Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"customer takes place" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "customer takes place" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

customer takes place-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "customer takes place"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

customer a a través de al ayuda cada cliente clientes con cualquier customer de desde el el cliente el uso en en el entre están función gracias hasta herramienta la satisfacción del cliente las le lo que los los clientes mediante no o para persona que satisfacción del cliente ser servicio servicios sin sistema sobre software su sus tiempo tiene todo todos través tu una uno usar uso usuario usuarios valor
takes a a través de acceso además ahora al así cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de los debe del desde después donde dos el en en el entre es eso esta este esto está ha hace hacer hasta hay información las le lleva lo los momento más no nos nuestra nuestro nuestros o ocupa para pero plataforma por posible puede pueden puedes que qué sea ser si sin sitio sobre solo son su sus tener ti tiempo tiene toda todas todo todos toma toman tu tus una usted y y el ya
place a a la a los a través de acceso actividad al antes así bien cada casa ciudad colocar como con contenido crear cualquier cuando datos de de la de las de los del desde después donde dos durante el en en el en los en línea encontrar encuentra entre equipos es espacio este fecha forma hace hacer hasta hay información la las local los lugar mientras mundo más negocio no o para para el parte permite por posición proyectos puede pueden puesto punto página que quieres qué región sala seguimiento ser servicio si sin sitio sitio web sitios sobre también tener tiempo tiene todo todos trabajo través tu ubicación una uno usuarios ver vez web y ya que área

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.

ES Tenga en cuenta que la cesión a la agencia de cobro de deudas puede tener efectos negativos en su solvencia.

Англи Испани
the la
takes puede
in en
to a
and de

EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!

ES Realmente estamos juntos en una misión para crear seguridad, protección y justicia económica y racial para todos. Este trabajo requiere coraje, compasión, ¡te lleva a ti!

Англи Испани
economic económica
racial racial
justice justicia
courage coraje
compassion compasión
takes lleva
mission misión
on en
security seguridad
this este
to a
work trabajo
are estamos
create crear
and y
for para

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

Англи Испани
july julio
utc utc
customer cliente
x x
y y
received recibió
system sistema
was estaba
a un
single de
line línea
intended destinada
on en

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

Англи Испани
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

Англи Испани
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

Англи Испани
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place

ES Con otros proveedores se tarda entre 30 segundos y un minuto en llevar a cabo la depuración o la mitigación

Англи Испани
providers proveedores
minute minuto
or o
mitigation mitigación
takes llevar
other otros
seconds segundos
a un
to a
than la
with con

EN When our meeting takes place, he is in the middle of a Madrid-Palma-Barcelona city hop, staying at the ME Mallorca hotel for less than 24 hours before he takes flight again

ES Cuando nos reunimos con él está haciendo una parada entre Madrid, Palma y Barcelona, alojándose en el hotel ME Mallorca durante menos de 24 horas antes de tomar otro vuelo

Англи Испани
mallorca mallorca
less menos
flight vuelo
madrid madrid
barcelona barcelona
hotel hotel
the el
when cuando
in en
hours horas
a una
is está
of de
for durante

EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.

ES La plaza, anteriormente conocida como la Plaza de Luis el Grande, Plaza de las Picas, Plaza de las Conquistas o Plaza Internacional, es en la actualidad uno de los máximos exponentes del lujo y la opulencia que se pueden encontrar en la ciudad.

Англи Испани
louis luis
found encontrar
or o
international internacional
luxury lujo
is es
in en
of de
opulence opulencia
square plaza

EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.

ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.

Англи Испани
risk riesgo
partial parciales
specified indicada
if si
is es
delivery entrega
deliveries entregas
customer cliente
address dirección
be mercancía
to a
also igualmente
this esto
for para
by por

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

Англи Испани
requests solicitudes
matters asuntos
records registros
points puntos
relationship relación
management gestión
open abiertos
system sistema
interactions interacciones
touch contacto
service servicio
support asistencia
multiple múltiples
customer cliente
customers clientes
with con

EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.

ES Cada consulta que hace un cliente es una oportunidad para fortalecer la relación con éste y generar lazos a largo plazo. Un buen servicio al cliente significa brindar el mejor soporte posible, desde el primer punto de contacto..

Англи Испани
term plazo
opportunity oportunidad
strengthen fortalecer
relationship relación
long largo
contact contacto
is es
service servicio
support soporte
inquiry consulta
possible posible
customer cliente
an un
good buen
best mejor
of de
from desde

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

Англи Испани
automatically automáticamente
management gestión
or o
new nuevo
crm crm
features funciones
update actualizar
service servicio
software software
can puede
a un
system sistema
create crear
provided de
the el
records registros
for para
record registro
customer cliente
customer service atención

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

Англи Испани
customer cliente
extensive amplio
written escrito
phone teléfono
if si
a un
offers ofrece
service servicio
also también
as como
us nosotros
are eres
customer service atención
you can puedes
and de
by por

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

Англи Испани
raidboxes raidboxes
account cuenta
specified especificada
payments pagos
collect cobrar
customer cliente
to a
from de
be debe
hereby por la presente
by por
is está

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

Англи Испани
customer cliente
retain conservará
rights derechos
other otros
created creados
data datos
content contenido
materials materiales
services servicios
the el
all todos
or u
to a
through través
on en

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.

Англи Испани
content contenido
storage almacenamiento
consent consentimiento
in en
the el
not no
customers clientes
customer cliente
stored almacenar
their su
of de
without sin
chosen eligen
region por

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

Англи Испани
customer cliente
extensive amplio
written escrito
phone teléfono
if si
a un
offers ofrece
service servicio
also también
as como
us nosotros
are eres
customer service atención
you can puedes
and de
by por

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

ES En diciembre, una combinación alpina y un Super-G femenina se disputarán en el circuito del Campeonato del Mundo "Engiadina" en el marco de la AUDI FIS SKI WORLD CUP.

Англи Испани
audi audi
fis fis
december diciembre
ski ski
cup cup
world mundo
in en
a un

EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds

ES Durante más de un siglo, Raffles ha sido famoso como lugar de reunión para mentes brillantes: un lugar donde es posible dejar volar la imaginación e inspirarse

Англи Испани
century siglo
raffles raffles
meeting reunión
minds mentes
imagination imaginación
flight volar
known famoso
a un
place lugar
has ha
as como
where donde
the la
over de

EN Transfers to the place where the activity takes place.

ES Transporte hasta el lugar donde se realiza la actividad.

Англи Испани
transfers transporte
activity actividad
place lugar
where donde

EN During Summers, many events and outdoor festivals take place, the most popular of which is the Gualeguaychú Carnival, the "Carnival of the Country", which takes place in January and February.

ES En los veranos se destacan los eventos y fiestas al aire libre, el más popular de los cuales es el Carnaval de Gualeguaychú, el "Carnaval del País", que se realiza durante los sábados de enero y febrero.

Англи Испани
summers veranos
carnival carnaval
country país
events eventos
popular popular
january enero
february febrero
is es
in en
the el
outdoor al aire libre
of de

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

ES Documentación del proyecto en un solo lugar: por término medio, un/a profesional tarda unos 18 minutos en encontrar un documento manualmente. Ley de Murphy: siempre lo encuentras en el último lugar donde buscas...

Англи Испани
project proyecto
manually manualmente
documentation documentación
minutes minutos
document documento
it lo
last último
the el
in en
law ley
a un
professional profesional
always siempre
to a
average medio
place lugar
find buscas
you de

EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds

ES Durante más de un siglo, Raffles ha sido famoso como lugar de reunión para mentes brillantes: un lugar donde es posible dejar volar la imaginación e inspirarse

Англи Испани
century siglo
raffles raffles
meeting reunión
minds mentes
imagination imaginación
flight volar
known famoso
a un
place lugar
has ha
as como
where donde
the la
over de

EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds

ES Durante más de un siglo, Raffles ha sido famoso como lugar de reunión para mentes brillantes: un lugar donde es posible dejar volar la imaginación e inspirarse

Англи Испани
century siglo
raffles raffles
meeting reunión
minds mentes
imagination imaginación
flight volar
known famoso
a un
place lugar
has ha
as como
where donde
the la
over de

EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds

ES Durante más de un siglo, Raffles ha sido famoso como lugar de reunión para mentes brillantes: un lugar donde es posible dejar volar la imaginación e inspirarse

Англи Испани
century siglo
raffles raffles
meeting reunión
minds mentes
imagination imaginación
flight volar
known famoso
a un
place lugar
has ha
as como
where donde
the la
over de

EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds

ES Durante más de un siglo, Raffles ha sido famoso como lugar de reunión para mentes brillantes: un lugar donde es posible dejar volar la imaginación e inspirarse

Англи Испани
century siglo
raffles raffles
meeting reunión
minds mentes
imagination imaginación
flight volar
known famoso
a un
place lugar
has ha
as como
where donde
the la
over de

EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds

ES Durante más de un siglo, Raffles ha sido famoso como lugar de reunión para mentes brillantes: un lugar donde es posible dejar volar la imaginación e inspirarse

Англи Испани
century siglo
raffles raffles
meeting reunión
minds mentes
imagination imaginación
flight volar
known famoso
a un
place lugar
has ha
as como
where donde
the la
over de

EN Transfers to the place where the activity takes place.

ES Transporte hasta el lugar donde se realiza la actividad.

Англи Испани
transfers transporte
activity actividad
place lugar
where donde

EN If you don’t already have a data quality plan in place, you will need to prepare your data before any enrichment takes place.

ES Si aún no dispone de un plan de calidad de datos, deberá preparar los datos antes de proceder a su enriquecimiento.

Англи Испани
quality calidad
plan plan
enrichment enriquecimiento
if si
dont no
data datos
prepare preparar
a un
your su
to a
before de

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

ES En diciembre, una combinación alpina y un Super-G femenina se disputarán en el circuito del Campeonato del Mundo "Engiadina" en el marco de la AUDI FIS SKI WORLD CUP.

Англи Испани
audi audi
fis fis
december diciembre
ski ski
cup cup
world mundo
in en
a un

EN Today, good customer service takes place on all channels

ES Hoy en día, se ofrece un buen servicio al cliente a través de todos los canales

Англи Испани
good buen
customer cliente
channels canales
today hoy
service servicio
on en

EN Your affiliate payouts increase per referral. The payout takes place three to five months after a customer has been referred.

ES tu Los pagos de los afiliados aumentan por referencia. El pago tiene lugar entre tres y cinco meses después de que el cliente haya sido remitido.

Англи Испани
payouts pagos
increase aumentan
referral referencia
payout pago
months meses
customer cliente
the el
your tu
place lugar
affiliate de
to después

EN And companies are starting to view every customer interaction that takes place across these channels as part of a conversation.

ES Las empresas, por su parte, están comenzando a considerar cada interacción con el cliente a través de estos canales como parte de la misma conversación.

Англи Испани
companies empresas
interaction interacción
channels canales
customer cliente
are están
place el
conversation conversación
to a
as como
these estos

EN And companies are starting to view every customer interaction that takes place across these channels as part of a conversation.

ES Las empresas, por su parte, están comenzando a considerar cada interacción con el cliente a través de estos canales como parte de la misma conversación.

Англи Испани
companies empresas
interaction interacción
channels canales
customer cliente
are están
place el
conversation conversación
to a
as como
these estos

EN And companies are starting to view every customer interaction that takes place across these channels as part of a conversation.

ES Las empresas, por su parte, están comenzando a considerar cada interacción con el cliente a través de estos canales como parte de la misma conversación.

Англи Испани
companies empresas
interaction interacción
channels canales
customer cliente
are están
place el
conversation conversación
to a
as como
these estos

EN And companies are starting to view every customer interaction that takes place across these channels as part of a conversation.

ES Las empresas, por su parte, están comenzando a considerar cada interacción con el cliente a través de estos canales como parte de la misma conversación.

Англи Испани
companies empresas
interaction interacción
channels canales
customer cliente
are están
place el
conversation conversación
to a
as como
these estos

EN And companies are starting to view every customer interaction that takes place across these channels as part of a conversation.

ES Las empresas, por su parte, están comenzando a considerar cada interacción con el cliente a través de estos canales como parte de la misma conversación.

Англи Испани
companies empresas
interaction interacción
channels canales
customer cliente
are están
place el
conversation conversación
to a
as como
these estos

EN And companies are starting to view every customer interaction that takes place across these channels as part of a conversation.

ES Las empresas, por su parte, están comenzando a considerar cada interacción con el cliente a través de estos canales como parte de la misma conversación.

Англи Испани
companies empresas
interaction interacción
channels canales
customer cliente
are están
place el
conversation conversación
to a
as como
these estos

EN And companies are starting to view every customer interaction that takes place across these channels as part of a conversation.

ES Las empresas, por su parte, están comenzando a considerar cada interacción con el cliente a través de estos canales como parte de la misma conversación.

Англи Испани
companies empresas
interaction interacción
channels canales
customer cliente
are están
place el
conversation conversación
to a
as como
these estos

EN The longer it takes to solve a customer’s issue, the more likely customer satisfaction will suffer.

ES Sin embargo, cuanto más se demore la resolución de un asunto, mayor será la probabilidad de que la satisfacción del cliente se vea afectada.

Англи Испани
solve resolución
issue asunto
satisfaction satisfacción
customer cliente
a un
the la
will será
more más

EN Lumen takes legal demands for customer information seriously and prefers to provide notice to the customer when we receive a legal demand

ES Lumen se toma muy en serio las solicitudes legales de información de los clientes, y preferimos notificar al cliente cuando recibimos una solicitud legal

Англи Испани
lumen lumen
takes toma
demand solicitud
we receive recibimos
information información
when cuando
demands solicitudes
customer cliente
the al
a una
legal legal
seriously en serio

EN Customer feedback takes the guesswork out of customer happiness.

ES Con las encuestas de satisfacción de clientes, ya no tendrás que andar adivinando cómo se sienten

Англи Испани
customer clientes
feedback no
of de

EN Keeping up with customer needs takes a high level of customer experience maturity. That’s why our latest product updates and announcements are designed to put you on the path to CX success.

ES Mantenerse al día de las necesidades de los clientes requiere un alto nivel de madurez en la experiencia de cliente. Por eso, nuestras últimas actualizaciones y anuncios de productos están diseñados para ayudarte a alcanzar el éxito de CX.

Англи Испани
keeping mantenerse
maturity madurez
updates actualizaciones
announcements anuncios
cx cx
latest últimas
level nivel
success éxito
experience experiencia
needs necesidades
are están
a un
to a
customer cliente
high alto
of de
product productos
on en

EN By understanding the journey that a customer takes from initial engagement to final conversion, businesses can make data-driven decisions to improve the customer experience and increase conversions

ES Al entender el viaje de los clientes desde la interacción inicial hasta la conversión final, la empresa puede tomar decisiones basadas en datos para perfeccionar la experiencia del consumidor, generando más conversiones y ventas

Англи Испани
engagement interacción
decisions decisiones
data datos
final final
experience experiencia
journey viaje
customer clientes
conversion conversión
can puede
conversions conversiones
initial inicial
businesses ventas
from desde

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.

ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.

Англи Испани
lasting duradera
leadership liderazgo
vision visión
discipline disciplina
we believe creemos
enable permitir
and y
transformation transformación
digital digital
execution ejecución
technology tecnología
not no
should debe
always siempre
way camino
enhance mejorar

EN Building a business takes more than time and talent — it also takes capital

ES Para crear una empresa, se necesita más que tiempo y talento; también se requiere capital

Англи Испани
building crear
business empresa
talent talento
capital capital
and y
time tiempo
also también
more más
a una

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

ES dura la caminata de la ruta circular completa. La caminata de senderismo es divisible. El tramo que recorre el Bisse Vieux dura alrededor de una hora y media.

Англи Испани
complete completa
bisse bisse
half media
circular circular
stretch tramo
and y
time hora
a una
along de

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente

Англи Испани
ferry ferry
naples nápoles
palermo palermo
daily diariamente
week semana
hours horas
also también
ahead de
to a

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.

Англи Испани
schedule agenda
very muy
the el
day día
became que
we nos
inside a
and y
our nuestra

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна