Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"keeping an eye" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "keeping an eye" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

keeping an eye-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "keeping an eye"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

keeping a a través de acceso al casa como con cualquier cuando cómo de desde e el en en el es esta estar estas este está están garantizar hace han hay incluso las los mantener mantenerse manteniendo mantienen mejor mi mismo más nivel nuestro obtener otros para por posible privacidad protección proteger puede pueden que qué sea seguir segura seguro seguros ser servicio si siempre sobre son su sus también tener tiene todos tu una vida
eye a a la a las a los además al algunos así cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diseño donde durante el en en el entre equipo es esta estar estas este esto está general global hace hacer hacia hasta hay incluso información la la vista las le lo que los mientras mirada mismo mucho más no nuestro nunca o ocular ojo ojos para para el por puede que qué sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus una uno ver vez visión vista y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Patching - Patching the normal eye a few hours each day forces the weaker eye to work harder. Over time, the vision in the weak eye becomes stronger, which may improve eye alignment.

ES Parches: Poner un parche en el ojo normal unas pocas horas cada día obliga al ojo más débil a trabajar más. Con el tiempo, la visión del ojo débil se fortalece, lo que puede mejorar la alineación.

Англи Испани
normal normal
forces obliga
weak débil
alignment alineación
stronger más
improve mejorar
hours horas
time tiempo
vision visión
in en
a un
may puede
to a
day día
each cada

EN A child identifies pictures or reads letters on an eye chart with one eye at a time while the other eye is covered.

ES el niño identifica imágenes o lee letras en una tabla optométrica con un ojo a la vez mientras tiene el otro ojo cubierto.

Англи Испани
child niño
identifies identifica
reads lee
pictures imágenes
chart tabla
other otro
or o
a un
with con
letters a
is tiene
time vez
on en

EN Be sure to report any symptoms of eye problems to your oncology provider, including blurred vision, changes in vision, dry eye, eye pain, yellowing of colors or seeing "floaters" or spots in your field of vision.

ES Asegúrese de informar cualquier síntoma de problemas oculares al oncólogo, incluso si tiene vista borrosa, cambios en la vista, ojo seco, dolor ocular, visualización de los colores con tono amarillo o 'moscas volantes' o manchas en el campo visual.

Англи Испани
blurred borrosa
changes cambios
dry seco
pain dolor
or o
in en
of de
problems problemas
field campo
to report informar
colors colores
spots el
symptoms síntoma
sure asegúrese

EN This accentuated a fantastic color scheme and the heterochromia eye colors with one eye being brown and the other eye is light blue.Themed Skins Ranging from YouTubers to Cartoon characters

ES Esto acentúa un esquema de color fantástico y los colores de los ojos heterocromía con un ojo que es marrón y el otro ojo es azul claro.Themed Skins Que van desde YouTubers a los personajes de dibujos animados

Англи Испани
scheme esquema
youtubers youtubers
characters personajes
skins skins
brown marrón
other otro
is es
ranging que van
fantastic fantástico
the el
a un
blue azul
with con
to a
this esto
colors colores
color color
from desde

EN In Catania, Marchisio was hit in the eye by a flake of volcanic stone which damaged his eye bulb and he was forced to wear a bandage over his eye for the rest of the Giro.

ES Marchisio en Catania fue golpeado en un ojo por una astilla de piedra volcánica y se vio obligado a correr todo el Giro con el ojo vendado.

Англи Испани
stone piedra
giro giro
was fue
the el
in en
a un
forced obligado
to a
of de

EN You can make an appointment for eye exams, eye infections, or eye disease care

ES Puede programar una cita para exámenes de la vista, infecciones oculares o atención de enfermedades oculares

Англи Испани
exams exámenes
infections infecciones
or o
disease enfermedades
care atención
can puede
appointment cita
for para
eye la vista
an una

EN Eye doctor appointments last anywhere from 30 minutes to 1 hour and half, depending on the busyness of the eye doctor’s schedule and the type of appointment you are visiting the eye doctor for.

ES Las citas con el oftalmólogo duran entre 30 minutos y 1 hora y media, según el ajetreo del horario del oftalmólogo y el tipo de cita para la que visite al oftalmólogo.

Англи Испани
last duran
visiting visite
minutes minutos
appointments citas
appointment cita
hour hora
type tipo
eye que
of de
schedule horario
half media
depending para

EN First, along with the eyelid, eye socket, and sclera (the white part of the eye), and the tear film, the cornea shields the eye from dust, germs, and other harmful matter.

ES En primer lugar, junto con el párpado, la cuenca del ojo, la esclerótica (la parte blanca del ojo) y la película lagrimal, la córnea protege al ojo del polvo, los gérmenes y otras materias dañinas.

Англи Испани
eye ojo
white blanca
dust polvo
germs gérmenes
other otras
film película
with con
and y
part parte

EN 5. Do you currently have an existing eye diagnosis, such as corneal disease, dry eye syndrome, cataracts, lazy eye, glaucoma, macular degeneration, blepharitis, or blepharospasm?

ES 5. ¿Actualmente tiene algún diagnóstico oftalmológico existente, como enfermedad de la córnea, síndrome del ojo seco, cataratas, ojo perezoso, glaucoma, degeneración macular, blefaritis o blefaroespasmo?

Англи Испани
currently actualmente
eye ojo
diagnosis diagnóstico
disease enfermedad
dry seco
syndrome síndrome
lazy perezoso
or o
as como
existing existente
such de
do sí
an algún

EN They can occur within the eye, on the eye's surface, in the skin cells around the eye, or in your glands that produce tears

ES Pueden aparecer dentro del ojo, sobre la superficie del ojo, en las células cutáneas alrededor de los ojos, o en las glándulas que producen las lágrimas

Англи Испани
cells células
produce producen
tears lágrimas
or o
surface superficie
the la
can pueden
eyes ojos
in en
within de

EN Eye Muscle Surgery - If conservative treatments are not sufficient, an eye surgeon operates to weaken or strengthen the eye muscles and realign the eyes

ES Cirugía del músculo ocular: Si los tratamientos conservadores no son suficientes, un cirujano ocular opera para debilitar o fortalecer los músculos oculares y realinear los ojos

Англи Испани
surgery cirugía
treatments tratamientos
sufficient suficientes
surgeon cirujano
operates opera
strengthen fortalecer
if si
or o
not no
muscles músculos
and y
eyes ojos
to a
are son
muscle músculo

EN The services provided through the Bascom Palmer Eye Institute Rapid Virtual Eye Care program are for problem-focused eye consultations

ES Los servicios proporcionados a través del programa de atención oftalmológica virtual rápida de Bascom Palmer Eye Institute son para consultas oftalmológicas centradas en problemas

Англи Испани
institute institute
rapid rápida
virtual virtual
program programa
consultations consultas
palmer palmer
problem problemas
services servicios
care atención
are son
for para

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días

Англи Испани
keeping mantener
producers productores
happy felices
will use utilizarán
is es
tools herramientas
day días
are están
want desean
to a
use utilizar

EN Keeping some play areas protected can have the added benefit of keeping the materials contained

ES Mantener algunas áreas de juego protegidas puede tener el beneficio añadido de mantener los materiales contenidos

Англи Испани
play juego
added añadido
benefit beneficio
areas áreas
can puede
materials materiales
the el
keeping mantener

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro

Англи Испани
switching cambiar
displays pantallas
scooter patinete
michael michael
keeping mantener
has necesitas
mode modo
dual de
your tu
from desde

EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes

ES Almacenar la hierba es muy importante para mantenerla fresca, y en algunos países, lejos de miradas indiscretas

Англи Испани
storing almacenar
important importante
fresh fresca
countries países
prying indiscretas
eyes miradas
is es
in en
for para
your y
from lejos

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

Англи Испани
filter filtro
allows permite
keeping manteniendo
contaminants contaminantes
bacteria bacterias
or o
the el
as como
same que
in dentro

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro

Англи Испани
switching cambiar
displays pantallas
scooter patinete
michael michael
keeping mantener
has necesitas
mode modo
dual de
your tu
from desde

EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?

ES Finlandia lidera el Informe Mundial sobre la Felicidad 2022, con los demás países nórdicos en los ocho primeros puestos. ¿Qué valores y sistemas son los que mantienen a Finlandia a la cabeza de esta lista?

Англи Испани
finland finlandia
leads lidera
world mundial
report informe
other demás
countries países
keeping mantienen
systems sistemas
values valores
in en
to a
list lista
are son
head cabeza
with con
happiness felicidad
eight de
this esta

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días

Англи Испани
keeping mantener
producers productores
happy felices
will use utilizarán
is es
tools herramientas
day días
are están
want desean
to a
use utilizar

EN Keeping an eye on your home while you're away

ES Que cuiden también de tu casa cuando estás fuera

Англи Испани
your tu
eye que
away de
while está
on también
an estás

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.

ES La moda es tanto estacional como cíclica, y hay tendencias nuevas que emergen todo el tiempo. Al mantener la mirada en la industria en general, tu marca puede identificar tendencias emergentes para tener influencia en el desarrollo de los productos.

Англи Испани
seasonal estacional
new nuevas
identify identificar
fashion moda
is es
trends tendencias
time tiempo
influence influencia
can puede
development desarrollo
eye que
industry industria
keeping mantener
your tu
on en
brand marca
product productos

EN Once it has been installed, the extension will start keeping an eye on all possible trackers on every website you visit

ES Una vez instalada, la extensión empezará a vigilar todos los posibles rastreadores en cada web que visites

Англи Испани
installed instalada
extension extensión
possible posibles
trackers rastreadores
website web
visit visites
the la
on en
once a
an una

EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it

ES Dicho esto, organismos reguladores de todo el mundo no quitan el ojo a este sitio o servicio que permite a los usuarios ver contenido con derechos de autor sin pagar por él

Англи Испани
world mundo
allows permite
users usuarios
or o
service servicio
content contenido
the el
said dicho
copyrighted derechos de autor
site sitio
to a
view ver
without sin

EN Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.

ES Por lo general, los blips en el anillo de evaluación son cosas que creemos son interesantes y vale la pena vigilar.

Англи Испани
typically general
blips blips
assess evaluación
ring anillo
interesting interesantes
worth vale la pena
in en
things cosas
eye que
are son

EN Still, it's a promising addition to this space and worth keeping an eye on.

ES No obstante, es una opción prometedora que contribuye a este espacio y vale la pena tomarla en cuenta.

Англи Испани
promising prometedora
space espacio
on en
and y
this este
its la
worth vale la pena
to a

EN Use it to ensure you are keeping an eye on all of the many pieces that help ensure a coordinated approach

ES Utilícela para asegurarse de que está abordando todos los diferentes elementos que ayudan a garantizar un enfoque coordinado

Англи Испани
help ayudan
coordinated coordinado
approach enfoque
ensure garantizar
of de
a un
to a
all todos
the elementos
to ensure asegurarse

EN Regardless of how many people you?re looking for, we recommend keeping an eye out for the following characteristics:

ES Independientemente de cuántas personas estés buscando, te recomendamos que estés atento a las siguientes características:

Англи Испани
characteristics características
people personas
regardless independientemente
of de
the las
how many cuántas
looking for buscando

EN Reduce road hazards and risks by keeping an eye open for hazardous weather, potholes, wildlife, and flooding

ES Reduzca los peligros y riesgos de la carretera con un control de las condiciones climáticas peligrosas, los baches, la fauna y las inundaciones

Англи Испани
reduce reduzca
hazardous peligrosas
wildlife fauna
flooding inundaciones
risks riesgos
an un
hazards peligros
road de
for con

EN And they offer unparalleled protection of your hazardous areas, safeguarding from intrusion, monitoring operations and keeping a watchful eye on your site ensuring the health and safety of employees. 

ES Y ofrecen una protección incomparable de sus áreas peligrosas, protegiéndolas de intrusiones, monitorizando las operaciones y vigilando su establecimiento para garantizar la salud y seguridad de los empleados. 

Англи Испани
hazardous peligrosas
intrusion intrusiones
operations operaciones
employees empleados
areas áreas
offer ofrecen
the la
protection protección
ensuring garantizar
health salud
of de
your y
a una

EN With an Axis surveillance system keeping a watchful eye on your site, you can also improve the health and safety of employees

ES Con un sistema de vigilancia de Axis que vigila sus instalaciones, también puede mejorar la salud y la seguridad de los empleados

Англи Испани
axis axis
improve mejorar
employees empleados
system sistema
the la
eye que
surveillance vigilancia
can puede
health salud
with con
safety seguridad
a un
also también
of de
your y

EN She always said that as Amazonian women, we are connected and always keeping an eye on each other

ES Ella siempre dijo que como mujeres amazónicas, estamos conectadas y siempre vigilándonos las unas a las otras

Англи Испани
said dijo
connected conectadas
as como
women mujeres
other otras
always siempre
and y
are estamos
an unas

EN Social media monitoring is about keeping an eye on your brand’s mentions across Social Media

ES El monitoreo de redes sociales consiste en vigilar las menciones de tu marca en las redes sociales

Англи Испани
brands marca
mentions menciones
is consiste
monitoring monitoreo
your tu
about las
social sociales

EN In the Jelastic dashboard, each node has a ?statistics? tab which details realtime resource consumption. By keeping an eye on this consumption, you will be able to get an even more accurate idea of how much power you need.

ES Cada nodo posee una pestaña de “estadísticas” en el panel de control de Jelastic que muestra el consumo de recursos en tiempo real. Observando dicho consumo, podrás hacerte una idea aún más precisa de la potencia que necesitas.

Англи Испани
jelastic jelastic
node nodo
statistics estadísticas
tab pestaña
consumption consumo
accurate precisa
idea idea
power potencia
need necesitas
resource recursos
in en
dashboard panel
realtime tiempo real
each cada
to a
more más
of de
which que

EN Websites that sell pirated eBooks may look legitimate. Keeping an eye out for these red flags will help you avoid getting scammed.

ES Los sitios web que venden libros electrónicos pirateados pueden parecer legítimos. Estar atento/a a estas señales de alerta te ayudará a evitar que te estafen.

Англи Испани
sell venden
ebooks libros electrónicos
legitimate legítimos
avoid evitar
may pueden
help ayudará

EN Arlo Essential Indoor Camera review: Keeping an eye on indoors

ES Revisión de la cámara Arlo Essential para interiores: vigilar el interior

Англи Испани
arlo arlo
review revisión
essential essential
camera cámara
on el
indoor interiores

EN In addition to safety equipment and avalanche awareness training, keeping an eye on the latest avalanche reports is vital if you want to enjoy the powder snow.

ES Además de contar con un equipamiento de seguridad y estar formado en caso de aludes, echar un vistazo al informe actual de avalanchas es imprescindible para divertirse en la nieve en polvo.

Англи Испани
equipment equipamiento
reports informe
is es
latest actual
an un
snow nieve
in en
powder polvo
safety seguridad
the la
to caso

EN Keeping an eye on your transactions and documents has never been easier.

ES Nunca había sido tan fácil mantenerse al corriente de todas sus transacciones y documentos.

Англи Испани
keeping mantenerse
transactions transacciones
documents documentos
easier fácil
an a
never nunca
your y

EN Countries keeping an eye on Facebook and blocking it

ES Países que controlan y bloquean Facebook

Англи Испани
countries países
facebook facebook
and y
eye que

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

ES Aunque Facebook ya supervisa de cerca la plataforma, esto no ha impedido que las autoridades se entrometan. Las agencias gubernamentales también están al acecho.

Англи Испани
facebook facebook
monitors supervisa
agencies agencias
from de
government gubernamentales
always no
platform plataforma
already ya
are están
authorities autoridades
also también
eye que
the la
though aunque
this esto

EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length. The plugin does the same for the meta description, which we explain below.

ES Yoast SEO te ayuda a escribir los títulos meta de forma optimizada, recordándote que incluyas las principales palabras clave y vigilando la longitud de tus textos. El plugin hace lo mismo para la meta descripción, que explicamos a continuación.

Англи Испани
yoast yoast
seo seo
helps ayuda
meta meta
titles títulos
optimized optimizada
texts textos
length longitud
plugin plugin
we explain explicamos
to a
main principales
keywords palabras clave
your y
same que

EN Consider keeping an eye on the property market in Deià for some months or longer before deciding on your dream home.

ES Tendrás que estar atento al mercado inmobiliario de Deià y mirar durante algunos meses antes de poder encontrar la casa de tus sueños en esta zona.

Англи Испани
property inmobiliario
months meses
dream sueños
in en
your y
eye que
for durante
the la
market mercado

EN And I think that keeping an eye on San Marino will also be very important to understand the powers that are active in undermining women?s rights elsewhere

ES Y pienso que vigilar lo que pasa en San Marino también va a ser muy importante para comprender las fuerzas que socavan activamente los derechos de las mujeres en otros lugares

Англи Испани
important importante
active activamente
women mujeres
rights derechos
i think pienso
elsewhere otros
san san
in en
also también
be ser
very muy
to a
the marino

EN His parents were traveling at the time, but his aunt, a nurse, was taking care of him and keeping a close eye on his symptoms

ES Sus padres estaban de viaje en ese momento, pero su tía, una enfermera, lo estaba cuidando y prestaba mucha atención a los síntomas que el niño presentaba

Англи Испани
parents padres
nurse enfermera
care atención
symptoms síntomas
taking care of cuidando
the el
was estaba
but pero
of de
were estaban
a a

EN These great cameras are perfect for keeping an eye on your children and loved ones this holiday season.

ES Hay algunos juegos de mesa con tecnología de Google Assistant y Amazon Alexa para mejorar sus payasadas de juegos de mesa. Aquí tienes tus opciones.

Англи Испани
an a
for para
your y
ones de
are hay

EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs

ES Estadios, ferias y parques de atracciones: como operador, le corresponden numerosas responsabilidades, como garantizar la seguridad, gestionar elevadas cifras de visitantes, mantener la flexibilidad y controlar los gastos

Англи Испани
stadiums estadios
parks parques
amusement parks atracciones
operator operador
many numerosas
high elevadas
visitor visitantes
flexible flexibilidad
costs gastos
and y
you le
of de
the la
keep mantener
safety seguridad
have controlar

EN Keeping an eye on CRM and emails

ES Vigilar el CRM y los correos electrónicos

Англи Испани
crm crm
emails correos
on el
and y

EN Keeping an eye on service cases

ES Seguimiento de los casos de servicio

Англи Испани
an los
service servicio
cases casos

EN Our new plugin is made to give WooCommerce all the features of this amazing service taking full advantage of its potential, but with keeping an eye on the e-commerce side.

ES Nuestro nuevo plugin está hecho para dar a WooCommerce todas las características de este increíble servicio aprovechando al máximo su potencial, pero sin perder de vista el lado del comercio electrónico.

Англи Испани
plugin plugin
potential potencial
side lado
commerce comercio
woocommerce woocommerce
features características
advantage aprovechando
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
new nuevo
service servicio
to a
amazing increíble
of de
but pero
the el
to give dar
this este
is está
our nuestro
give para
with sin

EN And, with a market share growth of 20x, it’s worth keeping an eye on

ES No cabe duda de que no hay que perderle de vista

Англи Испани
eye que
on vista
of de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна