Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sub tasks" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "sub tasks" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sub tasks-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "sub tasks"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sub 1 a a la a las a los a través de además al alguien algunas algunos así así como así que bajo cada cinco com como completo con contenido crea crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los debajo del dentro dentro de desde dos el en en el en la en los entre es esta este estos está están forma hasta hay inferior la las lo lo que los mejores muy más no o para para el parte pero por por el primer productos puede página que si sin sobre sobre el solo son su sub sus sólo también tener tiempo tiene todas todo todos trabajo través tu un una uno usar varios y
tasks a a la a los a través de acceso acciones acción actividades administración administrar al aplicaciones aplicación archivos ayuda cada calendario clave completo con control crea crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después diseño dispositivos durante e ejecución ejecutar ejemplo empresa en en el entre equipo equipos es esta estas esto está están flujo de trabajo flujos de trabajo forma funciones función gestionar gestión hace hacer hasta hay herramienta herramientas hoja hojas ideas información informe informes le llevar lo los datos los proyectos manera mapas mediante mejorar negocio no o organizar para pero plan poder por proceso procesos proyecto proyectos puede pueden puedes página que realizar realizar tareas recursos red registro sea ser servicio servicios si sistema sobre software solo su sus también tarea tareas tener toda todas todo todos todos los trabajar trabajo tu un una usar utilice utilizar ver vida y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.

Англи Испани
hierarchy jerarquía
sorted ordenar
created creó
if si
but pero
row fila
rows filas
also también
move de
with con
beneath debajo
their su
the estos
them a

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

ES Cada una de las temáticas estará compuesta de subtemáticas que, a su vez, incluirán subtemáticas

Англи Испани
topics temáticas
composed compuesta
of de
each cada
then a

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

Англи Испани
if si
level nivel
category categoría
the la
content contenidos
this esta
of de
to a

EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====

ES usted también puede hacerlo manualmente usando = símbolos: H1 - =Apartado= H2 - ==Subapartado== H3 - ===Sub-sub-apartado=== H4 - ====Sub-sub-sub-apartado====

Англи Испани
manually manualmente
using usando
symbols símbolos
section apartado
can puede
do hacerlo
also también

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

ES Cada una de las temáticas estará compuesta de subtemáticas que, a su vez, incluirán subtemáticas

Англи Испани
topics temáticas
composed compuesta
of de
each cada
then a

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

Англи Испани
if si
level nivel
category categoría
the la
content contenidos
this esta
of de
to a

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

ES Los riesgos de sostenibilidad a los que puede estar sujeto el subfondo probablemente tendrán un impacto limitado sobre el valor de las inversiones del subfondo a medio y largo plazo, dada la naturaleza atenuante del enfoque ESG del subfondo.

Англи Испани
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
sub-fund subfondo
impact impacto
term plazo
esg esg
investments inversiones
long largo
have tendrán
value valor
approach enfoque
low que
likely probablemente
a un
subject to sujeto
to a
nature naturaleza
may puede
be estar
of de

EN The sustainability risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have an immaterial impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.

ES Los riesgos de sostenibilidad a los que puede estar sujeto el subfondo probablemente tendrán un impacto irrelevante sobre el valor de las inversiones del subfondo a medio y largo plazo, dada la naturaleza atenuante del enfoque ESG del subfondo.

Англи Испани
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
sub-fund subfondo
impact impacto
term plazo
esg esg
investments inversiones
long largo
have tendrán
an un
value valor
approach enfoque
to a
likely probablemente
subject to sujeto
nature naturaleza
may puede
be estar
of de

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Fund’s investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.

ES Limitaciones a las metodologías y a los datos

Англи Испани
to a
have y

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.

Англи Испани
hierarchy jerarquía
sorted ordenar
created creó
if si
but pero
row fila
rows filas
also también
move de
with con
beneath debajo
their su
the estos
them a

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

ES Las URL de subpágina de portafolio se establecen mediante la URL de la página de portafolio seguida del título de la subpágina. Para editar un slug de URL de subpágina de portafolio:

Англи Испани
portfolio portafolio
followed seguida
slug slug
set establecen
edit editar
a un
the la
page página
url url
title título

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

ES Subpáginas de portafolio: recomendamos agregar no más de 60 bloques por subpágina, ya que las subpáginas con demasiados bloques pueden tardar en cargarse y guardarse.

Англи Испани
portfolio portafolio
blocks bloques
load cargarse
too many demasiados
with con
no no
may pueden
adding agregar
more más
per de

EN Break anything bigger than four pomodoros down into smaller sub-tasks. For example, a project titled "redesign website" might need a more pomodoro-sized sub-task like "find 5 example websites as inspiration."

ES Cualquier tarea que te tome más de cuatro pomodoros, divídela en subtareas más pequeñas. Por ejemplo, un proyecto titulado "Nuevo diseño de sitio web" podría necesitar una subtarea de un pomodoro como "Buscar 5 sitios web de ejemplo".

Англи Испани
smaller pequeñas
titled titulado
project proyecto
might podría
task tarea
find buscar
as como
more más
example ejemplo
down en
a un

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

Англи Испани
tasks tareas
smartsheet smartsheet
google google
add agregue
automatically automática
a un
calendar calendario
or o
existing existentes
the el
will appear aparecerán
in en
changes cambios

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas

Англи Испани
rankingcoach rankingcoach
tasks tareas
finishing terminar
use utilizar
after de
how cómo

EN See tasks located nearby, add and complete tasks on the go, organize upcoming tasks, and sync it all seamlessly with Remember The Milk

ES Vea las tareas que se encuentran cerca, agregue y complete tareas sobre la marcha, organice las próximas tareas y sincronícelas sin problemas con Remember The Milk

Англи Испани
tasks tareas
add agregue
organize organice
upcoming próximas
seamlessly sin problemas
located encuentran
milk milk
go marcha
the la
and y
with con
complete complete
on sobre
it sin
see vea

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:

Англи Испани
diagram diagrama
blocking bloqueo
tasks tareas
shows muestra
are son
timeline tiempo
has tiene
their su
each cada
for duración

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas

Англи Испани
rankingcoach rankingcoach
tasks tareas
finishing terminar
use utilizar
after de
how cómo

EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.

ES También puede verificar las tareas en cola que se ejecutarán después de la actual, las tareas de parada, y cualquier tarea fallida según sea necesario.

Англи Испани
check verificar
needed necesario
tasks tareas
current actual
the la
can puede
also también
any cualquier
as según
that que

EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.

ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.

Англи Испани
long largas
main principal
thread hilo
busy ocupado
user usuario
interaction interacción
easier facilita
dr dr
chrome chrome
devtools devtools
tasks tareas
it lo
now ahora
can puede

EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.

ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.

Англи Испани
performance rendimiento
auditing auditoría
workflow flujo de trabajo
long largas
flags banderas
devtools devtools
now ahora
tasks tareas
gray gris
if si
to a
in en
are son
shown de
ease facilitar
red el

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

Англи Испани
tasks tareas
smartsheet smartsheet
add agregue
automatically automática
a un
calendar calendario
or o
existing existentes
the el
will appear aparecerán
in en
google google
changes cambios

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.

ES Este informe final de los equipos de Digital Sub-Wallets (DSW) muestra cómo se pueden aplicar las sub-billeteras digitales y los diálogos domésticos para combatir estos problemas.

Англи Испани
final final
report informe
teams equipos
shows muestra
dialogues diálogos
applied aplicar
combat combatir
issues problemas
digital digital
household domésticos
can pueden
the estos
this este
how cómo

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

ES Tener un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países; Asegurarse de que dichos subprocesadores cuentan con procedimientos de seguridad adecuados

Англи Испани
data datos
addendum apéndice
countries países
compatible compatible
gdpr rgpd
a un
processing procesamiento
security seguridad
procedures procedimientos
in en
third terceros
with con
place el
sure que
such de

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues

ES Este informe final de los equipos de Digital Sub-Wallets (DSW) muestra cómo se pueden aplicar las sub-billeteras digitales y los diálogos domésticos para combatir estos problemas

Англи Испани
final final
report informe
teams equipos
shows muestra
dialogues diálogos
applied aplicar
combat combatir
issues problemas
digital digital
household domésticos
can pueden
the estos
this este
how cómo

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

ES En general, a nivel intersectorial, 52 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 4, y 20 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 3.

Англи Испани
at en
intersectoral intersectorial
level nivel
severity gravedad
the el
threshold umbral
have alcanzado

EN Includes grants received as direct recipients ($180.6M) as well as sub-grants received as sub-implementing partners ($55.8M).

ES Incluye las subvenciones recibidas como receptores directos (180.6 millones de dólares), así como las subvenciones secundarias recibidas como socios en la implementación (55.8 millones de dólares).

Англи Испани
includes incluye
grants subvenciones
direct directos
recipients receptores
partners socios
implementing implementación

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

ES Añadir la etiqueta a la página de índice no oculta sus subpáginas. Para ocultar todas las páginas, agrega la etiqueta al Índice principal y a cada subpágina.

Англи Испани
main principal
index índice
hide ocultar
pages páginas
page página
the la
to the al
tag etiqueta
to a
each cada

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

Англи Испани
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll

ES Tengo un sándwich con pavo y jamón en todo el rollo secundario

Англи Испани
turkey pavo
ham jamón
roll rollo
a un
with con

EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)

ES Compatible con Sonos Playbar, Play:3, Sub (2.ª gen.) y Sub (1.ª gen.)

Англи Испани
play play
gen gen
and y
compatible compatible
sub sub
with con

EN And another great thing: They pay you up to 65% rev share. That means of subscription of 20$/month, you?ll get 13$/month for as long as that sub is active! Or 70$ for a yearly sub (each year).

ES Y otra gran cosa: Te pagan hasta 65% rev share. Eso significa una suscripción de 20$/mes, ¡obtendrás 13$/mes mientras ese submarino esté activo! O 70$ por un sub anual (cada año).

Англи Испани
subscription suscripción
active activo
they pay pagan
great gran
month mes
or o
share share
year año
as mientras
another otra
to a
sub sub
up hasta
means significa
a un
each cada

EN The content restrictions in sub-Clause 5.2 do not apply to content submitted to sites by other users provided that the primary purpose of the site accords with the provisions of sub-Clause 5.2

ES Las restricciones de contenido de la subcláusula 5.2 no se aplican a los contenidos presentados a los sitios por otros usuarios, siempre y cuando el propósito principal del sitio concuerde con las disposiciones de la subcláusula 5.2

Англи Испани
restrictions restricciones
submitted presentados
primary principal
purpose propósito
other otros
users usuarios
sites sitios
content contenido
not no
to a
provisions disposiciones
site sitio
with con
that siempre
of de
apply aplican

EN A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed

ES Un servicio de análisis web recoge, entre otras cosas, datos sobre el sitio web desde el que ha llegado una persona (el llamado referrer), qué subpáginas se han visitado, o con qué frecuencia y durante qué tiempo se ha visto una subpágina

Англи Испани
collects recoge
visited visitado
viewed visto
called llamado
often frecuencia
or o
service servicio
data datos
the el
a un
inter entre
analysis análisis
about sobre
what qué
was cosas
person persona
from desde
for durante

EN At the moment the region is divided in sub-regions of Minho-Lima and Cávado, and partly by sub-regions Ave and Tamega

ES Por el momento, la región se divide en sub-regiones de Minho-Lima y Cávado, y en parte por subregiones Ave y Támega

Англи Испани
is se
ave ave
region región
in en
of de
partly parte
moment momento
by por

EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)

ES Compatible con Sonos Playbar, Play:3, Sub (2.ª gen.) y Sub (1.ª gen.)

Англи Испани
play play
gen gen
and y
compatible compatible
sub sub
with con

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

ES Tener un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países; Asegurarse de que dichos subprocesadores cuentan con procedimientos de seguridad adecuados

Англи Испани
data datos
addendum apéndice
countries países
compatible compatible
gdpr rgpd
a un
processing procesamiento
security seguridad
procedures procedimientos
in en
third terceros
with con
place el
sure que
such de

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG issues in some cases.

ES El subfondo promueve características medioambientales y sociales aplicando una selección por calificación y exclusión. Además, el subfondo lleva a cabo actividades de compromiso relacionadas con los factores ESG en algunos casos.

Англи Испани
sub-fund subfondo
promotes promueve
social sociales
characteristics características
exclusion exclusión
rating calificación
conducts lleva a cabo
engagement compromiso
activities actividades
related relacionadas
esg esg
environmental medioambientales
in en
to a
the el
cases casos

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG factors.

ES El subfondo promueve características medioambientales y sociales aplicando una selección por calificación y exclusión. Además, el subfondo lleva a cabo actividades de compromiso relacionadas con los factores ESG.

Англи Испани
sub-fund subfondo
promotes promueve
social sociales
characteristics características
exclusion exclusión
rating calificación
conducts lleva a cabo
engagement compromiso
activities actividades
related relacionadas
factors factores
esg esg
environmental medioambientales
the el
to a

EN Data Processor remains fully liable to the Data Controller for the performance of its Sub-processors’ data protection obligations where the Sub-processors fail to fulfil such obligations.

ES El Encargado del tratamiento seguirá siendo plenamente responsable ante el Responsable del tratamiento de sus obligaciones en materia de protección de datos si los Subencargados no cumplen con dichas obligaciones.

Англи Испани
data datos
processor tratamiento
fully plenamente
liable responsable
protection protección
obligations obligaciones
the el
to ante
performance con
of de

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

Англи Испани
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

Англи Испани
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN Sub Variants: Sub Variants like BA.2 that developed off lineage changes to the original variant strain (BA 1)

ES Subvariantes: Subvariantes como BA.2 que desarrollaron cambios fuera de linaje a la cepa variante original (BA 1)

Англи Испани
developed desarrollaron
lineage linaje
original original
strain cepa
changes cambios
variant variante
to a
the la
off de

EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.

ES Como se ha mencionado más arriba, tanto deep learning como machine learning son subcategorías de inteligencia artificial, y de hecho deep learning es una subcategoría de machine learning.

Англи Испани
machine machine
actually de hecho
is es
as como
mentioned mencionado
intelligence inteligencia
are son
artificial artificial
a a

EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.

ES No obstante, deep learning es en realidad un subcampo de machine learning, y las redes neuronales son un subcampo de deep learning.

Англи Испани
machine machine
neural neuronales
networks redes
is es
a un
actually en realidad
deep en
however no
of de

EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?

ES Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: ¿Cuál es el más adecuado para ti?

Англи Испани
mini mini
vs vs
sonos sonos
is es
which el
sub sub
right adecuado

EN Sonos Sub Mini is a more affordable subwoofer available alongside the original Sonos Sub, but which is right for your set up? Here are the differences

ES El Sonos Sub Mini es un subwoofer más asequible disponible junto al Sonos Sub original, pero ¿cuál es el más adecuado para tu configuración?

Англи Испани
mini mini
subwoofer subwoofer
affordable asequible
your tu
sonos sonos
is es
available disponible
original original
a un
but pero
the el
more más
sub sub
right adecuado
set up configuración

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

ES Añadir la etiqueta a la página de índice no oculta sus subpáginas. Para ocultar todas las páginas, agrega la etiqueta al Índice principal y a cada subpágina.

Англи Испани
main principal
index índice
hide ocultar
pages páginas
page página
the la
to the al
tag etiqueta
to a
each cada

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

ES La visualización de una subpágina a la que se accede desde la página de índice principal cuenta como una vista para la página de índice, no para la subpágina individual.

Англи Испани
accessed accede
counts cuenta
index índice
not no
the la
as como
page página
main principal
view vista
viewing visualización
a a
individual de
from desde
for para

EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.

ES La visualización de una subpágina directamente desde su URL única cuenta como una vista para la subpágina individual, no para el índice.

Англи Испани
directly directamente
url url
counts cuenta
index índice
not no
as como
a única
view vista
viewing visualización
from desde
for para

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна