DE Egal ob im persönlichen Kontakt oder bei Discogs - seine Liebe zum Plattensammeln färbt auf alles ab.
"färbt" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "färbt" хэллэгийн 19 орчуулгын 19 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES Su amor por coleccionar discos brilla a través de todo lo que él hace.
| Герман | Испани |
|---|---|
| alles | todo |
| liebe | amor |
| bei | de |
DE Eine weitere coole Funktion ist ein Licht, das um die Mitte des Mikrofons herum läuft und sich rot färbt, wenn man zu laut spricht:
ES Otra característica interesante es una luz que se enciende en el centro del micrófono y que se pone roja cuando hablas demasiado alto:
| Герман | Испани |
|---|---|
| funktion | característica |
| licht | luz |
| und | y |
| zu | demasiado |
| laut | alto |
| mitte | en el centro |
| ist | es |
| um | pone |
| weitere | otra |
DE Wenn die Sonne untergeht und die fernen Apenninen am Horizont färbt, leuchten die über die sieben Hügel verstreuten Kuppeln auf, wie Leuchttürme in der Abenddämmerung, und man kann nicht aufhören, die Stadt zu bewundern, die zum Leben erwacht.“
ES Cuando se pone el sol y tiñe los Apeninos a lo lejos en el horizonte, las cúpulas esparcidas por las siete colinas se iluminan, como faros al anochecer, en silencio, y es imposible dejar de admirar cómo cobra vida la ciudad”.
DE Wenn die Sonne mit ihren letzten Strahlen die Berge golden färbt, bietet sich dem Betrachter jeden Tag ein einzigartiges und wunderbares Spektakel.
ES Cuando el sol, con sus últimos rayos, pinta las montañas de oro, se ofrece al espectador un espectáculo único y maravilloso cada día.
| Герман | Испани |
|---|---|
| sonne | sol |
| strahlen | rayos |
| berge | montañas |
| bietet | ofrece |
| betrachter | espectador |
| wunderbares | maravilloso |
| letzten | últimos |
| und | y |
| tag | día |
| wenn | cuando |
| einzigartiges | un |
DE Zug Daran können sich selbst die Zuger nicht sattsehen: Wenn die Sonne über dem See untergeht, färbt sich der Horizont blutrot, und alle Augen richten sich auf das romantische Farbenspiel am Wasser
ES Zug Cuando el sol se pone sobre el lago, el horizonte se tiñe de rojo y atrae todas las miradas, incluso las de los habitantes de Zug que no se cansan de mirarlo
| Герман | Испани |
|---|---|
| sonne | sol |
| see | lago |
| horizont | horizonte |
| nicht | no |
| alle | todas |
| augen | que |
| und | y |
| wenn | cuando |
| zug | los |
DE Es macht ungewöhnliche Dinge mit Farben und färbt Bilder grau und orange (meistens)
ES Hace cosas inusuales con los colores, convirtiendo las imágenes en gris y naranja (en su mayoría)
| Герман | Испани |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| meistens | en su mayoría |
| dinge | cosas |
| und | y |
| orange | naranja |
| farben | colores |
| grau | gris |
| mit | con |
| es | en |
DE Entdecken Sie, wie man Stoffe färbt, töpfert, auf dem Land arbeitet und vieles mehr auf einem dieser besonderen Ausflüge. Lesen Sie hier mehr darüber.
ES Técnicas para hacer cerámica y cultivar tus propias verduras, visitas a nuevos lugares?haz clic aquí y descubre distintas formas de disfrutar de un viaje.
| Герман | Испани |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| ausflüge | visitas |
| und | y |
| hier | aquí |
DE Niedliche Tiersüßigkeit färbt Handtücher
ES Suave, cómodo, ligero, agradable a la piel de algodón purificado
DE Abgerundet wird das Paket durch ein dezentes weißes Licht am Boden, das sich rot färbt, um Sie wissen zu lassen, wenn es stummgeschaltet ist. Einfach, aber genial.
ES El paquete se completa con una luz blanca sutil alrededor de la parte inferior que se vuelve roja para avisarle cuando está silenciado. Sencillo, pero brillante.
| Герман | Испани |
|---|---|
| paket | paquete |
| licht | luz |
| aber | pero |
| um | alrededor |
| wenn | cuando |
| ist | está |
| weiß | blanca |
| durch | de |
DE Eine weitere coole Funktion ist ein Licht, das um die Mitte des Mikrofons herum läuft und sich rot färbt, wenn man zu laut spricht:
ES Otra característica interesante es una luz que se enciende en el centro del micrófono y que se pone roja cuando hablas demasiado alto:
| Герман | Испани |
|---|---|
| funktion | característica |
| licht | luz |
| und | y |
| zu | demasiado |
| laut | alto |
| mitte | en el centro |
| ist | es |
| um | pone |
| weitere | otra |
DE Entdecken Sie, wie man Stoffe färbt, töpfert, auf dem Land arbeitet und vieles mehr auf einem dieser besonderen Ausflüge. Lesen Sie hier mehr darüber.
ES Técnicas para hacer cerámica y cultivar tus propias verduras, visitas a nuevos lugares?haz clic aquí y descubre distintas formas de disfrutar de un viaje.
| Герман | Испани |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| ausflüge | visitas |
| und | y |
| hier | aquí |
DE Im Herbst 2015 führt das BAKOM Domainnamen auf «.swiss» ein. Mit dieser Erweiterung färbt der gute Ruf der Schweiz auf die Website Ihrer Marke, Ihres Unternehmens oder Ihres Orte ab.
ES En otoño de 2015, la OFCOM lanzó el nombre de dominio «.swiss». Con esta extensión, tienes la posibilidad de asociar la reputación de Suiza al sitio web de tu marca, tu empresa o tu destino.
| Герман | Испани |
|---|---|
| herbst | otoño |
| erweiterung | extensión |
| ruf | reputación |
| swiss | swiss |
| schweiz | suiza |
| marke | marca |
| domainnamen | nombre de dominio |
| oder | o |
DE Es macht ungewöhnliche Dinge mit Farben und färbt Bilder grau und orange (meistens)
ES Hace cosas inusuales con los colores, convirtiendo las imágenes en gris y naranja (en su mayoría)
| Герман | Испани |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| meistens | en su mayoría |
| dinge | cosas |
| und | y |
| orange | naranja |
| farben | colores |
| grau | gris |
| mit | con |
| es | en |
DE Entdecken Sie, wie man Stoffe färbt, töpfert, auf dem Land arbeitet und vieles mehr auf einem dieser besonderen Ausflüge. Lesen Sie hier mehr darüber.
ES Técnicas para hacer cerámica y cultivar tus propias verduras, visitas a nuevos lugares?haz clic aquí y descubre distintas formas de disfrutar de un viaje.
| Герман | Испани |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| ausflüge | visitas |
| und | y |
| hier | aquí |
DE Entdecken Sie, wie man Stoffe färbt, töpfert, auf dem Land arbeitet und vieles mehr auf einem dieser besonderen Ausflüge. Lesen Sie hier mehr darüber.
ES Técnicas para hacer cerámica y cultivar tus propias verduras, visitas a nuevos lugares?haz clic aquí y descubre distintas formas de disfrutar de un viaje.
| Герман | Испани |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| ausflüge | visitas |
| und | y |
| hier | aquí |
DE Lerne, wie man Schokolade temperiert, färbt und aromatisiert, um leckere Terrazzo-, Marmor- und Betontexturen zu erzielen
ES Aprende los mecanismos básicos para crear tu propio libro desplegable con altura y dimensión
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | y |
DE Zug Daran können sich selbst die Zuger nicht sattsehen: Wenn die Sonne über dem See untergeht, färbt sich der Horizont blutrot, und alle Augen richten sich auf das romantische Farbenspiel am Wasser
ES Zug Cuando el sol se pone sobre el lago, el horizonte se tiñe de rojo y atrae todas las miradas, incluso las de los habitantes de Zug que no se cansan de mirarlo
| Герман | Испани |
|---|---|
| sonne | sol |
| see | lago |
| horizont | horizonte |
| nicht | no |
| alle | todas |
| augen | que |
| und | y |
| wenn | cuando |
| zug | los |
DE Wenn sich das Laub bunt färbt, Weinfeste stattfinden und saisonale Spezialitäten wie Kürbis und Marroni auf den Tisch kommen, dann hält der Herbst Einzug
ES Cuando las hojas se tiñen de colores, se celebran fiestas del vino y se sirven en la mesa especialidades de temporada como la calabaza y las castañas, significa que ha llegado el otoño
| Герман | Испани |
|---|---|
| spezialitäten | especialidades |
| kürbis | calabaza |
| tisch | mesa |
| saisonale | de temporada |
| herbst | otoño |
| und | y |
DE "Letzte Generation" färbt Wasser im Trevi-Brunnen schwarz
ES 'Impact League', mucho más que una competición de vela
{Totalresult} орчуулгын 19 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон