Англи |
|---|---|
| anticuerpos | antibody |
| riesgo | risk |
| efectos | effects |
| tratamiento | treatment |
| el | the |
| sin embargo | however |
| no | not |
| puede | may |
| vivo | live |
| ningún | no |
| hay | there |
ES Responsable del tratamiento de datos: persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o con otros sujetos, determine los medios y fines del tratamiento. En el texto del RGPD se indica como responsable del tratamiento.
EN Responsible for data processing: natural or legal person, public authority, service or other body which, alone or with other subjects, determines the means and purposes of the processing. In the text of the GDPR, it is indicated as the data controller.
| Испани | Англи |
|---|---|
| responsable | responsible |
| jurídica | legal |
| autoridad | authority |
| pública | public |
| sujetos | subjects |
| rgpd | gdpr |
| datos | data |
| medios | means |
| tratamiento | processing |
| o | or |
| servicio | service |
| organismo | body |
| en | in |
| el | the |
| otros | other |
| de | of |
| con | with |
| texto | text |
| se | is |
| como | as |
| persona | person |
| y | and |
| fines | for |
ES Subencargado del tratamiento: persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que procesa datos personales en nombre del responsable del tratamiento. En el texto del RGPD se indica como responsable del tratamiento.
EN Sub responsible for data processing: natural or legal person, public authority, service, or other body that processes personal data on behalf of the data controller. In the text of the GDPR, it is indicated as the data controller.
| Испани | Англи |
|---|---|
| jurídica | legal |
| autoridad | authority |
| pública | public |
| otro | other |
| responsable | responsible |
| rgpd | gdpr |
| datos | data |
| en nombre | behalf |
| o | or |
| servicio | service |
| organismo | body |
| el | the |
| en | in |
| se | is |
| persona | person |
| nombre | for |
| texto | text |
| como | as |
| del | of |
| procesa | processing |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 7 meses después del tratamiento para mujeres y 4 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 7 months after treatment for women and 4 months after treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| control | control |
| efectivo | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| al | at |
ES Un anticonceptivo efectivo es necesario 1 mes antes de comenzar la terapia, durante el tratamiento y durante al menos 1 mes después del tratamiento para mujeres y durante 1 mes después de que el tratamiento haya finalizado para los hombres
EN Effective birth control is necessary 1 month before starting therapy, during treatment, and for at least 1 month after treatment for women and for 1 month after treatment has ended for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| efectivo | effective |
| mes | month |
| comenzar | starting |
| mujeres | women |
| finalizado | ended |
| hombres | men |
| es | is |
| terapia | therapy |
| tratamiento | treatment |
| necesario | necessary |
| al | at |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante 7 meses después del final del tratamiento para las mujeres y durante 4 meses después del final del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 7 months after the end of treatment for women and for 4 months after the end of treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| el | the |
| final | the end |
| necesario | necessary |
| y | and |
| del | of |
| durante | during |
ES Es necesario un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante los 6 meses posteriores a la finalización del tratamiento para las mujeres y durante los 3 meses posteriores a la finalización del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 6 months after treatment has ended for women and for 3 months after treatment has ended for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| posteriores | after |
| y | and |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para mujeres y durante y al menos 3 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and during and for at least 3 months after treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| control | control |
| efectivo | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| al | at |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 2 meses después del tratamiento para mujeres y durante 4 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women and for 4 months after treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| control | control |
| efectivo | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| al | at |
ES Se comprobará su función cardíaca con un ecocardiograma o ventriculografía nuclear MUGA antes de comenzar el tratamiento con trastuzumab y cada dos meses mientras esté en tratamiento, y después de finalizar el tratamiento
EN Your heart function will be tested using an echocardiogram or MUGA scan prior to starting treatment with trastuzumab, and every couple of months while on treatment and after completion of treatment
| Испани | Англи |
|---|---|
| función | function |
| cardíaca | heart |
| ecocardiograma | echocardiogram |
| tratamiento | treatment |
| trastuzumab | trastuzumab |
| finalizar | completion |
| o | or |
| meses | months |
| con | with |
| a | to |
| un | an |
| de | of |
| esté | be |
| y | your |
| mientras | while |
| en | on |
| antes de | prior |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 3 semanas después del tratamiento para mujeres y durante 3 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 3 weeks after treatment for women and 3 months after treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| semanas | weeks |
| mujeres | women |
| meses | months |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | and |
| al | at |
| durante | during |
| después | after |
| para | for |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para mujeres y 3 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and 3 months after treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| control | control |
| efectivo | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| al | at |
ES Es necesario un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para las mujeres y 3 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and 3 months after treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | and |
| al | at |
| durante | during |
| después | after |
| para | for |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 6 semanas después del tratamiento para las mujeres, y 4 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 weeks after treatment for women and 4 months after treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| semanas | weeks |
| mujeres | women |
| meses | months |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | and |
| al | at |
| durante | during |
| después | after |
| para | for |
ES Deberá ver a un oftalmólogo antes de comenzar el tratamiento, luego cada 2 meses durante los primeros 6 meses de tratamiento, y luego cada 3 meses hasta que termine el tratamiento
EN You will need to see an eye specialist before you begin treatment, then every 2 months for the first 6 months of treatment, and then every 3 months until you are done treatment
| Испани | Англи |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| un | an |
| el | the |
| de | of |
| durante | for |
| y | and |
ES Las mujeres que pueden quedar embarazadas deben aceptar utilizar 2 métodos anticonceptivos fiables durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) y durante las cuatro semanas posteriores a la interrupción del tratamiento.
EN Women who can become pregnant must agree to use 2 forms of reliable birth control during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment), and for four weeks after therapy is stopped.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| semanas | weeks |
| pueden | can |
| tratamiento | treatment |
| si | if |
| o | or |
| deben | must |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| fiables | reliable |
| posteriores | after |
| que | become |
| quedar | is |
| incluso | even |
| del | of |
| aceptar | agree |
| utilizar | use |
| durante | during |
| hay | there |
| cuatro | four |
ES Los hombres no deben engendrar un hijo durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento
EN Men should not father a child during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete
| Испани | Англи |
|---|---|
| hombres | men |
| hijo | child |
| tratamiento | treatment |
| semanas | weeks |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| finalización | complete |
| no | not |
| un | a |
| incluso | even |
| posteriores | after |
| deben | should |
| hay | there |
| cuatro | four |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 7 meses después del tratamiento para las mujeres, y 4 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 7 months after treatment for women and 4 months after treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | and |
| al | at |
| durante | during |
| después | after |
| para | for |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 2 meses después del tratamiento para las mujeres, y 4 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women and for 4 months after treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | and |
| al | at |
| durante | during |
| después | after |
| para | for |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante al menos 2 meses después del tratamiento para las mujeres, y durante al menos 5 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women, and for at least 5 months after treatment for men
| Испани | Англи |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| y | and |
| al | at |
| durante | during |
| después | after |
| para | for |
ES c) El interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, de la DSGVO y no existen motivos legítimos de peso para el tratamiento o el interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2, de la DSGVO.
EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.
| Испани | Англи |
|---|---|
| c | c |
| tratamiento | processing |
| motivos | grounds |
| legítimos | legitimate |
| dsgvo | dsgvo |
| o | or |
| no | no |
| existen | are |
| para | for |
ES Eliminaremos los datos personales de tu si usted se opone al tratamiento y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento o si se opone al tratamiento con fines de marketing directo o elaboración de perfiles relacionados.
EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.
| Испани | Англи |
|---|---|
| legítimos | legitimate |
| directo | direct |
| perfiles | profiling |
| relacionados | related |
| si | if |
| tratamiento | processing |
| o | or |
| marketing | marketing |
| datos | data |
| motivos | grounds |
| de | of |
| existen | are |
| el | the |
| tu | your |
| no | no |
| fines | for |
ES Métodos de tratamiento, procesos de toma de decisiones automatizadas y plazos de conservación de los datos El tratamiento de sus datos se realiza por vía electrónica, aunque no se excluye un posible tratamiento en papel
EN Processing methods, automated decision-making processes, and data retention times The processing of your data takes place electronically, although potential paper-based processing is not excluded
| Испани | Англи |
|---|---|
| métodos | methods |
| decisiones | decision |
| automatizadas | automated |
| conservación | retention |
| electrónica | electronically |
| papel | paper |
| toma de decisiones | decision-making |
| tratamiento | processing |
| procesos | processes |
| el | the |
| datos | data |
| no | not |
| en | although |
| y | your |
ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.
EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| radiación | radiation |
| efectos | effects |
| problemas | problems |
| daño | damage |
| células | cells |
| sanas | healthy |
| o | or |
| área | area |
| en | in |
| puede | can |
| causar | cause |
| de | from |
ES En la realización de las Operaciones de Tratamiento, el Encargado del Tratamiento no tiene derecho a contratar a un tercero como subencargado sin el consentimiento previo del Responsable del Tratamiento
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
| Испани | Англи |
|---|---|
| contratar | engage |
| operaciones | operations |
| consentimiento | consent |
| en | in |
| tratamiento | processing |
| de | of |
| no | not |
| un | a |
| a | to |
| tiene | is |
| como | as |
| sin | without |
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Испани | Англи |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| tratamiento | processor |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| el | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
acepto el tratamiento acepto acepto recibir comunicaciones acepto recibir acepto política acepto términos presente también acepto acepto recibir publicidad acepto los términos acepto las condiciones acepto el acuerdo declaro que acepto acepto recibir noticias acepto recibir ofertas acepto la política acepto los avisos acepto recibir periódicamente acepto que kahoot cómo acepto pagos acepto que mastercard acepto sus condiciones aceptó una posición acepto la polÃtica acepto que me aceptó con gusto aceptó tres carreras acepto transferencias bancarias acepto que limesurvey aceptó dos carreras jefe egunu aceptó acepto que petzl acepto los donation acepto que mis acepto el cumplimiento acepto los siguientes aceptó la apelación tratamiento página tratamiento tratamiento médico tratamiento complementario tratamiento rápidas dicho tratamiento tratamiento confirmación recibir tratamiento tratamiento similar tratamiento asistido tratamiento spa tratamiento actual tratamiento consiste tratamiento tienen
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон