EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).
Англи хэл дээрх "protect customer data"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).
ES 2.4. Las partes reconocen que, a efectos de las Leyes de Protección de Datos, usted es el Controlador de Datos y nosotros somos el Procesador de Datos con respecto a cualquier Dato Personal en los Datos del Cliente ("Datos Personales del Cliente").
Англи | Испани |
---|---|
parties | partes |
acknowledge | reconocen |
laws | leyes |
protection | protección |
controller | controlador |
processor | procesador |
respect | respecto |
and | y |
the | el |
in | en |
any | cualquier |
customer | cliente |
of | de |
personal | personales |
you | usted |
for | a |
we | somos |
data | dato |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
Англи | Испани |
---|---|
july | julio |
utc | utc |
customer | cliente |
x | x |
y | y |
received | recibió |
system | sistema |
was | estaba |
a | un |
single | de |
line | línea |
intended | destinada |
on | en |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
Англи | Испани |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
Англи | Испани |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
Англи | Испани |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.
ES Tenga en cuenta que la cesión a la agencia de cobro de deudas puede tener efectos negativos en su solvencia.
Англи | Испани |
---|---|
the | la |
takes | puede |
in | en |
to | a |
and | de |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
Англи | Испани |
---|---|
customer | cliente |
retain | conservará |
rights | derechos |
other | otros |
created | creados |
data | datos |
content | contenido |
materials | materiales |
services | servicios |
the | el |
all | todos |
or | u |
to | a |
through | través |
on | en |
EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.
ES “Datos del proceso del cliente” se refiere a los datos que usted proporciona a Celigo para su procesamiento en relación con la prestación de los Servicios por parte de Celigo, que pueden incluir datos del cliente y datos personales.
EN OpenText™ Protect™ is a data tokenization solution that helps organizations protect their sensitive data by combining the security of the OpenText Cloud platform with OpenText tokenization experts.
ES OpenText™ Protect ™ es una solución de tokenización de datos que ayuda a las organizaciones a proteger sus datos confidenciales al combinar la seguridad del OpenText Plataforma en la nube con OpenText expertos en tokenización.
EN “How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/
ES "Cómo protegemos sus datos de servicio (servicios de empresa)" se refiere al sitio web ubicado en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/
Англи | Испани |
---|---|
we protect | protegemos |
data | datos |
located | ubicado |
https | https |
zendesk | zendesk |
service | servicio |
services | servicios |
how | cómo |
the | al |
company | company |
your | sus |
at | en |
EN “How We Protect Your Service Data (Innovation Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
ES "Cómo protegemos sus datos de servicio (servicios de innovación)" se refiere al sitio web ubicado en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
Англи | Испани |
---|---|
we protect | protegemos |
data | datos |
innovation | innovación |
located | ubicado |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
service | servicio |
services | servicios |
how | cómo |
the | al |
your | sus |
at | en |
EN “How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/
ES "Cómo protegemos sus datos de servicio (servicios de empresa)" se refiere al sitio web ubicado en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/
Англи | Испани |
---|---|
we protect | protegemos |
data | datos |
located | ubicado |
https | https |
zendesk | zendesk |
service | servicio |
services | servicios |
how | cómo |
the | al |
company | company |
your | sus |
at | en |
EN “How We Protect Your Service Data (Innovation Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
ES "Cómo protegemos sus datos de servicio (servicios de innovación)" se refiere al sitio web ubicado en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
Англи | Испани |
---|---|
we protect | protegemos |
data | datos |
innovation | innovación |
located | ubicado |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
service | servicio |
services | servicios |
how | cómo |
the | al |
your | sus |
at | en |
EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.
ES Acquia procesa sus datos personales como cliente y los datos personales de otros clientes (a continuación, simplemente "cliente") con el fin de proporcionar los Servicios acordados contractualmente.
Англи | Испани |
---|---|
acquia | acquia |
processes | procesa |
data | datos |
other | otros |
agreed | acordados |
contractually | contractualmente |
and | y |
services | servicios |
the | el |
personal | personales |
your | sus |
just | simplemente |
customer | cliente |
customers | clientes |
provide | proporcionar |
as | como |
to | a |
EN Because we may only access a customer's data upon instruction from that customer, if you wish to make your request directly to us, please provide to us the name of the WatchGuard business customer who submitted your data to us
ES Debido a que solo podemos acceder a los datos de un cliente si este nos lo indica, si desea realizar su solicitud directamente a nosotros, facilítenos el nombre del cliente comercial de WatchGuard que nos ha enviado sus datos
Англи | Испани |
---|---|
directly | directamente |
business | comercial |
submitted | enviado |
watchguard | watchguard |
customer | cliente |
if | si |
the | el |
data | datos |
request | solicitud |
a | un |
wish | desea |
we may | podemos |
access | acceder |
name | nombre |
your | su |
of | de |
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
ES La información patentada del cliente incluye datos no públicos proporcionados por el cliente a ADAFACE para permitir la provisión de los servicios ("Datos del cliente")
Англи | Испани |
---|---|
customer | cliente |
includes | incluye |
non | no |
public | públicos |
adaface | adaface |
provision | provisión |
services | servicios |
information | información |
provided | proporcionados |
data | datos |
to | a |
enable | permitir |
of | de |
by | por |
EN Because we may only access a customer's data upon instruction from that customer, if you wish to make your request directly to us, please provide to us the name of the WatchGuard business customer who submitted your data to us
ES Debido a que solo podemos acceder a los datos de un cliente si este nos lo indica, si desea realizar su solicitud directamente a nosotros, facilítenos el nombre del cliente comercial de WatchGuard que nos ha enviado sus datos
Англи | Испани |
---|---|
directly | directamente |
business | comercial |
submitted | enviado |
watchguard | watchguard |
customer | cliente |
if | si |
the | el |
data | datos |
request | solicitud |
a | un |
wish | desea |
we may | podemos |
access | acceder |
name | nombre |
your | su |
of | de |
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
Англи | Испани |
---|---|
requests | solicitudes |
matters | asuntos |
records | registros |
points | puntos |
relationship | relación |
management | gestión |
open | abiertos |
system | sistema |
interactions | interacciones |
touch | contacto |
service | servicio |
support | asistencia |
multiple | múltiples |
customer | cliente |
customers | clientes |
with | con |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
ES Cada consulta que hace un cliente es una oportunidad para fortalecer la relación con éste y generar lazos a largo plazo. Un buen servicio al cliente significa brindar el mejor soporte posible, desde el primer punto de contacto..
Англи | Испани |
---|---|
term | plazo |
opportunity | oportunidad |
strengthen | fortalecer |
relationship | relación |
long | largo |
contact | contacto |
is | es |
service | servicio |
support | soporte |
inquiry | consulta |
possible | posible |
customer | cliente |
an | un |
good | buen |
best | mejor |
of | de |
from | desde |
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
Англи | Испани |
---|---|
automatically | automáticamente |
management | gestión |
or | o |
new | nuevo |
crm | crm |
features | funciones |
update | actualizar |
service | servicio |
software | software |
can | puede |
a | un |
system | sistema |
create | crear |
provided | de |
the | el |
records | registros |
for | para |
record | registro |
customer | cliente |
customer service | atención |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
Англи | Испани |
---|---|
customer | cliente |
extensive | amplio |
written | escrito |
phone | teléfono |
if | si |
a | un |
offers | ofrece |
service | servicio |
also | también |
as | como |
us | nosotros |
are | eres |
customer service | atención |
you can | puedes |
and | de |
by | por |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él
Англи | Испани |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
account | cuenta |
specified | especificada |
payments | pagos |
collect | cobrar |
customer | cliente |
to | a |
from | de |
be | debe |
hereby | por la presente |
by | por |
is | está |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.
Англи | Испани |
---|---|
content | contenido |
storage | almacenamiento |
consent | consentimiento |
in | en |
the | el |
not | no |
customers | clientes |
customer | cliente |
stored | almacenar |
their | su |
of | de |
without | sin |
chosen | eligen |
region | por |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
Англи | Испани |
---|---|
customer | cliente |
extensive | amplio |
written | escrito |
phone | teléfono |
if | si |
a | un |
offers | ofrece |
service | servicio |
also | también |
as | como |
us | nosotros |
are | eres |
customer service | atención |
you can | puedes |
and | de |
by | por |
EN Snowflake’s platform is the engine that powers and provides access to the Data Cloud, creating a solution for data warehousing, data lakes, data engineering, data science, data application development, and data sharing.
ES Snowflake es el motor que potencia y proporciona acceso al Data Cloud, creando una solución para el data warehousing, los data lakes, la ingeniería de datos, la ciencia de datos, el desarrollo de aplicaciones de datos y el intercambio de datos.
Англи | Испани |
---|---|
engine | motor |
powers | potencia |
cloud | cloud |
solution | solución |
sharing | intercambio |
lakes | lakes |
is | es |
access | acceso |
engineering | ingeniería |
application | aplicaciones |
provides | proporciona |
science | ciencia |
data | datos |
development | desarrollo |
to | a |
creating | creando |
for | para |
EN Snowflake’s platform is the engine that powers and provides access to the Data Cloud, creating a solution for data warehousing, data lakes, data engineering, data science, data application development, and data sharing.
ES Snowflake es el motor que potencia y proporciona acceso al Data Cloud, creando una solución para el data warehousing, los data lakes, la ingeniería de datos, la ciencia de datos, el desarrollo de aplicaciones de datos y el intercambio de datos.
Англи | Испани |
---|---|
engine | motor |
powers | potencia |
cloud | cloud |
solution | solución |
sharing | intercambio |
lakes | lakes |
is | es |
access | acceso |
engineering | ingeniería |
application | aplicaciones |
provides | proporciona |
science | ciencia |
data | datos |
development | desarrollo |
to | a |
creating | creando |
for | para |
EN With Thales data access and security solutions business services providers can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, los proveedores de servicios empresariales pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de las brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Англи | Испани |
---|---|
providers | proveedores |
breaches | brechas |
environments | entornos |
thales | thales |
big | big |
access | acceso |
security | seguridad |
solutions | soluciones |
services | servicios |
protect | proteger |
cloud | nube |
the | la |
data | datos |
information | información |
business | empresa |
can | pueden |
achieve | lograr |
in | en |
with | con |
EN With Thales data access and security solutions, government organisations can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, las organizaciones gubernamentales pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
government | gubernamentales |
breaches | brechas |
environments | entornos |
thales | thales |
big | big |
access | acceso |
security | seguridad |
organisations | organizaciones |
protect | proteger |
cloud | nube |
the | la |
data | datos |
information | información |
can | pueden |
achieve | lograr |
in | en |
with | con |
EN With Thales data access and security solutions managed service providers can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, los proveedores de servicios administrados pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de las brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Англи | Испани |
---|---|
breaches | brechas |
environments | entornos |
thales | thales |
big | big |
access | acceso |
security | seguridad |
solutions | soluciones |
protect | proteger |
cloud | nube |
providers | proveedores |
the | la |
data | datos |
information | información |
service | servicios |
can | pueden |
achieve | lograr |
in | en |
with | con |
EN With Thales data access and security solutions, pharmacies can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, las farmacias pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
pharmacies | farmacias |
breaches | brechas |
environments | entornos |
thales | thales |
big | big |
access | acceso |
security | seguridad |
protect | proteger |
cloud | nube |
the | la |
data | datos |
information | información |
can | pueden |
achieve | lograr |
in | en |
with | con |
EN With Thales data access and security solutions, state and local government organisations can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, las organizaciones gubernamentales pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
breaches | brechas |
environments | entornos |
thales | thales |
big | big |
access | acceso |
security | seguridad |
organisations | organizaciones |
protect | proteger |
cloud | nube |
the | la |
data | datos |
information | información |
government | gubernamentales |
can | pueden |
achieve | lograr |
in | en |
with | con |
EN Find and protect sensitive data and then apply Oracle?s Data Redaction, Data Encryption and audit policies to secure and track data access
ES Encuentre y proteja datos confidenciales y luego aplique Data Redaction de Oracle, Data Encryption y políticas de auditoría para asegurar y rastrear accesos a datos
Англи | Испани |
---|---|
apply | aplique |
oracle | oracle |
policies | políticas |
access | accesos |
audit | auditoría |
track | rastrear |
protect | proteja |
encryption | encryption |
data | datos |
to | a |
find | y |
EN With Thales data access and security solutions business services providers can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, los proveedores de servicios empresariales pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de las brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Англи | Испани |
---|---|
providers | proveedores |
breaches | brechas |
environments | entornos |
thales | thales |
big | big |
access | acceso |
security | seguridad |
solutions | soluciones |
services | servicios |
protect | proteger |
cloud | nube |
the | la |
data | datos |
information | información |
business | empresa |
can | pueden |
achieve | lograr |
in | en |
with | con |
EN With Thales data access and security solutions, government organisations can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, las organizaciones gubernamentales pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
government | gubernamentales |
breaches | brechas |
environments | entornos |
thales | thales |
big | big |
access | acceso |
security | seguridad |
organisations | organizaciones |
protect | proteger |
cloud | nube |
the | la |
data | datos |
information | información |
can | pueden |
achieve | lograr |
in | en |
with | con |
EN With Thales data access and security solutions managed service providers can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, los proveedores de servicios administrados pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de las brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Англи | Испани |
---|---|
breaches | brechas |
environments | entornos |
thales | thales |
big | big |
access | acceso |
security | seguridad |
solutions | soluciones |
protect | proteger |
cloud | nube |
providers | proveedores |
the | la |
data | datos |
information | información |
service | servicios |
can | pueden |
achieve | lograr |
in | en |
with | con |
EN With Thales data access and security solutions, pharmacies can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, las farmacias pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
pharmacies | farmacias |
breaches | brechas |
environments | entornos |
thales | thales |
big | big |
access | acceso |
security | seguridad |
protect | proteger |
cloud | nube |
the | la |
data | datos |
information | información |
can | pueden |
achieve | lograr |
in | en |
with | con |
EN With Thales data access and security solutions, state and local government organisations can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, las organizaciones gubernamentales pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
breaches | brechas |
environments | entornos |
thales | thales |
big | big |
access | acceso |
security | seguridad |
organisations | organizaciones |
protect | proteger |
cloud | nube |
the | la |
data | datos |
information | información |
government | gubernamentales |
can | pueden |
achieve | lograr |
in | en |
with | con |
EN Find and protect sensitive data and then apply Oracle?s Data Redaction, Data Encryption and audit policies to secure and track data access
ES Encuentre y proteja datos confidenciales y luego aplique Data Redaction de Oracle, Data Encryption y políticas de auditoría para asegurar y rastrear accesos a datos
Англи | Испани |
---|---|
apply | aplique |
oracle | oracle |
policies | políticas |
access | accesos |
audit | auditoría |
track | rastrear |
protect | proteja |
encryption | encryption |
data | datos |
to | a |
find | y |
EN These are not the only solutions available, far from it. In particular, this applies for audience data and customer data at a time when the number of CMP projects (Consent Management Platform) and CDP projects (Customer Data Platform) is soaring.
ES Pero no son, ni mucho menos, las únicas soluciones existentes, sobre todo para los datos de audiencias y los datos de clientes, en el momento en que los proyectos de CMP (Consent Management Platform) y de CDP (Customer Data Platform) se multiplican.
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
audience | audiencias |
cmp | cmp |
platform | platform |
cdp | cdp |
customer | clientes |
consent | consent |
the | el |
projects | proyectos |
not | no |
in | en |
data | datos |
is | se |
are | son |
management | management |
for | para |
a | únicas |
far | de |
and | existentes |
EN From your experience to your customer data, you need a best-in-class platform to protect from data attacks. Our security service is purpose-built to meet your needs.
ES Desde su experiencia hasta los datos de sus clientes, necesita la mejor plataforma de su clase para protegerse de los ataques de datos. Nuestro servicio de seguridad está diseñado específicamente para satisfacer sus necesidades.
Англи | Испани |
---|---|
customer | clientes |
attacks | ataques |
best | mejor |
class | clase |
built | diseñado |
experience | experiencia |
security | seguridad |
needs | necesidades |
platform | plataforma |
service | servicio |
data | datos |
is | está |
to meet | satisfacer |
your | su |
our | nuestro |
from | desde |
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
ES Con las soluciones de seguridad de datos de Thales, los minoristas pueden proteger la PII del cliente y los datos obtenidos de las transacciones, además de reducir drásticamente el costo y la complejidad asociados con el cumplimiento normativo.
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
retailers | minoristas |
can | pueden |
customer | cliente |
pii | pii |
obtained | obtenidos |
transactions | transacciones |
reduce | reducir |
associated | asociados |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
thales | thales |
security | seguridad |
protect | proteger |
data | datos |
with | con |
cost | costo |
EN It’s our top priority to protect your company data and keep your customer data secure
ES Nuestra máxima prioridad es proteger los datos de tu empresa y mantener los datos de tus clientes seguros
Англи | Испани |
---|---|
priority | prioridad |
customer | clientes |
top | máxima |
company | empresa |
protect | proteger |
data | datos |
keep | mantener |
your | tu |
EN AWS and EU data transfers: strengthened commitments to protect customer data
ES Transferencias de datos de AWS y la UE: compromisos reforzados para proteger los datos de los clientes
Англи | Испани |
---|---|
aws | aws |
eu | ue |
transfers | transferencias |
commitments | compromisos |
data | datos |
protect | proteger |
customer | clientes |
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
ES Con las soluciones de seguridad de datos de Thales, los minoristas pueden proteger la PII del cliente y los datos obtenidos de las transacciones, además de reducir drásticamente el costo y la complejidad asociados con el cumplimiento normativo.
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
retailers | minoristas |
can | pueden |
customer | cliente |
pii | pii |
obtained | obtenidos |
transactions | transacciones |
reduce | reducir |
associated | asociados |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
thales | thales |
security | seguridad |
protect | proteger |
data | datos |
with | con |
cost | costo |
EN From your experience to your customer data, you need a best-in-class platform to protect from data attacks. Our security service is purpose-built to meet your needs.
ES Desde su experiencia hasta los datos de sus clientes, necesita la mejor plataforma de su clase para protegerse de los ataques de datos. Nuestro servicio de seguridad está diseñado específicamente para satisfacer sus necesidades.
Англи | Испани |
---|---|
customer | clientes |
attacks | ataques |
best | mejor |
class | clase |
built | diseñado |
experience | experiencia |
security | seguridad |
needs | necesidades |
platform | plataforma |
service | servicio |
data | datos |
is | está |
to meet | satisfacer |
your | su |
our | nuestro |
from | desde |
EN Security from the cloud, for the cloud and web to protect against advanced threats, provide web filtering, protect data, can control cloud app use for any user, location, or device.
ES Seguridad desde la nube, para la nube, para protegerle frente a amenazas avanzadas, ofrecer filtrado web, proteger sus datos y controlar el uso de la aplicación en la nube para cualquier usuario, ubicación y dispositivo.
Англи | Испани |
---|---|
cloud | nube |
advanced | avanzadas |
threats | amenazas |
filtering | filtrado |
data | datos |
control | controlar |
security | seguridad |
web | web |
user | usuario |
device | dispositivo |
protect | proteger |
location | ubicación |
app | aplicación |
use | uso |
to | a |
from | desde |
any | cualquier |
for | para |
EN Protect yourself against data retention laws. Encrypt your Internet connection to protect your privacy and to stop governments from spying on you.
ES Protégete contra las leyes de retención de datos. Codifica tu conexión a Internet para proteger tu privacidad y evitar que los gobiernos te espíen.
Англи | Испани |
---|---|
data | datos |
retention | retención |
laws | leyes |
governments | gobiernos |
internet | internet |
connection | conexión |
privacy | privacidad |
protect | proteger |
to | a |
on | en |
your | tu |
against | contra |
EN Security from the cloud, for the cloud and web to protect against advanced threats, provide web filtering, protect data, can control cloud app use for any user, location, or device.
ES Seguridad desde la nube, para la nube, para protegerle frente a amenazas avanzadas, ofrecer filtrado web, proteger sus datos y controlar el uso de la aplicación en la nube para cualquier usuario, ubicación y dispositivo.
Англи | Испани |
---|---|
cloud | nube |
advanced | avanzadas |
threats | amenazas |
filtering | filtrado |
data | datos |
control | controlar |
security | seguridad |
web | web |
user | usuario |
device | dispositivo |
protect | proteger |
location | ubicación |
app | aplicación |
use | uso |
to | a |
from | desde |
any | cualquier |
for | para |
EN Protect yourself against data retention laws. Encrypt your Internet connection to protect your privacy and to stop governments from spying on you.
ES Protégete contra las leyes de retención de datos. Codifica tu conexión a Internet para proteger tu privacidad y evitar que los gobiernos te espíen.
Англи | Испани |
---|---|
data | datos |
retention | retención |
laws | leyes |
governments | gobiernos |
internet | internet |
connection | conexión |
privacy | privacidad |
protect | proteger |
to | a |
on | en |
your | tu |
against | contra |
EN for fraud prevention purposes, through internal procedures aimed at verifying the regularity of transactions, to protect our financial integrity and to protect you against the misuse of data and fraudulent purchases; and
ES Con fines de prevención de fraude, mediante procedimientos internos destinados a verificar la regularidad de las transacciones, a proteger tu integridad financiera y a protegerte contra el uso ilícito de tus datos y las compras fraudulentas.
Англи | Испани |
---|---|
fraud | fraude |
procedures | procedimientos |
verifying | verificar |
regularity | regularidad |
transactions | transacciones |
financial | financiera |
data | datos |
fraudulent | fraudulentas |
purchases | compras |
aimed at | destinados |
prevention | prevención |
integrity | integridad |
protect | proteger |
to | a |
of | de |
against | contra |
for | fines |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна