Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"chosen region" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "chosen region" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

chosen region-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "chosen region"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

chosen a clic decidido elección elegida elegido elegidos elegir elige eligió elija escogido la opción opciones opción optado seleccionado seleccionados selección
region a a la a los acceder al así cada ciudad como comunidad con contenido de la de las de los del desde desde el donde dos durante el empresa en en el en los encontrar encuentra entre es estados este están grande hacia hasta la las los lugar medio mundo más o para para el parte país países por por el pueblo punto que region regiones región sector ser servicios si sin sitio sobre sur también tiempo todo todos través tu una uso ver web y zona área

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.

Англи Испани
content contenido
storage almacenamiento
consent consentimiento
in en
the el
not no
customers clientes
customer cliente
stored almacenar
their su
of de
without sin
chosen eligen
region por

EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you

ES El recurso clínico elegido por clínicos en todo el mundo, en el dispositivo que usted elige

Англи Испани
resource recurso
clinicians clínicos
chosen elegido
device dispositivo
the el
worldwide en todo el mundo
by por
on en

EN The best choice to make the most of all the compartment chosen is certainly that of the corner walk-in closet with which you can take advantage of all the walls of the chosen area and not just one side containing our clothes and our accessories.

ES La mejor opción para aprovechar al máximo todo el espacio elegido es sin duda el vestidor angular con el que es posible aprovechar todas las paredes del área elegida y no limitarse a un solo lado para nuestra ropa y accesorios.

Англи Испани
walls paredes
accessories accesorios
area área
clothes ropa
side lado
chosen elegido
is es
to a
not no
advantage aprovechar
with con
that posible
best mejor
and y
our nuestra

EN The jury selected by the IDB will choose a total of up to 10 finalists, from which it will select two winners: one chosen by the jury and another chosen by the public.

ES El jurado seleccionado por el BID elegirá un total de hasta 10 finalistas entre los que seleccionará dos ganadores: uno escogido por el jurado y otro elegido por el público.

Англи Испани
jury jurado
idb bid
finalists finalistas
winners ganadores
another otro
selected seleccionado
choose elegir
a un
select seleccionar
chosen elegido
public público
the el
total total
of de
to los
by por

EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you

ES El recurso clínico elegido por clínicos en todo el mundo, en el dispositivo que usted elige

Англи Испани
resource recurso
clinicians clínicos
chosen elegido
device dispositivo
the el
worldwide en todo el mundo
by por
on en

EN The jury selected by the IDB will choose a total of up to 10 finalists, from which it will select two winners: one chosen by the jury and another chosen by the public.

ES El jurado seleccionado por el BID elegirá un total de hasta 10 finalistas entre los que seleccionará dos ganadores: uno escogido por el jurado y otro elegido por el público.

Англи Испани
jury jurado
idb bid
finalists finalistas
winners ganadores
another otro
selected seleccionado
choose elegir
a un
select seleccionar
chosen elegido
public público
the el
total total
of de
to los
by por

EN -Via Appia Nuova (ss7) South towards Ciampino airport, Castelli Romani, Campania Region, the Apennines, Basilicata Region, Taranto and Brindisi in Puglia Region

ES -Vίa Appia Nuova (ss7) hacia sur para llegar al aeropuerto Ciampino, Castelli Romani, región Campania, Apeninos, región Basilicata, Taranto y Brindisi en la región Puglia

Галиглах -Vía Appia Nuova (ss7) hacia sur para llegar al aeropuerto Ciampino, Castelli Romani, región Campania, Apeninos, región Basilicata, Taranto y Brindisi en la región Puglia

Англи Испани
ciampino ciampino
airport aeropuerto
region región
and y
in en
the la
south sur
towards para

EN According to UN reports, the Asia Pacific region is the most disaster-prone region in the world. Nearly 45 per cent of the world’s natural disasters occur in the region.

ES Según informes de las Naciones Unidas, la región de Asia y el Pacífico es la más propensa a sufrir desastres. Cerca del 45 % de los desastres naturales del mundo tienen lugar en esa región.

Англи Испани
un naciones unidas
reports informes
asia asia
pacific pacífico
region región
is es
natural naturales
to a
in en
world mundo
disaster desastres
of de

EN According to UN reports, the Asia Pacific region is the most disaster-prone region in the world. Nearly 45 per cent of the world’s natural disasters occur in the region.

ES Según informes de las Naciones Unidas, la región de Asia y el Pacífico es la más propensa a sufrir desastres. Cerca del 45 % de los desastres naturales del mundo tienen lugar en esa región.

Англи Испани
un naciones unidas
reports informes
asia asia
pacific pacífico
region región
is es
natural naturales
to a
in en
world mundo
disaster desastres
of de

EN -Via Appia Nuova (ss7) South towards Ciampino airport, Castelli Romani, Campania Region, the Apennines, Basilicata Region, Taranto and Brindisi in Puglia Region

ES -Vίa Appia Nuova (ss7) hacia sur para llegar al aeropuerto Ciampino, Castelli Romani, región Campania, Apeninos, región Basilicata, Taranto y Brindisi en la región Puglia

Галиглах -Vía Appia Nuova (ss7) hacia sur para llegar al aeropuerto Ciampino, Castelli Romani, región Campania, Apeninos, región Basilicata, Taranto y Brindisi en la región Puglia

Англи Испани
ciampino ciampino
airport aeropuerto
region región
and y
in en
the la
south sur
towards para

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.

Англи Испани
alpine alpino
unesco unesco
world mundial
heritage patrimonio
eiger eiger
mönch mönch
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
natural natural
landscape paisaje
great gran
glacier glaciar
was fue
in en
of de
region por

EN Due to data privacy laws, switching to the language you have chosen will automatically log you out. Your current account will not be available in the language and region you have selected.

ES Debido a la legislación en materia de privacidad de los datos, al cambiar de idioma se cerrará automáticamente la sesión. Tu cuenta actual no estará disponible en el idioma y la región elegidos.

Англи Испани
privacy privacidad
switching cambiar
automatically automáticamente
region región
laws legislación
current actual
account cuenta
available disponible
in en
to a
data datos
not no
due to debido
your tu
due de

EN Choosing the best time to explore a country, region or city is essential to get the most out of your chosen destination once you are there

ES Elegir el mejor momento para explorar un país, una región o una ciudad es esencial para aprovechar al máximo el destino escogido cuando esté de visita

Англи Испани
country país
region región
or o
city ciudad
time momento
is es
choosing elegir
a un
essential esencial
of de
the el
are esté
best mejor
explore explorar

EN The chosen one was George Kordahi (Keserwan, 1950), a celebrity in the region for being the visible face of the Arab version of 'Who Wants to be a Millionaire'.

ES El elegido era George Kordahi (Keserwan, 1950), una celebridad en la región por ser la cara visible de la versión árabe de ‘¿Quién quiere ser millonario?’.

Англи Испани
chosen elegido
celebrity celebridad
face cara
wants quiere
george george
arab árabe
in en
who quién
region región
of de
was era
visible visible
version versión
be ser
a una

EN Hunan’s Government Has Chosen a Company to Build New Blockchain Infrastructure for the Region

ES Una plataforma de DeFi dirigida por la comunidad descentraliza la financiación colectiva

Англи Испани
infrastructure plataforma
the la
a una
region por

EN AWS will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

ES AWS no migrará ni replicará contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.

Англи Испани
aws aws
replicate replicar
content contenido
customer cliente
consent consentimiento
not no
without sin
of de
region por

EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body

ES No transferiremos ni replicaremos su contenido fuera de las regiones de AWS elegidas sin su aceptación, salvo en caso que sea necesario para cumplir con la ley o una orden vinculante de un organismo gubernamental

Англи Испани
region regiones
except salvo
binding vinculante
governmental gubernamental
body organismo
or o
content contenido
aws aws
in en
necessary necesario
the la
a un
not no
law ley
with con
order orden
your su
without sin
of de

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.

Англи Испани
alpine alpino
unesco unesco
world mundial
heritage patrimonio
eiger eiger
mönch mönch
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
natural natural
landscape paisaje
great gran
glacier glaciar
was fue
in en
of de
region por

EN Choose “Country/Region” and tap the “Change Country or Region” button.

ES Selecciona «País / Región» y pulsa el botón «Cambiar país o región».

Англи Испани
choose selecciona
tap pulsa
button botón
change cambiar
country país
region región
and y
the el
or o

EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.

ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.

Англи Испани
region región
canterbury canterbury
in en
the la
and de
to a
is tiene

EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms

ES La región de las cuevas de Waitomo es famosa por su esplendor subterráneo. Bajo la superficie de esta antigua región de piedra caliza, existe una serie de sistemas de amplias cuevas decoradas con estalactitas, estalagmitas y gusanos luminosos

Англи Испани
caves cuevas
famous famosa
subterranean subterráneo
splendour esplendor
surface superficie
ancient antigua
series serie
systems sistemas
decorated decoradas
vast amplias
region región
the la
a una
this esta
is es
of de
with con

EN Region Select a region Sub-Saharan Africa Middle East and North Africa Latin America and the Caribbean Canada Asia

ES Región Seleccione África subsahariana Oriente Medio y Norte de África América Latina y el Caribe Canadá Asia

Англи Испани
region región
select seleccione
sub-saharan subsahariana
middle medio
north norte
latin latina
america américa
asia asia
canada canadá
the el
caribbean caribe

EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.

ES Obtenga información que impulsará una estrategia de reapertura efectiva, región por región, mientras mantiene a los clientes leales mientras trabaja para volver a las operaciones regulares.

Англи Испани
insights información
effective efectiva
loyal leales
regular regulares
region región
operations operaciones
while mientras
customers clientes
gain que
strategy estrategia
to a
by por

EN In 2020, like every other region worldwide, the Arab region has had to contend with an unexpected challenge - the COVID-19 pandemic

ES En 2020, como cualquier otra región del mundo, la región árabe ha tenido que enfrentarse a un reto inesperado: la pandemia del COVID-19

Англи Испани
other otra
region región
unexpected inesperado
challenge reto
arab árabe
pandemic pandemia
the la
worldwide mundo
in en
to a
an un
has ha
with del

EN “The development of renewable energies within the region is not only for the affordability, accessibility, and equitability of electricity, but also for making the region sustainable, resilient, competitive and independent,” said Jett Tommy P

ES “El desarrollo de las energías renovables en la región no sólo sirve para que la electricidad sea asequible, accesible y equitativa, sino también para que la región sea sostenible, resiliente, competitiva e independiente”, dijo Jett Tommy P

EN Change the datacenter region, if necessary. It’s recommended to select a region with a closest location.

ES Active la posibilidad de hacer copias de seguridad del servidor virtual, si Usted quiere realizar copias de seguridad automáticas del servidor virtual semanalmente. Copias de seguridad cuestan 20% del precio por el servidor virtual.

Англи Испани
if si
to hacer
region por

EN Get out and start exploring your home region right now — for free. Just sign up, select your free region, and find out how komoot will change the way you explore.

ES Consigue gratis tu primera región y empieza a planificar Rutas hoy mismo. Regístrate, elige la región que quieres descargar y ponte en marcha.

Англи Испани
region región
way rutas
sign up regístrate
select elige
get consigue
free gratis
and y
start empieza
now hoy
the la
your tu
for ponte
will marcha

EN Explore the beautiful Italian region of Tuscany with this Cortona & Chianti Day Trip. You'll visit Lake Trasimeno and taste the delicious wine of the region. 

ES Los barrios de Tor Marancia y Garbatella nos aguardan en este tour del arte urbano por Roma. Recorreremos zonas poco conocidas por los turistas y veremos los famosos murales de sus fachadas.

Англи Испани
of de
trip tour
region por
this este

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.

Англи Испани
schaffhausen schaffhausen
traditional tradicional
cultural cultural
landscape paisaje
hills colinas
vast amplios
vineyards viñedos
rhine rin
region región
a un

EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.

ES Por favor seleccione la región de carga y descarga, después haga clic en "Buscar" para descargar e imprimir las opciones. Si busca información sobre los itineraios hacia o desde África, utilice nuestra aplicación Itinerario interactivo.

Англи Испани
print imprimir
information información
interactive interactivo
loading carga
options opciones
if si
or o
region región
select seleccione
please favor
of de
click clic
find y
the la
to sobre
from desde
looking for busca
for para

EN In the region, between 8 and 10% of the population is indigenous. One of our main goals is to increase the integration of African descent and indigenous peoples into policies, programs and public projects in the region.

ES En la región entre el 8 y el 10% de la población es indígena. Uno de nuestros principales objetivos es aumentar la integración de personas afrodescendientes y pueblos indígenas en las políticas, programas y proyectos públicos de la región.

Англи Испани
region región
integration integración
policies políticas
is es
goals objetivos
programs programas
projects proyectos
in en
indigenous indígenas
main principales
population población
public públicos
of de
increase aumentar

EN Our region is particularly vulnerable to climate change, with an estimated annual cost by 2050 of US$100 billion, or 2.2 percent of the region’s gross domestic product.

ES Nuestra región es particularmente vulnerable al cambio climático, con un costo anual estimado para el año 2050 de US$100.000 millones, el 2,2 por ciento del producto interior bruto (PIB) de la región.

Англи Испани
particularly particularmente
vulnerable vulnerable
climate climático
change cambio
estimated estimado
cost costo
billion millones
or o
percent por ciento
gross bruto
100 ciento
annual anual
us us
region región
is es
to a
with con
product producto

EN Instances are created by taking a free slot from the region, which is then zeroed and returned to the region once the instance is destroyed

ES Estas se crean ocupando un espacio libre de la región, espacio que, tras la destrucción de la instancia, se llena de ceros y es devuelto a la región

Англи Испани
created crean
free libre
region región
returned devuelto
is es
the la
instance instancia
a un
are estas
to a

EN He joined Altair in 1994 and held a variety of positions, including managing the North Central region for the Americas operation, and as vice president of the Americas region.

ES En la actualidad, sus aptitudes de liderazgo siguen propiciando un crecimiento sólido y rentable, siempre con la vista puesta en el éxito de la empresa de cara al futuro.

Англи Испани
a un
in en
of de
managing empresa

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

ES La región ofrece costumbres del campo, como el tradicional regreso de los animales al valle, pero también manifestaciones culturales, tales como música y bailes tradicionales, además de excursiones en el Alpsteingebiet.

Англи Испани
region región
customs costumbres
music música
dances bailes
cultural culturales
in en
tours excursiones
of de
as como
as well además

EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

ES En bicicleta directamente a mesa puesta. La región de Murtensee invita a realizar una placentera ruta en bici. Equipado con la guía de placeres, descubra sobre dos ruedas esta hermosa región y las sugerencias culinarias alrededor del lago Murtensee.

Англи Испани
table mesa
equipped equipado
discover descubra
beautiful hermosa
culinary culinarias
lake lago
and y
region región
the la
around alrededor
tour ruta
is esta
can realizar
bike bici
by puesta
a a

EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites

ES La orilla septentrional del lago Bielersee se utiliza para la viticultura intensiva. La ruta de senderismo de las viñas de Biel/Bienne hasta La Neuveville proporciona una visión de conjunto del trabajo de los viticultores de la región.

Англи Испани
lake lago
region región
the la
leading una

EN Its excellent Blauburgunder wines made the region famous as a winegrowing region

ES Los excelentes vinos pinot noir le han dado fama al lugar como una zona vitivinícola

Англи Испани
excellent excelentes
wines vinos
region zona
the al
as como
a una

EN The Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region, one of the major projects of the Virtual Health Sciences Library, was initiated in response to a pressing need to index health and biomedical journals from the Region

ES El Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental, uno de los principales proyectos de la Biblioteca Virtual en Salud, se inició en respuesta a una necesidad apremiante de indexar las revistas sanitarias y biomédicas de la Región

Англи Испани
mediterranean mediterráneo
region región
virtual virtual
library biblioteca
need necesidad
journals revistas
projects proyectos
health salud
index index
in en
major principales
to a
eastern oriental
for para

EN Index Medicus for South-East Asia Region (IMSEAR) is an archive of selected publications in health sciences in the WHO South-East Asia Region

ES El Index Medicus para la Región del Asia Sudoriental (IMSEAR) es un archivo de publicaciones seleccionadas en ciencias de la salud en la Región del Asia Sudoriental de la OMS

Англи Испани
index index
region región
is es
selected seleccionadas
publications publicaciones
sciences ciencias
who oms
asia asia
an un
in en
health salud
of de
archive un archivo
for para

EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region

ES El Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM) es el índice bibliográfico regional de revistas médicas y sanitarias publicadas por los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental

Англи Испани
western occidental
pacific pacífico
bibliographic bibliográfico
journals revistas
published publicadas
member miembros
is es
region región
regional regional
of de
medical médicas
index índice
by por

EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region

ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región

Англи Испани
emea emea
meant significa
tedious tedioso
process proceso
printed impresos
catalogs catálogos
region región
in en
of de
this esta

EN Global Database replicates your data with no impact on database performance, enables fast local reads with low latency in each region, and provides disaster recovery from region-wide outages.

ES La base de datos global replica sus datos sin afectar el rendimiento de la base de datos, permite lecturas locales rápidas con baja latencia en cada región y proporciona recuperación ante desastres en caso de interrupciones en toda la región.

Англи Испани
global global
fast rápidas
reads lecturas
latency latencia
disaster desastres
recovery recuperación
outages interrupciones
data datos
local locales
region región
performance rendimiento
enables permite
provides proporciona
in en
no sin
impact afectar
your y
database base de datos
low baja
each cada
with con

EN This study examines six projects, in three principal ecosystems of the region: a mountainous region, wetlands and a river delta.

ES El segundo informe Biodiversity Advantage del FIDA muestra cinco proyectos del FIDA que ponen de relieve la importancia integral de la biodiversidad en la agricultura.

Англи Испани
study informe
projects proyectos
in en

EN Because dive conditions, gear and prices vary from region to region, you’ll get the most accurate information by contacting the dive shop directly.

ES Debido a que las condiciones de buceo, los equipos y los precios varían según la región, obtendrás una información más precisa poniéndote en contacto directamente con el dive shop.

Англи Испани
gear equipos
vary varían
region región
accurate precisa
information información
shop shop
conditions condiciones
dive dive
prices precios
to a
directly directamente
because de

EN This route, which travels through the winery region of Penedès, might be the most popular in the region

ES Puede que esta ruta, que transcurre por la región vinícola del Penedès, sea la más popular de toda la región

Англи Испани
popular popular
region región
the la
this esta
be puede
of de

EN Discover the Best Highlights and Places to Visit Region by Region | Komoot

ES Descubre los mejores sitios que ver en cada región | Komoot

Англи Испани
discover descubre
komoot komoot
region región
best mejores
by sitios

EN In Chile’s Metropolitan Region, we partner with local organizations to improve water management practices and address water scarcity so that everyone in the region can have access to clean, potable water.

ES En la Región Metropolitana de Chile, nos asociamos con organizaciones locales para mejorar las prácticas de gestión del agua y abordar la escasez hídrica para que todos en la región puedan acceder a agua limpia y potable.

Англи Испани
metropolitan metropolitana
water agua
practices prácticas
scarcity escasez
we partner asociamos
potable potable
region región
local locales
organizations organizaciones
management gestión
in en
clean limpia
the la
we nos
improve mejorar
address abordar
to a
with con
access acceder
that puedan

EN Cross-Region Disaster Recovery - Execute a well-defined plan in the extremely unlikely event of a compromise in all three Availability Zones in the same region at the same time.

ES Cross-Region Disaster Recovery - Ejecuta un plan bien definido en el caso extremadamente improbable de contingencia en las tres zonas de disponibilidad en la misma región al mismo tiempo.

Англи Испани
recovery recovery
plan plan
unlikely improbable
availability disponibilidad
zones zonas
disaster disaster
defined definido
extremely extremadamente
region región
a un
in en
time tiempo
well bien

EN Explore the beautiful Italian region of Tuscany with this Cortona & Chianti Day Trip. You'll visit Lake Trasimeno and taste the delicious wine of the region. 

ES Descubre uno de los mejores miradores de Roma en este tour por el Gianicolo, una de las colinas de la ciudad. Además, podrás visitar el Trastévere.

Англи Испани
visit visitar
trip tour
of de
region por
this este

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна