EN There were calls related to issues with passports, so now we are using a smart solution to collect passports information.”
EN There were calls related to issues with passports, so now we are using a smart solution to collect passports information.”
ES Había llamadas relacionadas con problemas con los pasaportes, así que ahora estamos utilizando una solución inteligente para recopilar información de los pasaportes”.
EN There were calls related to issues with passports, so now we are using a smart solution to collect passports information.”
ES Había llamadas relacionadas con problemas con los pasaportes, así que ahora estamos utilizando una solución inteligente para recopilar información de los pasaportes”.
EN The head of passports in Guatemala's Department of Immigration has been arrested on people smuggling charges, highlighting Guatemala's role as?
ES El 14 de noviembre de 2016, hacia el mediodía, Carlos Magno de Souza conducía por las calles asfaltadas de Peruíbe,?
Англи | Испани |
---|---|
the | el |
EN Head Start and Early Head Start programs provide free learning and development services to children ages birth to 5 from low-income families. Early Head Start and Head Start welcome children with disabilities.
ES Head Start y Early Head Start proporcionan servicios gratuitos de aprendizaje y desarrollo a niños de familias de bajos ingresos, desde el nacimiento hasta los 5 años y dan la bienvenida a niños con discapacidades.
Англи | Испани |
---|---|
free | gratuitos |
birth | nacimiento |
families | familias |
disabilities | discapacidades |
head | head |
low | bajos |
start | start |
early | early |
development | desarrollo |
children | niños |
ages | años |
income | ingresos |
services | servicios |
to | a |
with | con |
learning | aprendizaje |
welcome | la |
provide | el |
from | desde |
EN (1) designate not more than 200 exemplary Head Start agencies (including Early Head Start agencies, Indian Head Start agencies, and migrant and seasonal Head Start agencies) as Centers of Excellence in Early Childhood; and
ES (1) Designar no más de 200 agencias Head Start ejemplares (incluyendo las de Early Head Start, indios estadounidenses o de familias migrantes y de trabajadores de temporada) como Centros de Excelencia en la Primera Infancia.
Англи | Испани |
---|---|
agencies | agencias |
including | incluyendo |
indian | indios |
excellence | excelencia |
head | head |
start | start |
early | early |
more | más |
in | en |
not | no |
as | como |
centers | centros |
of | de |
childhood | infancia |
seasonal | de temporada |
EN Head Start and Early Head Start: Head Start and Early Head Start programs help prepare children to start school and provide services to support their mental, social, and emotional development
ES Head Start y Early Head Start: los programas de Head Start y Early Head Start ayudan a preparar a los niños para comenzar la escuela y proveen servicios para apoyar su desarrollo mental, social y emocional
Англи | Испани |
---|---|
prepare | preparar |
children | niños |
school | escuela |
social | social |
development | desarrollo |
head | head |
start | start |
early | early |
programs | programas |
provide | proveen |
mental | mental |
emotional | emocional |
services | servicios |
to support | apoyar |
support | ayudan |
their | su |
EN Certain forms relating to visas, passports, and travel are available only from other government agencies.
ES Ciertos formularios relacionados con las visas, pasaportes y viajes solo están disponibles en otras agencias del gobierno. Aquí puede encontrar los formularios del Departamento de Estado más utilizados.
Англи | Испани |
---|---|
forms | formularios |
relating | relacionados |
visas | visas |
passports | pasaportes |
travel | viajes |
other | otras |
government | gobierno |
agencies | agencias |
available | disponibles |
to | estado |
are | están |
EN This includes passports, official travel documents, and Form I-94, regardless if they are expired.
ES Esto incluye pasaportes, documentos oficiales de viaje y el Formulario I-94, sin importar si han caducado.
Англи | Испани |
---|---|
includes | incluye |
passports | pasaportes |
official | oficiales |
regardless | sin importar |
expired | caducado |
documents | documentos |
if | si |
this | esto |
form | formulario |
are | han |
travel | viaje |
EN Automatically fill forms, payment details, and passwords. Save important documents like insurance and passports for safekeeping.
ES Rellena formularios, datos de pago y contraseñas automáticamente. Guarda documentos importantes, como seguros y contraseñas, de forma segura.
Англи | Испани |
---|---|
automatically | automáticamente |
payment | pago |
passwords | contraseñas |
important | importantes |
insurance | seguros |
forms | formularios |
save | guarda |
documents | documentos |
details | datos |
fill | rellena |
EN Certain forms relating to visas, passports and travel are available only from government agencies other than USCIS.
ES Ciertos formularios relacionados con visas, pasaportes y viajes sólo están disponibles a través de otras agencias de gobierno no relacionadas con USCIS.
Англи | Испани |
---|---|
forms | formularios |
visas | visas |
passports | pasaportes |
travel | viajes |
other | otras |
uscis | uscis |
government | gobierno |
agencies | agencias |
relating | relacionados |
to | a |
relating to | relacionadas |
available | disponibles |
are | están |
EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.
ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.
Англи | Испани |
---|---|
representation | representación |
government | gobierno |
main | principales |
barriers | barreras |
obtaining | obtención |
documents | documentos |
passports | pasaportes |
certification | certificación |
education | educativos |
authorized | autorizado |
not | no |
the | la |
countries | países |
with | con |
of | de |
is | está |
degrees | del |
include | incluyen |
as | como |
EN US Passports & International Travel
ES Pasaportes de EE. UU. y viajes internacionales
Англи | Испани |
---|---|
passports | pasaportes |
international | internacionales |
travel | viajes |
EN How vaccine passports may make Swiss e-ID rejection obsolete
ES Sudamérica y la pandemia, sin luz en un túnel interminable
Англи | Испани |
---|---|
make | en |
EN Our biometric passports are among the most protected ones in the world.
ES Nuestros pasaportes biométricos son algunos de los más seguros del mundo.
Англи | Испани |
---|---|
passports | pasaportes |
protected | seguros |
world | mundo |
are | son |
the | más |
among | de |
in | del |
EN Keep a copy of important papers, such as your and your children’s birth certificates, passports, immigration papers, and Social Security cards, in a safe place in case you have to leave in a hurry
ES Guarde una copia de documentos importantes, como los certificados de nacimiento de sus hijos/as, pasaportes, documentos de inmigración y tarjetas de Seguro Social, en un lugar seguro en caso de que tenga que salir a toda prisa
Англи | Испани |
---|---|
copy | copia |
important | importantes |
birth | nacimiento |
passports | pasaportes |
immigration | inmigración |
social | social |
cards | tarjetas |
place | lugar |
hurry | prisa |
certificates | certificados |
papers | documentos |
in | en |
a | un |
of | de |
your | y |
to | a |
as | como |
case | caso |
EN Vaccine passports: Is your personal data in safe hands?
ES Ataques de cadena de suministro: una modalidad que crece y que supone un gran riesgo
Англи | Испани |
---|---|
personal | de |
your | y |
in | una |
EN Vaccination passports may facilitate the return to normalcy, but there are also concerns about what kinds of personal data they collect and how well they protect it. Here’s what you should know.
ES ¿Cómo pueden las organizaciones abordar los riesgos y desafíos que supone la amenaza creciente de los ataques de cadena de suministro?
Англи | Испани |
---|---|
may | pueden |
the | la |
of | de |
should | supone |
know | que |
how | cómo |
EN Vaccine passports: Is your personal data in safe hands? | WeLiveSecurity
ES Pasaportes sanitarios: ¿están sus datos personales en buenas manos? | WeLiveSecurity
Англи | Испани |
---|---|
passports | pasaportes |
data | datos |
hands | manos |
welivesecurity | welivesecurity |
in | en |
personal | personales |
your | sus |
is | están |
EN “Vaccine passports have no impact on reducing infections” warns Spanish Covid committee
ES Suspensión temporal del requisito del pase Covid a la entrada del Parlamento Europeo
Англи | Испани |
---|---|
covid | covid |
on | del |
EN We came [home] with just passports.”
ES Llegamos [a casa] sólo con el pasaporte”.
EN Many of those interviewed revealed they were heavily in debt after paying large recruitment fees, while others had their passports confiscated and some were subjected to forced labour.
ES Muchas de las personas entrevistadas explicaron que estaban muy endeudadas porque habían tenido que pagar comisiones de contratación enormes, mientras a otras les habían confiscado el pasaporte y, en algunos casos, estaban sometidas a trabajo forzoso.
Англи | Испани |
---|---|
interviewed | entrevistadas |
recruitment | contratación |
in | en |
large | enormes |
heavily | muy |
others | otras |
to | a |
fees | comisiones |
labour | trabajo |
many | muchas |
of | de |
while | mientras |
were | estaban |
EN • Four of the 10 contractors surveyed were holding worker’s passports, which is potentially an offence under Qatari law.
ES • Cuatro de los 10 contratistas estudiados retenían los pasaportes a los trabajadores, lo que podría ser delito de acuerdo con legislación qatarí.
EN We ask the developer company to provide us with basic documents of the legal entity, namely registration certificate, document which shows the structure of the company, passports of directors/shareholders.
ES Le pedimos a la empresa promotora que nos proporcione los documentos básicos de la entidad legal, a saber, certificado de registro, documento que muestra la estructura de la empresa, pasaportes de directores/accionistas.
Англи | Испани |
---|---|
legal | legal |
entity | entidad |
namely | a saber |
registration | registro |
shows | muestra |
passports | pasaportes |
directors | directores |
shareholders | accionistas |
we ask | pedimos |
company | empresa |
certificate | certificado |
structure | estructura |
the | la |
to provide | proporcione |
to | a |
documents | documentos |
document | documento |
ask | que |
of | de |
basic | básicos |
EN The system shows copies of passports, records of creation of offshore companies, spreadsheets of supplier companies, memoranda, checks, among other types of documents
ES El sistema arroja desde copias de pasaportes, actas de creación de empresas offshore, hojas de cálculo de empresas proveedoras, memorándums, cheques, entre otros tipos de documentos
Англи | Испани |
---|---|
copies | copias |
passports | pasaportes |
creation | creación |
offshore | offshore |
spreadsheets | hojas de cálculo |
checks | cheques |
types | tipos |
companies | empresas |
other | otros |
documents | documentos |
system | sistema |
the | el |
EN Custom fields can be created with freedom, as many as you would like. They can be plain text, numbers, yes or no, options and even more complex fields, such as passports and identity controls.
ES Campos personalizados se pueden crear con libertad, tantos como le gustaría. Pueden ser texto, números, sí o no, opciones y campos más complejos, tales como controles de identidad y pasaportes.
Англи | Испани |
---|---|
freedom | libertad |
passports | pasaportes |
would like | gustaría |
or | o |
more | más |
identity | identidad |
controls | controles |
fields | campos |
text | texto |
options | opciones |
complex | complejos |
with | con |
can | pueden |
be | ser |
as | como |
numbers | de |
such as | tales |
EN US Passports & International Travel
ES Pasaportes de EE. UU. y viajes internacionales
Англи | Испани |
---|---|
passports | pasaportes |
international | internacionales |
travel | viajes |
EN Certain forms relating to visas, passports, and travel are available only from other government agencies.
ES Ciertos formularios relacionados con las visas, pasaportes y viajes solo están disponibles en otras agencias del gobierno. Aquí puede encontrar los formularios del Departamento de Estado más utilizados.
Англи | Испани |
---|---|
forms | formularios |
relating | relacionados |
visas | visas |
passports | pasaportes |
travel | viajes |
other | otras |
government | gobierno |
agencies | agencias |
available | disponibles |
to | estado |
are | están |
EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.
ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.
Англи | Испани |
---|---|
representation | representación |
government | gobierno |
main | principales |
barriers | barreras |
obtaining | obtención |
documents | documentos |
passports | pasaportes |
certification | certificación |
education | educativos |
authorized | autorizado |
not | no |
the | la |
countries | países |
with | con |
of | de |
is | está |
degrees | del |
include | incluyen |
as | como |
EN Vaccine passports: Is your personal data in safe hands?
ES Seguridad en IoT: ¿estamos finalmente tomando conciencia de su importancia?
Англи | Испани |
---|---|
data | conciencia |
in | en |
personal | de |
is | estamos |
your | su |
EN Vaccination passports may facilitate the return to normalcy, but there are also concerns about what kinds of personal data they collect and how well they protect it. Here’s what you should know.
ES Hace mucho que se necesita mejorar la seguridad y protección de los datos en los dispositivos IoT. ¿Dejará de ser solo una reflexión para pasar a ser la prioridad de todos en el corto plazo?
Англи | Испани |
---|---|
protect | protección |
to | a |
data | datos |
of | de |
know | que |
EN Many of those interviewed revealed they were heavily in debt after paying large recruitment fees, while others had their passports confiscated and some were subjected to forced labour.
ES Muchas de las personas entrevistadas explicaron que estaban muy endeudadas porque habían tenido que pagar comisiones de contratación enormes, mientras a otras les habían confiscado el pasaporte y, en algunos casos, estaban sometidas a trabajo forzoso.
Англи | Испани |
---|---|
interviewed | entrevistadas |
recruitment | contratación |
in | en |
large | enormes |
heavily | muy |
others | otras |
to | a |
fees | comisiones |
labour | trabajo |
many | muchas |
of | de |
while | mientras |
were | estaban |
EN • Four of the 10 contractors surveyed were holding worker’s passports, which is potentially an offence under Qatari law.
ES • Cuatro de los 10 contratistas estudiados retenían los pasaportes a los trabajadores, lo que podría ser delito de acuerdo con legislación qatarí.
EN The system shows copies of passports, records of creation of offshore companies, spreadsheets of supplier companies, memoranda, checks, among other types of documents
ES El sistema arroja desde copias de pasaportes, actas de creación de empresas offshore, hojas de cálculo de empresas proveedoras, memorándums, cheques, entre otros tipos de documentos
Англи | Испани |
---|---|
copies | copias |
passports | pasaportes |
creation | creación |
offshore | offshore |
spreadsheets | hojas de cálculo |
checks | cheques |
types | tipos |
companies | empresas |
other | otros |
documents | documentos |
system | sistema |
the | el |
EN Turkmenistan's consulates in Turkey have refused to renew the passports of their nationals, in violation of Turkmen law, forcing them to return to the country for all procedures
ES Los consulados de Turkmenistán en Turquía se han negado a renovar los pasaportes de sus nacionales, violando la ley turkmena y obligándolos a regresar al país para realizar todos los procedimientos
Англи | Испани |
---|---|
turkey | turquía |
renew | renovar |
passports | pasaportes |
nationals | nacionales |
country | país |
procedures | procedimientos |
in | en |
of | de |
law | ley |
the | la |
to the | al |
to | a |
for | para |
EN Families will have so much to see and they won’t know where to start. Luckily, we do. So, grab your passports and let the adve...
ES Las familias tendrán mucho que ver y no sabrán por dónde empezar. Por suerte, nosotros sí. Así que coged vuestros pasaportes y dejad que la adve...
Англи | Испани |
---|---|
passports | pasaportes |
the | la |
where | dónde |
so | así |
families | familias |
know | que |
much | mucho |
EN Custom fields can be created with freedom, as many as you would like. They can be plain text, numbers, yes or no, options and even more complex fields, such as passports and identity controls.
ES Campos personalizados se pueden crear con libertad, tantos como le gustaría. Pueden ser texto, números, sí o no, opciones y campos más complejos, tales como controles de identidad y pasaportes.
Англи | Испани |
---|---|
freedom | libertad |
passports | pasaportes |
would like | gustaría |
or | o |
more | más |
identity | identidad |
controls | controles |
fields | campos |
text | texto |
options | opciones |
complex | complejos |
with | con |
can | pueden |
be | ser |
as | como |
numbers | de |
such as | tales |
EN You must also pack your family's passports and visas, any medications you or your child's siblings will need while in the United States, and your child's appointment letter.
ES También debe empacar los pasaportes y las visas de su familia, medicamentos que usted o sus otros hijos puedan necesitar en Estados Unidos, y la carta de cita de su hijo.
Англи | Испани |
---|---|
pack | empacar |
passports | pasaportes |
visas | visas |
medications | medicamentos |
appointment | cita |
in | en |
you | necesitar |
or | o |
the | la |
must | debe |
also | también |
united | unidos |
states | estados unidos |
your | y |
letter | carta |
EN IDCheck.io aims to be able to analyze any identity document from anywhere in the world, like passports, identity cards, visas, residence permits, driving licenses, etc
ES Obtendrá una respuesta clara sobre la conformidad del documento analizado, permitiéndole tomar una decisión inmediata
Англи | Испани |
---|---|
document | documento |
be | tomar |
the | la |
to | sobre |
EN Does the service cover all different identity documents (passports, visas, national identity cards etc.) as well as my geographical area of interest?
ES ¿El servicio cubre tanto los diversos documentos de identidad (pasaportes, visados, documentos nacionales de identidad, etc.) como el área geográfica que le interesa?
Англи | Испани |
---|---|
different | diversos |
documents | documentos |
passports | pasaportes |
visas | visados |
national | nacionales |
etc | etc |
geographical | geográfica |
area | área |
identity | identidad |
the | el |
service | servicio |
as | como |
of | de |
as well | tanto |
EN How do tourists without German passports find out that they can join a German flight?
ES ¿Cómo se enteran los viajeros sin pasaporte alemán de que pueden volar en un avión alemán?
Англи | Испани |
---|---|
tourists | viajeros |
german | alemán |
a | un |
how | cómo |
without | sin |
can | pueden |
out | en |
they | de |
flight | avión |
EN Keep a copy of important papers, such as your and your children’s birth certificates, passports, immigration papers, and Social Security cards, in a safe place in case you have to leave in a hurry
ES Guarde una copia de documentos importantes, como los certificados de nacimiento de sus hijos/as, pasaportes, documentos de inmigración y tarjetas de Seguro Social, en un lugar seguro en caso de que tenga que salir a toda prisa
Англи | Испани |
---|---|
copy | copia |
important | importantes |
birth | nacimiento |
passports | pasaportes |
immigration | inmigración |
social | social |
cards | tarjetas |
place | lugar |
hurry | prisa |
certificates | certificados |
papers | documentos |
in | en |
a | un |
of | de |
your | y |
to | a |
as | como |
case | caso |
EN Automatically fill forms, payment details, and passwords. Save important documents like insurance and passports for safekeeping.
ES Rellena formularios, datos de pago y contraseñas automáticamente. Guarda documentos importantes, como seguros y contraseñas, de forma segura.
Англи | Испани |
---|---|
automatically | automáticamente |
payment | pago |
passwords | contraseñas |
important | importantes |
insurance | seguros |
forms | formularios |
save | guarda |
documents | documentos |
details | datos |
fill | rellena |
EN Ensuring digital capture of high resolution, biometrically accurate signatures for passports and ID cards.
ES Aseguran la captura digital de firmas de alta resolución y precisión biométrica para pasaportes y documentos de identificación.
Англи | Испани |
---|---|
digital | digital |
capture | captura |
high | alta |
resolution | resolución |
accurate | precisión |
signatures | firmas |
passports | pasaportes |
id | identificación |
of | de |
for | para |
EN Suppliers and their agents and sub-agents may not hold or otherwise destroy, conceal, or confiscate identity or immigration documents, such as government-issued identification, passports, or work permits
ES Los proveedores y sus agentes y subagentes no pueden retener ni destruir, ocultar ni confiscar documentos de identidad o de inmigración, como documentos de identidad, pasaportes o permisos de trabajo emitidos por el gobierno
Англи | Испани |
---|---|
suppliers | proveedores |
agents | agentes |
destroy | destruir |
conceal | ocultar |
immigration | inmigración |
documents | documentos |
passports | pasaportes |
permits | permisos |
hold | retener |
issued | emitidos |
government | gobierno |
identity | identidad |
may | pueden |
as | como |
not | no |
or | o |
work | trabajo |
EN Using a PIN for secure access, Vault provides an extra layer of security for all your important personal files like insurance cards, passports, and housing documents
ES Al usar un PIN para un acceso seguro, Vault proporciona una capa adicional de seguridad para todos tus archivos personales importantes, como tarjetas de seguro, pasaportes y documentos de vivienda
Англи | Испани |
---|---|
pin | pin |
extra | adicional |
layer | capa |
important | importantes |
cards | tarjetas |
passports | pasaportes |
housing | vivienda |
access | acceso |
provides | proporciona |
security | seguridad |
files | archivos |
documents | documentos |
vault | vault |
using | usar |
a | un |
of | de |
your | y |
all | todos |
EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print
ES Cabeza de planta mujer Lámina | Mujer con plantas en la cabeza Poster | Flower Woman Arte de pared | Mujer con estampado de flores | Line Drawing Woman Lámina montada de lienzo
Англи | Испани |
---|---|
head | cabeza |
wall | pared |
mounted | montada |
estampado | |
art | arte |
line | line |
drawing | drawing |
on | en |
flower | flores |
with | con |
plants | plantas |
plant | planta |
EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs for infants, toddlers, and pregnant women
ES Head Start abarca al programa preescolar de Head Start que principalmente atiende a los niños de 3 y 4 años de edad y el programa Early Head Start para bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas
Англи | Испани |
---|---|
encompasses | abarca |
preschool | preescolar |
primarily | principalmente |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
head | head |
start | start |
children | niños |
early | early |
programs | programa |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
which | el |
year | años |
for | para |
EN Watch the Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series for anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems.
ES Vea este seminario web para conocer las estrategias contra el prejuicio y el racismo que Head Start y Early Head Start pueden usar en sus prácticas, servicios y sistemas.
Англи | Испани |
---|---|
webinar | seminario web |
racism | racismo |
head | head |
start | start |
strategies | estrategias |
early | early |
practices | prácticas |
systems | sistemas |
in | en |
services | servicios |
the | el |
can | pueden |
and | y |
use | usar |
watch | que |
EN Head Start agencies that provide services to children and families must meet the Head Start Program Performance Standards and the requirements set forth in the Head Start Act of 2007
ES Las agencias de Head Start que proveen servicios a los niños y las familias deben cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start y los requisitos expuestos en la Ley de Head Start de 2007
Англи | Испани |
---|---|
children | niños |
program | programa |
head | head |
start | start |
agencies | agencias |
provide | proveen |
standards | normas |
requirements | requisitos |
services | servicios |
must | deben |
in | en |
the | la |
to | a |
families | familias |
of | de |
performance | con |
act | ley |
that | que |
EN Moreover, we have 19 months of experience, as exemplified by Head Start and Early Head Start programs during our fifth Head Start Forward webinar
ES Además, tenemos 19 meses de experiencia, como demostraron los programas Head Start y Early Head Start durante nuestro quinto seminario web de Adelante, Head Start
Англи | Испани |
---|---|
months | meses |
programs | programas |
fifth | quinto |
webinar | seminario web |
head | head |
start | start |
early | early |
experience | experiencia |
as | como |
we | tenemos |
of | de |
forward | adelante |
our | nuestro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна