Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"top in global" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "top in global" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

top in global-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "top in global"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

top 1 a a la a las a los además al algunas alta alto arriba así años cada calidad cima com como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante día e el el mejor en en el en la en los entre es esta este esto está están forma gran han hasta hay importante la la mejor la parte superior la página las las mejores le lo lo que los los mejores lugar línea mayor mejor mejores muchos muy más más de no nuestro número o para para que parte parte superior pero por por el primer primera primeros principal principales profesional profesionales página que qué según ser si sin sitio sitios sobre solo son su superior también tanto tener tiempo tienen todas todo todos todos los top través tres tu tus un una uno usar uso ver web y
global a a nivel mundial en todo el mundo general global globales internacional mundial mundiales mundo países personas todos una

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list

ES Reconocida como principal proveedor de servicios de TI global emergente por Global Services (2007) e incluida en la lista 2010/2011 Global Outsourcing 100 de IAOP como una de las más altas Rising Stars.

Англи Испани
global global
s s
provider proveedor
services servicios
on en
highest altas
as como
of de
list lista
the la
by por

EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities. 

ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades. 

Англи Испани
undergraduate pregrado
programs programas
engineering ingeniería
stem stem
universities universidades
the el
business negocios
best mejores

EN Infomaniak is also in the top 5 French web hosts for Top Hébergeur and Top 10 hébergeurs, in the top 3 for hebergement web and the Number One web host in France as ranked by hébergement professionnel.

ES Infomaniak figura también en el top 5 de alojamientos franceses de Top Hébergeur y Top 10 hébergeurs, en el top 3 de Hébergement web y en el primer puesto de alojamientos en Francia del comparador Hébergement professionnel.

Англи Испани
infomaniak infomaniak
web web
france francia
in en
top top
also también
number de
the el
for del

EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities. 

ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades. 

Англи Испани
undergraduate pregrado
programs programas
engineering ingeniería
stem stem
universities universidades
the el
business negocios
best mejores

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.

Англи Испани
care care
fight lucha
poverty pobreza
injustice injusticia
despite a pesar de
social social
advocates defensores
issues problemas
pandemic pandemia
in en
global global
distancing distanciamiento
to a
about sobre
against contra
from desde

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:

Англи Испани
global globales
offers ofrece
updates actualizaciones
available disponibles
types tipos
capabilities capacidades
options opciones
with con
before de
create crear

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

Англи Испани
global mundial
now actualmente
group grupo
in en
member miembro
of de
association la asociación
the española

EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.

ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.

Англи Испани
organize organiza
event evento
or o
global mundial
encryption cifrado
importance importancia
add añade
activities actividades
an un
calendar calendario
your tu
in en
to a
of de
day día
our nuestro
about sobre

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global

Англи Испани
global global
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidad
including incluyendo
more más
with con
reliable fiable
connecting conecta

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

Англи Испани
global mundial
now actualmente
group grupo
in en
member miembro
of de
association la asociación
the española

EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge

ES • Nacimiento de la Red Global de Incidencia Ignaciana (GIAN) a través de un taller de Incidencia Ignaciana Global (El Escorial-España, PI 101/2009). 45 participantes de todas las conferencias. Surgen cinco redes temáticas

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y brinda servicios a clientes en más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global

Англи Испани
global global
continents continentes
serving servicios
customers clientes
countries países
ip ip
capacity capacidad
more más
in en
with con
connecting conecta
reliable fiable

EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.

ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.

Англи Испани
role puesto
ryan ryan
global globales
payments pagos
team equipo
thought pensamiento
leaders líderes
experts expertos
built creó
network red
organization organización
a un
this este
prior antes de
leading una
of de
to además

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.

Англи Испани
care care
fight lucha
poverty pobreza
injustice injusticia
despite a pesar de
social social
advocates defensores
issues problemas
pandemic pandemia
in en
global global
distancing distanciamiento
to a
about sobre
against contra
from desde

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales

Англи Испани
developer desarrollador
specify especificar
global globales
as como
components componentes
or o
modules módulos
be ser
making haciendo
should deben
a los
by mediante
which el

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.

Англи Испани
modules módulos
fields campos
easily fácilmente
editable editables
content contenido
editor editor
global global
of de
are son
your y
all todos
inside dentro de

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

ES Cuando se emiten parciales globales, contienen una envoltura <div> alrededor del parcial global. Esto lo utiliza el editor de la página para identificar que la pieza de contenido es un parcial global.

Англи Испани
used utiliza
editor editor
gt gt
content contenido
contain contienen
is es
global global
a un
page página
identify identificar
when cuando
partial parcial
of de
this esto

EN and now occupies fifth place in its global excellence ranking. The Global Top 50 Awards 2018 were awarded in Amsterdam (Netherlands) on 9 and 10 October for the

ES del mundo en el área de Relación con Inversores por la revista

Англи Испани
global mundo
in en
and de

EN LAC generated 12% of the total global waste, just below East Asia and the Pacific, with ten of the top thirty global plastic polluters per capita hailing from the Caribbean region

ES ALC generó el 12% del total de residuos globales, solo por debajo del este de Asia y el Pacífico

Англи Испани
global globales
waste residuos
pacific pacífico
asia asia
the el
total total
ten de

EN LAC generated 12% of the total global waste, just below East Asia and the Pacific, with ten of the top thirty global plastic polluters per capita hailing from the Caribbean region

ES ALC generó el 12% del total de residuos globales, solo por debajo del este de Asia y el Pacífico

Англи Испани
global globales
waste residuos
pacific pacífico
asia asia
the el
total total
ten de

EN and now occupies fifth place in its global excellence ranking. The Global Top 50 Awards 2018 were awarded in Amsterdam (Netherlands) on 9 and 10 October for the

ES del mundo en el área de Relación con Inversores por la revista

Англи Испани
global mundo
in en
and de

EN A top 10 in Global followed by top 10 in Generic, Games, Consoles, Accessories, and

ES Un top 10 en Global seguido por el top 10 en Genérico, Juegos, Consolas, Accesorios y

Англи Испани
global global
followed seguido
generic genérico
consoles consolas
accessories accesorios
in en
a un
games juegos
and y
by por
top top

EN A top 10 in Global followed by top 10 in Generic, High-tech, Fashion, Video Games, and

ES Un top 10 en Global seguido por el top 10 en Genérico, Alta tecnología, Moda, Videojuegos y

Англи Испани
global global
followed seguido
generic genérico
fashion moda
in en
high alta
high-tech tecnología
and y
video videojuegos
by por
a un
top top

EN A top 10 in the Global followed by the top 10 Brands, Perfume, Make-up and

ES Un top 10 en el Global seguido por el top 10 de Marcas, Perfume, Maquillaje y

Англи Испани
global global
followed seguido
brands marcas
perfume perfume
a un
in en
the el
top top
by por

EN A top 10 in Global followed by top 10 in Brands, Footwear, Clothing, Accessories and Sport. 

ES Un top 10 en Global seguido por el top 10 en Marcas, Calzado, Ropa, Accesorios y Deporte. 

Англи Испани
global global
followed seguido
brands marcas
accessories accesorios
sport deporte
a un
in en
footwear calzado
clothing ropa
and y
by por
top top

EN A top 10 in Global followed by top 10 Buy & Sell, Location, Editorial, Rental and Generic. 

ES Un top 10 en Global seguido de los top 10 en Compra y Venta, Localización, Editorial, Alquiler y Genérico. 

Англи Испани
global global
followed seguido
location localización
editorial editorial
rental alquiler
generic genérico
a un
in en
buy compra
sell venta
top top

EN A top 10 in Global followed by the top 10 in Fashion, Home, Sport and High-Tech.

ES Un top 10 en Global, seguido por el top 10 en Moda, Hogar, Deporte y Alta Tecnología.

Англи Испани
global global
followed seguido
fashion moda
sport deporte
in en
high alta
high-tech tecnología
the el
and y
by por
a un
top top

EN Top 10 Global followed by Top 10 Motor, Home and Health.

ES Top 10 Global seguido de Top 10 Motor, Hogar y Salud.

Англи Испани
top top
global global
followed seguido
motor motor
health salud

EN from the top 10 in Global to the top 10 in CitySlide, Fitness, Running, Football, Clothing, Hiking, Cycling and Winter Sports. Some astonishing figures can be found in this infographic.

ES desde el top 10 en Global hasta el top 10 en CitySlide, Fitness, Running, Fútbol, Ropa, Senderismo, Ciclismo y Deportes de Invierno. En esta infografía se pueden encontrar algunas cifras sorprendentes.

Англи Испани
global global
clothing ropa
hiking senderismo
winter invierno
infographic infografía
in en
football fútbol
cycling ciclismo
the el
sports deportes
fitness fitness
to a
this esta
found encontrar
can pueden
top top
figures cifras
from desde

EN A top 10 in Global followed by the top 10 in Fashion, Home, Sport and High-Tech. 

ES Un top 10 en Global, seguido por el top 10 en Moda, Hogar, Deporte y Alta Tecnología. 

Англи Испани
global global
followed seguido
fashion moda
sport deporte
in en
high alta
high-tech tecnología
the el
and y
by por
a un
top top

EN The top 10 in Global followed by the top 10 in High-Tech, Fashion, Video Games and Home.

ES Los 10 primeros en Global, seguidos por los 10 primeros en Alta Tecnología, Moda, Videojuegos y Hogar.

Англи Испани
global global
followed seguidos
fashion moda
high alta
in en
high-tech tecnología
and y
video videojuegos
the primeros
by por
top a

EN Including the top 10 US banks and 5 of the top 10 global banks

ES Los 10 bancos más importantes de los EE. UU. y 5 de los 10 principales bancos del mundo confían en Confluent.

Англи Испани
banks bancos
global mundo
of de
the más

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu

Англи Испани
modular modular
responsive responsive
simple simple
drop-down desplegable
columns columnas
animated animado
configure configura
images imágenes
discover descubra
advanced advanced
a un
promotions promociones
or o
ads anuncios
offers ofertas
menu menú
very muy
customized personalizado
site sitio
display muestre
the el
your tu
and y
best mejor

EN Creating Top set pages (top rating products, top popular products)

ES Creación de páginas principales (productos de mayor calificación, productos de mayor popularidad)

Англи Испани
top mayor
pages páginas
rating calificación
popular popularidad
creating creación
products productos

EN As you scroll down an XML or JSON document in Grid View and the top-level node goes out of the view window, a header bar appears at the top of Grid View and shows that top-level node

ES Al ir desplazándose en un documento XML o JSON en la vista Cuadrícula, cuando el nodo de nivel superior se pierde de vista, ahora aparece una barra de encabezados en la parte superior para mostrarlo

Англи Испани
xml xml
json json
document documento
grid cuadrícula
node nodo
header encabezados
bar barra
level nivel
or o
in en
view vista
of de
a un
appears aparece
down para

EN Top-tier quality meets versatility with these top compact cameras. We test, rate and rank the top options you can buy now.

ES La calidad superior se une a la versatilidad con estas cámaras compactas superiores. Probamos, calificamos y clasificamos las mejores opciones que

Англи Испани
versatility versatilidad
compact compactas
cameras cámaras
test probamos
the la
quality calidad
and y
options opciones
with con
top superiores

EN Traffic Sources — The top ways people navigated to your site, including channel, top keywords, and referrals. Top keywords pulled by SEMRUSH. Learn more about SEMRUSH >

ES Fuentes de tráfico — Las principales formas en las que los usuarios navegan por tu sitio incluyen el canal, las keywords y los referral. Principales keywords obtenidas por SEMRUSH. Descubre más sobre SEMRUSH >

EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!

ES Es un gran modelo, y cada escena en la que está demuestra ser de alto nivel sólo por su presencia. VRBGay (-> Nuestra reseña) es un estudio de primera con muchos de los mejores videos gay!

Англи Испани
s s
scene escena
proves demuestra
review reseña
gay gay
videos videos
gt gt
great gran
model modelo
presence presencia
level nivel
is es
in en
many muchos
with con
to a
studio estudio
a un

EN Identify your top sellers with our Top Affiliates report in which affiliates are ranked by performance (sales/impressions). Top affiliates feature

ES Identifica a tus principales vendedores con nuestro informe Afiliados Top en el que los afiliados se clasifican por rendimiento (ventas / impresiones). Función de afiliados top

Англи Испани
identify identifica
affiliates afiliados
report informe
impressions impresiones
feature función
in en
performance rendimiento
sales ventas
sellers vendedores
ranked el
with con
your tus
top top
our nuestro
by por

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu

Англи Испани
modular modular
responsive responsive
simple simple
drop-down desplegable
columns columnas
animated animado
configure configura
images imágenes
discover descubra
advanced advanced
a un
promotions promociones
or o
ads anuncios
offers ofertas
menu menú
very muy
customized personalizado
site sitio
display muestre
the el
your tu
and y
best mejor

EN Our top product celebrated the end of a top year with a top score: AV-TEST awarded Antivirus Pro 17.5 out of 18 possible points for outstanding performance in the fields of protection, performance, and ease of use

ES Nuestro mejor producto acabó un año fantástico con una puntuación excelente: AV-TEST valoró Antivirus Pro con 17,5 de 18 puntos posibles por sus excelentes resultados en protección, rendimiento y facilidad de uso

Англи Испани
antivirus antivirus
possible posibles
protection protección
ease facilidad
score puntuación
points puntos
year año
performance rendimiento
in en
use uso
with con
our nuestro
product producto
a un
outstanding excelentes
fields o

EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.

ES CDN global Aprovecha la red global de Cloudflare, que abarca 200 ciudades en más de 100 países, para ofrecer tiempos de respuesta de milisegundos.

Англи Испани
global global
cdn cdn
leverage aprovecha
cities ciudades
countries países
response respuesta
network red
in en
to ofrecer
times de

EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.

ES Por ejemplo, un sitio web con un servidor de origen en San Francisco puede tener el mismo número de visitas globales que locales, pero la latencia será mayor en el primer caso.

Англи Испани
origin origen
server servidor
san san
francisco francisco
global globales
visitors visitas
latency latencia
local locales
in en
will será
a un
with con
example ejemplo
might ser

EN Denise Naniche and the entire team at the Barcelona Institute for Global Health are working every day to tackle this huge challenge in global health.

ES Denise Naniche y todo el equipo de Instituto de Salud Global de Barcelona, trabajan a diario para hacer frente a este gran reto de salud global.

Англи Испани
denise denise
barcelona barcelona
institute instituto
health salud
tackle frente a
challenge reto
global global
working trabajan
the el
every day diario
this este
huge gran
team equipo
to a
for para
in frente

EN Progress through policies and actions by powerholders in the global north and the global south

ES Progreso a través de políticas y acciones de los gobernantes en el norte global y el sur global

Англи Испани
progress progreso
policies políticas
actions acciones
global global
the el
in en
south sur
through de
north norte

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.

Англи Испани
global globales
variables variables
dialog diálogo
menu menú
mobiletogether mobiletogether
designer designer
the el
built integradas
in en
project proyecto
of de

EN This specialization is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

ES Este programa especializado es parte del Global Master of Business Administration (Global MBA) completamente en línea de Universidad de Macquarie. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.

Англи Испани
online en línea
master master
business business
university universidad
count cuentan
administration administration
mba mba
is es
of of
global global
if si
courses cursos
your tu
the el
program programa
this este
to título
part de

EN The seven global targets and 38 global indicators will measure progress made by all countries on disaster risk reduction by the year 2030

ES Las siete metas globales y los 38 indicadores globales medirán los avances que logren los países en la reducción del riesgo para el año 2030

Англи Испани
global globales
targets metas
indicators indicadores
measure medir
risk riesgo
reduction reducción
year año
and y
countries países
seven siete
progress para
on en

EN These will contribute to the global analysis of the country level information submitted by countries and documented in the biennial Global Assessment Reports.

ES Esto contribuirá al análisis global de la información a nivel de los países que estos envíen y se documentan en los informes bienales de evaluación mundial.

Англи Испани
contribute contribuir
level nivel
will contribute contribuirá
in en
reports informes
assessment evaluación
analysis análisis
to a
global global
information información
countries países
of de
the la
to the al
these estos

EN Select a region from the map below to find out how our global network of grantees and partners are responding to global challenges.

ES Seleccione una región en el mapa a continuación para descubrir cómo nuestra red global de beneficiarios y socios está respondiendo a los desafíos globales.

Англи Испани
select seleccione
region región
map mapa
network red
grantees beneficiarios
partners socios
challenges desafíos
the el
global global
find y
of de
responding to respondiendo
find out descubrir
to a
how cómo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна